Toshiba SD-350ESE – страница 4
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba SD-350ESE
Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ïàðàìåòðàõ íàñòðîéêè ôóíêöèé
Default
DVD
CDVCD
DivX registration
DVD
Ïðè íåîáõîäèìîñòè âîññòàíîâëåíèÿ èñõîäíûõ
Íåêîòîðûå ôàéëû â ôîðìàòå DivX Video-On-Demand
íàñòðîåê ÿçûêà, âèäåî è àóäèî ïàðàìåòðîâ è ò.ä.,
òðåáóþò ðåãèñòðàöèîííûé êîä. Óçíàòü
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
ðåãèñòðàöèîííûé êîä DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ìîæíî
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Rating.
2) Íàæìèòå ENTER.
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Rating.
3) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Default.
2) Íàæìèòå ENTER.
4) Íàæìèòå ENTER.
3) Êëàâèøàìè âûáåðèòå îïöèþ DivX
5) Êëàâèøàìè âûáåðèòå [Yes] è íàæìèòå
registration.
ENTER.
4) Íàæìèòå ENTER.
5) Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íîìåð ðåãèñòðàöèîííîãî
êîäà.
6) Íàæìèòå RETURN.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðèìå÷àíèå
Íà âîññòàíîâëåíèå èñõîäíûé ïàðàìåòðîâ
Ðåãèñòðàöèîííûé êîä ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ
íàñòðîéêè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ òðåáóåòñÿ 3-5 ñåêóíä.
ôàéëîâ DivX Video-On-Demand. Íå èñïîëüçóéòå åãî â
äðóãèõ ïðèëîæåíèÿõ èëè íà âåá-ñàéòàõ.
61
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Ïåðå÷åíü ÿçûêîâ
Ïåðå÷åíü ÿçûêîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ èì ñîêðàùåíèé
Ñîêðàùåíèå ßçûê Ñîêðàùåíèå ßçûê
Ñîêðàùåíèå ßçûê
-- --
Àëüòåðíàòèâíîãî
GN Ãóàðàíè
PT Ïîðòóãàëüñêèé
ÿçûêà íåò
GU Ãóÿðàòè
QU Êâå÷óà
CHI (ZH) Êèòàéñêèé
HA Õàóñà
RM Ðåòîðîìàíñêèé
DUT (NL) Ãîëëàíäñêèé
HI Õèíäè
RN Êèðóíäè
ENG (EN) Àíãëèéñêèé
HR Õîðâàòñêèé
RO Ðóìûíñêèé
FRE (FR) Ôðàíöóçñêèé
HU Âåíãåðñêèé
RU Ðóññêèé
GER (DE) Íåìåöêèé
HY Àðìÿíñêèé
RW Êèíüÿðâàíäà
ITA (IT) Èòàëüÿíñêèé
IA Èíòåðëèíãâà
SA Ñàíñêðèò
JPN (JA) ßïîíñêèé
IE Èíòåðëèíãâå
SD Ñèíäõè
KOR (KO) Êîðåéñêèé
IK Èíóïèàê
SG Ñàíãî
MAY (MS) Ìàëàéñêèé
IN Èíäîíåçèéñêèé
SH Ñåðáîõîðâàòñêèé
SPA (ES) Èñïàíñêèé
IS Èñëàíäñêèé
SI Ñèíãàëåçñêèé
AA Àôàð
IW Èâðèò
SK Ñëîâàöêèé
AB Àáõàçñêèé
JI Èäèø
SL Ñëîâåíñêèé
AF Àôðèêààíñ
JW ßâàíñêèé
SM Ñàìîàíñêèé
AM Àìõàðèê
KA Ãðóçèíñêèé
SN Øîíà
AR Àðàáñêèé
KK Êàçàõñêèé
SO Ñîìàëèéñêèé
AS Àññàìñêèé
KL Ãðåíëàíäñêèé
SQ Àëáàíñêèé
AY Àéìàðà
KM Êàìáîäæèéñêèé
SR Ñåðáñêèé
AZ Àçåðáàéäæàíñêèé
KN Êàíàäñêèé
SS Ñèñâàòè
BA Áàøêèðñêèé
KS Êàøìèðñêèé
ST Ñåñîòî
BE Áåëîðóññêèé
KU Êóðäñêèé
SU Ñóäàíñêèé
BG Áîëãàðñêèé
KY Êèðãèçñêèé
SV Øâåäñêèé
BH Áèõàðè
LA Ëàòèíñêèé
SW Ñóàõèëè
BI Áèñëàìà
LN Ëèíãàëà
TA Òàìèëüñêèé
BN Áåíãàëüñêèé
LO Ëàîññêèé
TE Òåëóãó
BO Òèáåòñêèé
LT Ëèòîâñêèé
TG Òàäæèêñêèé
BR Áðåòîíñêèé
LV Ëàòûøñêèé
TH Òàéñêèé
CA Êàòàëîíñêèé
MG Ìàëàãàñèéñêèé
TI Òèãðèíüÿ
CO Êîðñèêàíñêèé
MI Ìàîðè
TK Òóðêìåíñêèé
CS ×åøñêèé
MK Ìàêåäîíñêèé
TL Òàãàëîã
CY Óýëüñêèé
ML Ìàëàÿëàì
TN Ñåòñâàíà
DA Äàòñêèé
MN Ìîíãîëüñêèé
TO Òîíãàí
DZ Áõóòàíè
MO Ìîëäàâñêèé
TR Òóðåöêèé
EL Ãðå÷åñêèé
MR Ìàðàòõè
TS Òñîíãà
EO Ýñïåðàíòî
MT Ìàëüòèéñêèé
TT Òàòàðñêèé
ET Ýñòîíñêèé
MY Áóðìåçñêèé
TW Òâè
EU Áàñêñêèé
NA Íàóðó
UK Óêðàèíñêèé
FA Ïåðñèäñêèé
NE Íåïàëüñêèé
UR Óðäó
FI Ôèíñêèé
NO Íîðâåæñêèé
UZ Óçáåêñêèé
FJ Ôèäæè
OC Îêöèòàí
VI Âüåòíàìñêèé
FO Ôàðåðñêèé
OM (Àôàí) Îðîìî
VO Âîëÿïþê
FY Ôðèçñêèé
OR Îðèåà
WO Âîëîô
GA Èðëàíäñêèé
PA Ïåíäæàáñêèé
XH Êõîñà
GD Ãàëüñêèé
PL Ïîëüñêèé
YO Éîðóáà
GL Ãàëèñèéñêèé
PS Ïóøòóíñêèé
ZU Çóëó
62
Ïðî÷èå ñâåäåíèÿ
• Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â
öåíòð îáñëóæèâàíèÿ
• Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
63
Äðóãîå
Ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â öåíòð îáñëóæèâàíèÿ
Ïåðåä îáðàùåíèåì â öåíòð òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðîâåðüòå, ìîæåòå ëè âû óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü
ñàìîñòîÿòåëüíî.
Íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ
Íåèñïðàâíîñòü Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ Ñòðàíèöà
DVD-ïðîèãðûâàòåëü íå
• DVD-ïðîèãðûâàòåëü íå
• Âêëþ÷èòå ñåòåâîé ïðîâîä â ðîçåòêó.
âêëþ÷àåòñÿ.
ïîäêëþ÷åí ê ñåòè.
18
DVD âèäåîïëååð âûêëþ÷àåòñÿ
• Óñòðîéñòâî âûêëþ÷åíî â
• Íàæìèòå êíîïêó PLAY.
ñàìîñòîÿòåëüíî
ðåçóëüòàòå ñðàáàòûâàíèÿ
27
ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî
âûêëþ÷åíèÿ.
Èçîáðàæåíèÿ îòñóòñòâóåò èëè
• Òåëåâèçîð íå íàñòðîåí íà ïðèåì
• Ïåðåâåäèòå òåëåâèçîð â ðåæèì, ïðè êîòîðîì áóäåò
26
öâåòà èçîáðàæåíèÿ íå
ñèãíàëà îò DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
âîçìîæåí ïðèåì èçîáðàæåíèÿ ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
ïðàâèëüíûå (ðîçîâàòûå,
çåëåíîâàòûå è ò.ä.)
• Âèäåîêàáåëü íå ïîäêëþ÷åí
• Ïîäêëþ÷èòå âèäåîêàáåëü íàäëåæàùèì îáðàçîì ê
18,19
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçúåìàì.
• Íåïðàâèëüíî âûáðàíû
• Ïåðåâåäèòå ðåñèâåð â ðåæèì, ïðè êîòîðîì áóäåò
íàñòðîéêè òåëåâèçîðà è
âîçìîæåí ïðèåì èçîáðàæåíèÿ ñ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
58
ïðîèãðûâàòåëÿ.
• Íåïðàâèëüíî âûïîëíåíû
• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïîäêëþ÷åíèé.
ïîäêëþ÷åíèÿ.
18,19
Èçîáðàæåíèå ïåðåìåùàåòñÿ ïî
• Âûáðàííàÿ ñèñòåìà
• Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ñèñòåìó òåëåâèçèîííîãî
âåðòèêàëè, ïðûãàåò.
òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëà íå
ñèãíàëà.
54, 58
ïîääåðæèâàåòñÿ.
Çâóê îòñóòñòâóåò.
• Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå
• Âûáåðèòå íóæíûé ðåæèì âõîäíîãî àóäèîñèãíàëà.
26
÷åðåç àóäèîêàáåëü, íå
íàñòðîåíî íà ïðèåì ñèãíàëà ñ
DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
• Àóäèîêàáåëü íå ïîäêëþ÷åí
• Ïîäêëþ÷èòå àóäèîêàáåëü íàäëåæàùèì îáðàçîì ê
18-23
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçúåìàì.
• Ðåñèâåð èëè òåëåâèçîð
• Âêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ÷åðåç
26
âûêëþ÷åíû.
àóäèîêàáåëü.
• Íåâåðíàÿ íàñòðîéêà ôîðìàòà
• Óñòàíîâèòå ñîîòâåòñòâóþùèå çâóêîâûå ïàðàìåòðû.
43,54,59
âûõîäíîãî àóäèîñèãíàëà.
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
• Ïîâåðõíîñòü äèñêà çàãðÿçíåíà.
• Äîñòàíüòå äèñê è ïðîòðèòå åãî.
9
èçîáðàæåíèå èñêàæàåòñÿ.
• Âêëþ÷åí ðåæèì óñêîðåííîãî
• Íåçíà÷èòåëüíûå èñêàæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ äîïóñòèìûì
-
âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä èëè
ÿâëåíèåì è íå îòíîñÿòñÿ ê ðÿäó íåèñïðàâíîñòåé.
íàçàä.
Óðîâåíü ÿðêîñòè íåóñòîé÷èâ
• Äèñê çàùèùåí îò çàïèñè.
• Ïîäêëþ÷èòå DVD-ïðîèãðûâàòåëü íàïðÿìóþ ê
18
èëè èçîáðàæåíèå âûõîäèò ñ
òåëåâèçîðó. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîäêëþ÷àéòå DVD-
ïîìåõàìè.
ïðîèãðûâàòåëü ê âèäåîìàãíèòîôîíó èëè âèäåîäâîéêå.
Âîñïðîèçâåäåíèÿ íå
• Äèñê íå âñòàâëåí.
• Âñòàâüòå äèñê.
26
íà÷èíàåòñÿ.
• Äàííûé òèï äèñêà íå
• Âñòàâüòå äèñê, ïîäõîäÿùèé ïî òèïó äëÿ
ïîääåðæèâàåòñÿ.
âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïðîâåðüòå òèï äèñêà è ñòàíäàðò).
12
• Äèñê óñòàíîâëåí íå òîé
• Óñòàíîâèòå äèñê íåìàðêèðîâàííîé ñòîðîíîé âíèç.
ñòîðîíîé.
26
• Äèñê íå ïîïàäàåò â óãëóáëåíèÿ
• Óñòàíîâèòå äèñê òàê, ÷òîáû îí ñîâïàäàë ñ
26
â ëîòêå.
íàïðàâëÿþùèìè â ëîòêå.
• Ïîâåðõíîñòü äèñêà çàãðÿçíåíà
• Ïðîòðèòå äèñê.
9
• Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ
• Âûêëþ÷èòå èëè èçìåíèòå íàñòðîéêè îãðàíè÷åíèÿ íà
íà ïðîñìîòð.
ïðîñìîòð.
54,59
Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
• Óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â
• Èñïîëüçîâàíèå ýòèõ ôóíêöèé ìîæåò ïîâëèÿòü íà
âîñïðîèçâåäåíèÿ íå
ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèç-
ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ.
-
ñîîòâåòñòâóåò çàäàííîé íà
âåäåíèÿ, âîñïðîèçâåäåíèÿ èç
äèñêå ïðîãðàììå.
ïàìÿòè è ò.ï.
Êíîïêè íå ðàáîòàþò.
• Êîëåáàíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè
• Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé êíîïêó ON/STANDBY
äðóãèå îòêëîíåíèÿ îò íîðìû,
íà ïåðåäíåé ïàíåëè áîëåå 3 ñåêóíä. DVD-
íàïðèìåð, ñòàòè÷åñêîå
ïðîèãðûâàòåëü âûêëþ÷èòñÿ. Íàæìèòå êíîïêó ñíîâà,
-
íàïðÿæåíèå, ìîãóò ïðèâåñòè ê
÷òîáû âêëþ÷èòü åãî. Åñëè êíîïêè ïî-ïðåæíåìó íå
íåèñïðàâíîñòÿì â ðàáîòå DVD-
ðàáîòàþò, îòñîåäèíèòå ñåòåâîé ïðîâîä è ñíîâà
ïðîèãðûâàòåëÿ.
âêëþ÷èòå åãî â ðîçåòêó.
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
• Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
• Íàïðàâüòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà DVD-
óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàåò
óïðàâëåíèÿ íå íàïðàâëåí íà
ïðîèãðûâàòåëü.
ïðèåìíûé äàò÷èê DVD-
15
íàäëåæàùèì îáðàçîì
ïðîèãðûâàòåëÿ.
• Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
• Ïîëüçóéòåñü ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà
óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ ñëèøêîì
ðàññòîÿíèè íå áîëåå 7 ìåòðîâ.
äàëåêî îò DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
15
•
Áàòàðåéêè â ïóëüòå ÄÓ ðàçðÿæåíû.
• Çàìåíèòå áàòàðåéêè íà íîâûå.
15
64
Äðóãîå
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
DVD-ïðîèãðûâàòåëü / âûõîäíûå ðàçúåìû / àêñåññóàðû
DVD-ïðîèãðûâàòåëü
Ñåòåâîå ïèòàíèå 100 - 240 Â, 50/60 Ãö
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 15 Âò
Ìàññà 1,6 êã
Ãàáàðèòû 430 õ 42 õ 200 ìì (Ø/Â/Ã)
Òåëåâèçèîííàÿ ñèñòåìà PAL/3.58 NTSC
Ëàçåð ïîëóïðîâîäíèêîâûé ëàçåð, äëèíà âîëíû 650/780 íì
×àñòîòíûé äèàïàçîí ëèíåéíûé çâóê DVD: Äèñêðåòèçàöèÿ 48 êÃö îò 4 Ãö äî 22 êÃö
Äèñêðåòèçàöèÿ 96 êÃö îò 4 Ãö äî 44 êÃö
Ñîîòíîøåíèå ñèãíàë/øóì áîëåå 100 äÁ
Àóäèîäèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí áîëåå 93 äÁ
Íåëèíåéíûå èñêàæåíèÿ ìåíåå 0,005%
Êîýôôèöèåíò äåòîíàöèè íèæå èçìåðèìîãî óðîâíÿ (ìåíåå ÷åì +/- 0,001% (ïèêîâ.))
Ðàáî÷èå óñëîâèÿ òåìïåðàòóðà: 5°Ñ- 35°Ñ, ðàáî÷åå ïîëîæåíèå: ãîðèçîíòàëüíîå
Âûõîäíûå ðàçúåìû
Âèäåîâûõîä SCART 1.0 V (p p),75 OÌ., ðàçúåì SCART
Âèäåîâûõîä òåëåôîííîãî òèïà 1.0 V (p p),75 OÌ., íåãàò.ñèíõð., ãíåçäî äëÿ øòûðüê. âûâîäà -1
Êîìïîíåíòíûé âèäåîâûõîä (Y)1.0 V (p p),75 ÎÌ.,íåãàò.ñèíõð.,1 ãíåçäî
(P
)/(P
)0.7 V (p p),75 ÎÌ.,2 ãíåçäà
B
R
Àóäèîâûõîä (COAXIAL DIGITAL) 0,5V (p-p),75 ÎÌ.,1 ãíåçäî
Àóäèîâûõîä (ANALOG) 2.0 V (ñðåäíåêâàäð.),680 ÎÌ .,1 ãíåçäî (ëåâ., ïð.)
Âûõîä HDMI 19 êîíòàêòîâ
Àêñåññóàðû
Àóäèî/âèäåîêàáåëü..................................................................................................1
Ñåòåâîé øíóð.............................................................................................................1
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (SE-R0168).............................................. 1
Áàòàðåéêè (R03)........................................................................................................2
• Äàííàÿ ìîäåëü DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ñîîòâåòñòâóåò âñå óêàçàííûì âûøå òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì.
• Êîìïàíèÿ-ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà èçìåíåíèå äèçàéíà è òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê óñòðîéñòâà
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
• Äàííàÿ ìîäåëü ìîæåò áûòü íå ñîâìåñòèìà ñ ôóíêöÿìè è/èëè òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, êîòîðûå áóäóò
äîáàâëåíû â áóäóùåì.
Ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ãîñóäàðñòâ-÷ëåíîâ ÅÑ:
Èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ñèìâîëà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå ìîæåò óòèëèçèðîâàòüñÿ êàê áûòîâûå
îòõîäû. Óòèëèçèðîâàâ ýòî óñòðîéñòâî íàäëåæàùèì îáðàçîì, âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü
îòðèöàòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà îêðóæàþùóþ ñðåäó è çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà, êîòîðîå óñòðîéñòâî
âîçìîæíî ïðè÷èíèò â ïðîòèâíîì ñëó÷àå. Çà ïîëó÷åíèåì áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá óòèëèçàöèè
ýòîãî óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü â ìåñòíûå îðãàíû ñàìîóïðàâëåíèÿ, ñëóæáó óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè
ìàãàçèí, â êîòîðîì ïðîèãðûâàòåëü áûë êóïëåí.
65
66