Toshiba 29CJZ5SR: инструкция

ВВЕДЕНИЕ

INTRODUCTIONGETTING STARTEDBASIC OPERATION

ОПЕРАЦИИ

НАЧАЛЬНЫЕ

Цветной телевизор

OWNER'S MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО

Color Television

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

ПРОСМОТР

ТЕЛЕТЕКСТА

CONNECTING OTHER

EQUIPMENT

ДРУГОЙ

OTHERS

АППАРАТУРЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПРОЧЕЕ

29CJZ5SR

29DSXE

Printed in Malaysia

Отпечатано в Сингапуре

 TOSHIBA CORPORATION, 2002

23565814

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÓÒ·ÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÓχθÌÓÂ:

1 çÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.

2 éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ

ÓÁÂÚÍË.

3 é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡.

凄‡ÁËÌ

ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1) ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

6) ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ Ô‰ÏÂÚ‡Ï Ë/ËÎË

1* ëÓ‰ËÌÂÌËe P‡Á˚‚‡ èÓ‚Ó‰‡

„Ó˛˜ËÏ ‚¢ÂÒÚ‚‡Ï ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ.

2* àÁÌÓ¯ÂÌÓ

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚

3* ᇂflÁ‡ÌÓ ÛÁÎÓÏ

‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ.

4*

ê‡ÁÏ¢ÂÌÓ ÔÓ‰ ÚflÊÂÎ˚Ï

Ô‰ÏÂÚÓÏ

5* ç‡rÂÚÓ

∗5

2) ç ‰ÂÊËÚ ÚÓθÍÓ Á‡ ¯ÌÛ ÔË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚ‚ӄÓ

7) ç ӸÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‚ÎÂÁ‡ÈÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.

‡Á˙Âχ.

ùÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÒÎÓχÂÚÒfl, ËÎË ÂÒÎË

ÓÌ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌËÁ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ.

3) îÓχ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÏÓÒÚË ÓÚ

ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓ.

çÂÚ!

8)

ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl,

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

é·‡˘‡ÂÏ ‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË

ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÓÌ ÌÂ

ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ

4) ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.

ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ÚÓÍ.

èÓÁ‚ÓθÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÒÓ̇ÎÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸

‚˚Íβ˜ËÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË!

Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ.

Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ. éÔ‡ÒÌÓ!

9) ÖÒÎË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl „ÓÁ‡, ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

ç ÚÓ„‡ÈÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

5) ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl, ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÂÏÓÌÚËÛËÚ ҇ÏË ÚÂ΂ËÁÓ.

2

èËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

1) ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ, ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË

10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯ÂÈ ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.

2) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔÓÎÛ ËÎË ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.

èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó‚ÌÓÈ Ë Ú‚Â‰ÓÈ.

3) èËÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl

ËÎË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

10ÒÏ

4) àÁ·Â„‡ÈÚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÏÂÒÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl

ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

íÂ΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ËÎË

èÎÓÒÍÓ Ó‚ÌÓÂ

‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Á‡

ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

Ô‰ÂÎ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

5) àÁ·Â„‡ÈÚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÛ‰‡

燉ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó‰‡, χÒÎÓ ËÎË ‰˚Ï.

6) í‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËÈ:

– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ·ÓÍ ËÎË Ì‡

Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.

– çÂÛÒÚÓȘ˂˚ı ÏÂÒÚ.

– åÂÒÚ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ë·‡ˆËfl.

– è˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ.

– åÂÒÚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.

(ä‡Í ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.)

èËϘ‡ÌËfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

1) ç ۉ‡flËÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

2) ÑÂÊËÚ χ„ÌËÚ˚, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚,

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ú.Ô. ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èËϘ‡ÌËfl Í ‡ÌÚÂÌÌÂ

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡„ËÒÚ‡Î¸Ì˚ı

͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˜, ÒËÎÓ‚˚ı ÎËÌËÈ Ë ÌÂÓÌÓ‚˚ı

ÂÍ·Ï.

2) èÂËӉ˘ÂÒÍË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚Â͇ Ë Á‡ÏÂ̇ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èËϘ‡ÌËfl Í Ó˜ËÒÚÍÂ

1) é˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË.

ÖÒÎË ÍÓÔÛÒ ÒڇΠӘÂ̸ „flÁÌ˚Ï, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ‡ÒÚ‚ÓÂÌÌÓ ‚ ‚Ó‰Â.

ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ, ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ Ë Ú. Ô. ‰Îfl

Ó˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ

ÅÂÌÁËÌ

3

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В СИЯЮЩИЙ МИР ЦВЕТОВ ФИРМЫ “ТОШИБА”

Благодарим Вас за приобретение цветного телевизионного приемника “TOSHIBA”.

Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата, внимательно

прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.

* Дисплеи и иллюстрации на экране в данном руководстве могут отличаться от настоящих для лучшего

зрительного восприятия.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Функциональные особенности .............................................................................................................. 5

Установка ................................................................................................................................................... 6

Подсоединение антенны ........................................................................................................................ 6

Для подготовки пульта дистанционного управления .......................................................................... 6

Наименования и функции органов управления ................................................................................. 7

С передней стороны ................................................................................................................................ 7

С задней стороны .................................................................................................................................... 7

Пульт дистанционного управления ....................................................................................................... 8

НАЧАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Функции меню............................................................................................................................................ 9

Настройка включе ния/выключе ния питания.................................................................................. 10

Чтобы включить/выключить питание .................................................................................................. 10

Просмотр теле визионных программ .................................................................................................. 11

Просмотр телевизионных программ .................................................................................................... 11

Настройка ................................................................................................................................................. 12

Установка каналов (ПАП - память автоматического поиска) .......................................................... 12

Установка каналов (ручной поиск) и Пропуск ненужных номеров каналов ................................... 13

РТН (Ручная Тонкая настройка) и АТН (Автоматическая Тонкая Настройка) ............................... 14

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Удбство органов управления регулировкой качества звука и изображения............................ 15

Заглушение звука и индикация на экране

.......................................................................................... 15

Выбор качества звука и Выбор качества изображения ................................................................... 16

Голубой фон ........................................................................................................................................... 18

Выбор режима MTS (телевизионный мультизвук) и стерео/двуязычного режима ........................ 19

Использование других меню ................................................................................................................ 20

Для выбора языка для включения воспроизведения на экране ..................................................... 20

Таймер выключения и Таймер включения ......................................................................................... 21

ПРОСМОТР ТЕЛЕТЕКСТА

Просмотр обычного текса/Использование кнопок телетекста..................................................... 22

Просмотр обычного текста ................................................................................................................... 22

Функции Fastext и Список ..................................................................................................................... 24

Просмотр текста в режиме Fastext ...................................................................................................... 24

Предварительная установка и просмотр страниц в режиме Список .............................................. 25

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГОЙ АППАРАТУРЫ

Подключение внешней аппаратуры .................................................................................................... 26

Подключение видеоаппаратуры .......................................................................................................... 26

Выбор видеовхода ................................................................................................................................ 27

ПРОЧЕЕ

Руководство по устранению несложных неисправностей ............................................................ 28

Технические характеристики ............................................................................................................... 29

Докладная записка ............................................................................................................................ 30-31

4

ВВЕДЕНИЕ

Функциональные

ВВЕДЕНИЕ

особенности

Кинескоп с плоским квадратным экраном*

• Плоский экран уменьшает отражение люминисцентного света либо дневного света снаружи.

Аудио- и видеотерминалы для подключения внешней аппаратуры

• Два аудио/видео входа расположены на задней панели.

• По одному аудио/видео входу расположено на передней панели.

• Один S-VIDEO вход расположен на задней панели (аудио/видео вход 1).

• Один ряд выходов монитора.

• Один кoмплeкт выxoдaов

COMPONENT VIDEO INPUT (в ocнoвнoм для воспроизведения на

проигрывателе

DVD)

Выбор качества изображения

Позволяет одним касанием пальца выбрать наиболее подходящее для Вас качество изображения

из трех предварительно установленных режимов изображения и режима, выбранного

пользователем телевизора.

Выбор качества звука

Позволяет одним касанием пальца выбрать наиболее подходящее для Вас качество звучания из

двух предварительно установленных режимов звучания и режима, выбранного пользователем

телевизора.

ВозможностьприемапередачвсистемахNICAM (BG/ I/ DK) и GERMAN (BG) STEREO/ BILINGUAL

Таймер выключения и Таймер включения

Автоматически выключает телевизор и снова включает его в установленное время.

FASTEXT

Автоматическое отключение питания

В случае, если телевизор настроен на неработающий канал или если телевизионные программы на

данный день на данном канале закончили свое вещание, телевизор выключится автоматически примерно

через 15 минут. Однако, если задействован таймер выключения, телевизор выключается через

установленное на таймере время. Эта функциональная особенность автоматического отключения

питания не срабатывает в режиме VIDEO или в режиме выключенного голубого фона (ВЫКЛ).

Заглушение звука при отсутствии сигнала

Если телевизор не принимает в данный момент видеосигнал с антенного входа ()), звук выключается. Это

заглушение звука при отсутствии сигнала не срабатывает в режиме выключенного голубого фона (ВЫКЛ).

*

Примечание к кинескопу

При обычных условиях поверхность экрана не должна подвергаться чистке; однако, при необходимости,

протрите поверхность мягкой сухой тканью в то время, пока телевизор выключен. Никогда не

используйте очищающие средства для очистки поверхности. Поверхность экрана может быть оцарапана,

если используется жесткая ткань.

5