Toshiba SD-350ESE: инструкция

Ââåäåíèå

2

Ïîäêëþ÷åíèÿ

18

Îñíîâíûå ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ

26

DVD-ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè

34

SD-350ESE

âîñïðîèçâåäåíèÿ

Íàñòðîéêà

54

SD-350ESB

Äðóãîå

64

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

© 2005 Toshiba Corporation

1

Ââåäåíèå

ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÈËÈ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅÍÈß ÏÎÆÀÐÀ ÍÅ

ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂËÀÃÈ ÈËÈ ÄÎÆÄÅÂÎÉ ÂÎÄÛ. ÂÍÓÒÐÈ

ÍÀÕÎÄßÒÑß ÝËÅÌÅÍÒÛ ÏÎÄ ÂÛÑÎÊÈÌ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑ. ÂÑÅ

ÐÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀÌÈ ÖÅÍÒÐÀ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Â äàííîì DVD-ïðîèãðûâàòåëå èñïîëüçîâàíà ëàçåðíàÿ ñèñòåìà.

 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ ðåêîìåíäóåì âàì

âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî è ñîõðàíèòü åãî íà ñëó÷àé íåîáõîäèìîñòè â áóäóùåì.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

(÷èòàéòå äàëåå îá îáñëóæèâàíèè äàííîãî óñòðîéñòâà).

Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîåê è ýêñïëóàòàöèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà âûøå äîïóñòèìûõ ïðåäåëîâ ìîæåò

ïðèâåñòè ê îïàñíîìó ðàäèîàêòèâíîìó èçëó÷åíèþ.

Âî èçáåæàíèå íåïîñðåäñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à íå ñëåäóåò îòêðûâàòü êîðïóñ

óñòðîéñòâà.

Ïðè îòêðûòîì êîðïóñå è ñíÿòûõ ôèêñàòîðàõ âîçìîæíî ïðèñóòñòâèå âèäèìîãî è íåâèäèìîãî ëàçåðíîãî

èçëó÷åíèÿ.

ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ ÏÐßÌÎÃÎ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ËÀÇÅÐÍÎÃÎ ËÓ×À ÍÀ ÃËÀÇÀ.

Âíèçó â ïóñòûõ ïîëÿõ çàïèøèòå íîìåð ìîäåëè è ñåðèéíûé íîìåð, êîòîðûå âû ìîæåòå íàéòè íà çàäíåé ïàíåëè DVD-

ïðîèãðûâàòåëÿ.

Íîìåð ìîäåëè_________________________ Ñåðèéíûé íîìåð___________________________________

Ñîõðàíèòå ýòè äàííûå íà ñëó÷àé íåîáõîäèìîñòè â áóäóùåì.

Ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ îòíîñèòñÿ ê ìîäåëÿì, ïðîèçâîäÿùèìñÿ äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè.

Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

Åñëè ñåòåâûå ðîçåòêè â âàøåì äîìå íå ñîîòâåòñòâóþò øòåïñåëüíîé âèëêå øíóðà

ïèòàíèÿ äàííîãî óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü øòåïñåëüíóþ âèëêó è

çàìåíèòü íà ïîäõîäÿùóþ.

Øòåïñåëüíàÿ âèëêà, îòñîåäèíåííàÿ îò øíóðà ïèòàíèÿ äîëæíà áûòü óíè÷òîæåíà,

ò. ê. îíà ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ñîáîé îïàñíîñòü, åñëè âñòàâèòü åå â ðîçåòêó ïîä

íàïðÿæåíèåì.

ÂÀÆÍÎ

Ïðîâîäà øíóðà ïèòàíèÿ îêðàøåíû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèì öâåòîâûì êîäîì:

ÑÈÍÈÉ: ÍÅÉÒÐÀËÜÍÛÉ

ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ: ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ

Öâåòà ïðîâîäîâ øíóðà ïèòàíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò öâåòîâ,

óêàçàííûõ íà íîâîé âèëêå, ïîýòîìó âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

Ñèíèé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê êëåììå âèëêè, ïîìå÷åííîé áóêâîé N èëè

îêðàøåííîé â ÷åðíûé öâåò.

Êîðè÷íåâûé ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê êëåììå âèëêè, ïîìå÷åííîé áóêâîé L

èëè îêðàøåííîé â êðàñíûé öâåò.

Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðîâîäà ê êëåììå çàçåìëåíèÿ, ïîìå÷åííîé áóêâîé Å, ñèìâîëîì

çàçåìëåíèÿ èëè îêðàøåííîé â çåëåíûé èëè æåëòî-çåëåíûé öâåò.

Èñïîëüçóéòå ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü, îäîáðåííûé ASTA èëè BS1362.

Ïîñëå çàìåíû ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ âñåãäà çàìåíÿéòå åãî êðûøêó.

2

Ââåäåíèå

Ðàñïîëîæåíèå ïàñïîðòíîé òàáëè÷êè

Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà è òàáëè÷êà ñ ïðåäóïðåæäåíèÿìè

íàõîäèòñÿ íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà.

3

Ââåäåíèå

ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ È Â ÄÀËÜÍÅÉØÅÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÓÉÒÅÑÜ, ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ, ÓÊÀÇÀÍÈßÌÈ È

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈßÌÈ, ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÌÈ Â ÄÀÍÍÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ È

ÐÀÇÌÅÙÅÍÍÛÌÈ ÍÀ ÊÎÐÏÓÑÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ. ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÍÀ

ÁÓÄÓÙÅÅ.

Äàííîå óñòðîéñòâî áûëî ñïðîåêòèðîâàíî è ïðîèçâåäåíî ñ ó÷åòîì âñåõ íîðì ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè

ïîëüçîâàòåëÿ. Íåêîððåêòíîå îáðàùåíèå ñ óñòðîéñòâîì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Äàííîå óñòðîéñòâî îñíàùåíî ñïåöèàëüíîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ ïðèçâàíà çàùèòèòü âàñ ïðè

óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ âñåõ èíñòðóêöèé ïî óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è èñïîëüçîâàíèþ. Äàííîå óñòðîéñòâî

âûïîëíåíî ñ èñïîëüçîâàíèåì òðàíçèñòîðîâ, è íè îäèí èç ñîñòàâëÿþùèõ êîìïîíåíòîâ íå ïîäëåæèò

îáñëóæèâàíèþ ïîëüçîâàòåëåì.

ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑ, ÒÀÊ ÊÀÊ ÒÅÌ ÑÀÌÛÌ ÂÛ ÏÎÄÂÅÐÃÀÅÒÅ ÑÅÁß ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß.

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ.

1.Ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî.

2.Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî íà ñëó÷àé íåîáõîäèìîñòè â áóäóùåì.

3.Îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïðåäóïðåäèòåëüíûå íàäïèñè.

4.Íå äîïóñêàéòå îòêëîíåíèÿ îò èíñòðóêöèé.

5.Íå èñïîëüçóéòå äàííîå óñòðîéñòâî âáëèçè ñ âîäîé.

6. Äëÿ óõîäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ñóõóþ òêàíü.

4

7.Íå çàãðîìîæäàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Ïðîèçâîäèòå óñòàíîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ôèðìû-

ïðîèçâîäèòåëÿ.

8. Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî â ïîòîêå òåïëîãî âîçäóõà, íå íàêðûâàéòå åãî òêàíüþ è íå ñòàâüòå íà êîâåð.

9.Íå óñòàíàâëèâàéòå äàííîå óñòðîéñòâî âáëèçè ñ òàêèìè èñòî÷íèêàìè òåïëà, êàê: ðàäèàòîðû, ïå÷è èëè ïðî÷èå

óñòðîéñòâà (â òîì ÷èñëå è óñèëèòåëè), êîòîðûå âûäåëÿþò òåïëî.

10. Áóäüòå îñòîðîæíû â îáðàùåíèè ñ ñåòåâûì øíóðîì. Íå íàñòóïàéòå íà íåãî, íå çàæèìàéòå åãî, â

îñîáåííîñòè ðÿäîì ñ âèëêîé, ðîçåòêîé èëè â îáëàñòè ïîäêëþ÷åíèÿ ê óñòðîéñòâó.

11. Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà è àêñåññóàðû, êîòîðûå îäîáðåíû ôèðìîé-

ïðîèçâîäèòåëåì.

12. Äëÿ óñòàíîâêè âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òîëüêî òå ïîäñòàâêè, òåëåæêè, ñòîéêè, êðîíøòåéíû èëè òóìáû,

êîòîðûå îäîáðåíû ôèðìîé-ïðîèçâîäèòåëåì. Áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû ïðè ïåðåìåùåíèè òåëåæêè ñ

óñòàíîâëåííûì íà íåå DVD-ïðîèãðûâàòåëåì, ÷òîáû èçáåæàòü òðàâì â ñëó÷àå ïàäåíèÿ.

13. Âûêëþ÷èòå âèëêó èç ðîçåòêè âî âðåìÿ ãðîçû èëè åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì â òå÷åíèå

5

ÂÀÆÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

14. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð. Îáñëóæèâàíèå òðåáóåòñÿ â ñëó÷àå

ïîâðåæäåíèÿ óñòðîéñòâà âûçâàííûì êàêèìè-ëèáî îáñòîÿòåëüñòâàìè, êîèìè ìîãóò ÿâëÿòüñÿ íàðóøåíèå

öåëîñòíîñòè ñåòåâîãî øíóðà èëè âèëêè, ïðîëèâàíèÿ æèäêîñòè, ïîïàäàíèÿ âíóòðü óñòðîéñòâà ïîñòîðîííèõ

ïðåäìåòîâ, âëàãè èëè êàïåëü äîæäÿ, íåêîððåêòíîé ðàáîòû èëè ïàäåíèÿ.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÂÅÄÅÍÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

15. Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ íå ñëåäóåò çëîóïîòðåáëÿòü ãðîìêîñòüþ. Äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå

íàóøíèêîâ íà ïîâûøåííîé ãðîìêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ ñëóõà.

16. Íå ïåðåãðóæàéòå ðîçåòêè, óäëèíèòåëè èëè âñòðîåííûå ðîçåòêè, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ èëè

ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

17. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü äàííîãî óñòðîéñòâà æèäêîñòåé, íå ðàçìåùàéòå òàêæå íà åãî ïîâåðõíîñòè

íèêàêèõ ñîñóäîâ, íàïîëíåííûõ æèäêîñòüþ, òàêèõ êàê âàçû.

6

18. Ïðè çàêðûòèè äèñêîâîäà íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âíóòðü ïàëüöåâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò

ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.

19. Íå ðàçìåùàéòå íà ïîâåðõíîñòè óñòðîéñòâà íèêàêèõ òÿæåëûõ ïðåäìåòîâ è íå íàñòóïàéòå íà íåãî. Ýòè

ïðåäìåòû ìîãóò óïàñòü, ÷òî ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî îòðàçèòüñÿ íà âàøåì çäîðîâüå èëè ñòàòü ïðè÷èíîé

íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå óñòðîéñòâà.

20. Íå èñïîëüçóéòå òðåñíóâøèå, äåôîðìèðîâàííûå èëè ïîäâåðãàâøèåñÿ ðåìîíòó äèñêè. Òàêèå äèñêè ìîãóò

ñòàòü ïðè÷èíîé íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîñëåäñòâèé äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ èëè íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå

óñòðîéñòâà.

21. Óñòàíàâëèâàéòå ïðîèãðûâàòåëü ðÿäîì ñî ñòåííîé ñåòåâîé ðîçåòêîé.  ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà

íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.

22. Øòåïñåëüíàÿ âèëêà ÿâëÿåòñÿ óñòðîéñòâîì îòêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ îò ñåòè è âñåãäà äîëæíà áûòü

èñïðàâíîé.

7

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

Çàìå÷àíèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ

Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà

DVD-ïðîèãðûâàòåëåì

Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà âåäèò DVD-

• Êàðòîííàÿ óïàêîâêà è äðóãèå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû,

ïðîèãðûâàòåëþ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå,

êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîñòàâêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ,

ïîæàëóéñòà, ýòó ãëàâó.

ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû ïîâòîðíî.

Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà ìîæíî íàáëþäàòü, åñëè â

• Íå èñïîëüçóéòå ëåãêîëåòó÷èõ ïðåïàðàòîâ, òàêèõ êàê

ñðåäñòâî îò íàñåêîìûõ âáëèçè ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì.

æàðêèé äåíü íàëèòü â ñòàêàí õîëîäíîé âîäû. Íà

Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ðåçèíîâûõ è ïëàñòìàññîâûõ

âíåøíåé ñòîðîíå ñòàêàíà ïîÿâëÿþòñÿ êàïåëüêè. Òî æå

ïðåäìåòîâ ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì â òå÷åíèå

ñàìîå ìîæåò ïðîèçîéòè ñ ëèíçîé äèñêîâîäà, îäíîé

äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

èç íàèáîëåå âàæíûõ äåòàëåé DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.

• Âåðõíÿÿ è çàäíÿÿ ïàíåëü ìîãóò íàãðåòüñÿ, åñëè DVD-

ïðîèãðûâàòåëü èñïîëüçóåòñÿ íåïðåðûâíî â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè. Ñëó÷àè òàêîãî ðîäà íå

îòíîñÿòñÿ ê ðÿäó íåèñïðàâíîñòåé.

• Åñëè DVD-ïðîèãðûâàòåëü â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè íå

èñïîëüçóåòñÿ, äîñòàíüòå äèñê è îòêëþ÷èòå ïèòàíèå.

• Åñëè âû äîëãîå âðåìÿ íå ïîëüçóåòåñü DVD

ïðîèãðûâàòåëåì, â áóäóùåì ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû

ñ åãî ðàáîòîé. Âðåìÿ îò âðåìåíè âêëþ÷àéòå DVD-

7 Îáðàçîâàíèå êîíäåíñàòà ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùèõ

ïðîèãðûâàòåëü è ïîëüçóéòåñü èì.

ñëó÷àÿõ:

Çàìå÷àíèÿ ïî ðàçìåùåíèþ

Ö Ïðè ïåðåìåùåíèè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ èç õîëîäíîãî â

òåïëîå ïîìåùåíèå.

• DVD-ïðîèãðûâàòåëü ñëåäóåò ðàçìåùàòü íà ðîâíîé

Ö Ïðè èñïîëüçîâàíèè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ â ïîìåùåíèè,

ïîâåðõíîñòè. Íå ñòàâüòå åãî íà øàòêóþ è íåóñòîé÷èâóþ

ãäå âû òîëüêî ÷òî âêëþ÷èëè îòîïëåíèå èëè òàì, ãäå

ïîâåðõíîñòü, êàê ,íàïðèìåð, êà÷àþùèéñÿ ñòîëèê èëè

ïîòîêè âîçäóõà îò êîíäèöèîíåðà ïîïàäàþò ïðÿìî íà

íàêëîííóþ ñòîéêó. Äèñê, óñòàíîâëåííûé â ëîòêå, ìîæåò

ïðîèãðûâàòåëü.

ñìåñòèòüñÿ è ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì â ðàáîòå

Ö Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîèãðûâàòåëÿ â ëåòíåå âðåìÿ â

ïðîèãðûâàòåëÿ.

ïîìåùåíèè ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé âîçäóõà è

• 7 Ïðè ðàçìåùåíèè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ðÿäîì ñ

ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ ñðàçó ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ

òåëåâèçîðîì, ðàäèîïðèåìíèêîì èëè

ïðîèãðûâàòåëÿ èç ïîìåùåíèÿ ñ êîíäèöèîíèðîâàíèåì.

âèäåîìàãíèòîôîíîì íà ýêðàíå ìîãóò âîçíèêíóòü

Ö Ïðè èñïîëüçîâàíèè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ â îáëàñòè ñ

ïîìåõè, à çâóê ìîæåò áûòü èñêàæåííûì. Â òàêîì

ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.

ñëó÷àå óñòàíîâèòå DVD-ïðîèãûâàòåëü íà áîëüøåì

ðàññòîÿíèè îò òåëåâèçîðà, ðàäèîïðèåìíèêà èëè

âèäåîìàãíèòîôîíà.

Çàìå÷àíèÿ ïî óõîäó

• Äëÿ óõîäà èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ, ñóõóþ òêàíü.

• Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñèëüíîçàãðÿçíåííûõ ó÷àñòêîâ

ñìî÷èòå òêàíü ñëàáîêîíöåíòðèðîâàííûì ðàñòâîðîì

÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà, òùàòåëüíî âûæìèòå è ïðîòðèòå

ïîâåðõíîñòü. Çàòåì ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü ñóõîé

ñàëôåòêîé.

7 Íå èñïîëüçóéòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü â ìåñòàõ, ãäå

• Íå ïîëüçóéòåñü òàêèìè õèìè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè, êàê

âîçìîæíî îáðàçîâàíèå âëàãè.

ðàñòâîðèòåëè è áåíçèí, òàê êàê èõ ïðèìåíåíèå ìîæåò

ñòàòü ïðè÷èíîé äåôåêòîâ ïîâåðõíîñòè DVD-

ïðîèãðûâàòåëÿ.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôåêòàì

• Åñëè âû èñïîëüçóåòå äëÿ óõîäà òêàíü ñ õèìè÷åñêîé

äèñêà èëè âíóòðåííèõ äåòàëåé. Äîñòàíüòå äèñê,

ïðîïèòêîé, ðóêîâîäñòâóéòåñü èíñòðóêöèÿìè ïî åå

âêëþ÷èòå âèëêó â ðîçåòêó è îñòàâüòå

ïðèìåíåíèþ.

DVD-ïðîèãðûâàòåëü â òàêîì ñîñòîÿíèè íà äâà-òðè ÷àñà.

×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ïðîèãðûâàòåëü íàãðååòñÿ, è

âëàãà èñïàðèòñÿ. Íå îòêëþ÷àéòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü îò

Êàê äîñòè÷ü ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ

ðîçåòêè, è êîíäåíñàöèÿ âëàãè áóäåò ðåäêèì ÿâëåíèåì.

• DVD-ïðîèãðûâàòåëü ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì

òî÷íûì óñòðîéñòâîì. Ïðè çàãðÿçíåíèè èëè èçíîñå

äåòàëåé ñ÷èòûâàþùåãî ìåõàíèçìà è ëèíç, êà÷åñòâî

èçîáðàæåíèÿ ìîæåò óõóäøèòüñÿ. Äëÿ äîñòèæåíèÿ

÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ðåãóëÿðíî

ïðîâîäèòü ïðîâåðêó è îáñëóæèâàíèå (÷èñòêó èëè

çàìåíó äåòàëåé) êàæäûå 1000 ÷àñîâ èñïîëüçîâàíèÿ â

çàâèñèìîñòè îò ñðåäû, â êîòîðîé ýêñïëóàòèðóåòñÿ

äàííîå óñòðîéñòâî. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé

îáðàùàéòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó.

8

Çàìå÷àíèÿ ïî äèñêàì

Êàê îáðàùàòüñÿ ñ äèñêàìè

Ñòðóêòóðà ñîäåðæèìîãî äèñêà

Ö Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîâåðõíîñòè äèñêà.

Êàê ïðàâèëî, DVD-äèñêè èìåþò äâà ýïèçîäà, êîòîðûå â

ñâîþ î÷åðåäü ñîñòîÿò èç íåñêîëüêèõ ðàçäåëîâ. Âèäåî

êîìïàêò-äèñêè è ìóçûêàëüíûå êîìïàêò-äèñêè ñîñòîÿò èç

äîðîæåê.

DVD-äèñê

ñòîðîíà

DVD-äèñê

ñ çàïèñüþ

Ýïèçîä 1 Ýïèçîä 2

Ðàçäåë 1 Ðàçäåë 2 Ðàçäåë 1 Ðàçäåë 3Ðàçäåë 2

Ö Íå ïðèêëåèâàéòå íà äèñê áóìàãó èëè ïëåíêó.

VIDEO CD/àóäèî CD

VIDEO CD / àóäèî CD

Óõîä çà äèñêàìè

Äîðîæêà 1 Äîðîæêà 2 Äîðîæêà 3 Äîðîæêà 4 Äîðîæêà 5

Ö Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ïûëü ìîãóò âûçâàòü ïîìåõè

èçîáðàæåíèÿ è çâóêà. Ïðîòðèòå äèñê â íàïðàâëåíèè îò

öåíòðà ê êðàÿì. Âñåãäà ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé äèñêà.

Êàæäûé ýïèçîä, ðàçäåë èëè äîðîæêà èìååò ñâîé íîìåð,

êîòîðûé íàçûâàåòñÿ ñîîòâåòñòâåííî “íîìåðîì ýïèçîäà”,

“íîìåðîì ðàçäåëà” èëè “íîìåðîì äîðîæêè”.

Íåñêîëüêî ñëîâ îá àâòîðñêîì ïðàâå

Ö Åñëè âû íå ìîæåòå ïðîòåðåòü äèñê ìÿãêîé òêàíüþ,

Êîïèðîâàíèå, òðàíñëÿöèÿ ïî ðàäèîâåùàòåëüíûì èëè

èñïîëüçóéòå ñëåãêà óâëàæíåííóþ ìÿãêóþ ñàëôåòêó, à

òåëåâèçèîííûì êàíàëàì, ïîêàç, äåìîíñòðàöèÿ äëÿ

çàòåì óäàëèòå îñòàòêè âëàãè ñóõîé òêàíüþ.

øèðîêîé àóäèòîðèè è ïðîêàò ìàòåðèàëîâ, çàùèùåííûõ

Ö Íå èñïîëüçóéòå òàêèõ õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, êàê

àâòîðñêèì ïðàâîì áåç ðàçðåøåíèÿ ïðåñëåäóåòñÿ ïî

áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè, ñïåöèàëüíûå ÷èñòÿùèå

çàêîíó.

ñðåäñòâà èëè àíòèñòàòè÷åñêèå àýðîçîëè äëÿ âèíèëîâûõ

ïëàñòèíîê. Èõ èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïîâðåäèòü äèñê.

DVD-äèñêè çàùèùåíû îò êîïèðîâàíèÿ è ëþáûå êîïèè,

ïðîèçâåäåííûå ñ îðèãèíàëà áóäóò èìåòü ïîìåõè.

Óñëîâèÿ õðàíåíèÿ äèñêîâ

Ïðè ðàçðàáîòêå äàííîãî èçäåëèÿ áûëà ïðèìåíåíà

òåõíîëîãèÿ çàùèòû àâòîðñêîãî ïðàâà, êîòîðàÿ îõðàíÿåòñÿ

Ö Íå õðàíèòå äèñêè â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ

ïàòåíòíûìè ôîðìóëàìè, çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ, è

íåïîñðåäñòâåííîìó âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî ñâåòà èëè

äðóãèõ ïðàâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü,

âáëèçè ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà.

ïðèíàäëåæàùèõ êîìïàíèè Macrovision Corporation è

Ö Íå õðàíèòå äèñêè âî âëàæíûõ è ïûëüíûõ ìåñòàõ,

ïðî÷èõ ïðàâîâëàäåëüöåâ. Èñïîëüçîâàíèå äàííîé

íàïðèìåð, â âàííîé èëè ðÿäîì ñ óâëàæíèòåëåì

òåõíîëîãèè ïî çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ äîëæíî áûòü âñåãäà

âîçäóõà.

ïîäòâåðæäåíî êîìïàíèåé Macrovision Corporation è

Ö Õðàíèòå äèñêè â êîðîáêàõ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.

ðàññ÷èòàíî íà èñïîëüçîâàíèå â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ èëè

Íå êëàäèòå äèñêè â ñòîïêè è íå îñòàâëÿéòå èõ áåç

äðóãèõ óñëîâèÿõ ñ îãðàíè÷åííûìè óñëîâèÿìè äëÿ

êîðîáîê, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ äåôîðìàöèè.

ïðîñìîòðà, êðîìå òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà íåò èíûõ

ïîñòàíîâëåíèé îò êîìïàíèè Màcromedia Corporaion.

Èíæåíåðíûé àíàëèç èëè äåìîíòàæ çàïðåùåíû.

9

16

Ïîäêëþ÷åíèÿ

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ïîäêëþ÷åíèé âíèìàòåëüíî

ïðî÷òèòå ýòó ãëàâó.

• Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

(÷åðåç SCART-ðàçúåì)

• Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

(÷åðåç ðàçúåì òåëåôîííîãî

òèïà)

• Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

(÷åðåç êîìïîíåíòíûé

âèäåîðàçúåì)

• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ

äåêîäåðîì Dolby Digital

• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ

äåêîäåðîì Dolby Surround

Pro Logic

• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ

äåêîäåðîì DTS

• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ

äåêîäåðîì MPEG2

• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ

öèôðîâûì àóäèîâõîäíûì

ðàçúåìîì

17

Ïîäêëþ÷åíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó

Ïîäêëþ÷èòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü ê òåëåâèçîðó.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î âîñïðîèçâåäåíèè çâóêà âû ìîæåòå íàéòè íà ñòð .

43

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó ÷åðåç SCART-ðàçúåì

Ñòàíäàðòíûé òåëåâèçîð

Íàïðàâëåíèå ñèãíàëà

Ê âõîäíîìó

ðàçúåìó SCART

Ê àóäèî/âèäåî

ðàçúåìó

Ê ñåòåâîé ðîçåòêå

Êàáåëü SCART

(íå ïðèëàãàåòñÿ)

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

Video Output Êîìïîçèòíûé

54

*Êîïïîíåíòíûé

58

RGB

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó ÷åðåç ðàçúåì òåëåôîííîãî òèïà

Ñòàíäàðòíûé

Íàïðàâëåíèå ñèãíàëà

òåëåâèçîð

Ê ðàçúåìó

Ê ðàçúåìàì 2Ch

Íà àóäèîâõîä

Íà àóäèîâõîä

VIDEO OUT

AUDIO OUT (R:

(æåëòûé)

(æåëòûé)

êðàñíûé, L: áåëûé)

Àóäèî/âèäåî êàáåëè (ïðèëàãàþòñÿ)

Ê ñåòåâîé ðîçåòêå

Ïðèìå÷àíèÿ:

• Èçó÷èòå ðóêîâîäñòâî ê ïîäêëþ÷àåìîìó îáîðóäîâàíèþ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê òåëåâèçîðó

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

èëè êàêîìó-ëèáî äðóãîìó óñòðîéñòâó íå çàáóäüòå

Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

îòêëþ÷èòü èõ îò ñåòè.

• Åñëè ó âàøåãî òåëåâèçîðà òîëüêî îäèí âõîäíîé ðàçúåì

Digital Output Êîìïîçèòíûé

54

äëÿ ïåðåäà÷è àóäèîñèãíàëà, ïîäêëþ÷èòå ëåâûé è ïðàâûé

*Êîïïîíåíòíûé

59

âûõîäû DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê òåëåâèçîðó ÷åðåç

RGB

ïåðåõîäíîé ðàçúåì Y.

• Ïðîèãðûâàòåëü ïîäêëþ÷àåòñÿ ê òåëåâèçîðó íàïðÿìóþ.

Video Output Êîìïîçèòíûé

54

Åñëè ïîäêëþ÷èòü ïðîèãðûâàòåëü ê âèäåîìàãíèòîôîíó,

*Êîìïîíåíòíûé

58

êîìáèíàöèè òåëåâèçîðà/âèäåîìàãíèòîôîíà èëè

âèäåîñåëåêòîðà, èçîáðàæåíèå ìîæåò èñêàæàòüñÿ, ò.ê.

DVD-äèñêè èìåþò çàùèòó îò êîïèðîâàíèÿ.

• Àíàëîãîâûå èñòî÷íèêè çâóêà íå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ,

åñëè â íàñòðîéêàõ áûëî âûáðàíî âîñïðîèçâåäåíèå DTS-

èñòî÷íèêà.

18

×åðåññòðî÷íûé âûõîä

Ïðîãðåññèâíûé âûõîä

Íåêîòîðûå òåëåâèçîðû è ìîíèòîðû èìåþò

Íåêîòîðûå òåëåâèçîðû è ìîíèòîðû èìåþò

êîìïîíåíòíûå âèäåîâõîäíûå ðàçúåìû. Ïîäêëþ÷åíèå

êîìïîíåíòíûå âèäåîâõîäíûå ðàçúåìû, ñïîñîáíûå

÷åðåç ýòè ðàçúåìû ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ áîëåå âûñîêîãî

âîñïðîèçâîäèòü âèäåîñèãíàë ñ ïîñëåäîâàòåëüíîé

êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ.

ðàçâåðòêîé. Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ ðàçúåìîâ ïîçâîëÿåò

 çàâèñèìîñòè îò ïðîèçâîäèòåëÿ íàäïèñè íà ðàçúåìå

äîáèòüñÿ îòëè÷íîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è óìåíüøèòü

ìîãóò îòëè÷àòüñÿ (íàïð., Y, Y-R,B-Y èëè Y,Cb, Cr).

øóì ìåðöàíèÿ.

Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ òåëåâèçîðîâ è ìîíèòîðîâ

Íåîáõîäèìî ïîìíèòü, ÷òî íå âñå òåëåâèçîðû âûñîêîé

ìîæåò ïðîèñõîäèòü íåáîëüøîå èçìåíåíèå öâåòîâ è

÷åòêîñòè èçîáðàæåíèÿ ñîâìåñòèìû ñ äàííûì

îòòåíêîâ èçîáðàæåíèÿ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ íåîáõîäèìî

ïðîèãðûâàòåëåì. Èñïîëüçîâàíèè èõ êîìáèíàöèè ìîæåò

âûïîëíèòü íàñòðîéêó ïàðàìåòðîâ òåëåâèçîðà.

ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ àðòåôàêòîâ íà èçîáðàæåíèè. Â

ñëó÷àå íåêà÷åñòâåííîãî èçîáðàæåíèÿ ñèãíàëà ñ

ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàçâåðòêîé (525 èëè 625) íåîáõîäèìî

ïåðåêëþ÷èòüñÿ â ðåæèì «ñòàíäàðòíîé ÷åòêîñòè». Â

ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ ïî ïîäâîäó

ñîâìåñòèìîñòè âàøåãî òåëåâèçîðà ñ DVD-

ïðîèãðûâàòåëåì 525ð èëè 625ð, îáðàòèòåñü â öåíòð

îáñëóæèâàíèÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó ÷åðåç êîìïîíåíòíûå âèäåîðàçúåìû

Íàïðàâëåíèå ñèãíàëà

Ê âèäåîâõîäó Y

Ê âèäåîâõîäó PB

Ê âèäåîâõîäó PR

Ê ðàçúåìàì 2Ch

AUDIO OUT (R:

Ê àóäèîâõîäó

êðàñíûé, L: áåëûé)

Ê P

R

Ê P

B

Ê Y

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

OUT

OUT

Àóäèîêàáåëü

Ê ñåòåâîé ðîçåòêå

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

• Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà (÷åðåññòðî÷íàÿ/

ïîñëåäîâàòåëüíàÿ ðàçâåðòêà) ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ

Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

Ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü âðåìåííîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ

âûõîäíîãî ñèãíàëà â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà

Digital Output ÐÑÌ èëè

54

èçîáðàæåíèÿ.

Bitstream

59

 ðåæèì STOP íàæìèòå êëàâèøó PROGRESSIVE.

Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîñëåäîâàòåëüíîé ðàçâåðòêè

ñíîâà íàæìèòå êëàâèøó PROGRESSIVE.

Video Output Êîìïîçèòíûé

54

*Êîìïîíåíòíûé

58

Ïðèìå÷àíèÿ:

• Èçó÷èòå ðóêîâîäñòâî ê ïîäêëþ÷àåìîìó îáîðóäîâàíèþ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê òåëåâèçîðó èëè êàêîìó-ëèáî äðóãîìó óñòðîéñòâó íå çàáóäüòå

îòêëþ÷èòü èõ îò ñåòè.

• Åñëè ðÿäîì ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëåì ðàñïîëîæåí ðàäèîïèåìíèê, òî åãî çâó÷àíèå ìîæåò áûòü èñêàæåííûì.  ýòîì

ñëó÷àå óñòàíîâèòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü íà áîëåå óäàëåííîì ðàññòîÿíèè îò ðàäèîïðèåìíèêà.

• Ñèãíàë íà âûõîäå èìååò øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí. Ïîýòîìó ïåðåä âêëþ÷åíèåì íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü

ãðîìêîñòü íà óìåðåííûé óðîâåíü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îò ðåçêîé íàãðóçêè êîëîíêè ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê DVD-ïðîèãðûâàòåëþ óñèëèòåëÿ íå çàáóäüòå âûêëþ÷èòü åãî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ýòî ìîæåò

íåáëàãîïðèÿòíî ñêàçàòüñÿ íà ðàáîòå êîëîíîê.

• Ïðîãðåññèâíóþ ðàçâåðòêó ìîæíî âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ïðè âûáîðå êîìïîíåíòíîãî âèäåîâûõîäíîãî ñèãíàëà.

• Ïðè âûïîëíåíèè êîìïîíåíòíûõ ïîäêëþ÷åíèé öâåò ýêðàíà ìîæåò ñòàòü ðîçîâûì â ìîìåíò ïåðåêëþ÷åíèÿ

âèäåîâõîäíîãî ñèãíàëà (Video Output) íà êîìïîçèòíûé. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ.

• Ïðè âûáîðå ïàðàìåòðà Progressive âîñïðîèçâîäèòüñÿ áóäåò òîëüêî êîìïîíåíòíûé âèäåîñèãíàë.

• Åñëè âû âûáðàëè òåëåâèçèîííûé ñèãíàë NTSC, âûõîäíûå ñèãíàëû áóäóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà NTSC (íàïð., 525ð,

525i).

• Åñëè âû âûáðàëè òåëåâèçèîííûé ñèãíàë PAL, âûõîäíûå ñèãíàëû áóäóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà PAL (íàïð., 625ð, 625i).

• Ïðè âûáîðå ïàðàìåòðà Progressive âîñïðîèçâîäèòüñÿ áóäåò òîëüêî êîìïîíåíòíûé âèäåîñèãíàë.

• Àíàëîãîâûå èñòî÷íèêè çâóêà íå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ, åñëè â íàñòðîéêàõ áûëî âûáðàíî âîñïðîèçâåäåíèå DTS-

èñòî÷íèêà.

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïîíåíòíûõ âèäåîêàáåëåé íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëü S-Video.

19

Ïîäêëþ÷åíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó (ïðîäîëæåíèå)

TM

Î HDMI

HDMI, ëîãîòèï HDMI è High Definition Multimedia

Àááðåâèàòóðà HDMI ðàñøèôðîâûâàåòñÿ êàê High

Interface ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè çíàêàìè èëè

Definition Multimedia Interface. HDMI ïåðåäàåò öèôðîâîé

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè çíàêàìè HDMI.

àóäèîñèãíàë è íåñæàòûé öèôðîâîé âèäåîñèãíàë íà

îäíîæèëüíûé êàáåëü. Â ðåçóëüòàòå íå âîçíèêàåò

íåîáõîäèìîñòè ïîäêëþ÷àòü óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ

îòäåëüíûõ àóäèî è âèäåîêàáåëåé. Êðîìå òîãî, ñòàíäàðò

HDMI ñîâìåñòèì ñ HDCP (High Bandwidth Digital Content

Protection).

Ïîäêëþ÷åíèå ê äèñïëåþ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ HDMI

Íàïðàâëåíèå ñèãíàëà

Ê âûõîäó HDMI OUT

Êàáåëü HDMI

Ê ñåòåâîé ðîçåòêå

Äîñòóïíûå âûõîäíûå ñèãíàëû:

Äèñïëåé ñ ïîääåðæêîé HDMI

525i (÷åðåññòðî÷íûé)

576ð (ïîñëåäîâàòåëüíûé)

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

720ð (ïîñëåäîâàòåëüíûé)

Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

1080i (÷åðåññòî÷íûé)

Óñòàíîâèòå äëÿ âûõîäà HDMI âûõîäíîå

Digital Output ÐÑÌ èëè

54

Bitstream

ðàçðåøåíèå ñîîòâåòñòâóþùåå âîçìîæíîñòÿì

59

âàøåãî òåëåâèçîðà

Ïðèìå÷àíèÿ:

Âûõîäíîé ñèãíàë ñ ðàçúåìà HDMI DVD-

Ö Èçó÷èòå ðóêîâîäñòâî ê ïîäêëþ÷àåìîìó îáîðóäîâàíèþ.

ïðîèãðûâàòåëÿ âûáèðàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ âõîäíûì

Ö Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê

ñèãíàëîì òåëåâèçîðà.

òåëåâèçîðó èëè êàêîìó-ëèáî äðóãîìó óñòðîéñòâó íå

çàáóäüòå îòêëþ÷èòü èõ îò ñåòè.

×òîáû ñìåíèòü ñèãíàë íàæìèòå êëàâèøó HDMI íà

Ö Êëàâèøåé HDMI íà ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ

ïåðåäíåé ïàíåëè ïðîèãðûâàòåëÿ èëè ïóëüòå ÄÓ. Â

ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì HDMI. Ïîñëå ýòîãî íà

çàâèñèìîñòè îò èíäèêàòîð HDMI âûáåðèòå

àíàëîãîâûé âèäåîâûõîäíîé ðàçúåì âèäåîñèãíàë

ïîäõîäÿùèé âûõîäíîé ñèãíàë.

ïîñòóïàòü íå áóäåò.

Ö Åñëè âàø ìîíèòîð èëè ïàíåëü ïîääåðæèâàåò HDMI (ñ

Íàæìèòå

Èíäèêàòîð HDMI

Âûõîäíîé âèäåîñèãíàë

HDCP), DVD-ïðîèãðûâàòåëü ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ñ

ïîìîùüþ êàáåëÿ HDMI.

Ö Ñîåäèíèòåëü HDMI âîñïðîèçâîäèò íåñæàòûé

âûñâå÷èâàåòñÿ 1080i 1080i (÷åðåññòðî÷íûé)

öèôðîâîé âèäåîñèãíàë, à òàêæå ïðàêòè÷åñêè âñå òèïû

íîñèòåëåé öèôðîâîãî àóäèîñèãíàëà, êîòîðûå

Íàæìèòå

ïîääåðæèâàåò äàííûé ïðîèãðûâàòåëü, âêëþ÷àÿ DVD-

âûñâå÷èâàåòñÿ 720ð 720ð (ïîñëåäîâàòåëüíûé)

Video, DVD-Audio, Video CD/Super VCD, CD è ÌÐ3.

Ö Äàííîå óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó HDMI (High

Íàæìèòå

Definition Multimedia Interface) âåðñèÿ 1.1. Â

âûñâå÷èâàåòñÿ 576ð 576ð (ïîñëåäîâàòåëüíûé)

çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíÿåìîãî ñ ïîìîùüþ HDMI-

Íàæìèòå

ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïîíåíòà ïåðåäà÷à ñèãíàëà ìîæåò

áûòü íåñòàáèëüíîé.

Âûêëþ÷åíî 480i (÷åðåññòðî÷íûé)

Ö Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ êàáåëÿ HDMI íå âûïîëíÿéòå

ïîäêëþ÷åíèÿ ê äðóãèì àíàëîãîâûì âèäåîâûõîäíûì

Ñèãíàëû 576ð, 720ð è 1080i ôîðìèðóþòñÿ

ðàçúåìàì.

ïðîèãðûâàòåëåì èç èñõîäíîãî ñèãíàëà 480i. Íî äàæå â

ñëó÷àå âûáîðà ñèãíàëà òàêèõ òèïîâ ðàçðåøåíèå

èçîáðàæåíèÿ ìîæåò íå óâåëè÷èòüñÿ.

20

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîé àïïàðàòóðû

 äàííîé ìîäåëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, ÷òî

ïîçâîëÿåò âàì îöåíèòü ïî äîñòîèíñòâó âåñü äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí çâó÷àíèÿ.

Ïîäêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà îïèñàíî â ãëàâå

Âíèìàíèå

«Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó»

18 19 20

• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè (÷åðåç ðàçúåì COAXIAL DIGITAL

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûõîäíîì çâóêå ñì.

43

 ýòîì ðàçäåëå ðóêîâîäñòâà èñïîëüçóþòñÿ

AUDIO OUT) À/Â-äåêîäåðà, íå ïîääåðæèâàþùåãî

ñëåäóþùèå óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ.

ôóíêöèþ äåêîäèðîâàíèÿ ñèãíàëîâ Dolby Digital,

Digital Theater Systems (DTS) èëè MPEG2, íå

çàáóäüòå â ýêðàííîì ìåíþ äëÿ îïöèè Digital Output

: Ôðîíòàëüíàÿ ÀÑ

âûáðàòü ïàðàìåòð ÐÑÌ .  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

54 59

ñëèøêîì ãðîìêèé çâóê ìîæåò îêàçàòü íåãàòèâíîå

: Òûëîâàÿ ÀÑ

âëèÿíèå êàê íà âàø ñëóõ, òàê è íà ðàáîòó ÀÑ.

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DTS-äèñêîâ (àóäèî CD) ÷åðåç

: Ñàáâóôåð

àíàëîãîâûå àóäèîâûõîäíûå ðàçúåìû ìîãóò

: Öåíòðàëüíàÿ ÀÑ

ïîñòóïàòü ÷ðåçìåðíûå øóìû. Âî èçáåæàíèå

ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû âûïîëíÿéòå âñå

: Íàïðàâëåíèå ñèãíàëà

íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè

ïîäêëþ÷åíèè ñèñòåìû óñèëèòåëÿ ÷åðåç àíàëîãîâûå

àóäèîâûõîäíûå ðàçúåìû ïðîèãðûâàòåëÿ. Äëÿ

TM

âîñïðîèçâåäåíèÿ èñòî÷íèêîâ DTS Digitsl Surround

Ïðèìå÷àíèÿ:

ñèñòåìà äåêîäèðîâàíèÿ ñèãíàëà äîëæíà áûòü

• Íå ïîäêëþ÷àéòå ðàçúåì COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

ïîäêëþ÷åíà ÷åðåç ðàçúåì ïðîèãðûâàòåëÿ COAXIAL

ïðîèãðûâàòåëÿ ê âõîäíîìó ðàçúåìó ÀÑ-3 RF ðåñèâåðà

DIGITAL AUDIO OUT.

Dolby Digital. Äàííûé âõîäíîé ðàçúåì À/Â-ðåñèâåðà

ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëàçåðíûõ

äèñêîâ è íå ïîäõîäèò äëÿ ðàçúåìà COAXIAL DIGITAL

AUDIO OUT ïðîèãðûâàòåëÿ.

• Ïîäêëþ÷èòå ðàçúåì COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT

ïðîèãðûâàòåëÿ ê âõîäíîìó ðàçúåìó DIGITAL (COAXIAL)

ðåñèâåðà èëè ïðîöåññîðà.

• Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

ïîäêëþ÷àåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ê

òåëåâèçîðó èëè êàêîìó-ëèáî äðóãîìó óñòðîéñòâó íå

çàáóäüòå îòêëþ÷èòü èõ îò ñåòè.

• Ñèãíàë íà âûõîäå èìååò øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé

äèàïàçîí. Ïîýòîìó ïåðåä âêëþ÷åíèåì íå çàáóäüòå

óñòàíîâèòü ãðîìêîñòü íà óìåðåííûé óðîâåíü. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå îò ðåçêîé íàãðóçêè êîëîíêè ìîãóò

âûéòè èç ñòðîÿ.

• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê DVD-ïðîèãðûâàòåëþ

óñèëèòåëÿ íå çàáóäüòå âûêëþ÷èòü åãî.  ïðîòèâíîì

ñëó÷àå ýòî ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ñêàçàòüñÿ íà ðàáîòå

ÀÑ.

21

Ïîäêëþ÷åíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîé àïïàðàòóðû (ïðîäîëæåíèå)

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby Digital – ýòî òåõíîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâåííîãî çâóêà, èñïîëüçóåìàÿ â

Äàííûé DVD-ïðîèãðûâàòåëü ïðîèçâåäåí ïî

ëèöåíçèè êîìïàíèè Dolby Digital Laboratories.

êèíîòåàòðàõ ïðè ïîêàçå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ ôèëüìîâ. Ñåé÷àñ ýòà

“Dolby”, ”Pro Logic” è ñèìâîë ñäâîåííîé

ðàçðàáîòêà øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ â äîìàøíèõ êèíîòåàòðàõ. Ýòî äàåò âàì

áóêâû “D” ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè

âîçìîæíîñòü ñìîòðåòü ôèëüìû, ñîïðîâîæäàåìûå çâóêîì, ìàêñèìàëüíî

Dolby Laboratories. Äàííàÿ òåõíîëîãèÿ íå

ïðèáëèæåííûì ê ðåàëüíîñòè è îáëàäàþùèì âûñîêèìè äèíàìè÷åñêèìè

ïîäëåæèò îòêðûòîé ïóáëèêàöèè. Àâòîðñêèå

ïðàâà çàùèùåíû. Ó 1992-1997 Dolby

õàðàêòåðèñòèêàìè. Äëÿ ýòîãî âàì íóæíî ïîäêëþ÷èòü DVD-ïðîèãðûâàòåëü ê

Laboratories. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

øåñòèêàíàëüíîìó óñèëèòåëþ, èìåþùåìó äåêîäåð Dolby Digital èëè

ïðîöåññîð Dolby Digital. Åñëè óñèëèòåëü îñíàùåí äåêîäåðîì Dolby Pro Logic

Èñïîëüçóéòå òîëüêî äèñêè,

Surround, âû ñìîæåòå îöåíèòü âåñü ñïåêòð âîçìîæíîñòåé Pro Logic ïðè

çàïèñàííûå â ôîðìàòå Dolby

âîñïðîèçâåäåíèè êàê ôèëüìîâ íà DVD, êîòîðûå èìåþò 5.1 êàíàëüíûå

Digital.

çâóêîâûå äîðîæêè Dolby Digital, òàê è ôèëüìîâ ñ ìàðêèðîâêîé Dolby

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

Surround.

Èíäèêàöèÿ Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì

54

Digital Output ÐÑÌ èëè

Dolby Digital

Bitstream

59

Recording system

D

43

Ê öèôðîâîìó

Ê COAXIAL

àóäèîâõîäó

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

OUT

êîàêñèàëüíûé êàáåëü ñ ñîïðîòèâëåíèåì 75 Ω

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Surround Pro Logic

Dolby Surround Pro Logic

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

Äëÿ òîãî ÷òîáû îöåíèòü âñå ïðåèìóùåñòâà çâó÷àíèÿ, ìàêñèìàëüíî

ïðèáëèæåííîãî ê ðåàëüíîñòè, ñ âûñîêèìè äèíàìè÷åñêèìè

Èíäèêàöèÿ Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

õàðàêòåðèñòèêàìè ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü è àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó (ïðàâóþ è

54

Digital Output ÐÑÌ èëè

ëåâóþ ôðîíòàëüíûå êîëîíêè, öåíòðàëüíóþ è äâå òûëîâûå êîëîíêè, ëåâóþ è

Bitstream

59

ïðàâóþ).

• Äëÿ óñèëèòåëÿ ñ ïîääåðæêîé Dolby Digital:

Ïîäêëþ÷åíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêæå, êàê è â ãëàâå “Ïîäêëþ÷åíèå ê

óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Digital”. Íàñòðîéòå óñèëèòåëü òàê, êàê ýòî

îïèñàíî â ñîïóòñòâóþùåé èíñòðóêöèè - ýòî ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ ëó÷øèõ

ðåçóëüòàòîâ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íîñèòåëåé, çàïèñàííûõ â ôîðìàòå

Dolby Surround Pro Logic.

• Äëÿ óñèëèòåëÿ áåç äåêîäåðà Dolby Digital:

Åñëè óñèëèòåëü íå èìååò äåêîäåðà Dolby Digital, ðóêîâîäñòâóéòåñü

ñëåäóþùåé ñõåìîé.

* Ïîäêëþ÷èòå îäíó èëè äâå òûëîâûå

Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì

Dolby Surround Pro Logic

êîëîíêè. Çâóê, âûõîäÿùèé ÷åðåç òûëîâûå

êîëîíêè áóäåò ìîíîôîíè÷åñêèì, åñëè

Ê àóäèîâõîäó

äàæå âû ïîäêëþ÷èòå îáå êîëîíêè.

Ê àóäèîâûõîäó

ANALOG AUDIO

OUT

Øíóð äëÿ ïåðåäà÷è àóäèîñèãíàëà

22

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì DTS

DTS

Òåõíîëîãèÿ DTS, ïîëó÷èâøàÿ øèðîêîå ïðèìåíåíèå â òåàòðàõ,

“DTS” è “DTS Digital Out” ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè

òåïåðü òàêæå ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ìóçûêè íà

ìàðêàìè êîðïîðàöèè Digital Theater Systems.

ñòàíäàðòíûõ êîìïàêò-äèñêàõ èëè ïðîñìîòðà ôèëüìîâ íà

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçóéòå

DVD-äèñêàõ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

êîìïàêò-äèñêè, çàïèñàííûå â ôîðìàòå

DTS.

Óñèëèòåëü, îñíàùåííûé

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

äåêîäåðîì DTS

Èíäèêàöèÿ Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

Ê öèôðîâîìó

Ê COAXIAL

àóäèîâõîäó

DIGITAL AUDIO

Digital Output ÐÑÌ èëè

54

(COAXIAL)

OUT

Bitstream

59

Recording system

DTS

43

êîàêñèàëüíûé êàáåëü ñ ñîïðîòèâëåíèåì 75 Ω

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì MPEG2

Çâóê â ôîðìàòå MPEG2

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ èñïîëüçóéòå

Åñëè âû õîòèòå ñìîòðåòü ôèëüìû èëè æèâûå êîíöåðòû,

êîìïàêò-äèñêè, çàïèñàííûå â ôîðìàòå

ñîïðîâîæäàåìûå äèíàìè÷åñêèì è ðåàëèñòè÷íûì çâó÷àíèåì,

MPEG2.

ïîäêëþ÷èòå ê DVD-ïðîèãðûâàòåëþ óñèëèòåëü, îñíàùåííûé

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

ïðîöåññîðîì èëè äåêîäåðîì MPEG2.

Èíäèêàöèÿ Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

54

Óñèëèòåëü ñ

Digital Output ÐÑÌ èëè

äåêîäåðîì MPEG2

Bitstream

59

Recording system

MPEG2

43

Ê öèôðîâîìó

Ê COAXIAL

àóäèîâõîäó

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

OUT

êîàêñèàëüíûé êàáåëü ñ ñîïðîòèâëåíèåì 75 Ω

23

Ïîäêëþ÷åíèÿ

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîé àïïàðàòóðû (ïðîäîëæåíèå)

Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ öèôðîâûì àóäèîâõîäíûì ðàçúåìîì

Äâóõêàíàëüíûé öèôðîâîé ñòåðåîñèãíàë

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè

Åñëè ïîäêëþ÷èòü ê DVD-ïðîèãðûâàòåëþ óñèëèòåëü ñ öèôðîâûì

Èíäèêàöèÿ Âûáåðèòå: Ñòðàíèöà

àóäèîðàçúåìîì, âû ñìîæåòå îöåíèòü âñþ ïðåëåñòü äèíàìè÷åñêèõ

ñâîéñòâ çâó÷àíèÿ âàøåé àêêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû. Äëÿ ýòîãî âàì

54

Digital Output ÐÑÌ

òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷èòü óñèëèòåëü ñ öèôðîâûì àóäèîâõîäîì è

59

àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó (ïðàâàÿ è ëåâàÿ òûëîâûå êîëîíêè).

Óñèëèòåëü, îñíàùåííûé

öèôðîâûì àóäèîðàçúåìîì

Ê öèôðîâîìó

Ê COAXIAL

àóäèîâõîäó

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

OUT

êîàêñèàëüíûé êàáåëü ñ ñîïðîòèâëåíèåì 75 Ω

24