Toshiba RD-XS64SG: инструкция

Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование

Тип: Бытовая Техника

Характеристики, спецификации

Тип:
DVD-рекордер, HDD-рекордер
Форм-фактор:
настольный
Размеры (ШxГxВ):
430x79x255 мм
Вес устройства:
4.2 кг
Видеоформаты:
DivX, MPEG-4
Аудиоформаты:
MP3
Форматы носителей:
CD, CD-R, CD-RW, DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW, SVCD (Super VCD), Video CD (VCD)
Воспроизведение фотографий:
есть
Прогрессивная развертка:
есть
Видео ЦАП:
10 бит, 54 МГц
Аудио ЦАП:
24 бит, 96 КГц
Запись на носители:
DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW
Жесткий диск:
160 ГБ
Декодеры:
Dolby Digital, DTS
Загрузка дисков:
лоток
Разъемы:
HDMI, IEEE 1394 (FireWire/i.LINK), S-Video-вход, S-Video-выход, SCART, аудиовход, коаксиальный аудиовыход, компонентный видеовыход, оптический аудиовыход
Цвет:
серебристый
Наличие ТВ-тюнера:
есть
Таймер:
есть

Инструкция к Бытовой Технике Toshiba RD-XS64SG

01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 2005.7.22 7:50 PM Page 1

 HDD/DVD

RD-XS64SG





.

© 2005 . Toshiba Corporation

01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  2







, .



. 

, 

,

 BS1362.



, 

,

).

, . 

, 

, 

. 

, .



.

.



, 



, ,



.



, 

" ,



, 

.

. 

, 



.

.

, , 

, 





, , 

.

.

, ,

, , 

: 

, 



, .



 DVD-video ,

.

, , 

.

: DVD-

 "Toshiba" 

,

, , 



 (, , .),



, ,

. 





, 



.

.

 "Toshiba" 



 (, 

.

, 

,

.), 

,

.

, 

 "Toshiba" 

.

, ,

 

.

. 

 "Toshiba" 



, ,

.



, 

 "Toshiba".

 CE 

 "Toshiba" ,





.



, 

, 

, , 

 (, 

, 

.),

.

.

2- 



. 

.





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  3

, 

, 









. 





. 

. 







, ,



: , 

,



 ISO/IEC 11172-3  ISO/IEC



13818-3, 

, 

. 







. 

, 



ISO/IEC 11172-3  ISO/IEC 13818-3. 

.







. 

,  ISO/IEC 11172-3 



ISO/IEC 13818-3.

. ,

, , 



, . 

,

, 

.



, 

. 

.

1) .

2) .

3) .

4) .

5) .

6) 

.

7) ,



.

8) 

, , , , 

 (), 

.

9) 

. 

, .



. 

.



, 

.

10) 

, , 

.

11) 

, 

.

 - 3

 - , 

. 







01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  4

12) , ,



, , 



.









.

.

,

13) 

,

, 



, 

.

.

, 

14) 

, .

.





.

, , 

, , 

, 

.

,

, , 

,

, 

, 

. , 

.

 ON/STANDBY

15) 

() 

. 





. 

.

.

16) ,





.

, 

       



  ,   

.

.

17)       

, 

,     

.

,  , , 

.

18) 

. 



.



19) 

.

. ,

, 



.

.

20) 

.

, 

.

21) 

HDD ()

.

22) , 

 (HDD) 

  .  

, 

 ,    

. , HDD

.

, 

23) ,

, 

.

. ,

, ,

.



 HDD/DVD , 

. 

.

.



24) 

HDD/DVD.

.

 HDD/DVD , 

25) , 

, 

.



 HDD/DVD 

. 

.



.

.

4- 





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  5

. 

.



, 

, 

. 

, 





.

.



.

, 

.

.



.

 HDD/DVD 





, 

. 

. 

 (

, 

) 

, , 



.

 HDD/DVD.

, 

, 



.







.



 DVD-RAM, DVD-RW DVD-R

DVD-Video



 (DVD) 



 135 , 8 

 32 . 

 DVD-RAM/PD (LF-

 MPEG-2  Dolby Digital,

K200DCA1, ). 



 DVD-



RAM/-RW/-R 

.

 CD-.



 DVD Video 

. 

.

 DVD-RW/-R,

 DVD-video, audio-CD

 Video 

 DVD-Video.



.

Audio CD

, 

 44,1 .



 CD-R  CD-DA 



CD-RW.



 CD-R  CD- RW 



.

.



CD-RW/-R

. 

, , .

  CD-R/RW 700  (80 ). 

. (

,  800  (90 )

, ,

, .



 CD-R/RW 

.)

, 

, 

, 

.

.

, 

 CD-R/RW 

.

, , 

. , 



 CD-R/RW CD-

.

, 

, .

 - 5





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  6

 DVD-R





 DVD-R, 

 Video,  DVD-video.

 HDDDVD DVDHDD









 

, , 



, 







.









 DVD-R 



. 







 DVD-R 



 HDD 





, 

)

, .



MP3



   30   



.

JPEG





)



 DVD-R 





. 

DivX







. 

 DVD- "

, 

", 

.

. 



 " 

.

, 

 DVD-

 DVD-RW ( VR) 

R,  DVD-

DVD-RAM.

 "Toshiba". 

 DVD-R 

, 



.

 DVD-

. 

 DVD-RW

 HDD/DVD 

, . 

 DVD-RW 



 Video, 



DVD-.

VR.



 DVD-RW, 

, 

 Video VR, 



.

,

 "Macrovision Corporation"

 DVD-RW, 

. 

 Video  DVD-video.





 Macrovision, 



,

, 

, 

, 

.

Macrovision. 

.

 VR, 

 V, .



, 

.



 HDD/DVD 

 DVD-RW  VR 

, .

.

: .  97

 DVD-RAM

 () "

,  VR.

: .  122 ""

, 

 DVD-RAM/-RW/-R, 

DVD-VIDEO, 

.

.

 DVD-RAM 



 DVD-

 DVD-

.

 DVD-RAM/-RW/-R.



 DVD-RAM/-

 DVD-RAM  2.0.

RW/-R ,

 DVD-RAM, ,

, , , 

 DVD-. 



 DVD-

.

RAM, . .

 DVD-RAM , 

.

6- 





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  7



!



 MP3-

 LD, CD-G, CD-I, CD-ROM,

DVD-ROM, DVD+R DVD+RW.

 CD-R, DVD-

]

R/RW/RAM, HDD MP3-, 

: CD/CD-RW/-

 UDF, ISO9660  JOLIET.

RW/ MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-

 MP3-

R.

 ".mp3"  ".MP3".

 MP3-,  VBR (

 DVD-RW/-R,  Video

),  32  320 ,

, 

.

.



 DVD-,

 56-320 .

,



.

1500  1000 .



 “No disc” ("

 JPEG

")  “Please check the regional code

of the disc” (", 

 CD-R, DVD-

").

R/RW/RAM, HDD  JPEG, 

 DVD-RW 

 UDF, ISO9660  JOLIET.

 DVD video, 

 JPEG

.

 “.jpg”  “.JPG”.

 4500

,

 1000 .

, 

 MOTION JPEG progressive JPEG



.

. 

.

 MPEG4

  

: CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

TDK 4x

 MPEG4 

Beall 4x

:

DVD-R

That's 4x

.avi, .divx, .AVI, .DIVX

Maxell 4x

 MPEG4: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x

Panasonic 4x

DivX-Pro ( QPEL GMC)

TDK 2x

: “MP3”, “MPEG”, “WMA”,

Maxell 2x

“LPCM”, “AC3”

DVD-RW

Optodisc 2x

:

Radius 2x

.smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Verbatim 2x

Maxell 3x

Fujifilm 3x

 DVD-RW ( VR)

DVD-RAM

TDK 2x

Panasonic 3x



 DVD-RAM  DVD-RW. 

 

,



, , ,

DVD-RAM 100 000

.

DVD-RW 1000

, , 

DVD-R 1



HDD/DVD.



, 



 DVD-RW ( V)

, 





.

 DVD-RW  DVD-R. 



HDD/DVD .

 Video 

, 

, 





.

 - 7





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  8



AV 3 IN, DV..........................................................24



 1: ,

 (STB),

DVD-

AV3 IN.................. .......................................................24

 2: 

DV IN...........................................................................24



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . .3

 . . . . . . . .4

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

....................25

HDD () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

.............................................................26

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

……………................................27

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

.............................................................28

. . . . . .11



 HDD/DVD . . . . . 11

..................30

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

 ......................................31

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

 ........................................................32

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15



 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

..............................................33

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

 EP.........................34



..................................................................35

..........................36



 NICAM.....................................37

 DivX(R)...........................................38

.......................................38

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



 HDD/DVD . . . . . . . 19

..............................................40

 . . . . . . . . . . . . .19



 +  HDD/DVD + 

 .......................................................41

 +  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 ................42



 .....................43

 . . . . . . . . . . . . . . .20

...................44

 1: 

 ...................................44

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

 ..................................................45

 2: 

 ...............................................45

 S-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

 3: 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21





. . . . . . . . . . . . . . . 22

 1: 

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

 .....................46

 2: 

......................................47

 AV. . . . . . . . . . . . .22



 3: 

. . . . . . .22

 ..................................................48

 HDMI/DVI .................23



 1: 

...............................................................48

 HDMI......................... ................ ................... ..23



 2: 

................................................49

 DVI……………................. ............ ............... ...23

 QUICK ..............................................50

...................52

8- 





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  9

............................................53



.........................................56

.....................................................105

 ...................................58



 .....................................60

....................................109

.......61

 HDD  DVD-....................110

.....................................62

.........................................110

.............................62

 ....................................113

...................................64



..................................................64

.........................................113

 Audio CD/MP3...........65



 .........................71

.............................................................115

 MPEG4 .....................74



..............................115



 ...........................................116



............................................116



 DVD- HDD..................117

 MP3  JPEG

 HDD ................................................118

 .............................................118

 ......................................76

 .................................................119

,

...........................................120

..........................................78

 ................................120

, 

 ..........................................................121

..................................80

 ..........................................122

.............................81



..................................123



 ..........................124

) ...................................................................82

 ................................................125

 ..........................83

 ( V/VR) ……...126



 ................................................84

 ..................85



) ........................87



…..87

.................88



................................................................89

.............................127

 ShowView...................92

...................................................131

 ShowView

Extended...............................................................93





) ..............................................95

 () ...............95

 ()  .............................96

 ....................................................97



)..................................................................98



)..............................................100



)................................102

 .......................102



......................................103



.........................................104

 - 9





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  10





 FR 





, , 





.

 HDD/DVD 

.  88)



 DVD-RAM/-RW/-R 

 DVD video, 

 (HDD) 

 DVD-RW/-R

. 

 HDD/DVD 



 DVD Video  DVD-

 DVD-RAM/-RW/-R  HDD.

RW/-R 4,7 .

 (HDD)



 272 



 EP)  (HDD)

 DV

 160  ().

 DV  HDD  DVD-



RAM/-RW/-R  DV (IEEE

DVD- HDD 

1394-4 /4 ).

 HDD 

.  82)

 DVD-

 DVD-



.



 HDD DVD-





.

10- 54 

 HDD 



 DVD- DVD- HDD.



, 

. (.

. 

 41~43)



, . , 



, 



XP ()  HDD,



 DVD- SP (



), , 

. HDD

.

 DVD-RAM  DVD-RW 

,



,

 DVD-, 



 (HDD) 



.

. , 



 MPEG4

DVD- HDD 

,  DVD-

 HDD/DVD 

 HDD.

 MPEG4  avi.



 DivX



DivX, DivX Certified



 16 



 DVD-RAM 9,4 ,  8 

 DVD-RAM/-RW/-R 4,7 ,

 "DivX, Inc."

.

.



HDMI (



)

, 

HDMI , 

 DVD-



 TV. 

.  EP (6  8 ) 

HDD/DVD  576

,  LP SP

.

, 

,  XP 

.

10 - 





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  11





© 2005 . Toshiba Electronics Co.



. 



, , 





 "Toshiba Electronics Co."



.



, 

 HDD/DVD



 

HDD ,

 HDD.

DVD ,

 DVD 

DVD-R/DVD-RW, 

 1  HDD



Video.



RAM ,

. 

 DVD-



,

RAM.

 DVD-RW

RW ,

 DVD-RAM. 

 DVD-RW.

, 

 DVD-R. 

R ,



 DVD-R.

 HDD 

CD ,

.

 CD-

 (CD-R  CD-RW).

JPEG ,

 CD-R/-

RW  DVD-R/-RW/-RAM.

MP3 ,

 CD-R/-

RW  DVD-R/-RW/-RAM.

 2 

MPEG4 ,



 CD-R/-

RW  DVD-R/-RW/-RAM.

, 



, 

, 





, . 



.

.

 HDD





.



, 

 DVD-RAM

.



 DVD-Video Recording ( VR). 



, 

,









.





, 

.

QUICK



 DVD-RW

QUICK.



 DVD-Video ( V)  DVD-

Video Recording ( VR). 





, 

 VR . 

1) 

 Video  DVD-. 



 VR 

". (.

.

 2~7)

 DVD-R

2) . 



 DVD-Video. 

".



.  128~131)

. 

 DVD-

.

 - 11





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  12

§   DVD-RW  

 VR, 



Video,     

.

 5 

§     DVD-RW 



   

. 

,

,    

. 

.

,

 DVD-

HDD.







, , , ,

, , .

 3 

 ( DVD-

RAM/-RW  VR, HDD)



,



. 

.

.

: XP (),

SP (), LP (

) EP (

) 

.  FR,









 6

.

 DVD-

 DVD-

DVD-

. 

, 

.

 DVD-RW  VR

 4 





     

,  VR, 

,    ,



    

.

.

 DVD-RW 

DVD-, 

Video

, , .



, 



, .

. 





.

 DVD-RW/-R  Video.



 ()

, .

.

 DVD-R



, ,

. 



.

12 - 





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  13









.



.

: TV

ON/STANDBY, PROG r s, TV VOL + -, 

, AUDIO, INPUT SEL.

 



 HDMI  DVI



 AA)



, 

 

, 

.

1. .

2. .



3.  TV, 

 4 , 



.



4. , 

. 

.

.

 AA. , 

(+ -) .

.

:

 (+ -)  ().

, .

, 

30º 30º

.

, 

.

 7 (23 )





. 

.

 - 13





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  14



SABA 0281 0351 0381 0421 0431 0471 0541

0641 0651 0661 0671



SAISHO 0231 0411 0441 0451 0551

SALORA 0231 0241 0351

 

SAMSUNG 0171 0181 0251 0281 0411 0491 0501

TOSHIBA 0001 0071 0211 0571

0631 0661 0791 1101 1111

AIWA 0921

SANYO 0021 0041 0081 0121 0171 0181 0201

AKAI 0201 0241 0311 0431 0501 0521 0641

0231 0241 0451 0571 0651 0671 0701

BAIRD 0171 0241

0711 0721

BANG &

0471

SCHNEIDER 0011 0051 0061 0281 0461 0501 0581

OLUFSEN

0591

BEKO 0181

SEG 0091 0121 0151

BLAUPUNKT 0071 0321 0331

SELECO 0031 0051 0061 0351 0501 0561

BRIONVEGA 0461 0471 0651

SHARP 0851 0511 0571 0201 0501

BUSH 0071 0501 0551 0571

SIEMENS 0071 0321 0331 0571 0631

CROWN 0111 0131 0411 0491 0501 0661

SINGER 0091 0471 0651

DANSAI 0501

SINUDYNE 0001 0091 0101 0131 0191 0231 0361

DEAWOO 0401 0411 0501

0471 0501 0551 0581 0651

DECCA 0091 0141 0171 0441 0451 0501

SONY 0441 0451 0571 0681

FERGUSON 0031 0071 0131 0191 0291 0311 0381

TANDBERG 0041 0301 0351 0431 0461 0571 0651

0541 0601

TATUNG 0091 0141 0171 0441 0451 0501

FINLUX 0021 0041 0071 0081 0091 0111 0271

TECHNICS 0371 0501 0511 0531 0761 0841 0911

0281 0291 0301 0341 0471

1061

FISHER 0041 0121 0181 0201 0281 0471 0571

TELEFUNKEN 0071 0281 0381 0421 0431 0521 0601

0651

0621 0671

FUNAI 0001 0191 0481 0491 0891

TENSAI 0041

GEC 0171 0221

THOMSON 0281 0351 0371 0381 0391 0421 0461

GOLDSTAR 0201 0251 0281 0411 0501

0521 0541 0641 0971 1041

GOODMANS 0171 0281 0501 0571

THORN 0041 0071 0281 0291 0341 0421 0491

GRANADA 0171 0241 0271 0501 0571 0651 0671

0601 0671

GRUNDIG 0011 0071 0271 0321 0331

UNIVERSUM 0021 0491

HINARI 0241 0411 0571 0631

YAMAHA 0201 0501 0321 0331 0451 0511 0571

HITACHI 0021 0221 0251 0351 0371 0381 0431

0651 0771

0571 0641 0751

ZANUSSI 0031 0051 0061 0351 0501 0561

INNO HIT 0171 0281 0411 0501 0631 0661

ZENITH 0931

ITT 0231 0241 0261 0271 0401 0611

ITT-NOKIA 0231 0241 0261 0271 0401 0611

JVC 0311 0431 0521 0571

§ 

, ,

LOEWE

0471 0501 0571 0651

, .

OPTA

LUXOR 0241 0261 0271 0281 0351

§ 

MAGNAVOX 0501 0071 0191 0221 0461 0471 0591

.

0611 0651

MARANTZ 0201 0501

MATSUI 0001 0171 0191 0231 0411 0441 0451

0501 0551 0571



METZ 0041 0331 0361 0461 0471 0651

 TV.

MITSUBISHI 0201 0321 0331 0451 0501 0511 0571

0651 0771

 

NATIONAL 0371 0501 0511 0531 0761 0841 0911

TV ON/STANDBY 

1061

.

NOKIA 0231 0241 0261 0271 0401 0611

INPUT SEL. 

NORDMENDE 0281 0351 0381 0421 0431 0461 0521

.

0541 0641 0671

TV VOL (+ -) 

OCEANIC 0481

.

ORION 0001 0191 0231 0361 0411 0441 0451

PROG (r s) 

0501 0551 0611

.

PANASONIC 0371 0501 0511 0531 0761 0841 0911

 

1061



PHILCO 0071 0111 0181 0201 0271 0301 0461

.

0501 0651

PHILIPS 0071 0191 0221 0461 0471 0501 0591

0611 0651

§ 

PIONEER 0381 0431 0501 0831 1051

. ,

PROSCAN-

0971 1041 0201 0501

.

THOMSON

RCA 0971 1071 1081 1091 0201 1041 0501

REALISTIC 0631 1001 1011 1021 1031 0851 0201

0501 0481 0321 0331 0501 0651 0771

14 - 









01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  15





1 2 3 4 5

6 7 7 8 9

10 11 12

1.  ON/STANDBY

8.  OPEN/CLOSE

.

.

2.  DVD

9.  P.SCAN

 DVD.

Selects the progressive scan mode.

10.  PROG r s

3.  HDD



 (HDD).

. 

4. 

 PROG .

.

11.  PLAY/PAUSE

5. 



,

.

.

12.  STOP

6.  AV 3

.

.

13.  REC

7.  DV

.



 DV (,

)



1. .

4.  -R/RW/RAM.

2. .

5. 

3. 

.

.

6. .

 - 15





01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  16





.

 10 

.

1.  ()

5.  S-VIDEO





.

 S-

Video.

2. 

)

6. 





.

.

3. 

7.  AV1(TV) OUTPUT SCART



8.  AV2(EXT) INPUT SCART

.

9.  HDMI

4. 



10.



.

11. 

§ 

 DVD. 

 DVD-



 Scart.

16 - 







01 (RD-XS64SG)_Eng_01-17 22.07.2005 . 19:50  17



13.  MENU

 HDD/DVD.

14.  OK/DIRECTION )

15.  RETURN

16.  DISPLAY



.

17.  REC



HDD/DVD-RAM/-RW/-R.

18.  TIME SLIP

19.  COPY



DVD- HDD  HDD  DVD-. 

 COPY 



COPY .

20.  REC PAUSE

.

21.  TV ON/STANDBY

22.  AUDIO



 ( DVD).

23.  INPUT SEL.

 (

PROG, AV1,AV2, AV3  DV)

24. 

.

25.  CM SKIP

, 

DVD- HDD, 



.

26.  PROG



1.  ON/STANDBY

.

2. 

27.  PLAY/PAUSE



3.  TV/DVD

.

4.  DVD

28.  PLAY LIST/TOP MENU

 DVD.



5.  HDD



 HDD.

.

29.  QUICK

6.  OPEN/CLOSE



.

.

7.  REVERSE/FORWARD STEP

30.  CANCEL



.

31.  SUBTITLE



8.  TV VOL

 DVD-.

.

32.  TIMER



9.  REVERSE/FORWARD SKIP

.

.

33.  REPEAT A-B

10.  REVERSE/FORWARD SEARCH

, , 

.

.

34.  MARKER

11.  STOP



.

.

35.  REC MODE

12.  TITLE LIST/DISC MENU





. (XP/SP/LP/EP)

.

 - 17





02 (RD-XS64SG)_Eng_18-24 22.07.2005 . 19:54  18







, 

, 



.





 HDD/DVD 



 HDD/DVD

.





 +  HDD/DVD +

 + 









 HDMI/DVI 

 AV

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 18

3 IN, DV

 HDD/DVD. . . . . . . . . 19

 . . . . . . . . . . . . . .19

 +  HD/ DVD +

 +  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20



 . ……………………………………… 20



 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 HDMI/DVI  . . . . . . . . . . . . . . . .23

 AV 3 IN, DV . 24

18 - 

Оглавление

Аннотация для Бытовой Техники Toshiba RD-XS64SG в формате PDF