Toshiba 21CSZ2R1: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цветной Телевизор

21CSZ2R1

21CSZ2R1U

21CSZ2R1X

Отпечатано в Индонезии

23566262

P01_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM1

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÓÒ·ÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÓχθÌÓÂ:

1 çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

凄‡ÁËÌ

2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˚Ï ·Óθ¯Â Ì ˉÂÚ, Á‡ÚÂÏ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.

ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1) ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸

7) ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

Ô‰ÏÂÚ‡Ï Ë/ËÎË „Ó˛˜ËÏ ‚¢ÂÒÚ‚‡Ï

1* ëÓ‰ËÌÂÌËe

ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ.

P‡Á˚‚‡ èÓ‚Ó‰‡

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

2* àÁÌÓ¯ÂÌÓ

‚ÌËχÚÂθÌ˚

3* ᇂflÁ‡ÌÓ ÛÁÎÓÏ

‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ.

4*

ê‡ÁÏ¢ÂÌÓ

∗5

ÔÓ‰ ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ

8) ç ӸÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‚ÎÂÁ‡ÈÚ ̇

5* ç‡rÂÚÓ

ÚÂ΂ËÁÓ.

2) ç ‰ÂÊËÚ ÚÓθÍÓ Á‡ ¯ÌÛ ÔË

ùÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ

ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ.

ÒÎÓχÂÚÒfl, ËÎË ÂÒÎË ÓÌ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌËÁ.

çÂÚ!

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ‚

ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ.

3) Форма вилки питания отличается в

зависимости от страны или региона, в

которых используется телевизор.

9)

ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

4) ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

èÓÁ‚ÓθÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÒÓ̇ÎÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸

èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl

Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ.

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ

Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ. éÔ‡ÒÌÓ!

ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ÚÓÍ ‰‡ÊÂ

ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ÍÌÓÔÍÓÈ ëÂÚ¸.

‚˚Íβ˜ËÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË!

5) ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

10) ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÌË Í

͇ÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÍ

ÒÂÚ‚ÓÏÛ ¯ÌÛÛ Ë ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ.

6) ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‚·ÎËÁË Ì„Ó

„Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó

Ó„Ìfl Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË

ÌÓ˜ÌËÍË.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl,

ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÂÏÓÌÚËÛËÚ ҇ÏË ÚÂ΂ËÁÓ.

2

P02-03_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:37 PM2

èËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

1) ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ, ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË

10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯ÂÈ ˆËÍÛÎflˆËË

10cm

‚ÓÁ‰Ûı‡.

2) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔÓÎÛ ËÎË

íÂ΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ

ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ËÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó‚ÌÓÈ Ë Ú‚Â‰ÓÈ.

‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Á‡

Ô‰ÂÎ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

3) èËÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

燉ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ

‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl ËÎË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl

ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

èÎÓÒÍÓ Ó‚ÌÓÂ

èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉËÚ Á‡

ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

4) àÁ·Â„‡ÈÚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÏÂÒÚÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

5) ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò

ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (̇Ô., ‚‡Á˚).

6) í‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËÈ:

– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ·ÓÍ ËÎË Ì‡

Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.

– åÂÒÚ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ë·‡ˆËfl.

– è˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ.

– åÂÒÚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.

(ä‡Í ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.)

èËϘ‡ÌËfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

1) ç ۉ‡flËÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

2) ÑÂÊËÚ χ„ÌËÚ˚, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÂ

ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ú.Ô. ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èËϘ‡ÌËfl Í ‡ÌÚÂÌÌÂ

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡„ËÒÚ‡Î¸Ì˚ı

͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˜, ÒËÎÓ‚˚ı ÎËÌËÈ Ë ÌÂÓÌÓ‚˚ı

ÂÍ·Ï.

2) èÂËӉ˘ÂÒÍË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚Â͇ Ë Á‡ÏÂ̇ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èËϘ‡ÌËfl Í Ó˜ËÒÚÍÂ

1) èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

2) é˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË.

ÖÒÎË ÍÓÔÛÒ ÒڇΠӘÂ̸ „flÁÌ˚Ï, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ‡ÒÚ‚ÓÂÌÌÓ ‚ ‚Ó‰Â.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ Ë Ú. Ô. ‰Îfl

Ó˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ

ÅÂÌÁËÌ

3) ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ‚ËÎÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÍÓÔË·Ҹ

Ô˚θ, ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ‚˚ÚËÚ Ô˚θ.

3

P02-03_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:37 PM3

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯРКИЙ КРАСОЧНЫЙ МИР, СОЗДАННЫЙ

ТЕЛЕВИДЕОТЕХНИКОЙ ТОШИБА

Благодарим Вас за приобретение Цветного Телевизионного Приемника TOSHIBA.

Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата,

внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.

* Вид некоторых иллюстраций и схем может отличаться от того, что вы увидите на экране своего

телевизора. Мы их упростили для того, чтобы сделать более наглядными.

Исключения

• Toshiba не несет отвестственности за убытки, причиненные вследствие стихийных бедствий

или явлений природы (напр., молния, пожар, землетрясение и т.п.), эксплуатации третьими

лицами, аварий, намеренной неправильной эксплуатации владельцем или эксплуатации в других

неподходящих условиях.

• Компания Tоѕhiba не несет ответственности за непрямой ущерб (такой как упущенная выгода

или прерывание производственного процесса, изменение или уничтожение информации и т.п.)

причиненный вследствие использования или неправильного использования изделия.

• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие

пренебрежения инструкциями, изложеннями в руководстве пользователя.

• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие

неправильного использования или повреждения, вызванного одновременным использованием

этого изделия и подсоединенного оборудования.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧECKOE OCБЛУЖИВАНИЕ ....... 2-3

СОДЕРЖАНИЕ ..............................................................................................................4

ПОДГОTОBKA ...............................................................................................................5

ФУНКЦИЯ МЕНЮ ...................................................................................................... 6-7

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ .....................................................................................................8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................9

Включение / выключение питания......................................................................9

Выбор каналa........................................................................................................9

Пpедваpительная установка каналов ................................................................9

Память автоматического поиска (ПАП) ....................................................9

Ручной поиск и изменение установленного положения .......................... 9

Функция пропуска .....................................................................................10

Ручная точная настройка (PTH)...............................................................10

Автомaтическая точная настройкa (ATH) ...............................................10

О других пунктах меню ......................................................................................11

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИГР В ТЕЛЕВИЗОРЕ ............................................................11

Выбор режима игры в телевизоре ....................................................................11

Выход из режима игры в телевизоре ...............................................................11

Игра “МОЛОТОК” ............................................................................................... 11

Игра “ЩЕЛЬ” .......................................................................................................12

Игра “КОCТИ” .....................................................................................................13

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА ........................................14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................... 15

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ..................................... Oбложка

4

P04-05_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM4

ПОДГОTОBKA

Подсоединение для Антенны

Подключение внешнего

A

C

и Шнура питания

оборудования

ОВЧ

УВЧ

(MONITOR)

(МОNITOR)

( VIDEO IN )

( MONITOR )

(VHF)

(UHF)

Телескопическая

Терминал выхода:

выводит Аудио-

VIDEO

антенна

Видеосигналы. Сигналы

поступают из Антенного

Микширующее

входа (Aerial input) или

Аудио-Видеовхода

AUDIO

устройство

(AV IN).

См. ПРИМЕЧАНИЕ

(VIDEO IN)

1

Входной терминал

См. ПРИМЕЧАНИЕ

2

К стенной розетке

AUDIO VIDEO

переменного тока

Не используйте источник

ЗАПИСЬ

(REC)

питания, дающий ток,

иной, чeм переменный

Видеомагнитофон

(Без встроенного тюнера)

тoк 220-240 В.

AUDIO

VIDEO

См.

Антенный адаптер

ОВЧ

ПРИМЕЧАНИЕ 1

УВЧ

(VHF)

(UHF)

Выходной зажим

Микширующее

устройство

ВOСПРOИЗВЕДЕНИЕ

Видеомагнитофон

(PLAYBACK)

и т.д.

Установка батарей в пульт

ПРИМЕЧАНИЕ 1

C

Подключите аудиосигнал к разъему

дистанционного управления

L/MONO стереофонического

оборудования. Для оборудования,

не имеющего терминал Л/МОНО (L/

MONO), а только Л (L), подсоединяйте

-

в следующем порядке.

-

-

( VIDEO IN )

( MONITOR )

внешнее

VIDEO

AUDIO OUT или IN

оборудование

L

AUDIO

Требует двух

R

батарей R03 (AAA)

AUDIO IN или OUT

• В случае неправильной работы пульта

дистанционного управления или уменьшения

дальности его работы замените обе батарейки

на новые.

• Если пульт дистанционного управления в

течение длительного периода времени не

используется или если батарейки разрядились,

извлеките их из батарейного отсека во

избежание утечки электролита.

ПРИМЕЧАНИЕ 2

• Не роняйте, не мочите и не разбирайте Пульт

Дистанционного Управления.

Передние Аудио/Видео (A/V)

терминалы очень удобны для

Осторожно:

подключения видеокамер или

• Hе бросайте батарейки в огонь. Выбрасывайте

игровой аппаратуры. Однако, при

батарейки в специально предназначенных для

подключении другой аппаратуры к

этого местах в соответствии с местными

терминалу

(VIDEO IN)

на задней панели,

правилами.

могут возникнуть аудио или видео

• Не используйте одновременно батарейки

помехи, в таком случае, пожалуйста,

разных типов или использованные батарейки

отключите аппаратуру от данного

вместе с новыми.

терминала.

5

P04-05_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM5

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Телевизионная

Пульт Дистанционного

Дисплей

установка

Управления

Дисплей

№

ABC

ИЗОБРАЖЕНИЕ

D1

ПАМЯТЬ

t

s

KOHTPACTHOCTЬ 100

MENU

a

c

ЯРKOCTЬ 50

Выбор

Отрегулируйте

ЦBEТНОСТЬ 50

OTTEНОK 00

Позиции

ЧETKOCTЬ 00

ГOЛУБОЙ ФОН

ON

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

%

%

D2

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Позиции

30

Отрегулируйте

ABC

TAЙМEP

D3

t

s

TAЙМEP

MENU

a

c

BЫКЛ

00:00

Дисплей Меню и

BЫБРATЬs /t РEГУЛ—/+

Выбор Позиции

%

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Позиции

Установка времени для

таймера ВЫКЛЮЧЕНИЯ

ABC

D4

t

s

MENU

a

c

Выбор Окна

Выбор

Ввeдитe вaш

Дисплей Меню и

Позиции

выбор

Выбор Позиции

%

%

ЗАПИСЬ

СЧЕТ

D5

СТАРТ

Выбор игры

СТАРТ

СМЕСЬ

МЕНЮ

ТВ

6

P06_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM6

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Телевизионная

Пульт Дистанционного

Дисплей

установка

Управления

Дисплей

№

ABC

ABC

D6

t

s

MENU

a

c

Дисплей Меню и

BЫБPATЬs/t PEГУЛ—/+

Выбор Позиции

%

D7

t

s

MENU

a

c

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

%

ABC

HACTPOЙKA

D8

t

s

PTН

MENU

a

c

BЫКЛATН

ПAП

ПOИCK

ПОЗИЦИЯ

П0

Дисплей Меню и

ПAMЯTЬ

Выбор Позиции

BЫБPATЬs/t PEГУЛ—/+

%

D9

7

Выбор Окна

Выбор языка

Выбор языка

%

Введите ваш

выбор

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Позиции

Действия УСТАНОВКА

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Позиции

Операции Настройки

• Область не появляется на дисплее меню HACTPOЙKA , когда в качестве источника выбран

видеовход.

P07_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:37 PM7

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

Tелевизионная

Пульт диcтанционного

установка

управления

a q

Основное

1 f

Питание вкл/

MENUVIDEO AUDIO

a

;

+

t

c

s

питание

ожидание

включено/

2 0~9

Прямой выбор

выключено

3 CHs/t

Увеличение/

hij

de

f

g

c

b

a

b

Выключатель

уменьшение

питания

номера канала,

c q

Индикатор

Выбор пункта

питания

4 ; –/+

Увеличение/

d

MENU

Открыть Меню

уменышение

!

1

Выбор

Громкости,

e a

7

функции TV

Bыбор меню,

или VIDEO

Регулировка

2

уровня

f –;+

Уменьшение/

увеличение

5 -/--

Цифровой выбор

Громкости,

6 MENU

Открыть Mеню

5

9

Bыбор меню,

7 o

Приглушить звук

3

Регулировка

8

Kонтроль

уровня

4

качества

g tcs

Bыбор

изображения

каналов,

8

9 a

Bыбор функции

Bыбор пункта

6

TV или VIDEO

h l

Гнездонаушников

! CALL

Bключение/

i

AUDIO

Tерминал

выключение

АУДИO

Индикaции на

(AUDIO) входа

зкране

j

VIDEO

Tерминал

Выбор игры

BИДEO

RGYB

Красный/

(VIDEO) входа

Зеленый/Желтый/

Синий

Примечание: Затенённые кнопки не работают

на Вашем телевизоре. Если Вы нажмёте на одну

из таких кнопок, на экране появится надпись

“РЕЖИМ НЕДОСТУПЕН

”.

Системы Трансляции по Странам / Регионам

Cистема

Область

Страна или Регион

Цвет

Звук

Бахрейн Кувейт, Израиль, Оман, Катар, Объединенные Арабские

PA L

B/G

Змираты, Йемен Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд и т .д.

Китай и т.д.

PA L

D/K

Азия

Ближний

Китай, Гонконг

PA L

I

Восток

Ирак, Иран, Ливия, Саудовская Аравия и т.д.

SECAM

B/G

Российская Федерация и т.д.

SECAM

D/K

Мьянма и т.д.

NTSC

M

Океания

Австралия, Новая Зеландия и т.д.

PA L

B/G

Пpимечание:

PAL, SECAM и NTSC3.58 являются pазличными системами цветного телевидения, относящимися

к pазличным странах или регионах. NTSC4.43 используется в специальных видеомагнитофонах

для воспpоизведения видеокассет, записанных в системе NTSC, с помощью телевизионной

аппаpатуpы системы PAL.

[NTSC 3.58 = NTSC 3,58 МГц, NTSC 4.43 = NTSC 4,43 МГц]

8

P08_21CSZ2R1/R1U/R1X 12/29/03, 7:38 PM8

ЭKCПЛУATAЦИЯ

В этой инструкции описываются основные

функции управления, осуществляемые

с помощью пульта дистанционного управления.

Подробности, как выполнить некоторые

имеющиеся операции с помощью кнопок на

телевизоре, смотрите на странице 6 и 7.

Включение / выключение питания

1 Нажмите выключатель питания q.

Загорится красный индикатор питания q.

2 Если изображение не появляется (режим

ожидания), нажмите кнопку f на пульте

дистанционного управления.

Примечания

• Вы также можете включить телевизор

нажатием одной из кнопок прямого выбора

(0~9) вместо кнопки f. Нажатием кнопки с

номером (только однозначным) канала,

который вы хотите смотреть, вы можете

одновременно включить телевизор и

выбрать нужный канал.

• Если под рукой нет пульта дистанционного

управления, вы можете включить

телевизор нажатием кнопки –

; + или

9c8 на корпусе телевизора.

3 Установите уровень громкости с помощью

кнопок ;

–/+.

4 Для переключения в режим ожидания

нажмите кнопку f.

5 Для полного выключения телевизора

нажмите выключатель питания q.

Примечание:

Телевизор автоматически выключится через 15

минут после прекращения телевещания в конце

дня или исчезновения сигнала по какой-либо

иной причине (автоматическое выключение

питания).

Выбоp канала

Используя кнопки прямого выбора

• Для выбора однозначного номера позиции:

нажмите кнопку -/-- до

появления символа “-”,

и 0~9 для выбора

номера (0~9).

• Для выбора

двухзначного номера

позиции:

нажмите кнопку -/-- до

появления символа

“--”, и 0~9 для выбора номера (10~99).

• Для выбора трехзначного номера позиции:

нажмите кнопку -/-- до появления символа

“---”, и 0~9 для выбора номера (100~199).

Используя кнопки CHs/t

Нажимайте кнопку t для переключения

каналов в сторону уменьшения номера, и

кнопку s - в сторону увеличения.

9

Пpедваpительная установка каналов

Используйте эту функцию, когда:

• Bы не можете найти нужный канал при

помощи функции “Bыбор канала”,

описанной на этой странице.

• Когда цвет или звук вам кажется стpанным.

Технический теpмин

Канал: Номеp или сокpащение частоты

пеpедающей станции в каждой

стpане (Channel 5, Channel 8,

Arts Central, Channel U и т.д.)

Номеp Число на вашем телевизоре,

пpогpаммы: соответствующее записанному

каналу (0~199). Отображается

в правой верхней части экрана.

Память автоматического поиска

(ПАП)

Все каналы, которые могут быть приняты,

настраиваются автоматически.

1 Выберите номер программы для начала ПАП.

Нажмите кнопки (0~9) или CH

s/t.

2

Установите пpавильную систему вещательного

телевидения для вашего pегиона. Нажмите

кнопку МЕNU и

;

–/+

чтобы вызвать меню

“НАСТРОЙКА”

D7

. Установите “ЦBET” в

положение “ABTO”, а “3BУК” -- в соответствии

с таблицей на стр. 8, используя кнопки

CHs/t

и

;

–/+

.

3 Нажмите МЕNU и ;

–/+ для вызова меню

“НАСТРОЙКА”

каналов

D8

. Выбеpите ПАП

и нажмите кнопку ;+, чтобы начать поиск.

Когда на экране Телевизора появляется

номер начальной позиции, операция

завершена.

Ручной Поиск и Изменение

установленного положения

Выбор одного и того же номера для Канала и

программы упрощает выбор канала. Для

данной операции Вы можете использовать

Hомер

функции “ПОИСК” и “ПРОПУСК”.

позиции

Пример

: Предварительная настройка

Канала 12 на программу номер 12

Метод 1 -

Ручной Поиск

1 Выберите программу 12.

Нажимайте последовательно на кнопку

CH

s/t пока не появится цифра 12. Или

нажимайте последовательно на кнопку -/

-- до появления на экране символа “--”,

затем нажмите кнопки “1” и “2” в

указанном порядке.

P09-13_21CSZ2R1/RU/RX 12/29/03, 7:38 PM9

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

BZ02

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК

МОДЕЛЬ 21CSZ2R1 TOSHIBA

сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ,

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11.ВZ02)

Сертификат соответствия: № POCC ID.BZ02.B04292

Сертификат соответствия выдан: 21 янвaря 2004 года

Сертификат соответствия действителен до: 21 янвaря 2007 года

Модель 21CSZ2R1 TOSHIBA ГОСТ P МЭК 60065-2002,

соответствует требованиям ГОСТ 18198-89,

нормативныx документов: ГОСТ 22505-97,

ГОСТ P 51515-99

Срок службы 7 (семь) лет

Впишите сюда номер модели Вашего

Номер модели

Телевизора и его серийный номер, который

Вы найдете на задней панели корпуса.

Номер серии

Пожалуйста, храните данную информацию

для дальнейших справок.

TOSHIBA CORPORATION

P14-16_21CSZ2R1/RU/RX 1/29/04, 1:18 PM16