Toshiba 32ZP48: инструкция

Ñåðèÿ

32/36ZÐ46/48

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïëóàòàöèè

1

Ñîäåðæàíèå

Íàñòðîéêà

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè - íåñêîëüêî ñîâåòîâ î òîì, ÷òî ñëåäóåò è ÷åãî íå ñëåäóåò äåëàòü 3

Óñòàíîâêà è âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ 4

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ - íàãëÿäíîå ðóêîâîäñòâî ïî ðàáîòå ñ ïóëüòîì 5

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ - óêàçàíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ 6

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì 7

Ðàçúåìû è êëàâèøè íà ïåðåäíåé ïàíåëè - âêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà, ðåæèì îæèäàíèÿ,

èñïîëüçîâàíèå êëàâèø íà ïåðåäíåé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, ðàçúåì äëÿ íàóøíèêîâ,

ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ñ ïåðåäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà 8

Âûáîð ÿçûêà 9

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà 9

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà - àëüòåðíàòèâà àâòîíàñòðîéêå, âûáîð êàíàëà äëÿ âèäåîìàãíèòîôîíà, ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ 9

Ïðîïóñê ïðîãðàìì 11

Ñîðòèðîâêà êàíàëîâ 12

Óïðàâëåíèå òåëåâèçîðîì

Îñíîâíûå ïàðàìåòðû - èçìåíåíèå ïîëîæåíèÿ êàíàëà 11

Íàñòðîéêà çâóêà - ãðîìêîñòü çâóêà, ïðèãëóøåíèå çâóêà, çâóêîâîé áàëàíñ 12

Ïðîñìîòð â øèðîêîýêðàííîì ðåæèìå 13

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ - íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ (êîíòðàñòíîñòü, ÿðêîñòü, öâåòíîñòü, ðåçêîñòü),

ïîäàâëåíèå ïîìåõ, ðàñòÿæåíèå îáëàñòè ÷åðíîãî, àâòîâûáîð ôîðìàòà (øèðîêîýêðàííûé),

ïîëîæåíèå èçîáðàæåíèÿ, ñòîï-êàäð 14

Òàéìåð, ÷àñû - àâòîìàòè÷åñêîå âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà 15

Áëîêèðîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè è ãîëóáîé ýêðàí - áëîêèðîâêà êëàâèø íà ïàíåëè òåëåâèçîðà, ãîëóáîé ýêðàí 16

Ïðèåì êàíàëîâ â ñòåðåî/äâóÿçû÷íîì ôîðìàòå 16

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèî/âèäåî îáîðóäîâàíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèå âõîäíîãî êàíàëà

- âõîäíûå/âûõîäíûå ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ 17

Çâóêîâûå ðåæèìû (òîëüêî äëÿ ìîäåëè ZP48)

Dolby Digital 18

Dolby Pro Logic 19

Digital Surround Processor 19

Òåëåòåêñò

Íàñòðîéêà, îáùàÿ èíôîðìàöèÿ, ðåæèìû Auto è List 20

Òåëåòåêñò - ôóíêöèè êëàâèø 21

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Âîïðîñû è îòâåòû - îòâåòû íà ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ âîïðîñû 22

Èíôîðìàöèÿ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè - òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ î òåëåâèçîðå è ïðèëàãàåìûõ àêñåññóàðàõ 24

2

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Äàííîå îáîðóäîâàíèå áûëî ðàçðàáîòàíî è ïðîèçâåäåíî ñ ó÷åòîì ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè, íî, êàê è ïðè

ýêñïëóàòàöèè ëþáîãî ýëåêòðè÷åñêîãî óñòðîéñòâà, âû äîëæíû ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ÷òî

ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ. Ïîýòîìó â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåì âàì ïðî÷èòàòü ñëåäóþùèå

ïðàâèëà. Îíè èìåþò îáùèé õàðàêòåð è ïðèçâàíû ïîìî÷ü âàì ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ïðèáîðàìè, îäíàêî íåêîòîðûå

ïóíêòû ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ êîíêðåòíî ê ïðèîáðåòåííîìó âàìè îáîðóäîâàíèþ.

Öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà...

Íè â êîåì ñëó÷àå...

 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî ïðèòîêà âîçäóõà îñòàâüòå

Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå íèêàêèõ çàñëîíîê,

10 ñì ïî ïåðèìåòðó òåëåâèçîðà, ÷òî ïîçâîëèò èçáåæàòü

çàêðåïëåííûõ íà êîðïóñå, òàê êàê òåì ñàìûì âû ïîäâåðãàåòå

ïåðåãðåâà òåëåâèçîðà è âûòåêàþùèõ èç ýòîãî

ñåáÿ îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

íåèñïðàâíîñòåé. Íå ñëåäóåò òàêæå óñòàíàâëèâàòü òåëåâèçîð â

ïûëüíûõ ìåñòàõ.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ

òåëåâèçîðà òàêèìè ïðåäìåòàìè, êàê: ãàçåòû, ñêàòåðòè,

ñàëôåòêè, øòîðû è ò. ï. Ïåðåãðåâ ìîæåò ïðèâåñòè ê

Íåèñïðàâíîñòè îò ïåðåãðåâà...

íåèñïðàâíîñòÿì â ðàáîòå òåëåâèçîðà èëè ñîêðàùåíèþ ñðîêà

åãî ñëóæáû.

Íå ïîäâåðãàéòå òåëåâèçîð íåïîñðåäñòâåííîìó âîçäåéñòâèþ

Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïðîëèâàéòå íà òåëåâèçîð íèêàêèõ

ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè ïðèáîðîâ áûòîâîãî îòîïëåíèÿ, òàê êàê

æèäêîñòåé è íå ñòàâüòå íà íåãî íèêàêèõ ñîñóäîâ ñ âîäîé,

ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòè. Íå ïîäâåðãàéòå

òàêèõ, êàê âàçû è ò. ï.

òåëåâèçîð âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð, âëàãè, à òàêæå

òåìïåðàòóð íèæå 5°Ñ.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå íà ïîâåðõíîñòè èëè ðÿäîì ñ

òåëåâèçîðîì íèêàêèõ ðàñêàëåííûõ èëè ãîðÿùèõ ïðåäìåòîâ

òàêèõ, êàê ñâå÷è èëè íî÷íûå ñâåòèëüíèêè.

Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ...

Íè â êîåì ñëó÷àå íå óñòàíàâëèâàéòå òåëåâèçîð íà íåïðî÷íûõ

Äëÿ äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ òðåáóåòñÿ èñòî÷íèê ïåðåìåííîãî

ñòîéêàõ è íå çàêðåïëÿéòå åãî íîæêè ñòîëÿðíûìè øóðóïàìè.

òîêà ñ íàïðÿæåíèåì 230  è ÷àñòîòîé 50 Ãö. Íè â êîåì ñëó÷àå

 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, èñïîëüçóéòå äëÿ

íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ äðóãèõ èñòî÷íèêîâ òîêà. ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ

óñòàíîâêè òîëüêî òàêèå êðåïåæíûå ýëåìåíòû, êîòîðûå

â òîì, ÷òî ïîä òåëåâèçîðîì íå ïðîõîäèò ñåòåâîé øíóð.

îäîáðåíû ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì èëè óêàçàíû â èíñòðóêöèè.

ÍÅ ÎÒÊËÞ×ÀÉÒÅ îò òåëåâèçîðà âèëêó ñåòåâîãî øíóðà, â

êîòîðóþ âñòðîåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòð îò ðàäèîïîìåõ.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå íàóøíèêè íà âûñîêîé

Íàðóøåíèå äàííîãî óñëîâèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíî-

ãðîìêîñòè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ñëóõà.

ñòÿì â ðàáîòå òåëåâèçîðà. Ïðåäîõðàíèòåëü äîëæåí áûòü

çàìåíåí òîëüêî íà ñîîòâåòñòâóþùèé. Ñëåäèòå ïðè ýòîì,

Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå òåëåâèçîð âêëþ÷åííûì áåç

÷òîáû êðûøêà ïðåäîõðàíèòåëÿ áûëà ïëîòíî çàêðûòà.

íàáëþäåíèÿ, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà óñòðîéñòâî ðàññ÷èòàíî

ÏÐÈ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈÈ ÑÏÎÐÍÛÕ ÑÈÒÓÀÖÈÉ ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ

íà ýêñïëóàòàöèþ áåç ó÷àñòèÿ ïîëüçîâàòåëÿ èëè èìååò ðåæèì

Ê ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÎÌÓ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ.

îæèäàíèÿ. Âûêëþ÷àéòå òåëåâèçîð òîëüêî ïðè ïîìîùè

âûêëþ÷àòåëÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà. Óáåäèòåñü, ÷òî

âñå ÷ëåíû âàøåé ñåìüè óìåþò ïîëüçîâàòüñÿ èì. Äëÿ ëþäåé ñ

Îáÿçàòåëüíî...

ôèçè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ

ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ïîçâîëÿþùèå èì ïîëíîöåííî

ïîëüçîâàòüñÿ òåëåâèçîðîì.

Îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïåðåä

âêëþ÷åíèåì òåëåâèçîðà.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå âêëþ÷àéòå òåëåâèçîð ïîñëå ñáîåâ èëè â

ñëó÷àÿõ, êîãäà ó âàñ èìåþòñÿ ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî åãî

Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè âñåõ ñîåäèíåíèé (â

èñïðàâíîñòè.  ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ òåëåâèçîð ñëåäóåò

òîì ÷èñëå ñåòåâîãî øíóðà, óäëèíèòåëåé è ñîåäåíèòåëüíûõ

îòêëþ÷èòü îò ñåòè è ñâÿçàòüñÿ ñ äèëåðîì.

øíóðîâ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ) è èõ

ñîîòâåòñòâèè èíñòðóêöèè ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ. Êàæäûé ðàç

ÍÈ ÏÐÈ ÊÀÊÈÕ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÕ íå äîïóñêàéòå

ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âíåøíåãî óñòðîéñòâà îòêëþ÷èòå

ïîïàäàíèÿ â îòâåðñòèÿ óñòðîéñòâà íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ

òåëåâèçîð îò ñåòè.

ïðåäìåòîâ, òàê êàê ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.  îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ äåòåé.

Îáÿçàòåëüíî ñâÿæèòåñü ñ äèëåðîì â ñëó÷àå, åñëè ó âàñ

âîçíèêíóò ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè èëè

ÍÈÊÎÃÄÀ íå îáðàùàéòåñü ñ óñòðîéñòâîì íàóãàä - ëó÷øå

áåçîïàñíîñòè äàííîãî òåëåâèçîðà.

çàðàíåå ïîçàáîòèòüñÿ î áåçîïàñíîñòè, ÷åì ïîñëå

ñîæàëåòü î ñîäåÿííîì.

Îáÿçàòåëüíî áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè

ñî ñòåêëÿííûìè ïàíåëÿìè è äâåðöàìè òóìáû äëÿ òåëåâèçîðà.

3

Óñòàíîâêà è âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ

Ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè òåëåâèçîðà

Òåëåâèçîð íåîáõîäèìî ðàçìåñòèòü òàê, ÷òîáû îí íå ïîäâåðãàëñÿ

âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ÿðêîãî ñâåòà. Äëÿ êîìôîðòíîãî

ïðîñìîòðà ðåêîìåíäóåòñÿ ìÿãêîå íåÿðêîå îñâåùåíèå. Âî èçáåæàíèå

ïîïàäàíèÿ ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà íà ýêðàí òåëåâèçîðà çàíàâåñüòå

îêíà. Ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðîé óñòàíàâëèâàåòñÿ òåëåâèçîð äîëæíà áûòü

ðîâíîé è òâåðäîé. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïàäåíèÿ òåëåâèçîðà åãî

íåîáõîäèìî òùàòåëüíî çàêðåïèòü ó ñòåíû êðåïêîé âåðåâêîé ñ ïîìîùüþ

êðþêà íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà. Äëÿ äàííîé ìîäåëè òåëåâèçîðà

ïðåäóñìîòðåíà ñïåöèàëüíàÿ òóìáà-ïîäñòàâêà.

Óáåäèòåñü, ÷òî òåëåâèçîð óñòàíîâëåí â ìåñòå, ãäå åãî íå ìîãóò ñòîëêíóòü

íà ïîë èëè íàíåñòè ïî íåìó óäàð êàêèì-ëèáî ïðåäìåòîì. Íå äîïóñêàéòå

ïîïàäàíèÿ â îòâåðñòèÿ óñòðîéñòâà íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

Óõîä çà ýêðàíîì è êîðïóñîì...

Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è ïðîòðèòå ýêðàí è êîðïóñ ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ

ñðåäñòâ äëÿ ïîëèðîâêè ìåáåëè èëè ðàñòâîðèòåëåé, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôåêòàì ïîâåðõíîñòè ýêðàíà è êîðïóñà.

Óòèëèçàöèÿ

Ïî èñòå÷åíèþ ñðîêà ñëóæáû òåëåâèçîð ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â ñîîòâåñòñâèè ñ ïðàâèëàìè èëè â öåíòðå óòèëèçàöèè îòõîäîâ.

Ïîìíèòå...

Êîìïàíèÿ Toshiba íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óòåðþ è/èëè ïîâðåæäåíèå òîâàðà, âîçíèêøèå â ðåçóëüòàòå:

1) ïîæàðà;

2) çåìëåòðÿñåíèÿ;

3) àâàðèè;

4) íàìåðåííîãî íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ;

5) ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà â íåïîäõîäÿùèõ óñëîâèÿõ;

6) óòåðè è/èëè ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâà â ðåçóëüòàòå ýêñòïëóàòàöèè òðåòüèìè ëèöàìè;

7) ïîâðåæäåíèé, âûçâàííûõ íåñîáëþäåíèåì ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè, óêàçàííûõ â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå;

8) ïîâðåæäåíèé, âîçíèêøèõ â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà ïðè åãî

ýêñïëóàòàöèè ñ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì.

Òàêæå êîìïàíèÿ Toshiba íè â êîåé ìåðå íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óòåðþ èëè ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâà â ðåçóëüòàòå

óêàçàííûõ íèæå è äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâ: óïóùåííîé âûãîäû, ïðåêðàùåíèÿ äåÿòåëüíîñòè, óòåðè çàïèñàííîé èíôîðìàöèè

ïðè íîðìàëüíîé èëè íåíàäëåæàùåé ðàáîòå óñòðîéñòâà.

Åñëè èçîáðàæåíèÿ, âîçíèêàþùèå íà ýêðàíå ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè òåëåòåêñòà, à òàêæå ýìáëåìû êàíàëîâ, èçîáðàæåíèÿ èç

âèäåîèãð è ò.ä. îñòàþòñÿ íà ýêðàíå ñëèøêîì äîëãî, ðåêîìåíäóåòñÿ óìåíüøèòü ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ.

4

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ïðîñòîå è íàãëÿäíîå îáúÿñíåíèå êëàâèø ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.

Òåëåòåêñò

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà

ýêðàíå òåëåâèçîðà è ïåðåõîäà ê

àëôàâèòíîìó óêàçàòåëþ òåëåòåêñòà

Äåæóðíûé ðåæèì

Êíîïêè äëÿ ââîäà

öèôðîâûõ çíà÷åíèé

Ïåðåêëþ÷åíèå âíåøíèõ óñòðîéñòâ

Ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåé ïðîãðàììå

 ðåæèìå òåëåòåêñòà èñïîëüçóåòñÿ

äëÿ ïåðåõîäà ê ïîäñòðàíèöàì

Íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ

Øèðîêîýêðàííûé ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ

Ýêðàííîå ìåíþ

Âûõîä èç ìåíþ

Ïåðåõîä îò îäíîãî ïóíêòà ïðîãðàììû ê

äðóãîìó è ïåðåêëþ÷åíå ñòðàíèö

òåëåòåêñòà.

Ðåãóëèðîâàíèå ãðîìêîñòè

 ìåíþ ýòè êëàâèøè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ

ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ââåðõ, âíèç, âëåâî

è âïðàâî, Êëàâèøà OK ïðåäíàçíà÷åíà

äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.

Êëàâèøà óïðàâëåíèÿ òåëåòåêñòîì

Ðåæèì Dolby Surround

(òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ZP48)

Dynamic Sub Bass

Âûáîð ðåæèìà

Âûêëþ÷åíèå çâóêà

 ðåæèìå âèäåîìàãíèòîôîíà

èëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ:

8

88

88

Ïàóçà

 ðåæèìå òåëåâèçîðà:

00

00

0

Êëàâèøà îòêðûòèÿ ëîòêà

Ñòîï-êàäð

Ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåé

44

44

4

Ðåæèì ñòåðåî/äâóÿçû÷íûé ðåæèì

ïîçèöèè

×àñû





Ïåðåçîä ê ñëåäóþùåé



 ðåæèìå òåëåòåêñòà:

ïîçèöèè

Îòîáðàæåíèå ñêðûòîãî òåêñòà

Âîñïðîèçâåäåíèå

33

33

3

Çàäåðæêà ñòðàíèöû

88

Îñòàíîâêà

8

88

Óâåëè÷åíèå îêíà òåëåòåêñòà

11

11

1

Ïåðåìîòêà íàçàä

Ïåðåêëþ÷åíèå ñòðàíèö íà ôîíå







Ïåðåìîòêà âïåðåä

îáû÷íîãî èçîáðàæåíèÿ

Áàòàðåè è ðàáî÷èé äèàïàçîí ïóëüòà

Îòêðîéòå êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ áàòàðåé è óñòàíîâèòå áàòàðåè, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü.

Äëÿ ýòîãî ïóëüòà òðåáóþòñÿ áàòàðåè òèïà UM-4, AAA, IEC R03 1,5 B.

Íå áðîñàéòå îòðàáîòàâøèå áàòàðåè â îãîíü. Èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè ïîäëåæàò óòèëèçàöèè â

ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî ìåñòå. Íå óñòàíàâëèâàéòå îäíîâðåìåííî ñòàðûå è íîâûå

áàòàðåè èëè áàòàðåè äâóõ ðàçëè÷íûõ òèïîâ.

 äèàïàçîíå áîëåå 5 ìåòðîâ èëè ïîä óãëîì áîëåå 30 ãðàäóñîâ îò öåíòðà òåëåâèçîðà

ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ïóëüòà óõóäøàåòñÿ.

5

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ñîåäèíåíèé îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå. Åñëè íà òåëåâèçîðå íåò êëàâèøè

îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, èçâëåêèòå èç ðîçåòêè øòåïñåëüíóþ âèëêó.

çàäíÿÿ ïàíåëü

Òîëüêî äëÿ ìîäåëè ZP48

Òîëüêî äëÿ

ìîäåëè ZP48

Äåêîäåð ìîæåò áûòü:

*

öèôðîâîé ñïóòíèêîâûé,

àíàëîãîâûé ñïóòíèêîâûé

èëè ëþáîé äðóãîé

ñîâìåñòèìûé äåêîäåð.

äåêîäåð

*

âèäåîìàãíèòîôîí

ÏÎ ÌÅÐÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ Â ÄÎÏÎËÍÅÍÈÅ Ê ÀÍÒÅÍÍÎÌÓ

Òðè SCART-ðàçúåìà è êîìïîíåíòíûé âõîä íà çàäíåé

ØÍÓÐÓ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÜ ÒÀÊÆÅ ÑÊÀÐÒ-

ïàíåëè ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü ê DVD-ïðîèãðûâàòåëþ

ÊÀÁÅËÜ

ñàìûå ðàçëè÷íûå óñòðîéñòâà. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè

Àíòåííûå øíóðû..................................................

äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ

ê ñîîòâåòñòâóþùèì ðóêîâîäñòâàì ïî ýêñïëóàòàöèè.

Ïîäêëþ÷èòå àíòåííûé øíóð ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ãíåçäó íà

çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà. Åñëè âû âû ïîëüçóåòåñü äåêîäåðîì*

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äåêîäåðà èñïîëüçóéòå ðàçúåì Scart 1, äëÿ

è/èëè âèäåîìàãíèòîôîíîì, òî, êàê ïðàâèëî, òåëåâèçîð

äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ - Scart 2, à Scart 3 - äëÿ

ïîäêëþ÷àåòñÿ ê àíòåííå ÷åðåç äåêîäåð èëè âèäåîìàãíèòîôîí.

âèäåîìàãíèòîôîíà.

SCART-êàáåëè......................................................

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ÷åðåç S-VIDEO â íàñòðîéêàõ äëÿ ðàçúåìà

Ñîåäèíèòå ðàçúåì IN/OUT íà âèäåîìàãíèòîôîíå ñ òåëåâè-

EXT3 óñòàíîâèòå INPUT.

çîðîì ïîñðåäñòâîì SCART-êàáåëÿ. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äåêîäåðà

Áîëåå ïîäðîáíî ÷èòàéòå îá ýòîì íà ñòð. 17.

ñîåäèíèòå ñíà÷àëà ðàçúåì TV íà äåêîäåðå ñî SCART-

ðàçúåìîì òåëåâèçîðà, à çàòåì ñîåäèíèòå ðàçúåì VCR íà

Åñëè òåëåâèçîð àâòîìàòè÷åñêè âûâîäèò èçîáðàæåíèå ñ

äåêîäåðå ñ ðàçúåìîì SAT íà âèäåîìàãíèòîôîíå ïîñðåäñòâîì

âåøíåãî óñòðîéñòâà, ïåðåêëþ÷èòå åãî â íîðìàëüíûé ðåæèì.

SCART-êàáåëÿ.

Äëÿ ýòîãî íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó ïðîãðàììû.

Ïåðåä çàïóñêîì ôóíêöèè Auto tuning (Àâòîìàòè÷åñêàÿ

íàñòðîéêà) ïåðåâåäèòå äåêîäåð è âèäåîìàãíèòîôîí â ðåæèì

Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âíåøíåãî

îæèäàíèÿ (Standby).

óñòðîéñòâà êëàâèøåé

âûáåðèòå EXT1, EXT2, EXT3, EXT4

èëè EXT5.

DA1 è DA2 ïîçâîëÿþò ïðèíèìàòü âõîäÿùèå öèôðîâûå

àóäèîñèãíàëû.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïîíåíòíîãî

Ãíåçäà çâóêîñíèìàòåëÿ íàðÿäó ñ ðàçúåìàìè COMPONENT

âèäåîðàçúåìà è íà EXT4 åñòü âõîä 525Ð (NTSC) íåêîòîðûå

VIDEO INPUT (êîìïîíåíòíûé âèäåîâõîä) ñëóæàò äëÿ ïðèåìà

ôóíêöèè íå áóäóò äîñòóïíû, íàïðèìåð, ñòîï-êàäð, ôîðìàò

ëåâîãî è ïðàâîãî çâóêîâûõ êàíàëîâ.

14:9 è 4:3. Ïóíêò Colour (Öâåòíîñòü) â ìåíþ Set up

Çàôèêñèðîâàííûé àóäèîâõîä äëÿ âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ

(Íàñòðîéêè), à òàêæå ïóíêò Scan Mode è DNR â ìåíþ Picture

ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïîäõîäÿùåãî Hi-Fi-óñòðîéñòâà.

(Èçîáðàæåíèå) áóäóò îòñóòñòâîâàòü.

6

Ïîäêëþ÷åíèå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì (òîëüêî äëÿ ìîäåëè ZP48)

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèáîëåå ïîëíîãî íàáîðà ýôôåêòîâ ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷åíèÿ Surround Sound/Dokby Digital íåîáõîäèìî

ïîäêëþ÷èòü äâå òûëîâûå è äâå ôðîíòàëüíûå ÀÑ. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äëÿ âíåøíèõ Hi-Fi- ÀÑ äîëæíû áûòü: 8 Îì è

ìèíèìóì 10 Âò.

Ðàçìåùåíèå ÀÑ

Ïîäêëþ÷åíèå òûëîâûõ ÀÑ

Ôðîíòàëüíàÿ

Ôðîíòàëüíàÿ

òåëåâèçîð

(îñíîâíàÿ) ÀÑ

(îñíîâíàÿ) ÀÑ

Òûëîâàÿ ÀÑ Òûëîâàÿ ÀÑ

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òûëîâûõ ÀÑ ñîæìèòå êàáåëüíûå ìóôòû

ÀÑ (Surround) íà çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà è âñòàâüòå

êàáåëè.

Ýòè àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà îäíîé

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì âíåøíèõ àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì

ëèíèè ñî çðèòåëüñêèì ìåñòîì.

îòêëþ÷èòå ïèòàíèå. Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé íå

èñïîëüçóéòå îäíè è òå æå ÀÑ ñ òåëåâòçîðîì è äðóãèì Hi-Fi-

Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü ñ ïîëîñîé (èëè çàãíóòûì êðàåì)

îáîðóäîâàíèåì.

ïîäêëþ÷åí ê ÊÐÀÑÍÎÉ êîíöåâîé ìóôòå, à âòîðîé êàáåëü -

ê ×ÅÐÍÎÉ ìóôòå.

Ôðîíòàëüíûå Àñ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ ïî îáå ñòîðîíû îò

òåëåâèçîðà è èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïåðåäà÷è ñèãíàëà ïðàâîãî

è ëåâîãî çâóêîâûõ êàíàëîâ. Âñòðîåííûå ÀÑ ñëóæàò äëÿ

Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî óñèëèòåëÿ

ïåðåäà÷è ñèãíàëà ñ öåíòðàëüíîãî êàíàëà. Óêàçàííîå íà

ðèñóíêå ðàñïîëîæåíèå ÀÑ - ïðèìåð. Ðàçìåñòèòå ÀÑ òàê,

÷òîáû äîáèòüñÿ îïòèìàëüíîãî çâó÷àíèÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå ôðîíòàëüíûõ ÀÑ

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ âñòàâüòå âèëêè

âûõîäíîãî êàáåëÿ óñèëèòåëÿ â âûõîäíûå ðàçúìû Surround

out íà çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà.

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ ñîæìèòå êàáåëüíûå

Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, ñèãíàë ñ âõîäà/âûõîäà Surriund Sound

ìóôòû ÀÑ (Main) íà çàäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà è âñòàâüòå

ïîñòóïàòü íå áóäåò.

êàáåëè. Ïåðåêëþ÷àòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè

EXT êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü ñ ïîëîñîé (èëè çàãíóòûì êðàåì)

ïîäêëþ÷åí ê ÊÐÀÑÍÎÉ êëåììå, à âòîðîé êàáåëü - ê

×ÅÐÍÎÉ êëåììå.

7

Ðàçúåìû è êëàâèøè íà ïåðåäíåé ïàíåëè

Ðàçúåìû ïîä êðûøêîé íà ïåðåäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü ê íåìó ñàìûå

ðàçíîîáðàçíûå âíåøíèå óñòðîéñòâà. Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü ýòó êðûøêó, íàæìèòå íà öåíòðàëüíóþ åå

÷àñòü.

Ïðè òîì ÷òî âñå óïðàâäåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïóëüòà ÄÓ, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîçìîæíî òàêæå

èñïîëüçîâàíèå êëàâèø íà òåëåâèçîðå.

ÇÅËÅÍÛÉ - Âêëþ÷åí òàéìåð

ÊÐÀÑÍÛÉ - Ïèòàíèå âêëþ÷åíî

Êëàâèøà âêëþ÷åíèÿ

EXT5

Âêëþ÷åíèå

Èñïîëüçîâàíèå êíîïîê è ðàçúåìîâ

Åñëè èíäèêàòîð ïèòàíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè òåëåâèçîðà íå

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ïðîèçâîäèòñÿ êëàâèøàìè .

ãîðèò, âêëþ÷èòå òåëåâèçîð íàæàòèåì êíîïêè POWER c ïðàâîé

ñòîðîíû è çàòåì íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó ñ öèôðîé.

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ïðîãðàìì èñïîëüçóéòå êëàâèøè 5

°.

Íàæàòèåì êíîïêè

âû ïåðåêëþ÷àåòå òåëåâèçîð â ðåæèì

Íàæìèòå êëàâèøó MENU è íàñòðîéòå ïàðàìåòðû çâóêà

îæèäàíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò îñòàâëÿòü òåëåâèçîð áåç ïðèñìîòðà.

èçîáðàæåíèÿ êëàâèøàìè

< , > , è .

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîðà â ðàáî÷èé ðåæèì åùå ðàç

íàæìèòå êëàâèøó

èëè ëþáóþ èç êíîïîê ñ öèôðàìè. Ïåðåä

Äëÿ âûõîäà åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó MENU.

ïîÿâëåíèåì èçîáðàæåíèÿ ìîæåò ïðîéòè íåñêîëüêî ñåêóíä.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êàêîãî-ëèáî äîïîëíèòåëüíîãî

Äëÿ íàñòðîéêè òåëåâèçîðà âàì íå ïðèéäåòñÿ âõîäèòü â

îáîðóäîâàíèÿ îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå.

ýêðàííîå ìåíþ. Íàæìèòå íà ïóëüòå êëàâèøó MENU, è ïåðåä

âàìè ïîÿâèòñÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ìîíîôîíè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ ÷åðåç

êàíàë Input 3 ïîäêëþ÷èòå âûõîäíîé ðàçúåì òåëåâèçîðà ê

Íà áåëîé ïîëîñå ïðåäñòàâëåíû íåñêîëüêî çíà÷êîâ, êàæäûé

ëåâîìó ãíåçäó (L/Mono) íà òåëåâèçîðå.

èç êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóåò îòäåëüíîìó ðàçäåëó. Ïåðåìåùàÿ

êóðñîð îò îäíîãî ñèìâîëà ê äðóãîìó ñ ïîìîùüþ êëàâèø < è >,

Âûáåðèòå âõîäíîé êàíàë íàæàòèåì êëàâèøè

.Áîëåå

ïîä êàæäûì èç íèõ áóäåò âûõîäèòü ìåíþ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè

ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó âû ìîæåòå íàéòè íà

íàñòðîéêàìè.

ñòð. 17. Òåëåâèçîð àâòîìàòè÷åñêè ðàñïîçíàåò òèï ñèãíàëà.

Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êóðñîðà ïî ìåíþ èñïîëüçóéòå òàêæå

Íå çàáóäüòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì äîïîëíè-

êëàâèøó è êëàâèøè < è > äëÿ âûáîðà êîíêðåòíîãî ïóíêòà.

òåëüíîé àïïàðòóðû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðèëàãàåìûì ê íåé

Ðóêîâîäñòâóéòåñü óêàçàíèÿìè íà ýêðàíå.

ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè.

Áîëåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå ôóíêöèé ïðåäñòàâëåíî äàëåå.

Ïðèìå÷àíèå: Ïðè ïîäêëþ÷åíèè íàóøíèêîâ àêóñòè÷åñêèå

ñèñòåìû îòêëþ÷àòñÿ.

8

Âûáîð ÿçûêà, àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà

Ïåðåä çàïóñêîì ôóíêöèè Auto tune (Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà) ïåðåâåäèòå äåêîäåð è âèäåîìàãíèòîôîí â ðåæèì îæèäàíèÿ

(Standby). Äëÿ èçìåíåíèÿ íàñòðîåê òåëåâèçîðà èñïîëüçóéòå ïóëüò ÄÓ (ñì. ñòð.5).

Äëÿ âûáîðà ÿçûêà íàæìèòå êíîïêó MENU, à çàòåì â

B/G - êîíòèíåíòàëüíàÿ Åâðîïà, I - Âåëèêîáðèòàíèÿ,

ïàíåëè â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà êíîïêîé > âûáåðèòå

D/K - Âîñòî÷íàÿ Åâðîïà, L1, L2 - Ôðàíöèÿ

Set up (Íàñòðîéêà).

Äëÿ âûáîðà òèïà ñèñòåìû íàæìèòå êëàâèøó .

Êëàâèøåé âûáåðèòå îïöèþ START, çàòåì ÎÊ.

Íà÷íåòñÿ ïîèñê âñåõ äîñòóïíûõ ñòàíöèé. Íà ýêðàíå

Íàæàâ êëàâèøó âûáåðèòå îïöèþ Language (ßçûê).

ïîÿâèòñÿ ìèãàþùèé èíäèêàòîð . Â

33

33

3

3

33

33

3

33

33

33

3

33

33

33

3

ïðîöåññå ïîèñêà ïî ïîëîñå íà ýêðàíå áóäåò

ïåðåìåùàòüñÿ ìàðêåð.

Íå âûïîëíÿéòå íèêàêèõ äåéñòâèé äî òåõ ïîð,

ïîêà íå çàêîí÷èòñÿ ïîèñê.

Êëàâèøàìè è âûáåðèòå ÿçûê.

Òåïåðü êëàâèøåé âûáåðèòå Auto tuning

(Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà) è íàæìèòå .

Ïî îêîí÷àíèþ ïîèñêà òåëåâèçîð àâòîìàòè÷åñêè

ïåðåêëþ÷èòñÿ íà êàíàë ñ íîìåðîì 1. Âîçìîæíî,

èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå áóäåò íå÷åòêèì, ïîýòîìó âàì

ïðèäåòñÿ âíåñòè íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ â ïîðÿäîê

ïðîãðàìì, èñïîëüçóÿ Programme sorting (Ñîðòèðîâêà

êàíàëîâ) - ñì. ñòð.12.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñïèñîê êàíàëîâ.

Êëàâèøàìè è âûáåðèòå êàíàë, êîòîðûé âû

Òîëüêî äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè: Íàæìèòå OK è äàëåå

õîòèòå ïåðåìåñòèòü, è íàæìèòå OK èëè .

âûïîëíÿéòå óêàçàííûå äåéñòâèÿ,íà÷èíàÿ ñ 7.

Ïîñëå ýòîãî â ïðàâîé ÷àñòè îêíà ïîÿâèòñÿ íàçâàíèå

Äëÿ êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïû: Âûáåðèòå òèï ñèñòåìû

âûáðàííîãî âàìè êàíàëà.

System, èñïîëüçóåìîé â âàøåé ñòðàíå.

9

Òàéìåð, ÷àñû, áëîêèðîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

è ãîëóáîé ýêðàí

Òàéìåð

Áëîêèðîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè

Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòàíîâèòü âðåìÿ, êîãäà âàø

Ôóíêöèÿ Panel lock (Áëîêèðîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè) ïîçâîëÿåò

òåëåâèçîð áóäåò âêëþ÷àòüñÿ èëè âûêëþ÷àòüñÿ.

çàêðûòü äîñòóï ê êëàâèøàì íà áîêîâîé ïàíåëè òåëåâèçîðà.

Ïðè ýòîì îäíàêî äåéñòâóþò êëàâèøè íà ïóëüòå ÄÓ.

 ìåíþ âûáåðèòå Timer (Òàéìåð).

 ìåíþ ôóíêöèé Feature menu âûáåðèòå ïóíêò

Panel lock (Áëîêèðîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè) è óñòàíîâèòå

äëÿ íåãî êëàâèøàìè < è > çíà÷åíèå ON (Âêëþ÷åí) èëè

OFF (Âûêëþ÷åí).

Âûáåðèòå Timer On èëè Off. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø äëÿ

ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé ââåäèòå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ/

âûêëþåíèÿ. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû âàø òåëåâèçîð

âêëþ÷èëñÿ, íàïðèìåð, ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà, ââåäèòå ñ

Åñëè ôóíêöèÿ áëîêèðîâêè ïåðåäíåé ïàíåëè âêëþ÷åíà, òî ïðè

ïîìîùüþ ïóëüòà 01:30.

êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè íà ïàíåëè òåëåâèçîðà íà ýêðàíå

ïîÿâèòñÿ íàäïèñü- íàïîìèíàíèå. Åñëè òåëåâèçîð âûêëþ÷èëè,

Äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòàíîâèòü òàéìåð âûêëþ÷åíèÿ

âûâåñòè åãî èç ðåæèìà îæèëàíèÿ ìîæíî áóäåò òîëüêî ñ

íàæìèòå êëàâèøó EXIT. Ïðè àêòèâèðîâàííîì òàéìåðå

ïóëüòà ÄÓ.

âûêëþ÷åíèÿ çà ìèíóòó äî îòêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîðà íà

ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàïîìèíàíèå. Íàäïèñü Off Timer/59

îçíà÷àåò, ÷òî òåëåâèçîð îòêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 59 ñåêóíä.

Ïðèåì êàíàëîâ â ñòåðåî/äâóÿçû÷íîì ôîðìàòå

Äëÿ àêòèâèçâàöèè òàéìåðà âêëþ÷åíèÿíàæìèòå è

âûáåðèòå On Programme. Ââåäèòå íîìåð êàíàëà è

Åñëè òåëåâèçîð ïðèíèìàåò ñèãíàë â ôîðìàòå ñòåðåî èëè â

íàæìèòå êëàâèøó

, ÷òîáû ïåðåâåñòè òåëåâèçîð â

äâóÿçû÷íîì ôîðìàòå, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð Stereo

ðåæèì îæèäàíèÿ. Íà ïåðåäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà

èëè Dual è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîãàñíåò.

çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð.

Êàæäûé ðàç ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ êàíàëà ýòîò èíäèêàòîð

áóäåò îïÿòü ïîÿâëÿòüñÿ íà ýêðàíå ïðè óñëîâèè, ÷òî ñèãíàë

Åñëè ê òåëåâèçîðó SCART-êàáåëåì ïîäêëþ÷åíî êàêîå-

ïðèíèìàåòñÿ â ñòåðåî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû óâèäèòå íà

ëèáî îáîðóäîâàíèå, åãî íåîáõîäèìî òàêæå ïåðåâåñòè â

ýêðàíå èíäèêàòîð Mono.

ðåæèì îæèäàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, êîãäà òåëåâèçîð

âêëþ÷èòñÿ, íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâäåíèå ñèãíàëîâ ñ

äîïîíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

Ñòåðåî... Êëàâèøåé

âûáåðèòå Stereo èëè Mono.

Ïîñëå àêòèâèçàöèè òàéìåðà âêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîð

Äâóÿçû÷íûé ôîðìàò... Ïðîãðàììû â äâóÿçû÷íîì ôîðìàòå

ìîæíî âêëþ÷èòü â ëþáîé ìîìåíò, íàæàâ êëàâèøó

.

íå î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû. Ïðè âîçìîæíîñòè ïðèåìà

Çåëåíûé èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòü äî óñòàíîâëåííîãî

ñèãíàëà â äâóÿçû÷íîì ôîðìàòå íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ

âðåìåíè. Çàòåì òåëåâèçîð àâòîìàòè÷åñêè

èíäèêàòîð Dual. Âûáåðèòå êàíàë è ïîñëå òîãî, êàê ïîÿâèòñÿ

ïåðåêëþ÷èòñÿ íà âûáðàííûé ïðè àêòèâèçàöèè òàéìåðà

èíäèêàòîð Dual, êëàâèøåé

âûáåðèòå Sound A, Sound

êàíàë. Ïîëüçóÿñü ýòîé ôóíêöèåé, âû íèêîãäà íå

B èëè Mono.

ïðîïóñòèòå ëþáèìóþ ïåðåäà÷ó.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêëþ÷èòü òàéìåð, ââåäèòå âìåñòî

âðåìåíè è íîìåðà êàíàëà íóëè.

×àñû

 äàííîì òåëåâèçîðå ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ îòîáðàæåíèÿ

÷àñîâ íà ýêðàíå.

òîëüêî äëÿ ìîäåëè ZP48

Íàæìèòå êëàâèøó

è âû óâèäèòå íà ýêðàíå òåêóùåå

òîëüêî äëÿ ìîäåëåé ñ

âðåìÿ, ïåðåäàâàåìîå ïî äàííîìó êàíàëó. ×åðåç ïÿòü ñåêóíä

*

äèàãîíàëüþ 36”

÷àñû èñ÷åçíóò ñ ýêðàíà.

16

Ïîäêëþ÷åíèå àóäèî/âèäåî îáîðóäîâàíèÿ

è ïåðåêëþ÷åíèå âõîäíîãî êàíàëà

Äàëåå ïîéäåò ðå÷ü î ïåðåêëþ÷åíèè âõîäíûõ (INPUT) è âûõîäíûõ (OUTPUT) êàíàëîâ äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ,

ïîäêëþ÷àåìûõ ê òåëåâèçîðó. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïîäêëþ÷åíèþ âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ - íà ñòð. 6.

Ìíîãèå âèäåîìàãíèòîôîíû è äåêîäåðû ïåðåäàþò

Äëÿ âòîðîãî ïîäêëþ÷åíèÿ íàæìèòå êëàâèøó , ÷òîáû

óïðàâëÿþùèé ñèãíàë ÑÊÀÐÒ-êàáåëü, ïîñëå ÷åãî òåëåâèçîð

âûäåëèòü Digital Input-2, çàòåì íàæìèòå èëè ,

<>

ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà âõîäíîé êàíàë, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí

÷òîáû âûáðàòü ïóíêò EXT2 äëÿ èãðîâîé ïðèñòàâêè.

âèäåîìàãíèòîôîí. Âû òàêæå ìîæåòå âûáðàòü âõîä

êëàâèøåé

. Ýòó êëàâèøó íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü äëÿ

Ïåðåêëþ÷åíèå òèïà âõîäíîãî ñèãíàëà

ïðîñìîòðà îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî ÷åðåç

(ZP46 è ZP48)

êîìïîíåíòíûé âõîä COMPONENT VIDEO INPUT.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü òèï ñèãíàëà, ïîñòóïàþùåãî

÷åðåç ðàçúåìû Scart 3 (EXT 3), ðàñïîëîæåííûé íà çàäíåé

S â îáîçíà÷åíèè âõîäà (íàïðèìåð, EXT2S) óêàçûâàåò íà òî,

ïàíåëè òåëåâèçîðà. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ âû

÷òî â äàííûé ìîìåíò âõîäíûì êàíàëîì ÿâëÿåòñÿ S-Video.

ìîæåòå íàéòè â ðóêîâîäñòâå ïî ïîäêëþ÷àåìîìó

îáîðóäîâàíèþ.

Íàäïèñü Digital Audio îçíà÷àåò, ÷òî ÷åðåç öèôðîâîé

àóäèîâõîä ïîäêëþ÷åíî âíåøíåå îáîðóäîâàíèå (òîëüêî äëÿ

 ìåíþ ôóíêöèé Feature menu âûáåðèòå

ìîäåëè ZP48).

AV connection (Ïîäêëþ÷åíèå àóäèî/âèäåî óñòðîéñòâ),

à çàòåì ñòðåëêàìè < è > âûáåðèòå ëèáî AV, ëèáî S-

VIDEO â çàâèñèìîñòè îò îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî

Ïåðåêëþ÷åíèå âõîäíûõ êàíàëîâ

÷åðåç EXT3.

Åñëè òåëåâèçîð àâòîìàòè÷åñêè íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà

Åñëè èçîáðàæåíèå âûõîäèò áåç öâåòà, ïîïðîáóéòå

ñîîòâåòñòâóþùèé âõîäíîé êàíàë, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü

âûáðàòü äðóãîé òèï ñèãíàëà.

ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ.

Êëàâèøåé âûáåðèòå âõîä 1, 2, 3, 4,

5 (EXT1-5).

Èñïîëüçîâàíèå ðàçúåìà Scart 3 â êà÷åñòâå

Åñëè âû õîòèòå âåðíóòüñÿ â ñòàíäàðòíûé ðåæèì,

âûõîäíîãî êàíàëà

íàæìèòå êëàâèøó

èëè ëþáóþ èç êëàâèø äëÿ ââîäà

öèôðîâûõ çíà÷åíèé.

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûáðàòü â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà

ñèãíàëà óñòðîéñòâî, ïîäêëþ÷åííîå ê ðàçúåìó Scart 3.

Íàïðèìåð, åñëè ïîäêëþ÷èòü ê ðàçúåìó Scart 1

Ïåðåêëþ÷åíèå âõîäíûõ êàíàëîâ - öèôðîâîé

ñòåðåîäåêîäåð, à ê ðàçúåìó

çâóêîâîé ñèãíàë (òîëüêî äëÿ ìîäåëè ZP48)

Scart 3 - âèäåîìàãíèòîôîí, è âûáðàòü çàòåì

â êà÷åñòâå âûõîäíîãî êàíàëà EXT1 (òàêèì

Äàííàÿ ìîäåëü òåëåâèçîðà îñíàùåíà äâóìÿ öèôðîâûìè

îáðàçîì âû ìîæåòå ïåðåäàâàòü ñèãíàë íàïðÿìóþ ñ

àóäèîâõîäàìè DA-1 è DA-2, ïîýòîìó âñå íåîáüõîäèìîå

ðàçúåìà Scart 1 íà Scart 3), âû ìîæåòå çàïèñûâàòü

îáîðóäîâàíèå ìîæåò áûòü ïîñòîÿííî ïîäêëþ÷åíî.

âèäåîñèãíàë ñ äåêîäåðà â ñòåðåîôîðìàòå.

Íàïðèìåð: Ïîäêëþ÷èòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü ÷åðåç ðàçúåì

COMPONENT VIDEO INPUT (EXT4), à èãðîâóþ ïðèñòàâêó

÷åðåç ðàçúåì SCART2 (EXT 2). Êàáåëè àóäèîóñòðîéñòâ

Âûáåðèòå AV connection (Ïîäêëþ÷åíèå àóäèî/âèäåî

ïîäêëþ÷èòå ÷åðåç âõîäíûå ðàçúåìû íà çàäíåé ïàíåëè

óñòðîéñòâ).

òåëåâèçîðà. Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè:

Åñëè ê âõîäíîìó ðàçúåìó DA-1(îïòè÷åñêèé)

ïîäêëþ÷åí DVD-ïðîèãðûâàòåëü, â ìåíþ Feature Menu

âûáåðèòå AV Connection è íàæìèòå êëàâèøó

, ÷òîáû

âûäåëèòü Digital Input-1, çàòåì íàæìèòå èëè ,

<>

÷òîáû âûáðàòü ïóíêò EXT4.

Êëàâèøàìè < è > óñòàíîâèòå äëÿ âûõîäà EXT3 Output

îäíî èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ çíà÷åíèé:

MONITOR = èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå

TV = âûáîð ïðåäûäóùåãî òåëåêàíàëà

EXT 1 = ïðèåì ñèãíàëà ñ óñòðîéñòâà,

ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó Scart 1.

EXT 2 = ïðèåì ñèãíàëà ñ óñòðîéñòâà,

ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó Scart 2.

EXT5 = ïðèåì ñèãíàëà ñ óñòðîéñòâà,

ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìó íà ïåðåäíåé

ïàíåëè òåëåâèçîðà.

17

Dolby Digital (äëÿ ìîäåëè ZP48)

Çâóêîâîé ôîðìàò Dolby Digital äîñòóïåí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëåé, íåêîòîðûõ èãðîâûõ ïðèñòàâîê è ò.ä. Ýòè

óñòðîéñòâà äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû êàáåëåì SCART èëè êàáåëåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ (èçîáðàæåíèå) è

îïòè÷åñêèì èëè êîàêñèàëüíûì êàáåëåì (çâóê).

Óñòàíîâèòå àêóñòè÷åñêèå ñèñòåìû êàê ïîêàçàíî íà ñòð.6,

çàòåì íàñòðîéòå òåëåâèçîð:

Çàäåðæêà çâóêà

Ïîäêëþ÷èòå DVD ê òåëåâèçîðó êàáåëåì äëÿ

Åñëè òûëîâûå ÀÑ è çðèòåëüñêîå ìåñòî ðàñïîëîæåíû äàëåêî

ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ ÷åðåç êîìïîíåíòíûé

îò òåëåâèçîðà, òî ñèãíàë ñ òûëîâûõ ÀÑ áóäåò äîñòèãàòü âàñ

âèäåîâõîäíîé ðàçúåì COMPONENT VIDEO INPUT èëè

áûñòðåå çâóêà ñ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ. Îòðåãóëèðîâàòü çàäåðæêó

êàáåëåì SCART ÷åðåç ðàçúåì EXT2, à îïòè÷åñêèé èëè

çâóêà ìîæíî â îïöèè Delay Time.

êîàêñèàëüíûé êàáåëü ïîäêëþ÷èòå ÷åðåç ãíåçäà

DA1èëè DA2.

 Feature Menu âûáåðèòå Surround Set up.

 ìåíþ AV Connection óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Digital

Input-1 (ñì. ñòð. 16) äëÿ EXT2, åñëè èñïîëüçóåòñÿ

Âûáåðèòå ïóíêò Delay Time è êëàâèøàìè èëè

><

ðàçúåì SCART2 èëè EXT4, åñëè óñòðîéñòâî

îòðåãóëèðóéòå çàäåðæêó çâóêà.

ïîäêëþ÷åíî ÷åðåç COMPONENT VIDEO INPUT.

Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå EXIT.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ

ïåðåêëþ÷àòåëü âíåøíèõ ÀÑ íà çàäíåé ïàíåëè

òåëåâèçîðà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå EXT

(ñì. ñòð. 6). Åñëè âíåøíèå ôðîíòàëüíûå ÀÑ íå

Ðåãóëèðîâêà çâóêà

ïîäêëþ÷åíû, ñèãíàë ñ öåíòðàëüíîãî êàíàëà íå áóäåò

ñëûøåí.

Óáåäèòåñü, ÷òî âíåøíèå òûëîâûå ÀÑ ïîäêëþ÷åíû.

Îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè è çâóêîâîé áàëàíñ

Çàòåì â ìåíþ Feature Menu êëàâèøåé âûáåðèòå

ôðîíòàëüíûõ ÀÑ.

>

Surround Set up (Íàñòðîéêà òûëîâûõ ÀÑ). Â îïöèè

Rear Speaker (Òûëîâûå ÀÑ) óñòàíîâèòå ïàðàìåòð YES.

Âêëþ÷èòå íà âîñïðîèçâåäåíèå ôèëüì, çàïèñàííûé â

ôîðìàòå Dolby Digital è íàæìèòå êëàâèøó íà ïóëüòå

Êëàâèøåé âûáåðèòå Surround Set up è óñòàíîâèòå

ÄÓ. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ìåíþ Surround ñ óêàçàíèåì

ïàðàìåòð SP OUT (Òûëîâûå ÀÑ âûêë.).

äîñòóïíûõ êàíàëîâ, íàïðèìåð Dolby Digital 3/2 (ñì.

òàáëèöó).

Êëàâèøàìè èëè âûáåðèòå ÀÑ, çàòåì íàñòðîéòå

èõ êëàâèøàìè èëè .

<

>

Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå êëàâèøó EXIT.

Äëÿ ïîëíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ðåæèìà Dolby Digital

DVD–ïðîèãðûâàòåëü äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñèëèòåëÿ â îïöèè

êîàêñèàëüíûì èëè îïòè÷åñêèì êàáåëåì.

Surround Set up óñòàíîâèòå ïàðàìåòð EXTERNAL.

Ïðè âûáîðå ýòîãî ïàðàìåòðà çâóê íå áóäåò ïîñòóïàòü ñ

òûëîâûõ òåðìèíàëîâ.

Dolby Digital

1/0 = òîëüêî öåíòðàëüíàÿ ÀÑ

2/0 = òîëüêî ôðîíòàëüíàÿ ëåâàÿ è ôðîíòàëüíàÿ

ïðàâàÿ ÀÑ

2/1 = ôðîíòàëüíàÿ ëåâàÿ è ôðîíòàëüíàÿ ïðàâàÿ ÀÑ

+ òûëîâàÿ ëåâàÿ è òûëîâàÿ ïðàâàÿ ÀÑ (êîìá.)

2/2 = ôðîíòàëüíàÿ ëåâàÿ è ôðîíòàëüíàÿ ïðàâàÿ ÀÑ

+ íåçàâèñèìûå òûëîâàÿ ëåâàÿ è òûëîâàÿ

ïðàâàÿ ÀÑ

3/0 = ôðîíòàëüíûå ëåâàÿ è ïðàâàÿ ÀÑ, öåíòðàëüíàÿ

ÀÑ. Áåç òûëîâûõ ÀÑ.

Åñëè â îïöèè Rear Speaker óñòàíîâëåí ïàðàìåòð NO,

3/1 = ôðîíòàëüíûå ëåâàÿ è ïðàâàÿ ÀÑ, öåíòðàëüíàÿ

ñèãíàë ñ òûëîâûõ êîëîíîê íå áóäåò ñëûøåí è îïöèÿ

ÀÑ + òûëîâûå ëåâàÿ è ïðàâàÿ (êîìá.)

Surround out áóäåò íåäîñòóïíà.

3/2 = ôðîíòàëüíûå ëåâàÿ è ïðàâàÿ ÀÑ, öåíòðàëüíàÿ

ÀÑ + òûëîâûå ëåâàÿ è ïðàâàÿ (íåçàâèñ.)

18

Dolby Pro Logic è Digital Surround Processor

(äëÿ ìîäåëè ZP48)

Dolby Pro Logic - ðåæèì òåñòèðîâàíèÿ

Digital Surround Processor

Ôîðìàò Dolby Pro Logic äîñòóïåí íà ìíîãèõ êàíàëàõ, à òàêæå

Äàííàÿ ìîäåëü òåëåâèçîðà îñíàùåíà öèôðîâûì

âèäåîêàññåòàõ è íåêîòîðûõ DVD-äèñêàõ. Â íåì èñïîëüçóåòñÿ

ïðîöåññîðîì ïðîñòðàíñòâåííîãî çâóêà, èñïîëüçóþùèì

êîìáèíàöèÿ èõ 4 çâóêîâûõ êàíàëîâ - ôðîíòàëüíîãî ëåâîãî,

ìíîæåñòâî ðåæèìîâ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ. Ýòè ðåæèìû

öåíòðàëüíîãî, ôðîíòàëüíîãî ïðàâîãî è äâóõ òûëîâûõ. Åñëè

äîñòóïíû òîëüêî ïðè ïðèåìå ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ñèãíàëà, çà

âíåøíèå ôðîíòàëüíûé ÀÑ íå ïîäêëþ÷àþòñÿ, èñïîëüçóþòñÿ

èñêëþ÷åíèåì ðåæèìà Psuedo Surround, êîòîðûé äîñòóïåí

òî ëåâûé è ïðàâûé ôðîíòàëüíûå êàíàëû òåëåâèçîðà, ñèãíàë

ïðè ïðèåìå êàê ìîíî- , òàê è ñòåðåîôîíè÷åñêîãî ñèãíàëà.

ñ öåíòðàëüíîãî êàíàëà íå áóäåò ñëûøåí.

Íàæìèòå è êëàâèøàìè èëè âûáåðèòå ðåæèì,

 ìåíþ ôóíêöèé Feature Menu âûáåðèòå îïöèþ

ïîäõîäÿùèé äëÿ ïðèåìà ïåðåäà÷è.

Surround Set up.

Êëàâèøåé îòêðîéòå îêíî íàñòðîåê ÀÑ è

>

 îïöèè Rear Speaker (Òûëîâûå ÀÑ) óñòàíîâèòå

îòðåãóëèðóéòå íåîáõîäèìûå ïàðàìåòðû.

ïàðàìåòð YES. Ðåæèì Surround Test âêëþ÷èòñÿ

òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå.

Ðåæèìû ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷àíèÿ

Íàæìèòå êëàâèøó è â ìåíþ Surround âûáåðèòå

îïöèþ Dolby Pro Logic.

Hall

 ìåíþ ôóíêöèé Feature Menu âûáåðèòå îïöèþ

Âîñïðîèçâîäèò çâóêîâûå ýôôåêòû, ïîäîáíûå òåì, êîòîðûå

Surround Set up. Âûáåðèòå îïöèþ Surround Test.

íàáëþäàþòñÿ â áîëüøîì êîíöåðòíîì çàëå. Ðåæèì èäåàëüíî

ïîäõîäèò äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷ è

Âî âðåìÿ òåñòà ÷åðåç êàæäóþ èç ÀÑ áóäåò

ìóçûêàëüíûõ âèäåîçàïèñåé.

âîñïðîèçâåäåí «áåëûé øóì». Êîãäà íà ýêðàíå

ïîÿâèòñÿ èíôîðìàöèÿ î îäíîé èç ÀÑ, íàñòðîéòå åå

Theatre

ïàðàìåòðû êëàâèøàìè èëè .

Âîñïðîèçâîäèò çâóêîâûå ýôôåêòû, ïîäîáíûå òåì, êîòîðûå

<

>

íàáëþäàþòñÿ â êèíîòåàòðå. Ðåæèì èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ ôèëüìîâ, çïàïèñàííûõ â ñòåðåîôîðìàòå.

Disco

Ñîçäàåò àòìîñôåðó êîìíàòû, íàïîëíåííîé ìóçûêîé,

êîòîðàÿ ïîãëîùàåò ñëóøàòåëÿ. Èäåàëüíûé çâóêîâîé ðåæèì

äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ïîïìóçûêè.

Stadium

Âîñïðîèçâîäèò çâóêîâûå ýôôåêòû, ïîäîáíûå òåì, êîòîðûå

íàáëþäàþòñÿ íà áîëüøîì ôóòáîëüíîì èëè áåéñáîëüíîì

ñòàäèîíå.

Psuedo Surround

 ñëó÷àå, åñëè âû íå ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü òûëîâûå ÀÑ,

Ñîçäàåò ñèíòåòè÷åñêèé çâóêîâîé ýôôåêò äëÿ

â øàãå 3 âûáåðèòå Dolby 3 Stereo, íî ïðè ýòîì

âîñïðîèçâåäåíèÿ êèíîôèëüìîâ è òåëåâèçèîííûõ øîó,

äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû âíåøíèå ôðîíòàëüíûå ÀÑ

çàïèñàííûõ âôîðìàòå ìîíîôîíè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ.

è ïåðåêëþ÷àòåëü âíåøíèõ ÀÑ óñòàíîâëåí â

ïîëîæåíèå EXT.

Off

Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ôðîíòàëüíàÿ ëåâàÿ è ïðàâàÿ ÀÑ.

Äàííûé ðåæèì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðîñìîòðà

íîâîñòåé è äðóãèõ ïåðåäà÷ áåç îñîáûõ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.

19

Òåëåòåêñò: íàñòðîéêà, îáùàÿ èíôîðìàöèÿ,

ðåæèìû Auto è List

 äàííîé ìîäåëè òåëåâèçîðà ïðåäóñìîòðåíà ïàìÿòü, â êîòîðîé ìîæåò îäíîâðåìåííî õðàíèòüñÿ íåñêîëüêî ñòðàíèö òåëåòåêñòà.

Çàãðóçêà äàííûõ èç ïàìÿòè ïðîèñõîäèò ìãíîâåííî. Êðîìå òîãî, èìååòñÿ äâà ðåæèìà ïðîñìîòðà òåëåòåêñòà: AUTO - îòîáðàæåíèå

Fasttext è LIST - îòîáðàæåíèå ÷åòûðåõ ëþáèìûõ ñòðàíèö.

Äëÿ òîãî ÷òîáû

îòðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü

ñòðàíèö ñëèøêîì ìíîãî,

Âûáîð ðåæèìà ïðîñìîòðà

âàì ïðèéäåòñÿ ñíà÷àëà

òî ýòî ìîæåò çàíÿòü

âûéòè èç ðåæèìà

íåñêîëüêî áîëüøå

ïîäñòðàíèö êëàâèøåé

Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè òåëåòåêñòà âûáåðèòå

âðåìåíè, ïðè ýòîì ñêîðîñòü

ðåæèì ïðîñìîòðà (LIST èëè AUTO) è ÿçûê îòîáðàæåíèÿ

çàãðóçêè òàêæå çàâèñèò

.

òåëåòåêñòà â ïóíêòå Character (Àëôàâèò).

îò ïðèíèìàåìîãî ñèãíàëà.

Êëàâèøàìè è ïåðåìåñòèòå êóðñîð íà ïóíêò

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ïîäñòðàíèö íàæìèòå . Â ëåâîì

Teletext (Òåëåòåêñò) â ìåíþ Set up (Íàñòðîéêè).

íèæíåì óãëó ýêðàíà ïîâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

Åñëè â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè âû íå ñîâåðøàåòå

Âûäåëèòå ïóíêò Character (Àëôàâèò) è íàæìèòå

íèêàêèõ äåéñòâèé, ýòîò èíäèêàòîð ïðîïàäåò. Äëÿ âîçâðàòà â

êëàâèøó äëÿ âûáîðà íóæíîãî àëôàâèòà.

ðåæèì ïîäñòðàíèö íàæìèòå êëàâèøó . Âû ìîæåòå

>

÷èòàòü ýòè ñòðàíèöû äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå ïåðåéäåòå ê

äðóãîé ñòðàíèöå, â èñõîäíûé ðåæèì èëè ïîêà âû íå

ïåðåêëþ÷èòå êàíàë.

Ðåæèì AUTO

Åñëè â ðåæèìå AUTO èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòüñÿ

ôóíêöèåé FASTEXT, â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà âû óâèäèòå

÷åòûðå öâåòíûõ çàãîëîâêà.

Êëàâèøàìè < è > âûáåðèòå ðåæèì ïðîñìîòðà AUTO

èëè LIST.

Äëÿ ïåðåõîäà ê òîìó èëè èíîìó çàãîëîâêó íàæìèòå

Äëÿ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè íàæìèòå êëàâèøó EXIT.

ñîîòâåòñòâóþùóþ öâåòó çàãîëîâêà êëàâèøó íà ïóëüòå.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî èñïîëüçóåìîé âàìè

ñèñòåìå òåëåòåêñòà âû ìîæåòå íàéòè íà èñõîäíîé ñòðàíèöå

Îáùèå ñâåäåíèÿ ïî ðàáîòå ñ òåëåòåêñòîì

òåëåòåêñòà. Âû òàêæå ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ äèëåðîì êîìïàíèè

Toshiba.

Êëàâèøà :

Ðåæèì LIST

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåëåòåêñòà íàæìèòå êëàâèøó

.

Åñëè âû õîòèòå ÷èòàòü òåêñò ïîâåðõ èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå

 ðåæèìå LIST âìåñòî ÷åòûðåõ öâåòíûõ çàãîëîâêîâ âû

òåëåâèçîðà, íàæìèòå ýòó êëàâèøó ïîâòîðíî. Äëÿ âîçâðàòà â

óâèäèòå íîìåðà ñòðàíèö - 100, 200, 300 è 400 - êîòîðûå óæå

èñõîäíûé ðåæèì òåëåâèçîðà åùå ðàç íàæìèòå êëàâèøó

íàõîäÿòñÿ â ïàìÿòè òåëåâèçîðà. Äëÿ ïåðåõîäà ê òîìó èëè

.

èíîìó çàãîëîâêó íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ öâåòó çàãîëîâêà

êëàâèøó íà ïóëüòå.

Ïðè ïåðâîì íàæàòèè êëàâèøè âû óâèäèòå ãëàâíóþ

(èñõîäíóþ) ñòðàíèöó òåëåòåêñòà.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû èçìåíèòü ýòè ñòðàíèöû èñïîëüçóéòå êëàâèøè

íà ïóëüòå ÄÓ è ââåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé òðåõçíà÷íûé íîìåð.

 ðåæèìå AUTO íà ýòîé ñòðàíèöå âû óâèäèòå îñíîâíûå òåìû

Äëÿ ýòîãî íàæìèòå öâåòíóþ êëàâèøó è ââåäèòå òðåõçíà÷íûé

è íîìåðà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíèö.

íîìåð, êîòîðûé ïîÿâèòñÿ â ëåâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà.

 ðåæèìå LIST èñõîäíîé áóäåò ñòðàíèöà, ñîõðàíåíàÿ íà

Òåïåðü íàæìèòå ÎÊ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âíåñåííûõ

êðàñíîé êíîïêå.

èçìåíåíèé. Ïîëîñû â íèæíåé ÷àñòè íà êîðîòêîå âðåìÿ ñòàíóò

áåëûìè. Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êëàâèøè ÎÊ âñå ÷åòûðå

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ êîíêðåòíîé ñòðàíèöû òåëåòåêñòà âàì íóæíî

íîìåðà ñòðàíèö â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà áóäóò çàíåñåíû â

ââåñòè åå òðåõçíà÷íûé íîìåð ñ ïóëüòà ÄÓ. Âû ìîæåòå òàêæå

ïàìÿòü, à òå, êîòîðûå áûëè ñîõðàíåíû ðàíåå, áóäóò

ïîëüçîâàòüñÿ êëàâèøàìè äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé

óäàëåíû.

ñòðàíèöå è - ê ïðåäûäóùåé.

Åñëè âû íå íàæìåòå êëàâèøó ÎÊ, âíåñåííûå âàìè èçìåíåíèÿ

Ïîäñòðàíèöû

áóäóò óòðà÷åíû, è ââåäåííûé âàìè íîìåð íå áóäåò ñîõðàíåí

Êàê òîëüêî âû îòêðûëè ñòðàíèöó, êîòîðàÿ ñîäåðæèò

â ïàìÿòè.

ïîäñòðàíèöû, îíè àâòîìàòè÷åñêè çàãðóæàþòñÿ â ïàìÿòü, ïðè

ýòîì îñíîâíàÿ ñòðàíèöà îñòàåòñÿ íà ýêðàíå. Ðÿäîì ñ

Âû ìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü òàêæå è äðóãèå ñòðàíèöû. Äëÿ

íîìåðîì ñòðàíèöû ïîÿâÿòñÿ ñòðåëêè, óêàçûâàþùèå íà

ýòîãî äîñòàòî÷íî ïðîñòî ââåñòè ñîîòâåòñòâóþùèé

íàëè÷èå ïîäñòðàíèö, êîòîðûå ëèáî ïðåäøåñòâóþò, ëèáî

òðåõçíà÷íûé íîìåð, íî ïðè ýòîì íàæèìàòü ÎÊ íå íóæíî,

ñëåäóþò çà òîé, êîòîðóþ âû âèäèòå íà ýêðàíå. Åñëè òàêèõ

èíà÷å âàøè ëþáèìûå ñòðàíèöû áóäóò óäàëåíû èç ïàìÿòè.

20

Òåëåòåêñò (ïðîäîëæåíèå)

- ôóíêöèè êëàâèø

Äàëåå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå êëàâèø äëÿ ðàáîòû ñ òåëåòåêñòîì.

Âûâîä íà ýêðàí èñõîäíîé ñòðàíèöû

Ìàñøòàáèðîâàíèå îêíà òåëåòåêñòà

 ðåæèìå AUTO

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ âåðõíåé ÷àñòè îêíà òåëåòåêñòà íàæìèòå

Äëÿ âûâîäà èñõîäíîé ñòðàíèöû íàæìèòå êëàâèøó

êëàâèøó . Åñëè âû õîòèòå óâåëè÷èòü è íèæíþþ ÷àñòü

.Ñîäåðæàíèå ñòðàíèöû çàâèñèò îò òðàíñëèðóþùåé

îêíà, åùå ðàç íàæìèòå ýòó êëàâèøó. Äëÿ âîçâðàòà â

ñòàíöèè.

ñòàíäàðòíûé ðåæèì íàæìèòå êëàâèøó åùå ðàç.

 ðåæèìå LIST

Ïåðåêëþ÷åíèå ñòðàíèö â ñòàíäàðòíîì

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñòðàíèöå, ñîõðàíåííîé íà ÊÐÀÑÍÎÉ

ðåæèìå ïðîñìîòðà:

êíîïêå, íàæìèòå êëàâèøó

.

Åñëè â ðåæèìå òåëåòåêñòà âûáðàòü ñòðàíèöó, à çàòåì

Âûâîä îïðåäåëåííîé ñòðàíèöû òåëåòåêñòà

íàæàòü êëàâèøó

, íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ

ñòàíäàðòíîå òåëåâèçèîííîå èçîáðàæåíèå.

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåëåòåêñòà íàæìèòå êëàâèøó

.

Êîãäà áóäåò íàéäåíà âûáðàííàÿ âàìè ñòðàíèöà, â

Äëÿ âûâîäà òåëåòåêñòà ïîâåðõ òåëåâèçèîííîãî

âåðõíåé ÷àñòè ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå.

èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå ýòó êëàâèøó åùå ðàç. Åñëè âû

Äëÿ ïðîñìîòðà ýòîé ñòðàíèöû íàæìèòå êëàâèøó .

çàòåì îïÿòü íàæìåòå ýòó êëàâèøó, òåëåâèçîð

ïåðåêëþ÷èòñÿ â èñõîäíûé ðåæèì. ×òîáû ïåðåêëþ÷èòü

Äëÿ îáçîðà ñâåæèõ íîâîñòåé:

êàíàë, âàì ïðèéäåòñÿ âûéòè èç ðåæèìà òåëåòåêñòà.

Äëÿ îáçîðà ñâåæèõ íîâîñòåé ïî ìåðå èõ

ïîñòóïëåíèÿ âûáåðèòå ñòðàíèöó íîâîñòåé,

Îòîáðàæåíèå ïîäñòðàíèö

ïðåäîñòàâëÿåìóþ ñëóæáîé òåëåòåêñòà

(ñì. èñõîäíóþ ñòðàíèöó). Íàæìèòå êëàâèøó

.

Íîâîñòè áóäóò âûõîäèòü íà ýêðàíå ïî ìåðå èõ

Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ïîäñòðàíèö (êîãäà ýòî âîçìîæíî)

ïîñòóïëåíèÿ. Ïî îêîí÷àíèþ ïðîñìîòðà íîâîñòåé

èñïîëüçóéòå êëàâèøè < è >.

ïîâòîðíî íàæìèòå êëàâèøó

.

Îòîáðàæåíèå ñêðûòîãî òåêñòà

Ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì

òåëåêàíàëîâ ñíà÷àëî íóæíî âûéòè

Íà íåêîòîðûõ ñòðàíèöàõ âû ìîæåòå íàéòè çàãàäêè èëè

èç ðåæèìà òåëåòåêñòà.

àíåêäîòû.

- Äëÿ ýòîãî äâàæäû íàæìèòå

êëàâèøó

.

Åñëè âû õîòèòå óâèäåòü ðàçãàäêó, íàæìèòå êëàâèøó

.

Çàäåðæêà ñòðàíèöû

Äàííàÿ ôóíêöèÿ âõîäèò â íàáîð ôóíêöèé ñèñòåìû

òðàíñëÿöèè òåëåòåêñòà, íî îíà âàì íå ïðèãîäèòñÿ, òàê êàê

â äàííîé ìîäåëè òåëåâèçîðà ïðåäóñìîòðåíà

âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ ïîäñòðàíèöàìè.

21

Âîïðîñû è îòâåòû

Íèæå ïðèâåäåíû îòâåòû íà ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ âîïðîñû.

Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü íà ñàéòå www.toshiba.co.uk

Ïî÷åìó îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå èëè çâóê?

Èçîáðàæåíèå åñòü, íî íåò çâóêà. Ïî÷åìó?

Â

Â

Óáåäèòåñü, ÷òî çâóê íå âûêëþ÷åí è íå ïðèãëóøåí.

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî øíóðà

Î

Î

è âñåõ êîìïîíåíòîâ ñèñåòìû. Íàæìèòå êëàâèøó

íà

ïóëüòå ÄÓ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî òåëåâèçîð íå íàõîäèòñÿ

â ðåæèìå îæèäàíèÿ.

Ïî÷åìó ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñ âèäåîìàãíèòîôîíà

Â

èëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ îòñóòñòâóþò öâåòà?

Ïðîâåðüòå, ÷òî âû ïðàâèëüíî âûáðàëè âõîä, S-VIDEO

Ïî÷åìó íå ýêðàíå íåò ñèãíàëà ñ âèäåîìàãíèòîôîíà

Î

èëè AV. Ñì. Ïîäêëþ÷åíèå àóäèî/âèäå îáîðóäîâàíèÿ.

Â

èëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ?

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ìàãíèòîôîíà

Ìîæåò ëè èçîáðàæåíèå óõóäøèòüñÿ ïî êàêèì-ëèáî

Î

è ïðîèãðûâàòåëÿ (ñì. ñòð. 6). Çàòåì âûáåðèòå

Â

èíûì ïðè÷èíàì?

êàíàë íàæàòèåì êëàâèøè

.

Äà, ïîìåõè èëè ñëàáûé ñèãíàë. Ïîïðîáóéòå

Î

ïåðåêëþ÷èòü ïðîãðàììó. Ïîïðîáóéòå âîñïîëüçîâàòüñÿ

òî÷íîé ðó÷íîé íàñòðîéêîé Manual fine tuning.

Èçîáðàæåíèå åñòü, íî ïî÷åìó öâåòà òàêèå áëåäíûå

Â

èëè îòñóòñòâóþò âîîáùå?

 ìåíþ Set up âûáåðèòå ïóíêò Manual tuning.

Âûäåëèòå íóæíûé êàíàë è íàæìèòå êëàâèøó OK.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñî âíåøíåãî óñòðîéñòâà,

Î

ïðè÷èíîé ìîæåò áûòü íèçêîå êà÷åñòâî çàïèñè íà

Äëÿ âûáîðà ðåæèìà òî÷íîé ðó÷íîé íàñòðîéêè

âèäåîêàññåòå. Òåì íå ìåíåå, â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî

íàæìèòå

.

äîñòèãíóòü ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ. Èçíà÷àëüíî â ìåíþ

íàñòðîåê Set up óñòàíîâëåí ðåæèì AUTO,

ïîçâîëÿþùèé àâòîìàòè÷åñêè âûáðàòü ñèñòåìó

öâåòîîòîáðàæåíèÿ.

Äëÿ òîãî ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî âàìè âûáðàíà íàèáîëåå

îïòèìàëüíàÿ ñèñòåìà öâåòîïåðåäà÷è, âûïîëíèòå

ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

 ìåíþ Set up (Íàñòðîéêè) ïåðåìåñòèòå

êóðñîð íà ñòðîêó Colour (Öâåòíîñòü).

Êëàâèøàìè è íàñòðîéòå èçîáðàæåíèå è çâóê.

Íàæìèòå ÎÊ, çàòåì EXIT.

Ïî÷åìó íå ðàáîòàåò ïóëüò ÄÓ?

Â

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü íà áîêîâîé

Î

ïàíåëè óñòàíîâëåí â ðåæèì òåëåâèçîðà (TV).

Ïðîâåðüòå, íå ðàçðÿæåíû ëè áàòàðåè, è ïðàâèëüíî ëè îíè

óñòàíîâëåíû.

Êëàâèøàìè < è > âûáåðèòå AUTO, PAL, SECAM,

Ïî÷åìó òåëåâèçîð íå ðåàãèðóåò íà íàæàòèå êëàâèø

NTSC 4. 43 èëè 3. 58.

Â

íà áîêîâîé ïàíåëè?

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êëàâèøè íà áîêîâîé ïàíåëè íå

Î

çàáëîêèðîâàíû (Panel Lock : ON).

Èçîáðàæåíèå õîðîøåå, íî ïî÷åìó íåò çâóêà?

Â

Ïî÷åìó íà ýêðàíå ïîñòîÿííî îòîáðàæàåòñÿ

Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå SCART-êàáåëÿ.

Â

ñîïðîâîæäàþùàÿ èíôîðìàöèÿ?

Î

Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòü îòîáðàæåíèå ýòîé

èíôîðìàöèè, íàæìèòå êëàâèøó CALL.

Öâåòà èñ÷åçëè, èçîáðàæåíèå äâèæåòñÿ...

Â

Êàê ýòî èñïðàâèòü?

Âûêëþ÷èòå òåëåâèçîð è ïîäîæäèòå ïîêà ïîãàñíåò

Î

êðàñíûé èíäèêàòîð. Çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå óñòðîéñòâî.

Åñëè íåïîëàäêà íå èñ÷åçëà îáðàòèòåñü â öåíòð òåõíè÷åñêîé

ïîääåðæêè.

Î

22

Âîïðîñû è îòâåòû

Ïî÷åìó íå ðàáîòàåò ðåæèì Dolby Surround (òîëüêî

Ïî÷åìó ïðè ÷òåíèè òåëåòåêñòà âîçíèêàþò ñáîè?

Â

Â

äëÿ ìîäåëè ZP48)

Ãëàâíûì ôàêòîðîì, îïðåäåëÿþùèì êîððåêòíîå

Åñëè òûëîâûå ÀÑ íå âîñïðîèçâîäÿò ýôôåêòû

Î

îòîáðàæåíèå òåëåòåêñòà, ÿâëÿåòñÿ êà÷åñòâî ñèãíàëà.

Î

ïðîñòðàíñòâåííîãî çâó÷àíèÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

Äëÿ ýòîãî âàì, ñêîðåå âñåãî, ïîíàäîáèòñÿ âíåøíÿÿ

âèäåîêàññåòû â ôîðìàòå Dolby Surround, óáåäèòåñü, ÷òî âàø

àíòåííà. Åñëè â òåêñòå ïîÿâëÿþòñÿ ïðîáåëû èëè îøèáêè,

ìàãíèòîôîí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

ïðîâåðüòå âàøó àíòåííó. Îòêðîéòå èñõîäíóþ ñòðàíèöó

ñòåðåîçàïèñåé, è ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ

ñëóæáû òåëåòåêñòà. Çäåñü â ïðåäëàãàåìîì ðóêîâîäñòâå

êàáåëÿ SCART. Çàòåì ïðîâåðüòå íàñòðîéêè Surround Set up

ïîëüçîâàòåëÿ äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî ðàññêàçàíî î

â Feature menu

òîì, êàê ïîëüçîâàòüñÿ òåëåòåêñòîì. Áîëåå ïîäðîáíóþ

èíôîðìàöèþ ïî òåëåòåêñòó âû ìîæåå íàéòè â

Ïî÷åìó íå ðàáîòàåò ðåæèì Dolby Digital (òîëüêî äëÿ

ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà.

Â

ìîäåëè ZP48)

Óáåäèòåñü, ÷òî â ìåíþ Surround Set up â ïóíêòå Rear

Ïî÷åìó ïðè ðàáîòå ñ òåëåòåêñòîì ó ìåíÿ íå

Î

Speaker óñòàíîâëåí ïàðàìåòð YES, à îáîðóäîâàíèå

Â

ïîëó÷àåòñÿ îòêðûòü ïîäñòðàíèöû?

ïîäêëþ÷åíî îïòè÷åñêèì èëè êîàêñèàëüíûì êàáåëåì ÷åðåç

Âîçìîæíî, ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî îòñóòñòâóåò

ðàçúåì SCART èëè COMPONENT VIDEO INPUT. Òàêæå

Î

ñèãíàë èëè ñòðàíèöû åùå íå çàãðóæåíû. Äëÿ

óáåäèòåñü, ÷òî â ïóíêòå AV Connections âûáðàíû EXT2 è

äîñòóïà ê ïîäñòðàíèöàì íàæìèòå êëàâèøó

(ñì.

EXT4 .

ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé òåëåòåêñòó).

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà íåò

Ïî÷åìó ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â NTSC öâåòà

Â

çâóêà ñ ôðîíòàëüíûõ ÀÑ (òîëüêî äëÿ ìîäåëè ZP48).

Â

îòîáðàæàþòñÿ íåâåðíî?

Óáåäèòåñü,÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü âíåøíåé ÀÑ

Ïîäêëþ÷èòå èñòî÷íèê ÑÊÀÐÒ-êàáåëåì è çàïóñòèòå

Î

óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå EXT.

Î

âîñïðîèçâåäåíèå. Îòêðîéòå ìåíþ íàñòðîåê (Set up).

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñ âíåøíåãî èñòî÷íèêà íåò

Â

çâóêà ñ òûëîâûõ ÀÑ (òîëüêî äëÿ ìîäåëè ZP48).

Óáåäèòåñü, ÷òî â ìåíþ Surround Set up â ïóíêòå Rear

Î

Speaker óñòàíîâëåí ïàðàìåòð YES, à â ïóíêòå

Surround out óñòàíîâëåí ïàðàìåòð SP OUT.

Âûáåðèòå AUTO è çàêðîéòå ìåíþ.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñ äðóãîãî èñòî÷íèêà íåò çâóêà

Â

ñ âíåøíåãî óñèëèòåëÿ (òîëüêî äëÿ ìîäåëè ZP48).

Ïåðåéäèòå â ìåíþ èçîáðàæåíèÿ Picture è

Óáåäèòåñü, ÷òî â ìåíþ Surround Set up â ïóíêòå Rear

íàñòðîéòå ïàðàìåòðû ôîíîâîé öâåòîïåðåäà÷è.

Î

Speaker óñòàíîâëåí ïàðàìåòð YES, à â ïóíêòå

Surround out óñòàíîâëåí ïàðàìåòð EXTERNAL.

Ïî÷åìó íåò çâóêà ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñ âíåøíåãî

Â

îáîðóäîâàíèÿ?

Ïðîâåðüòå SCART-ïîäêëþ÷åíèÿ, ïîäêëþ÷åíèå àóäèî/

Î

âèäåîîáîðóäîâàíèÿ.Óáåäèòåñü, ÷òî äëÿ ìîäåëè ZP48

íå áûë âûáðàí öèôðîâîé âûõîä.

Ïî÷åìó ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñ âíåøíåãî

Â

îáîðóäîâàíèÿ åñòü çâóê, íî íåò èçîáðàæåíèÿ?

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ SCART-

Î

êàáåëÿ.

23

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Òåëåâèçèîííûå ñèñòåìû/êàíàëû

Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî

PAL-1 UHF UK21-UK69

òåëåêàíàëîâ 100

PALB/G UHF E21-E69

Stereo Nicam

VHF E2-E12, S1-S41

äâå íåñóùèå ÷àñòîòû

SECAM-L UHF F21-F69

Âèäèìûé ðàçìåð ýêðàíà 32ZP 76 ñì

VHF F1-F10, B-Q

36ZP 86 ñì

SECAM-D/K UHF R21-R69

Ôîðìàò ýêðàíà 16:9, ôîðìàò

VHF R1-R12

èçîáðàæåíèÿ

Âèäåîâõîä PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü Îñíîâí.

(ïðè 10%-èñêàæåíèÿõ) 10Âò+10Âò.

Ðàçúåìû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ óñòðîéñòâ

Öåíòðàëüíûé (ZP48)

EXT1 Âõîä 21-êîíòàêòíûé Scart RGB, A/V

10 Âò

Âóôåð 13Âò

EXT2 Âõîä/âûõîä 21-êîíòàêòíûé Scart A/V, S-Video

Òûëîâîé (ZP48)

âîçìîæíîñòü

10 Âò+10 Âò

âûáîðà âûõîäà

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 32ZP 135Âò

EXT3 Âõîä/âûõîä 21-êîíòàêòíûé Ñêàðò A/V, S-Video

(â ñîîòâåòñòâèè ñ EN60107-1:1997) 36ZP 175Âò

âîçìîæíîñòü

âûáîðà âûõîäà

 ðåæèìå îæèäàíèÿ 32ZP <2,5 Âò

EXT4 Âõîä Ãíåçäà Y,P

/ C

, P

/C

B

B

R

R

36ZP <2,5 Âò

Ãíåçäà Audio L+R

(ïðàâ.+ëåâ.)

Ðàçìåðû

32ZÐ 55 ìì (â) 76 (ø) 56 (ã)

EXT5 Âõîä (íà 4-êîíòàêòíûé S-video

36ZÐ 63 ìì (â) 86 (ø) 60 (ã)

ïåðåäíåé Ãíåçäî Video

ïàíåëè) Ãíåçäà Audio L+R

Âåñ (ïðèáë.) 32ZP 55 êã

(ïðàâ.+ëåâ.)

36ZP 76 êã

Ôèêñèðîâàííûé Ãíåçäî Audio L+R

Ãíåçäî äëÿ íàóøíèêîâ 3,5ìì ñòåðåî

âûõîä (ïðàâ.+ëåâ.)

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè Ïóëüò ÄÓ

Âûõîä äëÿ òûëîâûõ ÀÑ (ZP48) Ãíåçäà Audio L+R

2 áàòàðåè

(ïðàâ.+ëåâ.)

(UM-4, ÀÀÀ,

IEC R03 1,5B)

Òûëîâûå ÀÑ

(òîëüêî äëÿ ZP48)

Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè êîìïàíèè Dolby

Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» è äâîéíàÿ D

ÿâëÿþòñÿ çàðåãåñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè

êîìïàíèè Dolby Laboratories.

© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

Ïåðåïå÷àòêà ÷àñòè èëè âñåãî ðóêîâîäñòâà

áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ çàïðåùåíà.

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Consumer Products Division,

European Service Center,

Admiralty Way, Camberley,

Surrey, GU 15 3DT, UK

Ôèðìà-ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

íà èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè è òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê

óñòðîéñòâà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

24

25