Toshiba 20VL43P: инструкция

ВведениеПодключение

Руководство по

телевизора

эксплуатации

ЖК-телевизор

пульта

Использование

Настройка

телевизора

Функции

телевизора

Просмотр

телетекста

14VL43P

20VL43P

Приложение

1

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Внимание

Во избежание возгорания или поражения током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВЫПОЛНЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ НАД КОМПОНЕНТАМИ,

РАСПОЛОЖЕННЫМИ ПОД КОРПУСОМ УСТРОЙСТВА ЗАПРЕЩЕНО.

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).

ВНУТРЕННИЕ ДЕТАЛИ УСТРОЙСТВА НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТ ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Знак молнии в равностороннем треугольнике

Восклицательный знак в равностороннем

указывает пользователю на присутствие под

треугольнике говорит о том, что в инструкции

корпусом неизолированных компонентов,

содержится важная информация по

которые находятся под «опасным

эксплуатации и обслуживанию данного

напряжением»; этот значок может иметь

устройства.

большое значения для предотвращения

поражения электрическим током.

Âàæíûå çàìå÷àíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Данное устройство было разработано и произведено по международным стандартам безопасности, но, как и любое

электрическое оборудование, соблюдение мер предосторожности гарантирует наилучшие результаты. Поэтому прочитайте,

пожалуйста, приведенные ниже рекомендации. Они имеют общий характер и могут помочь вам при работе с электрическими

приборами, при этом некоторые пункты могут быть неприменимы для купленного вами изделия.

7 Прочитайте данное руководство.

7 Используйте только те комплектующие и аксессуары,

которые одобрены фирмой-производителем.

7 Сохраните руководство на будущее.

7 Используйте только вместе с тележками, подставками,

7 Соблюдайте технику безопасности.

штативами, держателями или тумбами, одобренными

фирмой-производителем или поставляемыми в

7 Следуйте всем указаниям.

комплекте с оборудованием. Будьте предельно

внимательны при перемещении телевизора на тележке, так

7 Не используйте данное устройство вблизи с водой.

как при неаккуратном обращении это может привести к его

падению и травмам.

7 Для ухода используйте только сухую ткань.

7 При грозовых штормах или при длительных перерывах

7 Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий.

в использовании данного устройства оно должно быть

При установке руководствуйтесь инструкциями

отключено от сети.

фирмы-производителя.

7 Обслуживание должно производиться только

7 Не устанавливайте вблизи с источниками тепла, такими

сотрудниками сервисной службы.

как: радиаторами, вентиляционными отверстиями, печами

В случае возникновения каких-либо неисправностей, как то:

или прочими агрегатами (в том числе с усилителями),

повреждение сетевого шнура или вилки, проливания

которые являются источниками тепла.

жидкости или попадания чужеродных предметов внутрь

телевизора, неисправностей, вызванных воздействием

7 Данный телевизор продолжает потреблять незначительное

дождевой воды или влаги, некорректной работы или

количество электроэнергии даже после нажатия кнопки

падения обращайтесь в сервисный центр.

POWER.

7 Не допускайте попадания внутрь данного устройства

7 Не оставляйте вблизи или на поверхности телевизора

жидкостей, не размещайте также на его поверхности

раскаленных или горящих предметов, таких как:

никаких сосудов, наполненных жидкостью, таких как

горящие свечи или ночные лампы. При высокой

вазы.

температуре пластмассовые части корпуса телевизора

могут расплавиться, что может привести к возгоранию.

7 ФЛЮОРЕСЦЕНТНАЯ ЛАМПА НА ХОЛОДНОМ КАТОДЕ,

ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В КОНСТРУКЦИИ ЖИДКО-КРИСТАЛ-

7 Не оставляйте на телевизоре никаких предметов и сосудов,

ЛИЧЕСКОГО ТЕЛЕВИЗОРА СОЖЕРЖИТ НЕКОТОРОЕ

которые могут стать причиной проливания жидкости или

КОЛИЧЕСТВО РТУТИ. ПРИ УТИЛИЗАЦИИ РУКОВОД-

попадания мелких предметов внутрь телевизора.

СТВУЙТЕСЬ СООТВЕТСТВУЮЩИМИ МЕСТНЫМИ

ПРАВИЛАМИ И ЗАКОНАМИ.

7 Будьте аккуратны в обращении с сетевым шнуром, не

наступайте на него, не допускайте защемления, особенно

на участках около вилки, переходников и в том месте, где

шнур подключается к телевизору.

2

Условия ответственности

7 Комания Toshiba не несет никакой ответственности за ущерб, повлеченный природными катаклизмами (например, грозой,

пожаром, землетрясением и пр.), использованием третьими лицами, несчастными случаями, намеренным нарушением

пользователем правил эксплуатации или использования данного устройства в недопустимых условиях.

7 Компания Toshiba не несет ответственности за ущерб (например, денежные убытки, производственные простои, изменение

или утеря данных и т. п.), причиной которого является нарушение правил эксплуатации.

7 Компания Toshiba не несет никакой ответственности за ущерб, произошедший по причине пренебрежения инструкциями по

эксплуатации.

7 Компания Toshiba не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный по причине некорректного использования или

неисправности при использовании данного устройства совместно с другим оборудованием.

Ñîäåðæàíèå

Введение..........................................................................4

Переключение входного сигнала....................................... 14

Toshiba приветствует вас...................................................... 4

Автоматическое выключение............................................. 14

Первое знакомство с телевизором...................................... 4

Функция Reversal (Поворот)............................................... 15

Выбор еста для установки телевизора............................... 5

Настройка таймера выключения........................................15

Питание телевизора и подключение адаптера к сети... 5

Настройка параметров звука..............................................16

Регулировка громкости...................................................16

Подключение дополнительных устройств.............. 5

Настройка качества звука.............................................. 16

Подключение антенны без блока декодера........................6

Воспроизведение звука в режиме стерео или в

Подключение дополнительного оборудования...................6

двуязычном формате..................................................... 17

Подключение видеомагнитофона через СКАРТ-разъем... 6

Звуковой эффект WOW..................................................17

Подключение DVD-проигрывателя и видеомагнитофона..7

Переключение между двумя программами.......................18

Подключение видеокамеры................................................. 7

Отображение информации на экране телевизора........... 18

Подключение к усилителю....................................................7

Просмотр телетекста................................................... 19

Пульт дистанционного управления........................... 8

Режим телетекста................................................................ 19

Ознакомление с пультом управления................................. 8

Набор символов телетекста............................................... 19

Установка батарей в пульт дистанционного управления... 8

Общие сведения по работе с телетекстом....................... 20

Клавиша ............................................................... 20

Настройка телевизора.................................................. 9

Подстраницы...................................................................20

Режим AUTO........................................................................ 21

Включение и выключение телевизора................................ 9

Режим LIST...........................................................................21

Меню...................................................................................... 9

Клавиши для работы с телетекстом на пульте

Выбор языка экранного меню............................................ 10

дистанционного управления...............................................22

Сохранение каналов впамяти телевизора........................10

Автоматическая сортировка (ASM)............................... 10

Ручная настройка телевизора........................................11

Приложение...................................................................23

Исключение нежелательных для просмотра каналов.11

Устранение неисправностей.............................................. 23

Тонкая ручная настройка (MFT).....................................12

Уход и обслуживание.......................................................... 24

Автоматическая тонкая настройка (AFT)......................12

Технические характеристики.............................................. 24

Функции телевизора....................................................13

Настройка изображения..................................................... 13

Переключение режимов изображения..........................13

Настройка качества изображения................................. 13

Режим “Голубой экран”................................................... 14

3

Ââåäåíèå

TOSHIBA ïðèâåòñòâóåò âàñ

Сведения о потребителе

Поздравляем вас с приобретением лучшего из представленных

На задней панели телевизора указан номер модели и

на рынке телевизоров с тонкопленочным ЖКД!

серийный номер.

Данное руководство призвано помочь вам освоить множество

Перепишите эти данные в графу под этим абзацем и

интересных и полезных функций вашего телевизора с тем, чтобы

используйте их при необходимости обращения в компанию,

достичь наилучшего качества просмотра.

торгующую продукцией TOSHIBA.

Перед началом эксплуатации телевизора прочитайте,

пожалуйста, от начала до конца инструкции по эксплуатации

Номер модели

_______________________________________

и безопасности и сохраните их на случай необходимости в

будущем.

Серийный номер_____________________________________

Ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ òåëåâèçîðîì

Управление телевизором осуществляется с помощью клавиш

на лицевой части телевизора или на пульте дистанционного

управления. На боковой панели телевизора расположены

разъемы, предназначенные для подключения к телевизору

дополнительного оборудования.

Пульт

VOLUME - +

дистанционного

POSITION 5

управления

(TV/VIDEO)

I - POWER

Разъем для

наушников

AUDIO

OUT

SCART

INPUT EXT2

EXT2

Инфракрасный

Индикатор

датчик

питанияИндикатор

таймера

включения

Вид сзади

Для того, чтобы открыть заслонку,

потяните ее снизу на себя.

EXT1

Гнездо для сетевого шнура

Разъем

для антенны

4

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Âûáîð ìåñòà äëëÿ óñòàíîâêè òåëåâèçîðà

Примечание: Перед установкой телевизора прочиайте,

пожалуйста, внимательно информацию по технике

безопасности на стр. 2.

Разместите телевизор на полу или на плоской, устойчивой

поверхности.

При установке следите за тем, чтобы на экран не попадали

прямые солнечные лучи.

В целях обеспечения адекватных условий вентиляции

разместите телевизор на некотором расстоянии от стен.

Недостаточный приток воздуха может привести к перегреву,

что, в свою очередь, может стать причиной возгорания.

Конструкция ЖК-панели позволяет

Питание телевизора и подключение адаптера к сети

поворачивать ее вперед и назад.

Лицевая сторона

Фильтр

Сетевой шнур

(прилагается)

К сетевой розетке

Адаптер

(прилагается)

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ

Если вы ни разу не занимались подключением различных

типов оборудования, или у вас возникают с этим проблемы, то

советы, приведенные в этой главе для вас. (Шнуры не входят

в комплект поставки).

Коаксиальный (антенный) кабель

• Коаксиальный кабель - это стандартный кабель, который

подключается к антенне или к блоку кабельного

конвертера.

• Видео и аудио шнуры как правило различаются по цветам в

соответствии с их применением: видео шнур имеет желтый

цвет, а шнуры для передачи аудиосигнала обозначены

Стандартные аудио/видеошнуры

красным и белым цветом. Красный шнур отвечает за

(красный/белый/желтый)

передачу стереосигнала на правый канал, а белый -

на левый (или моно). Вы можете также заметить, что

разъемы на задней панели телевизора обозначны тем же

цветом, что и подключаемые к ним шнуры.

Кабель S-Video

• Шнур S-Video предназначендля подключения

дополнительных устройств, оснащенных разъемом S-Video.

• СКАРТ-кабель - это стандартный кабель, который

используется для подключения дополнительного

оборудования.

СКАРТ-кабель

СКАРТ-кабель используется только с устройствами,

поддерживающими подключение через СКАРТ-разъем.

5

Подключение антенны без блока декодера

75-Ом

VHF/UHF

(МВ/ДМВ)

ИЛИ

VHF (МВ)

U/V

UHF (ДМВ)

Переходник МВ/ДМВ

(в комплект не входит)

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ

При использовании приставки и/или видеомагнитофона телевизор должен быть обязательно подключен к антенне через

приставку и/или видеомагнитофон.

На задней панели телевизора расположены разъемы для подключения дополнительной аппаратуры:

СКАРТ-разъем, аудио/видеоразъемы, разъем S-Video.

При подключении дополнительного оборудования помимо данного руководства вам потребуется руководство по

подключаемому устройству.

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ СКАРТ-КАБЕЛЬ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ВЫ НЕ НАСТРОИТЕ НА ТЕЛЕВИЗОРЕ ВСЕ КАНАЛЫ.

Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîìàãíèòîôîíà ÷åðåç ÑÊÀÐÒ-ðàçúåì

Данный способ подключения позволяет просматривать видеомагнитофон и телевизор. Вы можете записывать программы,

при этом вы можете даже смотреть один канал и записывать другой.

Ö СКАРТ-разъем предназначен для подключения устройств, передающих сигнал в системе RGB, например

видеоприставoк или проигрывателей видеодисков.

Ö Скарт-шнур может подключаться к:

• СКАРТ-разъему

• Три разъема RCА

(VIDEO + правый канал AUDIO + левый канал AUDIO)

Примечание:

Для вывода сигнала с видеомагнитофона телевизор должен

быть переключен на канал EXT2 (стр. 13)

* Приставкой может быть цифровой, аналоговый или

любой другой спутниковый декодер.

Незаконное копирование, использование или

воспроизведение телевизионных программ,

видеозаписей, DVD-носителей и прочих

материалов запрещено по закону об авторском

праве и преследуется по административному или

уголовному кодексу данного государства.

Боковая панель

Гнездо на задней

телевизора

панели телевизора

Антенна

Приставка* Видеомагнитофон

6

Ïîäêëþ÷åíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ è âèäåîìàãíèòîôîíà

Данный тип подключения используется для воспроизведения записей на

DVD-дисках, видеокассетах или для просмотра телепрограмм. Таким

образом производится запись со спутникового ресивера или с телевизора.

Вы можете смотреть один канал в то время, как будет идти запись с другого

канала.

боковая

От антенны

панель

Стереовидеомагниотфон

телевизора

Примечание:

Для вывода изображения с DVD-проигрывателя

переключите телевизор на канал EXT1; для вывода

изображения с видеомагнитофона - EXT2 (стр. 14).

Незаконное копирование, использование или

воспроизведение телевизионных программ,

телевизор

видеозаписей, DVD-носителей и прочих

(вид сбоку)

материалов запрещено по закону об авторском

праве и преследуется по административному или

уголовному кодексу данного государства.

DVD-проигрыватель

Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîêàìåðû

Данный тип подключения позволяет выводить на экран телевизора

изображение с видеокамеры. При налиии на камере разъема S-Video,

подключение через кабель S-Video обеспечивает более высокое качество

изображения.

боковая

панель

телевизора

Примечание:

видеокамера

Не подключайте одновременно стандартный кабель

и кабель S-Video (EXT2), так как при этом

изображение будет выходить с сильными

помехами.

При подключении монофонической

аудиоаппаратуры через EXT1, соедините выход на

подключаемом устройстве с входным разъемом “L”

на телевизоре.

ИЛИ

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ

Данный тип подключения позволяет использовать телевизор совместтно с

усилителем, что позволяет регулировать уровень громкости. Помимо

усилителя вы также можете подключить колонки.

боковая

Примечание:

панель

Для регулировки уровня звука включите телевизор

телевизора

и усилитель, при этом уровень громкости усилителя

должен быть минимальным, в противном случае вы

ничего не услышите.

7

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ознакомление с пультом управления

Режим

изображения

CALL/

(POWER)

CALL отображение информации на экране телевизора (ТВ).

(Вкл./выкл.)

Телетекст/ТВ

(ТВ/ВИДЕО)

отображение телетекста / индекса (телетекст).

Номера

переключение телетекста / режим телевизора.

каналов

POWER включение/выключение телевизора.

Возврат к

предыдущему

НОМЕРА КАНАЛОВ прямой доступ к каналам.

каналу

Стерео/

возврат к предыдущему просматриваемому каналу

двуязычный

(телетекст).

режим

Подавление

Каналы 5/

переключение источника входящего сигнала.

громкости

Меню /

МENU

ОК

отображение дополнительной страницы (телетекст).

Громкость +/-

МЕНЮ доступ к меню программирования.

Меню </>

EXIT

возврат к исходным настройкам изображения

телевизора.

Цветные

клавиши для

EXIT эта клавиша служит для подтверждения информации,

работы с

внесенной в меню, и закрытия меню.

телетекстом

P 5/ переключение запрограммированных каналов

в циклической последовательности.

/ перемещение курсора по меню на экране телевизора.

регулировка уровня громкости. Также используется для

увеличения или убавления значений в меню.

(< / > ) уменьшение значения в меню.

Внимание:

• Батареи подлежат утилизации в специально

ОК подтверждение внесенных изменений.

предназначенном для этого месте. Не бросайте батареи

в огонь.

ЦВЕТНЫЕ КЛАВИШИ переход непосредственно к

• Не используйте одновременно батареи двух различных

дополнительной страницетелетекста.

типов или старые батареи вместе с новыми.

• Во избежание разгерметизации не оставляйте в пульте

I / II переключние звукового режима.

отработавшие батареи.

подавление громкости.

Примечание:

• При длительных перерывах в использовании пульта,

вывод скрытой информации в течение отображения

достаньте из него батареи.

телетекста (телетекст).

• Если пульт не реагирует на нажатия клавиш или если

радиус его действия стал меньше, замените батареи на

приостановка действия функции в течение отображения

новые.

телетекста (телетекст).

переключение шрифта двойного размера (телетекст).

отмена режима телетекста или отображение точного

времени (телетекст).

Óñòàíîâêà áàòàðåé â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ

Для того, чтобы установить батареи в пульт, выполните

следующие действия:

1. Сместите крышку пульта на задней стороне и снимите ее.

2. Установите в углубление две батереи типа R03/AAA,

руководствуясь обозначениями полярности (+ и -) на

внутренней стороне углубления.

3. Поставьте крышку обратно и закройте ее до щелчка.

• Радиус действия пульта составляет 5 метров. Максимальный

угол отклонения пульта от инфракрасного датчика по

горизонтали составляет 30°.

8

Íàñòðîéêà òåëåâèçîðà

Включение и выключение телевизора

1. Нажмите клавишу включения на пульте дистанционного

управления. После этого на телевизоре загорится зеленый

индикатор питания, а на экране появится изображение.

2. Для того, чтобы выключить телевизор, еще раз нажмите

клавишу POWER. При этом цвет идикатора питания станет

красным (дежурный режим).

Примечание:

При длительных перерывах в использовании телевизора не

забудьте отключить его от сети.

Меню

После установки в пульт батарей вам придется выполнить в

POWER

меню некоторые настройки. Доступ к меню осуществляется с

помощью клавиш на пульте.

1. Для отображения на экране меню нажмите клавишу MENU.

2. Для выбора меню используйте клавиши < и >.

3. Для перемещения указателя в меню используйте клавиши

/ .

4. Для изменения значения того или иного параметра

используйте клавиши < и >.

MENU

< >

OK

EXIT

стр.1 стр.2

• Для подтверждения выполненных настроек нажмите

клавишу ОК.

• Если в течение 30 секунд не нажимать никаких клавиш,

основное меню пропадет с экрана. Для того чтобы убрать

меню с экрана вы можете просто нажать клавишу EXIT.

9

Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ çâóêà

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

Регулировка уровня громкости осуществляется клавишами

и .

.

Ïðèãëóøåíèå ãðîìêîñòè

Эта функция используется тогда, когда вы говорите по

телефону или в других ситуациях, когда присутствие звуковых

помех нежелательно.

1. Для того, чтобы на некоторое время выключить звук,

нажмите клавишу .

При выключенном звуке на экране будет гореть индикатор

MUTE.

2. Для того, чтобы снова включить звук, еще раз нажмите

клавишу MUTE,

или .

Íàñòðîéêà êà÷åñòâà çâóêà

Для настройки качества звука используйте установите по

собственному усмотрению уровнь низких частот (bass),

высоких частот (treble) и баланс (balance).

Для настройки параметров звука выполните следующие

действия:

1. Нажмите клавишу MENU, далее клавишами < и >

перейдите в меню SOUND.

2. Клавишами и выберите необходимый параметр.

3. Установите необходимый уровень с помощью клавиш < и >.

• > Нажатие клавиши соответствует уменьшению уровня

MENU

высоких или низких частот или перемещнию баланса на

правый канал в зависимости от выбранного параметра.

< >

• < Нажатие клавиши соответствует уменьшению уровня

высоких или низких частот или перемещнию баланса на

правый канал в зависимости от выбранного параметра.

16