Toshiba SD-43HK: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Домашний кинотеатр
Инструкция к Домашнему кинотеатру Toshiba SD-43HK
СИСТЕМА ДОМАШНЕГО
КИНОТЕАТРА
SD-43HK
Перед подключением, эксплуатацией и
настройкой данного аппарата,
пожалуйста, внимательно и полностью
прочтите настоящие инструкции.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Обозначения
Меры предосторожности
Использование настроек и эксплуатация данного устройства
Класс 1
выше допустимых пределов может привести к опасному
радиоактивному облучнию.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание непосредственного
воздействия лазерного луча не следует
открывать корпус устройства.
При открытом корпусе и снятых
фиксаторах возможно присутствие
видимого и невидимого лазерного
Убедитесь в том, что напряжение в сети соответствует указанному на табличке на задней панели DVD-
излучения.
проигрывателя. При выборе места для установки DVD-проигрывателя следите за тем, чтобы поверхность для
ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ
него была совершенно плоской, и на расстоянии 8-10 см от корпуса не было установлено никаких других
предметов. Не загромождайте вентилляционные отверстия. Не оставляйте на DVD-проигрывателе никаких
ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА НА ГЛАЗА.
предметов. Не устанавливайте DVD-проигрыватель на усилителе или каком-либо ином устройстве, которое
подвержено нагреванию. Перед перемещением или транспортировкой DVD-проигрывателя убедитесь в том,
Знак молнии в равностороннем треугольнике указывает
что дисковод пуст. Для полного выключения DVD-проигрывателя необходимо отключить его от сети, особенно
пользователю на присутствие внутри устройства
во время длительных перерывов в эксплуатации устройства.
неизолированных частей, которые находятся под
“опасным напряжением” внутри корпуса изделия и могут
привести к поражению электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
говорит о том, что в инструкции содержится важная
информация по эксплуатации и обслуживанию данного
устройства.
ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения эектрическим током не
Во время грозы следует обязательно отключить
Не подвергайте данное устройство непосредственному
подвергайте данное устройство воздействию дождя и влаги.
устройство от сети. Перепады напряжения могут
воздействию солнечного света. В противном случае это
привести к выходу DVD-проигрывателя из строя.
может привести к перегреву или выходу устройства из
Класс 1
строя.
Данное изделие относится к первому классу устройств, в
которых используется лазер.
Не подвергайте DVD-проигрыватель воздействию
Батарея, используемая в данном устройстве,
влаги (вазы) или высоких температур (камин).
содержит химические опасные для окружающей
При обнаружении неисправностей в процессе
среды вещества.
работы устройства отключите его от сети. Данная
Не выбрасывайте батареи в мусоропровод.
модель DVD-проигрывателя не предназначена для
промышленных целей. При воспроизведении дисков,
которые в течение некоторого времени находились в
прохладном помещении, на линзах считывающего
механизма может образоваться конденсат.
Перед включением DVD-проигрывателя, который в
течение некоторого времени находился на холоде,
следует оставить его на два часа в условиях
комнатной температуры.
1 2
Содержание
Перед началом эксплуатации
Тип диска Обозначения Тип данных Диаметр диска Максимальная продолжительность
Около 240 мин. (односторонний)
12 см
Около 480 мин. (двусторонний)
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП
DVD Аудио+видео
Около 80 мин. (односторонний)
Обозначения 1
8 см
Около 160 мин. (двусторонний)
Меры предосторожности 2
12 см 74 мин.
Перед началом эксплуатации 4
Video-CD Аудио+видео
Описание 5
8 см 20 мин.
Пульт дистанционного управления 7
12 см 74 мин.
Audio-CD Аудио
8 см 20 мин.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Данная система домашнего кинотеатра относится к региону 5. В случае, если диск не имеет
Подключение колонок 9
Подключение антенн АМ и FM 10
обозначения или , его воспроизведение на DVD-проигрывателе будет невозможно.
5
ALL
Подключение к телевизору 11
Подключение оптического боорудования 13
Замечание по DVD и Video CD
Перед включением DVD-проигрывателя 14
Некоторые операции воспроизведения DVD и Video-CD могут быть намеренно запрещены
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
производителем диска. Поскольку аппарат воспроизводит DVD и видео-CD согласно записанной
Воспроизведение DVD-дисков 15
на диске информации, некоторые функции воспроизведения данного аппарата могут оказаться
Воспроизведение дисков в формате МР3/WMA 17
недоступны, или могут появиться дополнительные функции.
Поиск вперед/назад 19
Руководствуйтесь инструкциями, сопутствующими DVD и Video-CD. Некоторые DVD, содержащие
Замедленное воспроизведение 20
информацию делового характера, не подлежат воспроизведению на данном аппарате.
Повторное воспроизведение 21
DVD-диски, как и DVD-проигрыватели. Для воспроизвкедения диска необходимо, чтобы его код
Меню диска/Основное меню 22
Выбор языка звукового сопровождения/Язык субтитров 23
соответствовал коду DVD-проигрывателя. В противном случае воспроизведение диска будет
Масштабирование изображения/Переключение угла обзора 24
невозможно. Региональный код указан на задней панели DVD-проигрывателя.
Просмотр файлов в формате JPEG 26
(Для воспроизведения того или иного диска необходимо, чтобы он имел код, аналогичный коду
Воспроизведение в запрограммированной последовательности 27
DVD-проигрывателя).
НАСТРОЙКИ
В связи с проблемами и ошибками в процессе создания дисков, компания Toshiba не гарантирует
Настройки 29
поддержки всех функций, предусмотренных на данном конкретном диске. Компания Toshiba
Настройка колонок 33
является одним из разработчиков технологии DVD, поэтому подобного рода несовместимость
Регулировка баланса 35
является крайне редким явлением.
Создание реалистичного звукового пространства 36
Декодер Dolby Pro Logic II 37
Замечания по компакт-дискам, записанным в формате DTS
При воспроизведении CD, записанных в формате DTS, на аналоговом стереофоническом выходе
ТЮНЕР
могут присутствовать сильные помехи. Во избежание неисправностей вашей акустической
Прослушивание радиопередач 39
системы перед воспроизведением подобных дисков следует несколько убавить громкость. Не
Сохранение радиостанций в памяти системы 40
повышайте громкость слишком резко. Для воспроизведения дисков в формате DTS Digital
Прием программ RDS 41
Surround TM необходимо наличие подключенного декодера DTS Digital Surround TM,
подключенного к цифровому выходу устройства.
ПРОЧЕЕ
Таймер выключения 43
Примечание:
Гнездо для наушников 43
- В зависимости от того, на каком оборудовании записывался тот или иной диск CD-R/RW, его
Подавление громкости 43
воспроизведение на этой системе может быть невозможно.
Правила обращения с дисками 44
- Воспроизведению не подлежат чистые диски и диски отличные от форматов MP3 или CD-DA.
Устранение неисправностей 45
- Не оставляйте на поверхности диска никаких клеящихся ярлыков.
Перечень кодов языков 46
- Не используйте диски нестандартной форма (например в виде сердца или многоугольника). В
Технические характеристики 47
противном случае это может стать причиной неисправностей.
Для заметок 48
- В зависимости от условий записи или при наличии на поверхности диска DVD-R/RW сильных
дефектов его воспроизведения его воспроизведение на данной системе может быть невозможно.
3 4
Задняя панель
Переключатель VIDEO OUT
Этот переключатель
Описание
используется для выбора
Разъемы COMPONENT VIDEO OUTPUT
выходного видеоканала.
Эти разъемы используются для
подключения телевизора с
компонентным выходом.
Лицевая панель
Разъем DIGITAL IN OPTICAL
Индикатор
Этот разъем предназначен для
ON/STANDBY
подключения внешних цифровых
Клавиша
устройств.
ON/STANDBY
Клавиша
FUNCTION
Лоток
Ручка громкости
для диска
Дисплей
Клавиша STOP (7)
Клавиша OPEN/CLOSE
Выходной разъем S-Video
Разъем для
Разъемы для подключения
Этот разъем используется
подключения
5.1-канальной акустической
для подключения к
FM-антенны
системы
входному разъему
S-VIDEO на телевизоре.
Входной разъем для подключения
Выходной видеоразъем
дополнительной аудиоаппаратуры.
Этот разъем предназначен для
подключения к входу телевизора (VIDEO IN).
Клавиши PLAY/
Разъем для
PAUSE (6)
наушников
Клавиши ПЕРЕХОД НАЗАД (SKIP 4)
Предохранитель
и ПЕРЕХОД ВПЕРЕД (SKIP ¢)
Снимите предохранитель с разъема OPTICAL DIGITAL IN и
подключите к нему оптический кабель (в комплект поставки не входит)
так, чтобы штекер по форме плотно входил в разъем.
После отключения кабеля не забудьте поставить предохранитель обратно.
Предохранитель
Дополнительные принадлежности
Дисплей
Индикатор TUNER
Индикатор INFO
Индикатор диска в формате DTS
Индикатор
Индикатор
Индикатор
Индикатор MPEG
NEWS
РВС
RDS
Индикатор
Индикатор DSP
Индикатор
Индикатор
Индикатор PRO LOGIC
STEREO
Индикатор
эпизода
PROGRAM
частоты
Пульт дистанционного
аудио- и видеокабель АМ-антенна FМ-антенна Руководство по
управления и батареи
эксплуатации
Сведения о текущем состоянии системыИндикаторы
колонок
Индикатор
DOLBY DIGITAL
5 6
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
Откройте крышку на задней строне пульта.
1
Клавиша TUNER
Клавиша SUBTITLE
Клавиша ANGLE
Вставьте в углубление две батареи типа АА 1,5 В, руководствуясь при этом
Клавиша SETUP
Клавиша DISPLAY
2
обозначениями полярности (+ и -).
Клавиша OPEN/CLOSE
Клавиша ON/STANDBY ( )
Клавиша AUDIO
Клавиша REMAIN
Клавиша DVD
Клавиша AUX
Закройте крышку.
3
Клавиша TOP MENU
Клавиша MENU/DIGEST
Клавиша DIRECTION/ENTER
Клавиша CLEAR
Клавиша RETURN
Во избежание разгерметизации и повреждения батарей следуйте следующим
Клавиша PLAY/PAUSE
Внимание
правилам:
Клавиша STEP
Клавиша STOP
Ö При установке батарей соблюдайте полярность (+ и -).
Клавиши переключения
радиоканалов и дорожек
Клавиши поиска (TUNING)
Ö Не устанавыливайте батареи различных типов. Батареи, которые на первый
Клавиша PROGRAM
Клавиша RDS
взгляд выглядят одинаково, могут различаться по емкости.
Клавиша SLIDE SHOW/ZOOM
Ö Не устанавливайте одновременно старые и новые батареи.
Клавиша SLOW
Ö Не подвергайте батареи воздействию высокой температуры и не оставляйте их
Клавиша REPEAT
вблизи с огнем.
Клавиши переключения
Клавиша REPEAT A-B
каналов RDS
Клавиша DPL II
Клавиша NUMBER (0-9)
Клавиша TEST TONE
Клавиша DPL II EFFECT
Зона действия пульта
Клавиша SOUND EDIT
Клавиша DPL II MODE
• Расстояние: Около 23 футов (7 м) от датчика.
Клавиша NUMBER (0-9)
• Угол: Около 30° в каждом направлении от оси датчика.
Клавиша SPK MODE
Клавиши управления
Клавиша SLEEP
громкостью (VOLUME)
7 8
Подключение колонок
Подключение антенн АМ и FM
Перед подключением колонок выключите систему и уберите громкость на миниум.
Правая
Левая
При низком качестве
фронтальная
фронтальная
приема в диапазоне АМ,
колонка
колонка
подключите уличную АМ-
Центральная
антенну (в комплект
колонка
поставки не входит)
Рамочная АМ-антенна
(прилагается)
При низком качестве приема в
диапазоне FМ, подключите
уличную АМ-антенну (в
комплект поставки не входит).
FM-антенна (прилагается)
Совместите выступы на АМ-
антенне с отверстиями на
подставке.
Задняя
Задняя
левая
правая
колонка
колонка
Сабвуфер
Ö Следите за тем, чтобы полярность кабелей соответствовала клеммам (+ и -). В
Примечание
противном при воспроизведении будут слышны сильные помехи, и уровень
басовых частот будет недостаточным.
Ö Если колонки имеют маленькое входное напряжение, во избежание перегрузки
будьте аккуратны при настройке громкости.
Ö Не снимайте переднюю панель с колонок, которые входят в комплект поставки.
Вентилятор (см. “Вентилятор” далее)
Подключение FM-антенны
Подключение АM(MW)-антенны
Идеальное расположение колонок
1. Сначала подключите FM-антенну к разъему
1. Сначала подключите FM-антенну к разъему
H.
HH
HH
Фронтальные колонки
Фронтальные колонки
○○○
○○○
Тыловые колонки
○○○
75
Ω COAXIAL.
Ω Ω
Ω Ω
2. При низком качестве приема подключите уличную
2. Перемещайте антенну до тех пор, пока вы не
антенну с виниловым покрытием к клемме для АМ-
Установите фронтальные колонки таким образом,
Установите фронтальные колонки таким образом,
Установите тыловые колонки параллельно стенам
добьетесь наилучшего качества приема, затем
антенны (в комплект поставки не входит).
чтобы их твитеры (высокочастотные динамики)
чтобы их твитеры (высокочастотные динамики)
так, чтобы они находились на 60-90 см выше головы.
зафиксируйте провод на стене или какой-либо
были расположены на уровне головы под
были расположены на уровне головы под
Если пространство за точкой прослушивания не
иной устойчивой поверхности.
горизонтальным углом 45°.
горизонтальным углом 45°.
позволяет установить колонки таким образом
• При низком качестве приема в FM-диапазоне подключите
дополнительно уличную антенну. Перед подключением
(слишком маленькое расстояние до стены),
коаксиального кабеля на 75Ω (со стандартным штекером)
установите тыловые колонки так, чтобы они были
Центральная колонка
○○○
отключите стандартную FM-антенну.
направлены друг на друга.
В идеале центральная колонка должна находиться
Сведения о вентиляторе
В целях безопасности соблюдайте следующие правила
на одном уровне с фронтальными колонками.
Вентилятор, расположенный на задней панели основного блока,
• Старайтесь соблюдать условия вентиляции. В противном случае
Сабвуфер
○○○
предотвращает систему от перегрева и тем самым обеспечивает ее
это может стать причиной перегрева и неисправностей.
Однако допускается расположение центральной
стабильную работу. Вентилятор включается автоматически при
• НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не загромождайте пространство перед
колонки рядом с телевизором или под ним.
Установите сабвуфер в любой точке в пределах
достижении температуры в основном блоке определенного уровня
вентилятором или вентиляционными отверстиями. (Если они
и обеспечивает приток холодного воздуха к внутренним компонентам
зоны прослушивания.
закрыты газетой, салфеткой и т. п., это препятствует выходу
системы.
теплого воздуха наружу).
9 10
Подключите DVD-проигрыватель в зависимости от параметров вашего телевизора. Для этого
следуйте представленным далее инструкциям.
Подключение к телевизору
Перед выполнением каких-либо соединений выключите, пожалуйста, ваш телевизор,
Подключение к видеоканалу (хорошее качество)
DVD-проигрыватель и прочее оборудование. Уберите громкость на минимум.
Соедините разъем MONITOR OUT на DVD-ресивере к разъему видеовхода на ТВ, используя комплект-
Задняя панель
ный видеокабель (V).
телевизора
Подключение к каналу S-VIDEO (качество выше среднего)
Подключите разъем S-VIDEO OUT на DVD-ресивере ко входу S-VIDEO на ТВ, используя опционный
кабель S-VIDEO (S).
Подключение к компонентному видеоканалу (Color Stream
®
; наилучшее качество)
Подключите разъемы COMPONENT VIDEO OUT на DVD-ресивере к соответствующим входным
разъемам на ТВ, используя опционный кабель Y Pb Pr (C).
Подключение через СКАРТ-разъем (Наилучшее качество)
Если на вашем телевизоре имеется СКАРТ-разъем, соедините разъем AV OUT на системе с разъемом
SCART IN на телевизоре (кабель в комплект поставки не входит).
Подключение с помощью СКАРТ-кабеля
• Если на вашем телевизоре предусмотрен разъем типа CКАРТ, установите
переключатель RGB-COMPOSITE в положение RGB. Такой способ подключения
обеспечивает наилучшее качество изображения.
• Если на вашем телевизоре не предусмотрен разъем типа CКАРТ (для
передачи сигнала в формате RGB), установите переключатель RGB-COMPOSITE
в положение COMPOSITE.
Примечание
Вы можете самостоятельно выбрать тип выходного сигнала в зависимости от
Ö Выходной канал S-VIDEO RGB применяется только для передачи сигнала в
Примечание
Внимание
подключенного телевизора.
режиме CD/DVD.
Ö В режиме PAL: видеосигнал передается через SCART-разъем или композитный
Ö СКАРТ-разъем на задней панели обозначен как “AV OUT”.
разъем.
Ö В режиме NTSC: видеосигнал через компонентный разъем (Y/Pb/Pr),
композитный разъем и S-Video.
11 12
Подготовка к включению
Подключение оптического оборудования
DVD-проигрывателя
DVD-проигрыватель предназначен для воспроизведения дисков DVD, DVD и CD.
Внешнее цифровое
Телевизор
устройство
Инструкции могут отличаться в зависимости от типа диска. Перед началом эксплуатации
внимательно прочитайте настоящее руководство.
Разъем для подключения
Разъем для вывода
внешних устройств с цифровым
изображения на
внешнее устройство.
выходом.
Например: CD-рекордер, MD(мини-диск),
Соедините разъемы
VIDEO IN с VIDEO OUT.
Формат цветного телевидения
цифро-аналоговый преобразователь и прочие
устройства с цифровым выходным
Ö Данное устройство использует формат PAL.
разъемом.
Ö Для того, чтобы выбрать другой формат, выключите систему и нажмите клавишу ZOOM.
При каждом нажатии этой клавиши система переходит в режим PAL или NTSC.
(в комплект поставки не входит)
Ö Для воспроизведения DVD-диска необходимо, чтобы формат записанного на него
Оптический кабель
материала соответствовал формату телевизора.
Символ “ ”
Ö Появление символа “ ” указывает на то, что выполняемая функция не предусмотрена
для данного DVD-диска.
Ö Включите систему, нажмите клавишу STOP и удерживайте ее в течение пяти
Примечание
секунд. После этого DVD-ресивер автоматически настроится на оптимальный
режим.
Ö Некоторые функции, например Speaker Mode (режим колонок), Test tone (тестовый
Аудиокабель (красный с белым)
сигнал), Volume (громкость) и пр. не отображаются на экране телевизора.
Если на внешнем устройстве
имеется только один выходной
разъем, используйте для
Формат вывода видеосигнала RGB Scart/Компонентныи
подключения любой разъем на
системе: L или R.
Ö Данное устройство использует раные форматыsвидеосигнала.
Ö Для того, чтобы выбрать другой формат, выключите систему и нажмите клавишу SLOW.
При каждом нажатии этой клавиши система переходит в режимы RGB / вывод (
Внешнее аналоговое
Примечание
Scart и компоитныи сигналы/ или Y.Pb.Pr /S-Video, kомпонентныи и kомпоитныи /
устройство
Разъем для
Ö При подключении
подключения
внешних устройств
внешнего оборудования с аналоговым
всегда следите за тем,
выходом
чтобы цвет штекера
Например: видеомагнитофон, телевизор
соответствовал цвету
и пр.
разъема.
Воспроизведение на внешнем цифровом/аналоговом устройстве
Клавишей AUX на пульте дистанционного управления выберите DIGITAL IN, AUX 1 или AUX 2.
Клавишей Function на основном блоке выберите DIGITAL IN, AUX 1 или AUX 2.
Ö Каждое нажатие этой клавиши соответствует переключению в новый режим в следующем порядке:
FM DVD/CD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2.
13 14
Воспроизведение DVD-дисков
Экранное меню
На экране телевизора отображается основная информация.
1
В меню вы можете самостоятрельно изменять некторые настройки.
Откройте дисковод нажатием
клавиши OPEN/CLOSE (0).
1 2 3
Во время воспроизведения
Выберите тот или иной пункт
Установите необходимое
нажмите клавишу DISPLAY.
меню клавишами
значение клавишами
LEFT/RIGHT 2/3.
UP/DOWN ./5.
2
Ö Выбранный на экране пункт
Ö Вы также можете ввести
Поставьте диск.
меню будет выделен.
необходимое значение
клавишами с цифрами
(напрмер, номер эпизода). В
Ö Аккуратно поставьте диск в лоток
некоторых случаях после
маркированной стороной вверх.
ввода значения необходимо
нажать клавишу ENTER.
Пункт меню Функция (выберите клавишами ./5). Используемые клавиши
3
Номер эпизода Информация о текущем номере эпизода, общем Клавиши, 2/3, клавиши с
Закройте дисковод нажатием
количестве эпизодов и переход к эпизоду. цифрами и ENTER.
клавиши OPEN/CLOSE (0).
Номер главы Информация о текущем номере главы, общем Клавиши, 2/3, клавиши с
количестве глав и переход к другой главе. цифрами и ENTER.
Ö Воспроизведение начинается
Поиск Продолжительность воспроизведения Клавиши с цифрами
автоматически.
по времени и поиск фрагмента по указанному времени. и ENTER.
Язык звукового Отображение выбранного языка звукового
сопровождения сопровождения, метода кодирования и любые ./5
Пауза Остановка
и режим цифровой изменения в настройках.
обработки звука
Язык субтитров Отображение выбранного языка субтитров и ./5
Во время воспроизедения нажмите клавишу
Во время воспроизедения нажмите клавишу
любые изменения в настройках.
PLAY/PAUSE (6).
STOP (7).
Угол обзора Отображение текущего угла обзора и количество ./5
Ö Для продолжения воспроизведения нажмите
Ö После нажатия клавиши (7) тот момент, на
возможных точек обзора, а также любые изменения
клавишу PLAY/PAUSE 6 еще раз.
котором было остановлено воспроизведение,
в настройках.
остается в памяти. На дисплее появится
Ö Окно, в котором представлена
Повтор Режим повторного воспроизведения, - , эпизод, ./5
Примечание
сообщение “PRESS PLAY” (“Нажмите PLAY”).
информация о диске может
глава, А-В или без повтора.
После нажатия клавиши PLAY/PAUSE 6
отличаться в зависимости от
воспроизведение продолжится с того момента,
его типа.
на котором оно было ранее приостановлено.
Ö После повторного нажатия клавиши STOP тот
Пункт меню Функция (выберите клавишами ./5). Используемые клавиши
момент, на котором было приостановлено
Номер дорожки Информация о текущем номере дорожки, общем Клавиши, 2/3, клавиши с
воспроизведение, будет удален из памяти, а на
количестве дорожек и переход к другой дорожке. цифрами и ENTER.
дисплее появится индикатор STOP. После
Время Продолжительность воспроизведения с начала -
нажатия клавиши PLAY/PAUSE 6
диска (только на дисплее).
воспроизведение продолжится с самого начала
диска.
Аудиоканал Номер выбранного в данный момент аудиоканала, ./5
и выполненные изменения в настройках.
Повтор Режим повторного воспроизведения, - , эпизод, ./5
глава, А-В или без повтора.
15 16
Повторное воспроизведение
Воспроизведение дисков
Функция Repeat A-B не действует применительно к дискам, записанным в
формате МР3. Однако вы можете воспользоваться режимом повторного
в формате MP3/WMA
воспроизведения.
Данная модель DVD-проигрывателя позволяет прослушивать файлы в форматах MP3
или WMA, записанные на дисках CD-R и CD-ROM.
Нажмите клавишу REPEAT
Что такое МР3? MP3 (сокращение от англ. Motion Picture
Что такое WMA? WMA (сокращение от англ. Windows
Каждое нажатие этой клавиши
Ö REPEAT : RANDOM
Experts Group (или MPEG) Audio Layer 3). МР3 - это
Media Audio) - это формат, разработанный компанией
сопровождается на экране
: Повторное воспроизведение дорожек на диске в
просто формат данных с коэффициентом сжатия 1 к 10
Microsoft. Файлы в формате WMA имеют еще большую
индикатором выбранного режима.
произвольной последовательности.
(128 кбит/с). Это значит, что на однин диске CD-R или
степень сжатия и качество, эквивалентное формату MP3.
Ö REPEAT : TRACK
CD-RW в формате MP3 входит в десять раз больше
Стандартный МР3-файл занимает в десять раз меньше
: Повторное воспроизведение текущей дорожки.
данных, чем на стандартный компакт-диск.
места, чем оригинал, в то время как файл в формате
Ö REPEAT : DIR
WMA по объему занимает в два раза меньше места, чем
: Повторное воспроизведение всех дорожек из текущей
МР3-файл.
директории.
Ö REPEAT : DISC
Воспроизведение
: Повторное воспроизведение дорожек на диске в произвольной
Перед воспроизведением дисков в формате MP3 или
последовательности.
WMA рекомендуется включить телевизор.
Ö REPEAT : OFF
: Режим повторного воспроизведения выключен. (Продолжается
1
воспроизведение в обычной последовательности).
Откройте дисковод нажатием
клавиши OPEN/CLOSE (0).
Совместимые форматы файлов
В целях совместимости диски MP3/WMA должны соответствовать следующим требованиям:
2
Совместимые форматы: CD-ROM, CD-R (650Мб / только 74 мин.)
Воспроизведение дисков CD-RW не рекомендуется
Нажмите клавишу PALY/PAUSE (6).
Частота дискретизации: только 44,1 кГц
Скорость передачи данных: WMA: 48 кбит/с ~ 192 r,bn/c (CBR)
МР3: 32 кбит/с ~ 320 кбит/с (CBR)
После считывания автоматически начинается
1. Тип диска
Физический формат: Mode 1, Mode 2 XA Form 1
воспроизведение диска.
2. Текущая дорожка (файл) и общее количество дорожек
Файловая система: ISO9660 Level 1, 2 или Joliet
Если телевизор включен, на экране появится панель
на диске.
Имя файла: Имя файла должно быть буквенно-цифровой комбинацией символов. Кроме того, файл должне
управления и содержание диска MP3/WMA.
3. Время, прошедшее с начала воспроизведения и общая
иметь расширение “.МР3” или “.WMA”, например “********.MP3” или “********.WMA”.
продолжительность диска.
Общее количество папок: не более 256
4. Индикатор режима повторного воспроизведения.
Общее количество файлов: не более 1000
Остановка
Нажмите клавишу STOP (7).
Версия кода WMA: V7 или V8 (только в формате стерео)
Поддержка форматов CD-R/RW
Воспроизведение
Ö Данная модель DVD-проигрывателя форматы цифровой записи CD-R и CD-RW. При создании дисков не
забудьте правильно закрыть сенас записи, впротивном случае вы не сможете воспроизводить их на своей
Перед воспроизведением диска в формате MP3 и WMA
системе.
включите телевизор. После считывания на экране
(Некоторые диски CD-R/RW по своим свойствам и качеству записи могут быть несовместимы.)
появится следдующая информация. (Содержание этого
Ö Уровень отражения CD-RW еньше чем у дисков типа CD-R, поэтому время считывания CD-R может быть
окна зависит от каждого конкретного диска, то есть от
несколько больше.
того, какме на нем записаны дорожки).
Ö При считывании дисков CD-RW, записанных на высокой скорости, могут возникнуть проблемы. Если скоррость
записи для диска CD-RW не предопределена, запись должна производиться на самой низкой скорости.
Перед началом воспроизведения выберите:
В целях достижения оптимального качества воспроизведения на данной системе необходимо, чтобы диски и
Клавиша Действие
прочиеносители отвечали определенным стандартам. Диски, записанные широким тиражом для продажи, всегда
ENTER, 6 Начало воспроизведения и переход
соответствуют таким мтандартам. Существует несколько форматов дисков с возможностью записи (в том числе и
к определенной директории.
диски CD-R/RW с файлами MP3/WMA). Следует однако отметить, что технологии в данной области постояннос
./5 Выбор дорожки или директории после
совершенствуются.
нажатия клавиши STOP.
Компания Toshiba не не гарантирует совместимости данной системы со всеми форматами дисков.
Технические характиеристики, приведенные в данном руководстве, имеют исключительно рекомендательный характер.
Следует помнить, что для копирования файлов в форматах МР3 и WMAиз Интернет требуется соответствующее
разрешение. Компания Toshiba не обладает правом на выдачу таких разрешений.
Разрешение на копирование выдается только его правообладателем.
17 18
Поиск вперед/назад
Замедленное воспроизведение/
Для перехода к определенному фрагменту в пределах
главы или дорожки предусмотрена функция поиска.
просмотр оставшегося времени
Воспроизведение с переменной скоростью
Замедленное воспроизведение
Нажмите клавишу 1 или Á.
Нажмите клавишу SLOW.
При каждом нажатии клавиши 1. При каждом нажатии клавиши Á.
FR
2 X
FF
2 X
При каждом нажатии клавиши SLOW.
FR
4 X
FF
4 X
FR
8 X
FF
8 X
FR
32 X
FF
32 X
PLAY
PLAY
Ö Для VCD-дисков режим замедленного воспроизведения не действует.
Примечание
Переход к другой главе
Просмотр оставшегося времени
Переход к другой главе осуществляется клавишами 4 или ¢.
Нажмите клавишу REMAIN.
Ö При каждом нажатии одной из этих клавиш начинается воспроизведение предыдущей или
Ö Для того, чтобы увидеть общую продолжительность или оставшееся время до конца текущего
следующей главы соответственно.
эпизода или главы
Нажмите клавишу REMAIN.
TITLE 01/10 CHAPTER 001/017
TITLE 01/10 CHAPTER 003/017
VCD 2.0 c отключенным режимом PBC
Примечание
Покадровое воспроизведение
Нажмите клавишу STEP.
Ö Во время поиска, замедленного и
Примечание
Ö При каждом нажатии этой клавиши
покадрового воспроизведения звук
происходит переход на один кадр вперед.
отсутствует.
19 20
Повторное воспроизведение
Меню диска/Основное меню
В данном DVD-проигрывателе предусмотрена функция повторного воспроизведения
главы, эпизода или главы.
Повторное воспроизведение
Меню диска
Нажмите клавишу REPEAT.
В этом меню вы можете указать по своему усмотрению язык
звукового сопровождения, язык субтитров, профиль и т. п.
Содержимое меню зависит от каждого конкретного диска.
При каждом нажатии клавиши REPEAT.
1 2 3
Во время воспроизведения
Выберите тот или иной пункт
Нажмите клавишу ENTER.
нажмите клавишу MENU
меню клавишами UP/DOWN
(DIGEST).
(./5) LEFT/RIGHT (2/3).
Ö На дисплее появляется
Ö После нажатия этой клавиши
меню. Вы можете включить
будет выполнена выбранная
или выключить режим РВС
функция.
если диск VCD версии 2.0
предусматривает такую
возможность.
Функция РВС (Контроль воспроизведения)
Диски VCD с поддержкой функции VCD (версии 2.0) предоставляют следующие возможности.
Ö С дисками VCD версии 2.0 в режиме РВС повторное воспроизведение не действует.
Примечание
Включите или выключите функцию РВС (Контроль воспроизведения).
Для работы с этой функцией нажмите клавишу MENU и выберите “PBC OFF”.
Оn (Вкл.): Воспроизведние диска VCD в соответствии с настройками функции PBC.
Оff (Выкл.): Воспроизведние диска VCD происходит аналогично стандартным компакт-дискам.
Повторное воспроизведение выделенного фрагмента
Основное меню
Выделите начало фрагмента нажатием клавиши
Нажмите клавишу TOP MENU.
1
REPEAT A
B (A).
Ö Если для текущего эпизода предусмотрено
меню, оно появится на экране. В противном
Выделите конец фрагмента нажатием клавиши
случае выйдет меню диска.
2
REPEAT A
B (В).
Ö В меню могут можно установить угол обзора,
Ö После этого начнется повторное
язык, настройки субтитров и главы,
воспроизведение выделенного фрагмента.
включенные в эпизод.
Возврат к нормальному режиму воспроизведения
Выход из основного меню
Еще раз нажмите клавишу REPEAT A
B.
Еще раз нажмите клавишу TOP MENU.
21 22
Выбор языка звукового
Масштабирование изображения
сопровождения/Язык субтитров
/Переключения угла обзора
Выбор языка звукового сопровождения
Масштабирование изображения
Нажмите клавишу AUDIO.
Ö Эта функция используется для увеличения отдельных фрагментов
изображения.
Ö При каждом нажатии язык звукового сопровождения (английский,
Ö При нажатии клавиши ZOOM (SLIDE SHOW) и ENTER во время
испанский, французский и т. п.) изменяется в зависимости от того,
воспроизведения происходит переключение режимов
сколько языков предусмотрено для данного диска.
масштабирования.
Ö Укажите область масштабирования клавишами ./52/3.
Ö Существует возможность воспроизведения дисков в формате DTS и DOLBY PRO
Примечание
Ö Для дисков VCD предусмотрено только двухкратное увеличение.
LOGIC при условии, что сам диск поддерживает эти форматы.
Примечание
Выбор языка звукового сопровождения
Масштабирование изображения
Нажмите клавишу SUBTITLE.
Ö Эта функция позволяет просматривать сцену с разных точек обзора.
Ö В зависимости от предусмотренных для данного дска языков
Нажмите клавишу ANGLE.
вы можете выбрать язык субтитров (английский, испанский,
Ö Функция масштабирования действует только в том случае, если сам
французский и т. п.) Переключение языков рсуществляется
диск предусматривает возможность масштабирования.
этой же клавишей.
Ö Во время воспроизведения клавишей ANGLE выберите степень
Ö Для того, чтобы отключить отображение субтитров нажмите
увеличения: 3/3, 1/3, 2/3, 3/3 и т. д.
выберите “OFF”.
Примечание
Ö Появление символа “ ” указывает на то, что выполняемая функция не предусмотрена
для данного DVD-диска.
Ö Некоторые диски не предусматривают переключения языка субтитров.
23 24
Вывод изображений в компактном формате
Просмотр файлов в формате JPEG
Ö Для удобства просмотра вы можете просматривать одновременно
Сделанные вами фотографии вы можете сохранить в формате JPEG и записать на
по 9 изображений в компактном формате.
компакт-диск. В этом случае их можно будет в дальнейшем просматривать с помощью
DVD-проигрывателе.
1 2
Слайд-шоу
Во время воспроизведения
нажмите клавишу DIGEST
Нажмите клавишу SLIDE SHOW(ZOOM).
(MENU).
Ö Воспроизведение
Ö Каждое нажатие этой клавиши соответствует переключени
начинается автоматически.
режимов масштабирования в следующем порядке:
Ö Каждое изображение
1 2
остается на экране в
Сверху вниз
Установите в дискоковд диск
течение пяти секунд.
с записанными на него
Выберите изображение клавишами ./5/2/3.
Снизу вверх
файлами в формате JPEG.
Ö На экране появятся девять
Ö Каждое изображение остается на экране в течение пяти
изображений,
секунд, после чего появлется следующее.
представленных в
Квадратный кадр в центре экрана
миниатюрном формате.
Выравнивание по вертикали
Каждое новое изображение выходит в
одном из одиннадцати режимов (1-11).
Выход из режима слайд-шоу.
Ö Для просмотра предыдущих или следующих девяти
Переход от одного изображения к другому осуществляется клавишами 4 или ¢.
изображений нажмите клавишу 4 или ¢ соответственно.
Ö При каждом нажатии одной из этих клавиш выходит предыдущее или следующее изображение.
Слайд-шоу
Диски CD-R с файлами JPEG
Ö Файлы должны иметь расширение “.jpg” или “.JPG”, в противном случае их воспроизведение
будет невозможно.
Ö В целях совместимости все графические файлы в формате JPEG должны соответствовать
Поворот изображения осуществляется клавишами ./5/2/3.
стандарту ISO 9660 или Joliet.
Ö Имя файла должно состоять не более чем из 8 символов и не должно включать специальных
символов (. / = +).
Ö При воспроизведении дисков Kodak/Fuji Picture CD отображаются только графические
файлы в формате JPEG.
Ö Считывание дисков Kodak/Fuji Picture CD может длиться несколько долше чем в случае со
Клавиша 5: поворот по вертикали
стандартными дисками. Иногда такие диски не подлежат считыванию.
Ö Некоторые графические файлы в силу их объема отображаются частично.
Клавиша 2: поворот на 90°
Клавиша 3: поворот на 90°
против часовой стрелки
по часовой стрелки
Исходное изображение
Клавиша .:поворот по вертикали
25 26
Воспроизведение в запрограммированной
последовательности
Данная функция предназначена для воспроизведения дорожек в заранее определенной
вами последовательности.
Создание последовательности воспроизведения
Удаление программы
Ö Дважды нажмите клавишу PROGRAM.
12
Установите диск и закройте лоток. Перед началом воспроизведения нажмите
клавишу PROGRAM.
Ö Эта функция используется только с
Ö На экране появится следующая надпись:
компакт-дисками. Программа может
включать в себя до 99 дорожек.
Если вы неправильно ввели число
Ö Клавишами с цифрами введите номер дорожки, которую вы хотите
удалить из программы и нажмите клавишу CLEAR.
3
4
Введите номер дорожки клавишами с
Для воспроизведения дорожки нажмите
цифрами (0-9) и затем нажмите ENTER.
клавишу PLAY (6).
Ö После этого выбранная вами дорожка
будет включена в программу.
Ö Для того, чтобы внести в программу
другие дорожки, повторите действия,
описанные в пункте 3.
Примечание
Ö Если открыть лоток, все содержимое программы будет утрачено.
27 28
Изменение формата телевизора
Настройки
Телевизор со стандартным кинескопом имеет соотношение сторон 4:3, а широкоформатные телевизоры
Вы можете настроить DVD-проигрыватель по своему собственному усмотрению.
имеют соотношение сторон 16:9. При переходе от одного к другому формату телевизора необходимо
указать соответствующие настройки.
[ Если у вас стандартный телевизор, выберите по своему собственному усмотрению
“4:3LB” или “4:3PS” . Если у вас широкоформатный телевизор, выберите “16:9”.
: Если у вас широкоформатный телевизор,
изображение выходит целиком.
Изменение исходных настроек
Ö В этом случае вы можете оценить все свойства
широкоэкранного формата.
123
: Этот режим используется для просмотра ши-
Перед началом
Выберите тот или иной пункт
Выберите тот или иной пункт
рокоформатного изображения на стандартном
воспроизведения нажмите
меню клавишами
меню клавишами
телевизоре с выравниванием по горизонтали.
клавишу SETUP.
UP/DOWN ./5.
UP/DOWN ./5.
Ö В верхней и нижней части изображения изобра-
жение имеет черные горизонтальные полосы.
Ö На экране появится меню
Ö После того, как на экране
: Этот режим используется для просмотра ши-
настройки.
появится выбранный вами
рокоформатного изображения на стандартном
пункт меню, нажмите
телевизоре с выравниванием по вертикали.
клавишу ENTER.
Ö Изображение будет выходить за пределы
экрана, поэтому правый и левый края будут
обрезаны.
Ö Если DVD-диск записан в формате 4:3 воспроизведение его на широкоформатном
Примечание
телевизоре будет невозможно.
Ö Поскольку каждый жиск записан в определенном формате, изображение может
отличаться в зависимости от используемого программного обеспечения, типа
телевизора и соотношения сторон телевизора.
Язык экранного меню
456
Выберите язык меню настройки.
Когда на экране появится
Для подтверждения
Для выхода из меню настроек
Это меню появляется каждый раз при нажатии клавиши SETUP.
выбранный вами пункт меню,
внесенных изменений
нажмите клавишу SETUP.
нажмите клавишу 3, и затем
нажмите клавишу ENTER.
Ö В случае с некоторыми дисками эта функция может
Примечание
устаноите необходимое
не действовать.
значение клавишами
UP/DOWN ./5.
Уровень черного
Установите уровень черного по своему усмотрению и в зависимости
Ö На экране появится
Ö В некоторых случаях порядок
от свойств кинескопа.
значение указанного
выполнения процедуры
Ö On (Вкл.): Расширенная черно-белая палитра (сокращение 0 IRE)
параметра и
может отличаться.
Ö Off (Выкл.): Стандартная черно-белая палитра (сокращение 7,5 IRE)
прочие настройки.
DRC (Регулировка динамического диапазона)
Благодаря цифровой технологии записи, формат DVDпредоставляет
Для возврата к меню
наиболее качественное и реалистичное воспроизведение звука. Однако
настройки выберите
существует также возможность управления динамическим диапазоном (перепады
“MAIN PAGE”.
между самым громким и самым тихим звуком) выходного звука. Таким образом
звучание не теряет своей четкости даже при низком уровне громкости. Если вы
хотите включить режим DRC, выполните необходимые настройки в меню.
Примечание
Ö Эта функция действует только одновременно с режимом Dolby Digital.
29 30
Настройки
(продолжение)
Язык диска
Вы можете настроить DVD-проигрыватель по своему собственному усмотрению.
Ö Выберите язык меню диска, звукового сопровождения и субтитров.
ÖÖ
ÖÖ
Ö Original: меню выходит на том языке, который определен для данного
диска в качестве основного.
Ö Other: Для того, чтобы выбрать другой язык, введите четырехзначный
ÖÖ
ÖÖ
код, соответствующий этому языку (см. перечень на стр. 46). Если вы
сделали ошибку при вводе, нажмите клавишу CLEAR.
Ограничение на просмотр
123
Перед началом
Выберите тот или иной пункт
Выберите тот или иной пункт
DVD-диски могут содержать сцены, нежелательные для просмотра детьми. Поэтому многие диски
воспроизведения нажмите
меню клавишами
меню клавишами
обладают специальными метками, которые определяют уровень доступа к диску или к отдельным ео
клавишу SETUP.
UP/DOWN ./5.
UP/DOWN ./5.
фрагментам. Эта шкала доступа имеет уровни с 1 по 8. В некоторых случаях на дисках имеются
альтернативные сцены. Критерии доступа могут варьироваться в зависимости от каждой страны.
Ö На экране появится меню
Ö После того, как на экране
Ограничение на доступ предотвращает возможность просмотра ваших дисков детьми и используется
настройки.
появится выбранный вами
также для просмотра дисков с альтернативными сценами.
пункт меню, нажмите
клавишу ENTER.
1. Клавишами UP/DOWN
..
..
./
55
55
5 выберите в меню пункт “PARENTAL”.
2. После того, как вы выбрали “PARENTAL”, нажмите клавишу
3.
33
33
3. Клавишами
UP/DOWN
..
..
./
5 установите необходимый уровень доступа
55
55
(от 1 до 8) и нажмите клавишу ENTER.
456
Когда на экране появится
Для подтверждения
Для выхода из меню настроек
выбранный вами пункт меню,
внесенных изменений
нажмите клавишу SETUP.
Уровни доступа от 1 до 8: Некоторые диски могут содержать
нажмите клавишу 3, и затем
нажмите клавишу ENTER.
нежелательные для просмотра сцены. Если в настройках DVD-проигрывателя
устаноите необходимое
установить уровень доступа, вы сможете смотреть на нем только те диски,
значение клавишами
которые обладают аналогичным или более низким уровнем доступа.
UP/DOWN ./5.
Фрагменты, которые требуют более высокого уровня доступа, не выходят на
экран. При отсутствии альтернативной сцены, воспроизведение прекращается.
Ö На экране появится
Ö В некоторых случаях порядок
Введите четырехзначный код или измените в настройках уровень доступа.
значение указанного
выполнения процедуры
параметра и
может отличаться.
4. Введите код и нажмите клавишу ENTER.
прочие настройки.
ÖÖ
ÖÖ
Ö Исходным кодом является последовательность “7890”.
ÖÖ
ÖÖ
Ö Диск может иметь метку уровня доступа от 1 до 8.
ÖÖ
ÖÖ
Ö Если в настройках DVD-проигрывателя указан уровеь доступа равный 6, вы
Для возврата к меню
не сможете смотреть диски, которые имеют седьмой уровень доступа.
настройки выберите
Ö Для ввода нового пароля выберите в меню пункт “NEW PASSWORD”.
ÖÖ
ÖÖ
“MAIN PAGE”.
Если вы забыли пароль
Примечание
Перед началом воспроизведения, нажмите на DVD-проигрывателе клавишу
Stop (7) и удерживайте ее в течение не менее 5 секунд.
Ö После этого все настройки системы вернутся к исходным значениям, а на дисплее
появится индикатор “INITIAL”.
Ö Нажмите клавишу On/Standby (I/ ).
31 32
Настройка интервала задержки
Настройка колонок
В режиме Dolby Digital или Dolby Pro Logic время поступления сигнала от каждого динамика к
слушателю должно быть одинаковым. Но если расстояние от центрального или тыловых левого и
правого динамиков до слушателя короче расстояния от слушателя до передних левого и правого
динамиков, звук от центрального или тыловых левого и правого динамиков будет достигать слушателя
раньше, чем звук от передних динамиков. Для решения данной проблемы в режимах Dolby Digital и
Задержка и переключение режимов колонок
Dolby Pro Logic следует установить соответствующее время задержки сигнала с центрального или
тыловых левого и правого динамиков. Тогда звук со всех динамиков будет достигать слушателя
одновременно.
Ö Настройка задержки для центральной колонки
ÖÖ
ÖÖ
1 2
Если расстояние Dc равно или не превышает
Идеальное расположение
Выберите тот или иной пункт меню клавишами
центральной колонки.
расстояния Df на рисунке внизу, установите
Нажмите клавишу SPK MODE.
LEFT/RIGHT 2/3.
время задержки сигнала на центральный
динамик 0 мс.
В противном случае, измените установку,
Ö Каждый раз нажимая одну из этих клавиш, DVD-проигрыватель переключается в другой режим
в соответствии с рисунком внизу.
в следующем порядке:
Расстояние между Df и Dc Интервал задержки
Р
50 1,3 мс
е
Фронтальная колонка: SMALL
Идеальное
ж
100 2,6 мс
расположение
и
150 3,9 мс
тыловых колонок.
м
ы
Центральная колонка: SMALL
Центральная колонка: Выкл.
200 5,3 мс
В идеале все колонки должны быть
к
расположены в пределах этого круга.
о
Ö Настройка задержки для тыловых колонок
ÖÖ
ÖÖ
л
Df: расстояние от фронтальной колонки
Тыловая колонка: SMALL
Тыловая колонка: Выкл.
Если расстояние Df равно расстоянию Dc на
о
Dс: расстояние от центральной колонки
рисунке внизу, установите время задержки
н
Ds: расстояние от тыловой колонки
о
сигнала на центральный динамик 0 мс.
к
В противном случае, измените установку,
Сабвуфер: Вкл.
руководствуясь приведенной таблицей.
Расстояние между Df и Dc Интервал задержки
Время
Интервал задержки для центральной колонки
задержки
200 5,3 мс
400 10,6 мс
Интервал задержки для тыловой колонки
600 15,9 мс
Ö SMALL: В этом режиме сабвуфер воспроизводит только частоты ниже 200 Гц.
Ö Настройка задержки сигнаа является тонким процессом, который рассчитан на
Примечание
настоящих ценителей качественного звучания. При установке колонок в домашних
Ö USE (Вкл.): Колонки включены.
условиях руководствуйтесь инструкциями в главе “Установка колонок в домашних
Ö None (Выкл.): Этот режим используется тогда, когда колонки не подключены.
условиях”.
Ö В зависимости от формата записи на дисплее появляется соответствующий индикатор
Примечание
(PRO LOGIC, STEREO, и т. д.)
33 34
Регулировка баланса
Создание реалистичного звукового пространства
Далее описана процедура регулирвки баланса колонок.
Различные эффекты пространственного звучанияпризваны создать реалистичное звуковое поле.
Регулировка баланса колонок
Многоканальный цифровой эффект пространственного звучания - Dolby Digital и DTS Digital Surround.
Dolby Pro Logic II
Dolby Digital и DTS Digital Surround
Для того, чтобы в полной мере оценить достоинства пространственного звучания необходимо подключить все колонки.
1 2
Нажмите клавишу SOUND EDIT. При каждом
Настройте уровень выбранной колонки(ок)
Dolby Digital
нажатии этой клавиши DVD-переключается в
клавишами LEFT/RIGHT 2/3.
один из режимов в следующем порядке:
Этот режим предназначен для воспроизведения носителей записанных в формате Doby Digital (
).
При записи в формате Dolby Digital (дискретный 5.1-канальный аудиоформат) происходит цифровое сжатие левого
Пример: Настройка 5.1-канальной акустической системы
фронтального канала, справого фронтального канала, левого тылового канала, правого тылового канала и
низкочастотного канала (в общей сложности всего 6 каналов, но низкочастотный канал обозначается как 0,1)
OFF (Выкл.), диапазон -06 ~ 00
В дополнение режим Dolby Digital обспечивает стереофоническое звучание тыловых колонок при частоте среза
Фронтальные колонки: уровень правой и левой колонок
сабвуфера равной 20 кГц и, таким образом, имеет значительное преимущество по сравнению с режимом Dolby Pro
Logic, который имеет частоту среза 7 кГц. Это способствует более высокому качеству звука в сравнении с Dolby Pro
Logic.
OFF (Выкл.), диапазон -06 ~ 00
Система автоматически определяет, если запись была произведена в формате Dolby Digital. В этом случае на дисплее
Тыловые колонки: уровень правой и левой колонок
появляется индикатор DOLBY DIGITAL.
диапазон -06 ~ -00 ~ +06
DTS Digital Surround
Центральная колонка
Этот режим предназначен для воспроизведения носителей записанных в формате DTS Digital
Surround (
).
диапазон -06 ~ -00 ~ +06
Тыловые колонки
DTS Digital Surround является одинм из дискретных 5.1-канальных форматов цифрового звука CD, LD и DVD. В
сравнении с Dolby Digital коэффициент сжатия относительно низкий.
Это свойство формата DTS Digital Surround позволяет достичь большей ширины и глубины воспроизводимого звука.
диапазон -06 ~ -00 ~ +06
Поэтому звучание в режиме DTS Digital Surround обладает такой реалистичностью и чистотой.
Уровень сабвуфера
Система автоматически определяет, если запись была произведена в формате DTS Digital Surround.
В этом случае на дисплее появляется индикатор DTS.
Ö В зависимости от формата записи на дисплее появляется соответствующий индикатор
Dolby Pro Logic II
Примечание
(PRO LOGIC, STEREO, и т. д.)
ÖÖ
ÖÖ
Ö Dolby Pro Logic II является новейшим многоканальным форматом, разработанным компанией Dolby Laboratories
с применением технологии обратной связи, который имеет массу преимуществ по сравнению с традиционным
форматом Dolby Pro Logic.
Тестовый сигнал
ÖÖ
ÖÖ
Ö Данный режим используется не только для воспроизведения записей в формате Dolby Surround ( ),
но и для обычных носителей, записанных в стереоформате. Даже в последнем случае общий сигнал
Нажмите клавишу TEST TONE на пульте дистанционного
распределяется на 5 каналов (фронтальный левый, фронтальный правый, центральный, тыловой левый,
управления.
тыловой правый). Таким образом создается эффект пространственного звучания.
Ö Тестовый сигнал используется для того, чтобы вы могли
ÖÖ
Ö В то время как диапазон каналов в традиционном формате Dolby Pro Logic, новый формат Dolby Pro Logic II
ÖÖ
оценить настройки баланса колонок с позиции слушателя.
обладает более широким диапазоном частот.
Ö Тестовый сигнал проходит через колонки в следующем порядке:
До сих пор все каналы были монофоническими (тыловой правый и тыловой левый были по сути одним
Левая фронтальная (L) = Центральная (С) = Правая фронтальная (R)
каналом). Теперь же c Dolby Pro Logic II все каналы стали стереофоническими.
Правая тыловая (RS) = Левая тыловая (LS) = LFE.
Ö Носители, записанные в формате Dolby Surround
ÖÖ
ÖÖ
При записи носителей в формате Dolby Surround трехканальный сигнал преобразовывается в двухканальный.
Dolby Surround применяется при воспроизведении музыки или при просмотре фильмов на DVD, LD и на видеокассетах, а
По окончанию настройки
также при трансляции программ в FM-диапазоне, телевизионных и спутниковых программ. При воспроизведении подобных
материалов в режиме Dolby Digital вы сможете оценить все достоинства пространственного звучания.
Такие записи не требуют специального оборудования, и в этом случае обеспечивают нормальные акустические свойства.
Ö Еще раз нажмите клавишу TEST TONE.
Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Dolby”,
Произведено по лицензии компании Digital Theater Systems, Inc.
Ö При воспроизведении дисков VCD или CD в режиме STEREO или PRO LOGIC
“Pro Logic” и символ в виде двойного “D” являются торговыми
Патент США № 5,451,942 и прочие патенты в других странах,
Примечание
марками Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works.
включая те, которые находятся в стадии разработки. “DTS” и “DTS
действие тестового сигнала может несколько варьироваться.
©1992-1997 Dolby Laboratories. Все права защищены.
Digital Surround” являются торговыми марками Digital Theater
Ö В случае с DVD или CD дисками предварительно следует остановить запись.
Systems, Inc. ©1996 Digital Theater Systems, Inc. Все права защищены.
35 36
Декодер Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II
Эффект Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II - это новейший формат, который обладает массой преимуществ по сравнению с
Данная функция применяется только в режиме Dolby Pro Logic.
традиционным форматом Dolby Pro Logic. Данный режим используется не только для
воспроизведения записей в формате Dolby Surround ( ), но и для обычных носителей,
1 2
записанных в стереоформате. Даже в последнем случае общий сигнал
Нажатием клавиши PL II MODE выберите
Нажмите клавишу PL II EFFECT и затем
распределяется на 5 каналов (фронтальный левый, фронтальный правый, центральный, тыловой
режим ‘MUSIC’.
клавишами со стрелками выберите по
левый, тыловой правый). Кроме того, в зависимости от источника вы можете самостоятельно
совему усмотрению один из режимов.
настроить некоторые параметры, которые обеспечивают большую реалистичность звукового поля.
¦ Выберите 0 или 1.
1
Выберите режим системы клавишей Function.
Ö Ö
Ö Ö
Ö Выберите FM = AM = DVD = DIGITAL IN = AUX 1 = AUX 2
3 4
Нажмите клавишу PL II EFFECT и затем
Нажмите клавишу PL II EFFECT и затем
клавишами со стрелками выберите по
клавишами со стрелками выберите по
1 2
совему усмотрению один из режимов.
совему усмотрению один из режимов.
Нажмите клавишу PL II. Нажмите клавишу PL II MODE.
¦ Выберите 0 или 7.
¦ Выберите 0 или 6.
Ö При каждом нажатии клавиши PL II система
ÖÖ
ÖÖ
Ö При каждом нажатии клавиши PL II MODE
ÖÖ
ÖÖ
переключается в один из следующих режимов.
система переключается в один из следующих режимов.
¦ PANORAMA: Этот режим придает большую насыщенность стереозвучанию, благодаря чему
создается “всеохватывающий” эффект, когда кажется, что звук исходит от боковых стен.
¦ CENTER WIDTH: Сигнал поступает только на центральную колонку. Фронтальные колонки в
PRO LOGIC II: Левый, Центральный,
этом случае создают фоновое звучание.
Правый, Сабвуфер,
¦ DIMENSION: Смещение звукового поля на фронтальные или тыловые колонки.
Левый
и правый тыловые каналы.
¦ При воспроизведении DVD-диска, записанного на два или более каналов, система сама
переходит в соответствующий многоканальный режим. В этом случае клавиша PL II (Dolby Pro
Logic) не действует.
37 38
Прослушивание радиопередач
Сохранение радиостанций в памяти системы
Предварительно следует занести радиостанции в память системы (смотрите пункт
Память системы позволяет хранить до 30 радиостанций в FM или AM диапазонах.
“Сохранение радиостанций”).
Предварительно не забудьте убавить громкость.
Пример: сохранение радиостанции с частотой 89,1 в диапазоне FM.
1 2
1 2 3
Клавишей TUNER
Клавишей STOP (7) на
Клавишами 1 и Á
с пульта
Нажмите клавишу
Настройте тюнер на любую радиостанцию.
переключите диапазон.
передней панели выберите
настройте тюнер на
TUNER.
MANUAL.
волну 89.1.
¦ При каждом нажатии
Переключение радиостанций осуществляется
¦ При каждом нажатии клавиши Tuner(Band) тюнер переходит в диапазон FM или AM.
Auto Station 1
клавиши Tuner(Band)
клавишами 4 и ¢.
тюнер переходит в
При нажатии одной клавиши 1 или Á
Auto Station 2
диапазон FM или AM.
начинается автоматический поиск, а после того, как
тюнер находит ближайшую станцию, поиск
прекращается.
Для поиска радиостанции используйте клавиши
456
Manual Station
1 или Á. При каждом нажатии одной из этих
Нажмитена пульте клавишу
Если вы хотите сохранить
Для того, чтобы сохранить в
клавиш частота изменяется в меньшую или в
PROGRAM, при этом на
станцию на частоте 89.1 под
памяти другие радиостанции,
большую сторону соответственно.
дисплее появится “1 FM”.
другим номером (2FM-15FM),
выполните действия,
Если вы хотите сохранить
используйте для этого
описанные в пунктах с 1 по 5.
1 2
станцию на частоте 89.1 под
клавиши 4 и ¢.
на
Выберите диапазон
первым номером, еще раз
передней
(FM или AM) клавишей
Настройте тюнер на любую радиостанцию.
ажмите клавишу PROGRAM.
панели
Function.
Переключите тюнер в режим PRESET (вызов
Auto Station 1
радиостанций из памяти системы). Для этого
нажмите клавишу Stop (
7). Клавишами 4 и ¢
выберите одну из сохраненных в памяти системы
радиостанций. При занесении радиостанций в
память руководствуйтесь инструкциями на
следующей странице.
Переключите тюнер в режим MANUAL (ручной
Auto Station 2
режим). Для этого нажмите клавишу Stop (7). Для
Вызов радиостанции из памяти системы.
поиска радиостанции нажмите и удерживайте
клавишу 4 или ¢ .
См. инструкции на предыдущей странице.
Переключите тюнер в режим MANUAL (ручной
Manual Station
режим). Для этого нажмите клавишу Stop (7).
Изменение частоты происходит последовательно
при каждом нажатии клавиши 4 или ¢ .
39 40
Прием программ RDS
Индикатор PTY (Тип программы) и поиск по типу
Одним из преимуществ RDS является возможность поиска программ по типу.
Прием каналов RDS в FM диапазоне
Поиск программ по коду PTY
Индикатор Тип программы
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Некоторые радиостанции в FM-диапазоне наряду с основным сигналом транслируют сигнал RDS. Таким образом, вы
Прежде всего следует помнить:
NEWS
ÖÖ
ÖÖ
Ö Сводка новостей и анализ событий.
можете параллельно получать дополнительную информацию, например, название радостанции, тип программы
ÖÖ
ÖÖ
Ö Поиск осуществляется только по тем каналам,
AFFAIRS
ÖÖ
ÖÖ
Ö Несколько событий, в том числе текущие,
(спорт, музыка и т. п.)
которые сохранены в памяти системы.
документальные сведения, дискуссии и
Если тюнер настроен на канал, который параллельно передает сигнал в формате RDS, на дисплее появится
аналитические обзоры.
Ö Для прекращения поиска повторно нажмите
ÖÖ
ÖÖ
соответствующий индикатор.
INFO
Ö Единицы измерений, информация для
ÖÖ
ÖÖ
ÖÖ
клавишу PTY SEARCH.
Ö Описание функций RDS
ÖÖ
покупателя, прогнозы, медицинские советы
1. PTY (Тип программы): тип принимаемого канала
ÖÖ
ÖÖ
Ö Каждая процедура должна производиться в
и т. п.
2. PS NAME (Название программы): Название программы на дисплее по длине не превышает восьми символов.
тенеие определенного промежутка времени.
3. RT (Радиотекст): На дисплее отображаются текстовые сообщения, которые разбиты на фрагменты длиной по
Если вы не успели закончить ту или иную
SPORT
ÖÖ
ÖÖ
Ö Спорт
64 символа.
операцию, вам придется начать все сначала.
EDUCATE
ÖÖ
Ö Образование
ÖÖ
4. СТ (Сигнал времени): Часы настраиваются по сигналу точного времени, передаваемому данным на данной
Ö Перед выполнением описанных далее
ÖÖ
ÖÖ
DRAMA
ÖÖ
ÖÖ
Ö Радиопостановки и пр.
частоте.
действий переведите тюнер в диапазон FМ с
ÖÖ
ÖÖ
Ö Не все радиостанции поддерживают режимы PTY, RT и CT, поэтому эти индикаторы не всегда присутствуют
CULTURE
Ö Культура - национальная или региональная
ÖÖ
ÖÖ
пульта.
на дисплее.
информация о культуре, в том числе
религиозный вопрос, наука, язык, театр и т. п..
5. ТА (информация о дорогах): Появление мерцающего индикатора ТА свидетельствует о поступлении сообщения
о дорогах.
Во время прослушивания радио нажмите
SCIENCE
Ö Естесственные науки и технологии.
ÖÖ
ÖÖ
1
клавишу PTY SEARCH.
VARIED
Ö Прочее - программы разговорного жанра (игры,
ÖÖ
ÖÖ
Ö Сигнал RDS не транслируется в диапазоне AM(MW).
конкурсы), интервью, передачи из жанра
Примечание
Ö Если на волне присутствуют помехи или данная радиостанция не транслирует сигнал
Выберите код клавишами PTY+ или PTY-.
сатиры и комедии.
в формате RDS, эта функция может действовать некорректно.
2
Ö На дисплее появляется код станции
ÖÖ
ÖÖ
РОР М
ÖÖ
Ö Популярная музыка
ÖÖ
(подробное описание кодов приведено в
ROCK M
Ö Рок-музыка
ÖÖ
ÖÖ
колонке справа).
M.O.R.M
ÖÖ
Ö Современная музыка, которая иначе
ÖÖ
Какую информацию можно получить с помощью RDS?
называется “легкой музыкой”.
Еще раз нажмите клавишу PTY SEARCH, при
LIGHT M
ÖÖ
ÖÖ
Ö Легкая классическая музыка - классическая
Если данная радиостанция транслирует сигнал в формате RDS, на дисплее появится
3
этом индикатор типа станции остается на
инструментальная и музыка.
соответствующий индикатор.
дисплее.
CLASSIC
ÖÖ
ÖÖ
Ö Традиционная классическая музыка -
Ö После этого начинается поиск из числа 15
ÖÖ
ÖÖ
оркестровые проиведения, симфония,
Индикаторы RDS
сохраненных в памяти радиостанций. После
камерная музыка и опера.
Во время прослушивания радио нажмите клавишу RDS.
обнаружения указанной вами станции поиск
OTHER M
ÖÖ
ÖÖ
Ö Другая музыка - джаз, ритм-н-блюз, кантри
При каждом нажатии этой клавиши на дисплей последовательно
прекращается.
WEATHER
Ö Погода
ÖÖ
ÖÖ
переключается в один из следующих режимов:
FINANCE
Ö Финансы
ÖÖ
ÖÖ
PS (Название программы): В некоторых случаях при прослушивании радиостанции на экране
CHILDREN
ÖÖ
Ö Программы для детей
ÖÖ
отображается ее название, при этом на дисплее появляется индикатор “PS”. Если данная станция
SOCIAL А
ÖÖ
ÖÖ
Ö Общественные события
не поддерживает такую возможность, на дисплее появляется индикатор “NO PS”.
RELIGION
ÖÖ
ÖÖ
Ö Религия
RT (Радиотекст): В некоторых случаях при прослушивании радиостанции на экране отображаются
PHONE IN
ÖÖ
ÖÖ
Ö Входящий звонок
текстовые сообщения, при этом на дисплее появляется индикатор “RT”. Если данная станция не
поддерживает такую возможность, на дисплее появляется индикатор “NO PS”.
TRAVEL
Ö Путешествия
ÖÖ
ÖÖ
Частота (Радиотекст): Частота радиостанции (этот режим не входит в число услуг RDS).
LEISURE
Ö Отдых
ÖÖ
ÖÖ
JAZZ
ÖÖ
Ö Джаз
ÖÖ
Символы на дисплее
COUNTRY
Ö Кантри
ÖÖ
ÖÖ
Если данный канал поддерживает режимы PS или RT, на экране выходит текст:
NATION M
ÖÖ
ÖÖ
Ö Народная музыка
Различия между прописными и заглавными буквами не существует, поэтому весь текст выходит
заглавными.
OLDIES
Ö Музыка прошлого
ÖÖ
ÖÖ
На дисплее не выходят буквы со знаком ударения. В таком случае вместо “À, Á, Â, Ã, Ä, и Å” выходит
FOLK M
Ö Фольклорная музыка
ÖÖ
ÖÖ
просто буква “А”.
DOCUMENT
ÖÖ
ÖÖ
Ö Документальная музыка
Примечание
Ö По окончанию поиска, индикаторы “PS” и “RT” пропадают с диспелея.
41 42
Правила обращения с дисками
Таймер выключения
Небольшие царапины на поверхности диска могут привести к искажению звука и
изображения или сбоям при воспроизведении диска.
Настройка таймера выключения
Правила обращения с дисками
Нажмите клавишу SLEEP.
Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска. Держите диск за края
так, чтобы на его поверхности не оставалось отпечатков пальцев.
При каждом нажатии клавиши SLEEP изменяется интервал времени до выключения системы:
Не оставляйте на диске никаких пометок или клеящихся ярлыков.
SLEEP 10 = SLEEP 20 = SLEEP 30 = SLEEP 60 =
SLEEP 90 = SLEEP 120 = SLEEP 150 = OFF (Выкл.)
Для чего нужен
Правила ухода
таймер выключения?
Обзор настроек таймера выключения.
При возникновении на поверхности диска участков загрязнения или
Ö Нажмите клавишу SLEEP.
Этот таймер предназначен для
отпечатков пальцев протрите его тканью, смоченной
На дисплее выйдет время оставшееся до
автоматического выключения системы
слабоконцентрированным раствором чистящего средства.
выключения системы.
в заранее определенное время.
Ö При удалении загрязнения движения должны быть от центра к краям
Ö Если нажать клавишу еще раз, интервал времения
поверхности.
до выключения изменится.
Примечание
Ö При перемещении системы из прохладного помещения в более теплое внутри может
образоваться конденсат. При этом могут возникнуть сбои в работе устройства.
В этом случае достаньте диск из лотка и оставьте систему включенной на 1-2 часа.
Гнездо для наушников
Подключите стереонаушники к гнезду PHONES (ø3,5 мм).
Условия хранения дисков
Колонки выключаются автоматически после подключения наушников.
Не оставляйте диск в местах Храните диски в Храните диски в коробках.
Ö Не злоупотребляйте громкостью при прослушивании музыки через наушники.
открытых для прямых вентилируемом Соблюдайте чистоту.
Примечание
Длительное прослушивание музыки в наушниках на высокой громкости может
солнечных лучей. помещении Диски должны
неблагоприятно сказаться на вашем слухе.
стоять вертикально.
Подавление громкости
Для того, чтобы убрать громкость на минимум, нажмите клавишу MUTE.
Ö Держите диски в чистоте.
Подключите стереонаушники к гнезду PHONES (ø3,5 мм).
Примечание
Ö Не допускайте трещин и царапин на поверхности диска.
Эта функция может оказаться полезной в тот момент, когда вам, например, необходимо ответить
на звонок, при этом на дисплее появится мерцающий индикатор “MUTE”.
43 44
Устранение неисправностей
Перечень кодов языков
Перед тем как обращаться в сервисный центр прочитайте следующие рекомендации.
Введите соответствующий код в настройках звукового сопровождения, субтитров и/или
меню диска (стр. 32.)
Проблема Причина Решение
Отсутствует питание.• Отключен сетевой шнур.• Плотно подключите
сетевой шнур к розетке.
Питание присутствует, но • Не вставлен диск.• Вставьте диск. (Убедитесь
в том, что горит индикатор DVD или аудио-CD.)
Отсутствует изображение.• ТВ не настроен на прием выходного • Переключите телевизор
на прием сигнала с сигнала.
DVD-проигрывателя.
• Видеокабель неплотно подключен.• Плотно подключите
видеокабель к разъемам.
• Включите ТВ.• Подключенный ТВ выключен.
Звук отсутствует • Подключенное к • Переключите устройство на
DVD-проигрывателю устройство не настроено на прием
не настроено на прием сигнала канал, используемый для
с DVD-проигрывателя. внешнего сигнала.
DVD-проигрывателя.• Аудиокабели подключены • Плотно подключите кабели
неправильно. к разъемам.
• Подключенное к DVD-проигрывателю • Включите устройство,
устройство выключено. подключенное к системе.
• Используется неправильный • Переключите цифровой
цифровой выходной канал. выходной канал и нажмите
клавишу On/Standby (I/ ).
Изображение выходит • Диск загрязнен.• Протрите диск.
с помехами.
Воспроизведение не • Диск не установлен.• Установите диск
начинается.(Убедитесь в том, что на дисплее
горит индикатор CD или DVD).
• Данный формат диска не подходит • Формат диска обязательно
для воспроизведения на должен соответствовать
DVD-проигрывателе. требованиям системы.
(Убедитесь в том, что
на дисплее горит индикатор CD
или DVD).
• Диск перевернут.• Установите диск немаркированной
стороной вниз.
• Диск выходит за пределы лотка.• Следите за тем, чтобы диск
четко входил в углубление в лотке.
• Диск загрязнен.• Протрите диск.
• Установлено ограничение на доступ.• Отключите ограничение или
измените критерий доступа.
Пульт дистанционного • Пульт не направлен на сенсорное • Направляйте пульт на
управления не работает. окошко на передней панели сенсорное окошко на передней
панели DVD-проигрывателе.
• Пульт находится слишко далеко от • Максимальный рабочий диапазон
DVD-проигрывателя. пульта составляет 7 метров.
• Между пультом и • Уберите помехи.
DVD-проигрывателем
находится помехи, препятствующие
передаче сигнала.
Батареи в пульте разряжены. Замените батареи на новые.
45 46
Технические характеристики
Для заметок
Напряжение АС 220~240B, 50/60 Гц
О
Потребляемая мощность 120 Вт
Б
Вес 7 кг
Щ
Габариты (ш х в х г) 360 х 76 х 400 мм
Е
Е
Рабочая температура +5°С - 5°С
Допустимые пределы влажности 10% - 75%
Чувствительность 10 дБ
Т
F
Отношение сигнал/шум 55 дБ
Ю
M
Искажения 0,3%
Н
Е
Чувствительность 54 дБ
А
Р
Отношение сигнал/шум 35 дБ
M
Искажения 2%
В
Композитный видеоразъем 1.0 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
И
S-VIDEO Сигнал яркости: 1.0 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
Д
Сигнал цветности: 0,286 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
Е
О
Компонентный Y: 1.0 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
Р
видеоразъем Pr: 0,70 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
А
Pb: 0,70 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
З
Ъ
СКАРТ-разъем Композитный разъем: 1.0 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
М
Сигнал яркости: 1.0 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
Ы
Сигнал цветности: 0,286 В (р-р) (при нагрузке 75 Ω)
Выход на фронтальные колонки 50 Вт х 2(6Ω), Искажения 10%
У
С
Выход на центральную колонку 50 Вт (6Ω), Искажения 10%
И
Выход на тыловые колонки 50 Вт х 2(6Ω), Искажения 10%
Л
И
Выход на сабвуфер 70 Вт (3Ω), Искажения 10%
Т
Диапазон частот 20-25 кГц
Е
Отношение сигнал/шум 75 дБ
Л
Ь
Распределение каналов 53 дБ
Входная чувствительность (AUX)500мВ
Акустическая система 5.1-канальная акустическая система
Фронтальные Сабвуфер
/центральная/тыловые колонки
К
Импеданс 6Ω x 5 3Ω
О
Л
Диапазон частот 100Гц - 18Гц 40Гц - 200Гц
О
Уровень выходного звукового давления 87 дБ/Вт (1м) 86 дБ/Вт (1м)
Н
К
Номинальная мощность 50Вт 70Вт
И
Максимальная входная мощность 100Вт 140Вт
Габариты (ш х в х г) Фронт./тылов.: 103х150х120 мм 210х365х342 мм
Центральная.: 197х103х120 мм
Вес Фронт./тылов.: 2,92 кг 6,6 кг
Центральная.: 0,8 кг
47 48
