Toshiba SD-350ESE – страница 3
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba SD-350ESE
Âûáîð ðàêóðñà
Åñëè êàêàÿ-ëèáî ñöåíà çàïèñàíà ïîä íåñêîëüêèìè ðàêóðñàìè, âû ìîæåòå èçìåíèòü
óãîë ïðîñìîòðà.
DVD
Èçìåíåíèå ðàêóðñà
Ïåðåõîä â ðåæèì îáû÷íîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
1
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñöåíû, êîòîðóþ ìîæíî
Íàæèìàéòå êëàâèøó ANGLE äî òåõ ïîð, ïîêà íà
ïðîñìàòðèâàòü ñ íåñêîëüêèõ ïîçèöèé, íàæìèòå
ýêðàíå íå ïîÿâèòñÿ .
êëàâèøó ANGLE.
Ïðèìå÷àíèÿ:
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñöåíû,
çàïèñàííîé â ðàçíûõ ðàêóðñàõ
• Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî äëÿ äèñêîâ, íà êîòîðûõ
íàæìèòå êëàâèøó ANGLE.
íåêîòîðûå ñöåíû çàïèñàíû ñ ðàçíûõ ðàêóðñîâ.
Ïðèìåð:
• Åñëè ñöåíà çàïèñàíà òîëüêî â îäíîì ðàêóðñå, íà
ýêðàíå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íàäïèñü .
×èñëî óêàçûâàåò íà òåêóùèé óãîë
ïðîñìîòðà. (Ìàêñèìàëüíîå
êîëè÷åñòâî ðàêóðñîâ - 9).
2
Íàæìèòå êëàâèøó ANGLE, êîãäà íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ðàêóðñà.
Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êëàâèøó
ANGLE, ÷òîáû èçìåíèòü óãîë
ïðîñìîòðà ñöåíû.
• Âîñïðîèçâåäåíèå ïðîäîëæèòñÿ ñ
âûáðàííîãî ðàêóðñà ñïóñòÿ 2
ñåêóíäû.
• Åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä âû íå
íàæìåòå íè îäíîé êëàâèøè,
âîñïðîèçâåäåíèå ïðîäîëæèòñÿ ñ
òåêóùåãî ðàêóðñà.
41
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ
Ïðè ïðîñìîòðå çàïèñè âû ìîæåòå âûâîäèòü íà ýêðàí ñóáòèòðû íà ÿçûêàõ,
äîñòóïíûõ äëÿ èñïîëüçóåìîãî äèñêà.
DVD
Âûáîð ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ñóáòèòðîâ
1
 ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèè íàæìèòå
1 Â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó
êëàâèøó SUBTITLE.
SUBTITLE.
Íà ýêðàíå áóäóò îòáðàæåíû òåêóùèå
ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ñóáòèòðîâ.
2 Íàæèìàéòå êëàâèøó SUBTITLE äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü .
Ïðèìåð:
Ïðèìå÷àíèÿ:
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ ñóáòèòðû
âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè è âû íå ñìîæåòå èõ
îòêëþ÷èòü, äàæå åñëè â ïàðàìåòðàõ íàñòðîéêè
2
Íàæìèòå êëàâèøó SUBTITLE, êîãäà íà ýêðàíå
âûáåðåòå «Off»
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè
•  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñóáòèòðû âûâîäÿòñÿ íà ýêðàíå
ñóáòèòðîâ.
íå ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè.
Êàæäîå íàæàòèå êëàâèøè ïðèâîäèò ê
• Èçìåíåíèå ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ, à òàêæå èõ
èçìåíåíèþ ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ
âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå íà íåêîòîðûõ DVD-äèñêàõ
ñóáòèòðîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ
äîñòóïíî òîëüêî ÷åðåç ìåíþ äèñêà.
äîñòóïíûìè íà äèñêå ÿçûêàìè.
Ïðèìåð:
×òîáû îòìåíèòü îòîáðàæåíèå
ñóáòèòðîâ íà ýêðàíå íàæèìàéòå
êëàâèøó SUBTITLE äî òåõ ïîð, ïîêà íå
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü .
Ïðèìå÷àíèÿ
• Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ âîçâðàùàþòñÿ ê ôàáðè÷íûì ïîñëå âêëþ÷åíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ
èëè çàìåíû äèñêà .
18
• Ïðè âûáîðå ÿçûêà, íå ïðåäóñìîòðåííîãî èñïîëüçóåìûì äèñêîì, ïðîèãðûâàòåëü íà÷èíàåò îòîáðàæåíèå ñóáòèòðîâ
íà ÿçûêå îñíîâíîì äëÿ ýòîãî äèñêà.
•  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñóáòèòðû íå âûâîäÿòñÿ íà ýêðàíå ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè.
42
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ
Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê è ñèñòåìó çàïèñè çâóêà èç ïðåäóñìîòðåííûõ íà DVD-äèñêå.
DVD
VCD
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ
CD
1
 ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó
2
Íàæìèòå êëàâèøó AUDIO, êîãäà íà ýêðàíå áóäóò
AUDIO.
îòîáðàæàòüñÿ ïàðàìåòðû íàñòðîéêè çâóêîâîãî
ñîïðîâðæäåíèÿ.
Íà ýêðàíå áóäóò îòîáðàæåíû òåêóùèå
ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ÿçûêà
Êàæäîå íàæàòèå êëàâèøè AUDIO
çâóêîâîãî ñîïðîèâîæäåíèÿ.
ïðèâîäèò ê ïåðåêëþ÷åíèþ
ïàðàìåòðîâ, ïðåäóñìîòðåííûõ íà
Ïðèìåð:
äèñêå.
Äëÿ óäàëåíèÿ ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè ñ ýêðàíà
íàæìèòå AUDIO.
Íîìåðà ôîðìàòà çâóêîâîãî
ñîïðîâîæäåíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíî
Ïðèìå÷àíèÿ
ìåíÿþòñÿ. (Ìàêñèìàëüíîå
• Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ è çàìåíû äèñêà
êîëè÷åñòâî çâóêîâûõ ôîðìàòîâ - 8.)
ïàðàìåòðû íàñòðîéêè âîçâðÿùàþòñÿ ê èñõîäíûì .
18
• Ïðè âûáîðå çâóêîâîé äîðîæêè, íå èìåþùåéñÿ íà
ßçûê îáîçíà÷àåòñÿ â âèäå ñîêðàùåíèÿ. Ñïèñîê
äèñêå, ïðîèãðûâàòåëü íà÷èíàåò âîñïðîèçâåäåíèå
ÿçûêîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ ñîêðàùåíèé ïðèâåäåí
îñíîâíîé äîðîæêè äèñêà.
íà .
62
• Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ
íåêîòîðûõ äèñêîâ ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî ÷åðåç ìåíþ
äèñêà.  òàêîì ñëó÷àå íàæìèòå MENU è âûáåðèòå
Âûáîð çâóêîâîãî êàíàëà íà äèñêå VIDEO CD
íóæíûé ÿçûê èç äîñòóïíûõ â ìåíþ äèñêà.
Íàæèìàéòå êëàâèøó AUDIO ïîêà íå
óñëûøèòå, ÷òî çâóêîâîé êàíàë
ïåðåêëþ÷èëñÿ (ñòåðåî, ëåâûé, ïðàâûé).
Òàáëèöà ïðåîáðàçîâàíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà
Âûõîä
Ðàçúåì COAXIAL DIGITAL AUDIO
• Ñèãíàëû ñ ÷àñòîòîé 96êÃö
Ðàçúåì ANALOG
Digital Output
54 59
AUDIO OUT
ïîñòóïàþùèå ÷åðåç ðàçúåì
Âûõîä
Bitstream
PCM
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT
Dolby Digital
Bitstream
PCM
ïîíèæàþòñÿ äî 48 êÃö â
ïðîöåññå ñóáäèñêðåòèçàöèè â
Ëèíåéíûé ÐÑÌ
PCM
PCM
ñëó÷àÿõ, êîãäà:
Äèñê DVD video
DTS
Bitstream
Bitstream
- âûáðàí ïàðàìåòð «3D On».
40
- âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê,
MPEG1, MPEG2
Bitstream
PCM
çàùèùåííûé îò êîïèðîâàíèÿ.
VIDEO CD
MPEG1
PCM PCM
• Ñèãíàëû 20 áèò èëè âûøå,
ïåðåäàâàåìûå ñ ðàçúåìà
Ëèíåéíûé ÐÑÌ 44,1 êÃö/ 16 áèò
PCM PCM
Audio CD
COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT
DTS
Bitstream
Bitstream
ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà ñ
çàùèòîé îò êîïèðîâàíèÿ,
MP3
PCM PCM
äèñêðåòèçèðóþòñÿ äî 16 áèò.
:Âîçìîæíà ðàáîòà 3D ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà
43
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ðàáîòà ñ ýêðàííûìè ìåíþ
Ýêðàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü èíôîðìàöèþ î ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
óñòðîéñòâà è óïðàâëÿòü åãî íàñòðîéêàìè.
DVD
VCD
Ðàáîòà ñ ýêðàííûìè ìåíþ
CD
Íàæìèòå êëàâèøó NAVI.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùåå îêíî.
 çíà÷êàõ óêàçàíû ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ôóíêöèé.
Ïðèìåð: Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-äèñêà
Êëàâèøàìè âûáåðèòå
ôóíêöèþ, çàòåì íàæìèòå ENTER,
÷òîáû âêëþ÷èòü åå.
Íîìåð ýïèçîäà
Íîìåð ãëàâû
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ôóíêöèè
Íîìåð ýïèçîäà (Íîìåð äîðîæêè)
: Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
27
Ïîèñê ýïèçîäà èëè äîðîæêè îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ êëàâèø äëÿ ââîäà öèôðîâûõ
: Âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà òåêóùåé ãëàâû èëè
çíà÷åíèé.
31
äîðîæêè.
31
Íîìåð ãëàâû
: Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
26
Ïîèñê ãëàâû îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ
êëàâèø äëÿ ââîäà öèôðîâûõ çíà÷åíèé.
: Ïåðåõîä îò ïîñëåäóþùåé ãëàâå èëè äîðîæêå.
31
31
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî ýïèçîäà
: Ïðèîñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ.
27
èëè äîðîæêè
Ïåðåõîä ê íóæíîìó ôðàãìåíòó îñóùåñòâëÿåòñÿ
ââîäîì âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñîîòâåòñòâóþùåãî ýòîìó ôðàãìåíòó.
34
44
Ðàáîòà ñ ýêðàííûìè ìåíþ
Ýêðàííîå ìåíþ ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü èíôîðìàöèþ î ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
óñòðîéñòâà è óïðàâëÿòü åãî íàñòðîéêàìè.
Ðàáîòà ñ ýêðàííûìè ìåíþ
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè
1 Íàæìèòå DISPLAY.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî.
Ñ÷åò÷èê âðåìåíè
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ / Âðåìÿ äî êîíöà òåêóùåãî ýïèçîäà
Âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ / Âðåìÿ äî êîíöà òåêóùåé äîðîæêè
Íîìåð ãëàâû
31
31
Íîìåð ýïèçîäà
Óãîë ïðîñìîòðà
41
42
Ïàðàìåòðû ñóáòèòðîâ
ßçûê çâóêîâîãî
ñîïðîâîæäåíèÿ
43
ñêîðîñòü ïåðåäà÷è
èíôîðìàöèè â áèò/ñåê
2 Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäàëèòü ýòè äàííûå ñ ýêðàíà, åùå
ðàç íàæìèòå DISPLAY.
Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè Ìáèò/ñåê.
Îáúåì äàííûõ èçîáðàæåíèÿ, çâóêà è
ñóáòèòðîâ DVD-äèñêà, ïåðåäàâàåìûõ çà
ñåêóíäó. ×åì áîëüøå çíà÷åíèå, òåì áîëüøå
äàííûõ îáðàáàòûâàåòñÿ, ÷òî îäíàêî íå
âñåãäà îçíà÷àåò ëó÷øåå êà÷åñòâî
èçîáðàæåíèÿ.
45
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ â ôîðìàòå MP3
 äàííîé ìîäåëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôàéëîâ â ôîðìàòå MP3, çàïèñàííûõ íà äèñêàõ CD-R èëè CD-RÎÌ.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ â ôîðìàòå ÌÐ3
Ïîäãîòîâêà
• Ïåðåä íà÷àëîì âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà óáåäèòåñü,
÷òî îí ñîâìåñòèì ñ äàííîé ìîäåëüþ DVD-
ïðîèãðûâàòåëÿ.
Âûáîð äîðîæêè (ôàéëà) íà äèñêå
Óñòàíîâèòå äèñê ñ ôàéëàìè â ôîðìàòå ÌÐ3 â
1
1 Íàæìèòå Ò.
ëîòîê äëÿ äèñêà.
2 Äëÿ ïîèñêà íóæíîé äîðîæêè ââåäèòå åå íîìåð.
3 Íàæìèòå ENTER, ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå
âûáðàííîé äîðîæêè.
2
Íàæìèòå êëàâèøó OPEN/CLOSE, ÷òîáû çàãðóçèòü
äèñê.
Ïðèìå÷àíèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ.
• Åñëè êîëè÷åñòâî áóêâ èìåíè ôàéëà/ïàïêè áîëüøîå,
÷àñòü èç íèõ îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3-ôàéëîâ óñêîðåííîå
3
Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå STOP.
âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä èëè íàçàä íå âîçìîæíî.
Ïðèîñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó PAUSE/STEP.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
íàæìèòå êëàâèøó PLAY.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Íåêîòîðûå äèñêè íå ïîääåðæèâàþòäàííóþ ôóíêöèþ.
• ÌÐ3-çâóê, ïåðåäàâàåìûé ÷åðåç ðàçúåì COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT, âîñïðîèçâîäèòñÿ â ëèíåéíîì ÐÑÌ-ôîðìàòå
âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ïàðàìåòð âûáðàí â îïöèè Digital Output .
59
43
• Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå áûëî îñòàíîâëåíî äâîéíûì íàæàòèåì êëàâèøè STOP, òî ïîñëå íàæàòèÿ PLAY
âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ïåðâîé äîðîæêè äèñêà.
• Ôóíêöèè SKIP è PLAY MODE òàêæå äîñòóïíû.
31
36
46
Ôàéëû, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðûõ ïîääåðæèâàåòñÿ
Ïîääåðæèâàåìûå ÌÐ3-äèñêè îãðàíè÷åíû ñëåäóþùèìè óñëîâèÿìè:
• Ïîääåðæèâàåìûå äèñêè: CD-ROM, CD-R (òîëüêî 650ÌÁ / îê. 74 ìèí.)
Âîñïðîèçâåäåíèå CD-RW íå ðåêîìåíäóåòñÿ.
• ×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè: òîëüêî 44,1 êÃö
• Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè: ÌÐ3: 32 êáèò/ñåê. - 320 êáèò/ñåê. (ïîñòîÿííàÿ ñêîðîñòü)
• Ôèçè÷åñêèé ôîðìàò äèñêà : Mode 1, Mode 2 XA Form 1
• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà: ISO9660 Leve 1, 2 èëè Joilet
• Èìÿ ôàéëà: Èìÿ ôàéëà äîëæíî ñîñòîÿòü òîëüêî èç áóêâ è öèôð è âêëþ÷àòü â ñåáÿ
ðàñøèðåíèå «ÌÐ3»
Íàïð., **********.ÌÐ3
• Îáùåå êîëè÷åñòâî ïàïîê: Íå áîëåå 256
• Îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ: Íå áîëåå 1000
 öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ
âñå äèñêè è ïðî÷èå çàïèñè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü
îïðåäåëåííûì òåõíè÷åñêèì ñòàíäàðòàì. Çàïèñàííûå
çàðàíåå äèñêè ñîîòâåòñòâóþò ýòèì ñòàíäàðòàì.
Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî çàïèñûâàåìûõ ôîðìàòîâ
äèñêîâ, â òîì ÷èñëå è CD-R ñ ÌÐ3-ôàéëàìè. Ó÷èòûâàÿ
òîò ôàêò, ÷òî òåõíîëîãèè çàïèñè äèñêîâ åùå íàõîäÿòñÿ â
ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ, êîìïàíèÿ Toshiba íå ìîæåò
ãàðàíòèðîâàòü îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà
âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ äèñêîâ. Ïðåäñòàâëåííûå â
íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
èìåþò ëèøü ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.
Íåîáõîäèìî òàêæå óïîìÿíóòü, ÷òî äëÿ çàãðóçêè ôàéëîâ
ëþáûõ ôîðìàòîâ, â òîì ÷èñëå è ìóçûêàëüíûõ ÌÐ3, èç
ñåòè Èíòåðíåò òðåáóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå ðàçðåøåíèå
äåðæàòåëÿ àâòîðñêîãî ïðàâà. Êîìïàíèÿ Toshiba íå
îáëàäàåò ïðàâîì ðàçðåøåíèÿ è íå ïðîñèò åãî.
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ôàéë â ôîðìàòå ÌÐ3 íå ñîîòâåòñòâóåò ïðèâåäåííûì
âûøå òðåáîâàíèÿì, òî ìåëîäèÿ ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ
ñ ïðîïóñêàìè, à çâóê ìîæåò ïðîïàäàòü ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ.
47
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG
 äàííîé ìîäåëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ
ôàéëîâ â ôîðìàòå MP3, çàïèñàííûõ íà äèñêàõ CD-R èëè CD-RÎÌ.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG
Ïîäãîòîâêà
• Ïîäãîòîâüòå äèñê, ñîäåðæàùèé ôàéëû â ôîðìàòå JPEG.
• Âûáåðèòå ôîðìàò ýêðàíà, ñîîòâåòñòâóþùèé èçîáðàæåíèÿì ñ ôîðìàòíûì ñîîòíîøåíèåì ñòîðîí 4:3. Äàííûì
ïðîèãðûâàòåëåì ïîääåðæèâàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî èçîáðàæåíèé 4:3 âíå çàâèñèìîñòè îò ïàðàìåòðîâ,
âûáðàííûõ â ýêðàííûõ ìåíþ. Åñëè âûáðàí äðóãîé ôîðìàò ýêðàíà òåëåâèçîðà, íàïð. WIDE, òî èçîáðàæåíèÿ áóäóò
ïðåäñòàâëåíû ðàñòÿíóòûìè ïî ãîðèçîíòàëè. Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè òåëåâèçîðà.
Âûõîä èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ JPEG-ôàéëîâ
Íàæìèòå êëàâèøó OPEN/CLOSE, ÷òîáû îòêðûòü
1
ëîòîê äëÿ äèñêà, ïîìåñòèòå â íåãî äèñê ñ
Íàæàòèå êëàâèøè OPEN/CLOSE ïðèâîäèò ê
ôàéëàìè JPEG.
ïðåêðàùåíèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå OPEN/CLOSE, ÷òîáû çàêðûòü
Ïðèîñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
ëîòîê. Ïî îêîí÷àíèè ñ÷èòûâàíèÿ
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó PAUSE/
äàííûõ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà
STEP.
íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Êàæäîå
ïîñëåäóþùåå èçîáðàæåíèå áóäåò
Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì îáû÷íîãî
âûâîäèòüñÿ íà ýêðàí ñ èíòåðâàëîì â
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó PLAY.
íåñêîëüêî ñåêóíä.
Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ
Íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ îêíî.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó èçîáðàæåíèþ
(Àâòîìàòè÷åñêèé
íàæìèòå SKIP .
ðåæèì)
Äëÿ ïåðåõîäà ê ïðåäûäóùåìó èçîáðàæåíèþ
Ïðèìåð:
íàæìèòå SKIP .
Ïðèáëèæåíèå èçîáðàæåíèÿ
Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êëàâèøó ZOOM.
Êàæäîå íàæàòèå êëàâèøè ZOOM ïðèâîäèò
Íà ýêðàíå áóäåò
èçìåíåíèþ ñòåïåíè ïðèáëèæåíèÿ â
ïðåäñòàâëåí
ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
ñïèñîê
ñîäåðæàùèõñÿ íà
Äëÿ ïðîñìîòðà äðóãèõ ÷àñòåé èçîáðàæåíèÿ íàæèìàéòå
äèñêå ïàïîê.
êëàâèøè . Òàêèì îáðàçîì âû áóäóò
(Ðåæèì âûáîðà)
ïåðåìåùàòüñÿ èç öåíòðà èçîáðàæåíèÿ ÂÂÅÐÕ, ÂÍÈÇ,
Ïðèìåð:
ÂËÅÂÎ, ÂÏÐÀÂÎ. Ïî äîñòèæåíèè êðàÿ èçîáàðæåíèÿ
âû óæå íå ñìîæåòå ïðîäâèíóòüñÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè.
Êëàâèøàìè âûáåðèòå
íóæíûé ôàéë è íàæìèòå ENTER èëè
Ïîâîðîò èçîáðàæåíèÿ
PLAY, ÷òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå.
Íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå êëàâèøó ANGLE.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûâåñòè íà ýêðàí
ñïèñîê ïàïîê íàæìèòå STOP.
Èçîáðàæåíèå áóäåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ íà 90°
Äëÿ òîãî, ÷òîáû áûñòðî âûáðàòü
ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
íóæíîå èçîáðàæåíèå, íàæìèòå
SEARCH è ââåäèòå íîìåð äîðîæêè,
Âîçîáíîâëåíèå îáû÷íîãî ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
çàòåì íàæìèòå êëàâèøó ENTER.
Íàæèìàéòå êëàâèøó ZOOM äî òåõ ïîð, ïîêà íà ýêðàíå
íå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü .
• Êîãäà ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ ,
èçîáðàæåíèå áóäåò ïîêàçàíî íà ýêðàíå â
èñõîäíîì ðàçìåðå.
• Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ôàéëà
íåêîòîðûå èçîáðàæåíèÿ ìîãóò íå
ïîìåùàòüñÿ íà ýêðàíå.
48
Ïðîñìîòð ïèêòîãðàìì
Âûõîä èç ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ JPEG-ôàéëîâ
Íàæìèòå êëàâèøó TOP MENU â ïîëíîýêðàííîì
1
ðåæèìå.
Íàæàòèå êëàâèøè OPEN/CLOSE ïðèâîäèò ê
ïðåêðàùåíèþ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðèîñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó PAUSE/
STEP.
Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì îáû÷íîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êëàâèøó PLAY.
Ïðîñìîòð ïðåäûäóùèõ 9
èçîáðàæåíèé
Ïðîñìîòð ñëåäóþùèõ 9
èçîáðàæåíèé
Êëàâèøàìè âûáåðèòå
èçîáðàæåíèå è íàæìèòå PLAY,
÷òîáû âûâåñòè åãî â
ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå.
Èçîáðàæåíèå áóäóò âûâîäèòüñÿ íà
ýêðàí àâòîìàòè÷åñêè îäíî çà
äðóãèì ñ èíòåðâàëîì â íåñêîëüêî
ñåêóíä.
Ïåðåõîä íà äðóãóþ ñòðàíèöó
Êëàâèøàìè âûäåëèòå PREV èëè NEXT
è íàæìèòå ENTER, ÷òîáû âûâåñòè íà ýêðàí äðóãóþ
ñòðàíèöó ñ ïèêòîãðàììàìè èçîáðàæåíèé.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ôàéëà íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò íå ïîìåùàòüñÿ ïîëíîñòüþ íà ýêðàíå.
• Åñëè â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå áûëà íàæàòà êëàâèøà TOP MENU, DVD-ïðîèãðûâàòåëü âûâåäåí íà ýêðàí ìåíþ äëÿ
9 ïèêòîãðàìì.
49
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïîääåðæêà ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG
Íèæå óêàçàíû äèñêè, ñîâìåñòèìîñòü êîòîðûõ ñ äàííûì DVD-ïðîèãðûâàòåëåì ïîäòâåðæäàåòñÿ êîìïàíèåé Toshiba.
Ïðè çàãðóçêå ìíîãèõ èç ýòèõ äèñêîâ ïðîèãðûâàòåëü ïåðåõîäèò â ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
óñòàíîâëåííîé ïàïêè íà äèñêå.
CANON QuickCD
FUJICOLOR CD
Kodak Picture CD
NORITSU QSS CD
Ñîâìåñòèìîñòü JPEG-äèñêîâ ñ äàííûì ïðîèãðûâàòåëåì îãðàíè÷åíà ñëåäóþùèìè óñëîâèÿìè:
• Ïîääåðæèâàåìûå äèñêè: CD-ROM, CD-R (òîëüêî 650ÌÁ / îê. 74 ìèí.)
Âîñïðîèçâåäåíèå CD-RW íå ðåêîìåíäóåòñÿ.
• Ôèçè÷åñêèé ôîðìàò äèñêà : Mode 1, Mode 2 XA Form 1
• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà: ISO9660 Leve 1, 2 èëè Joilet
• Èìÿ ôàéëà: Èìÿ ôàéëà äîëæíî ñîñòîÿòü òîëüêî èç áóêâ è öèôð è âêëþ÷àòü â ñåáÿ
ðàñøèðåíèå «JPEG»
Íàïð., **********.JPG (Íå ïðèñâàèâàéòå ôàéëó ðàñøèðåíèå JPE èëè JPEG.)
• Îáùåå êîëè÷åñòâî ïàïîê: Íå áîëåå 256
• Îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ: Íå áîëåå 1000
 çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ôàéëà íåêîòîðûå èç íèõ ìîãóò íå ïîìåùàòüñÿ ïîëíîñòüþ íà ýêðàíå.
Íåêîòîðûå äèñêè íå ïîääåðæèâàþò âûïîëíåíèå òàêîé îïåðàöèè. Óêàçàííûå íèæå óñëîâèÿ ïîâûøàþò øàíñû òîãî, ÷òî
äèñê íå áóäåò âîñïðîèçâåäåí:
1.Ñâûøå 3072 õ 2048 ïèêñåëîâ â âûñîòó è/èëè øèðèíó.
2.Äðóãèå ôîðìàòû ôàéëà, êðîìå Exif.
50
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ â ôîðìàòå DivX/MPEG-4
 äàííîé ìîäåëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ â ôîðìàòå DivX/MPEG-4,
çàïèñàííûõ íà äèñêàõ CD-R èëè CD-RÎÌ.
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ â ôîðìàòå JPEG
Íàæìèòå êëàâèøó OPEN/CLOSE, ÷òîáû îòêðûòü
1
ëîòîê äëÿ äèñêà, ïîìåñòèòå â íåãî äèñê ñ
ôàéëàìè DivX/MPEG-4.
Íàæìèòå OPEN/CLOSE, ÷òîáû
çàêðûòü ëîòîê. Ïî îêîí÷àíèè
ñ÷èòûâàíèÿ äàííûõ àâòîìàòè÷åñêè
íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåðâîé
çàïèñè äèñêà.
×òîáû âûâåñòè íà ýêðàí ñïèñîê
ïàïîê íàæìèòå STOP.
Íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ îêíî.
(Àâòîìàòè÷åñêèé
ðåæèì)
Ïðèìåð:
Êëàâèøàìè âûáåðèòå
íóæíûé ôàéë è íàæìèòå ENTER èëè
PLAY, ÷òîáû íà÷àòü
âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Ðåêîìåíäóåòñÿ çàïèñûâàòü òîëüêî ôàéëû òîãî æå òèïà
íà äèñêè CD-ROM è CD-R.
• Íåêîòîðûå ôàéëû DivX Video-On-Demand ìîãóò
ïîòðåáîâàòü ðåãèñòðàöèîííûé êîä DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ.
Êîä ïðèâåäåí â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ .
18
51
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ôàéëû, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðûõ ïîääåðæèâàåòñÿ
Ïîääåðæêà äèñêè DivX / MPEG-4 îãðàíè÷åíû ñëåäóþùèìè óñëîâèÿìè:
• Ïîääåðæèâàåìûå äèñêè: CD-ROM, CD-R (òîëüêî 650ÌÁ / îê. 74 ìèí.)
Âîñïðîèçâåäåíèå CD-RW íå ðåêîìåíäóåòñÿ.
• Âåðñèÿ DivX: DivX 3.11, 4.12, 5.0, 5.1
TM
• Àóäèîôîðìàò: CBR MP3, VBR MP3, Mono MP3, DivX
AC3
• ×àñòîòà ñìåíû êàäðîâ: îò 8 äî 25 êàäðîâ/ñåê.
• Ôèçè÷åñêèé ôîðìàò äèñêà: Mode 1, Mode 2 XA Form 1
• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà: ISO9660 Leve 1, 2 èëè Joilet
• Èìÿ ôàéëà: Èìÿ ôàéëà äîëæíî ñîñòîÿòü òîëüêî èç áóêâ è öèôð è âêëþ÷àòü â ñåáÿ
ðàñøèðåíèå «ÌÐ3»
Íàïð., **********.ÌÐ3
• Îáùåå êîëè÷åñòâî ïàïîê: Íå áîëåå 256
• Îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ: Íå áîëåå 1000
TM
TM
DivX
, DivX
Certified è ñîîòâåòñòâóþùèå ëîãîòèïû
ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè çíàêàìè êîìïàíèè DivNet-works,
Inc. è èñïîëüçóþòñÿ ïî ëèöåíçèè.
52
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Âû ìîæåòå èçìåíèòü íàñòðîéêè, èñïîëüçóåìûå ïî
óìîë÷àíèþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè òðåáîâàíèÿìè.
• Íàñòðîéêà ôóíêöèé
• Ïåðå÷åíü ÿçûêîâ
53
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Âû ìîæåòå èçìåíèòü íàñòðîéêè, èñïîëüçóåìûå ïî óìîë÷àíèþ, â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè
òðåáîâàíèÿìè.
DVD
VCD
Ïîðÿäîê íàñòðîéêè
CD
1
 ðåæèìå îñòàíîâêè íàæìèòå êëàâèøó SETUP.
3
Êëàâèøàìè âûáåðèòå îïöèþ, ïàðàìåòðû
êîòîðîé õîòèòå èçìåíèòü, è íàæìèòå ENTER.
Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî.
4
Êëàâèøàìè èçìåíèòå ïàðàìåòðû (Ñì.
ñîîòâåòñòâóþùèå ñòðàíèöû) è íàæìèòå ENTER.
2
Êëàâèøàìè âûáåðèòå îïöèþ, ïàðàìåòðû
êîòîðîé õîòèòå èçìåíèòü, è íàæìèòå ENTER.
(Ñì. ñëåä.ñòð.)
5
Ïîâòîðÿéòå øàãè 3 è 4, ÷òîáû èçìåíèòü äðóãèå
ïàðàìåòðû.
Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè Language (ßçûê)
6
Íàæìèòå SETUP.
Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè Video (Âèäåî)
Îêíî ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè èñ÷åçíåò
Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè Audio (Àóäèî)
ñ ýêðàíà.
Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè Rating (Õàðàêòåðèñòèêè)
Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó îêíó
Íàæìèòå RETURN.
54
Íàñòðîéêà Îñîáåííîñòè Ñòðàíèöà
Language
DVD
OSD Menu
VCD
Âûáîð ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ýêðàííûõ ìåíþ. 56
CD
Subtitle
DVD
Âûáîð ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ñóáòèòðîâ. 56
Audio
DVD
Âûáîð ÿçûêà çâóêîâîé äîðîæêè. 57
DVD Menu
DVD
Âûáîð ÿçûêà îòîáðàæåíèÿ ìåíþ äèñêà. 57
DivX
DVD
Âûáîð ÿçûêà äèñêà DivX video. 57
Video
DVD
Âûáîð ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
58
TV Shape
ôîðìàòîì ýêðàíà òåëåâèçîðà.
DVD
TV System
VCD
Âûáîð âèäåîñèñòåìû äèñêà. 58
CD
DVD
Âûáîð ôîðìàòà ñèãíàëà (êîìïîçèòíûé, 58
Video Output
VCD
êîìïîíåíòíûé è RGB), ïîñûëàåìîãî íà òåëåâèçîðà.
CD
Audio
DVD
Âûáîð ôîðìàòà âûõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà â
59
Digital Output
VCD
CD
ñîîòâåòñòâèè ñ ñèñòåìíûìè ïîäêëþ÷åíèÿìè
Rating
Password
DVD
Ñîçäàíèå èíäèâèäóàëüíîãî êîäà áåçîïàñíîñòè. 59
DVD
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè îãðàíè÷åíèÿ 59
Parental
íà ïðîñìîòð
DVD
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ äèñïëåÿ ïðîèãðûâàòåëÿ è 60
FL. Dimmer
VCD
CD
ÿðêîñòè
DVD
Âîññòàíîâëåíèå èñõîäíûõ ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè, 61
Default
VCD
CD
íàïð., Language, Video, Audio è ò.ä.
DivX registration
DVD
Ïîëó÷åíèå ðåãèñòðàöèîííîãî êîäà DivX äëÿ 61
ïðîèãðûâàòåëÿ.
55
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)
Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ïàðàìåòðàõ íàñòðîéêè ôóíêöèé
Language
Subtitle
DVD
English: Îòîáðàæåíèå ñóáòèòðîâ íà
àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Deutch: Îòîáðàæåíèå ñóáòèòðîâ íà
íåìåöêîì ÿçûêå.
Francais: Îòîáðàæåíèå ñóáòèòðîâ íà
ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
Espanol: Îòîáðàæåíèå ñóáòèòðîâ íà
DVD
CDVCD
OSD Menu
èñïàíñêîì ÿçûêå.
Italiano: Îòîáðàæåíèå ñóáòèòðîâ íà
English: Îòîáðàæåíèå ýêðàííûõ ìåíþ íà
èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.
àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Deutch: Îòîáðàæåíèå ýêðàííûõ ìåíþ íà
1) Íàæìèòå ENTER.
íåìåöêîì ÿçûêå.
2) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ìåíþ Subtitle.
Francais: Îòîáðàæåíèå ýêðàííûõ ìåíþ íà
3) Íàæìèòå ENTER, çàòåì êëàâèøàìè
ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
èçìåíèòå ÿçûê.
Espanol: Îòîáðàæåíèå ýêðàííûõ ìåíþ íà
4) Íàæìèòå ENTER.
èñïàíñêîì ÿçûêå.
5) Íàæìèòå RETURN.
Italiano: Îòîáðàæåíèå ýêðàííûõ ìåíþ íà
èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.
1) Íàæìèòå ENTER.
2) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ýêðàííîå ìåíþ.
3) Íàæìèòå ENTER, çàòåì êëàâèøàìè
èçìåíèòå ÿçûê.
4) Íàæìèòå ENTER.
5) Íàæìèòå RETURN.
Ïðèìå÷àíèå
• DVD-äèñê ìîæåò íå ïîääåðæèâàòü âûáðàííûé ÿçûê.
Âìåñòî ýòîãî ñóáòèòðû áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà
îñíîâíîì ÿçûêå äèñêà.
• Ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ñóáòèòðîâ íåêîòîðûõ äèñêîâ
ìîæíî èçìåíèòü òîëüêî ÷åðåç ìåíþ äèñêà.  òàêîì
ñëó÷àå íàæìèòå MENU è âûáåðèòå íóæíûé ÿçûê èç
Ïðèìå÷àíèå
ìåíþ äèñêà.
DVD-äèñê ìîæåò íå ïîääåðæèâàòü âûáðàííûé ÿçûê. Â
òàêîì ñëó÷àå ïðîèãðûâàòåëü áóäåò îòîáðàæàòü ìåíþ
â ñîîòâåòñòâèè ñ èñõîäíûìè íàñòðîéêàìè äèñêà.
56
Audio
DVD
DivX
DVD
English: Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîé äîðîæêè íà
Åñëè èñïîëüçóåìûå âàìè ôàéëû DivX âêëþ÷àþò â
àíãëèéñêîì ÿçûêå.
ñåáÿ ôàéëû ñóáòèòðîâ, âû ñìîæåòå âûáðàòü îäèí èç
Deutch: Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîé äîðîæêè íà
6 òèïîâ ñóáòèòðîâ:
íåìåöêîì ÿçûêå.
Francais: Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîé äîðîæêè íà
Western Europe (Çàïàäíàÿ Åâðîïà)
ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
Central Europe (Öåíòðàëüíàÿ Åâðîïà)
Espanol: Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîé äîðîæêè íà
Slavonic Cyrillic (Êèðèëëèöà)
èñïàíñêîì ÿçûêå.
Greek (Ãðå÷åñêèé)
Italiano: Âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâîé äîðîæêè íà
Turkish (Òóðåöêèé)
èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.
Hebrew (Èâðèò)
1) Íàæìèòå ENTER.
1) Íàæìèòå ENTER.
2) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ìåíþ Audio.
2) Êëàâèøàìè âûáåðèòå DivX.
3) Íàæìèòå ENTER, çàòåì êëàâèøàìè
3) Íàæèìàéòå êëàâèøó ENTER äî òåõ ïîð, ïîêà íà
èçìåíèòå ÿçûê.
ýêðàíå ïîÿâÿòñÿ íóæíûå âàì ñóáòèòðû.
4) Íàæìèòå ENTER.
4) Íàæìèòå RETURN.
5) Íàæìèòå RETURN.
Ïðèìå÷àíèå
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè ôàéë DivX íå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ôàéë ñóáòèòðîâ, âû
DVD-äèñê ìîæåò íå ïîääåðæèâàòü âûáðàííûé ÿçûê.
íå ñìîæåòå ñäåëàòü òàêîé âûáîð.
Âìåñòî ýòîãî äîðîæêà áóäåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà
îñíîâíîì ÿçûêå äèñêà.
DVD Menu
DVD
English: Îòîáðàæåíèå ìåíþ DVD-äèñêà íà
àíãëèéñêîì ÿçûêå.
Deutch: Îòîáðàæåíèå ìåíþ DVD-äèñêà íà
íåìåöêîì ÿçûêå.
Francais: Îòîáðàæåíèå ìåíþ DVD-äèñêà íà
ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
Espanol: Îòîáðàæåíèå ìåíþ DVD-äèñêà íà
èñïàíñêîì ÿçûêå.
Italiano: Îòîáðàæåíèå ìåíþ DVD-äèñêà íà
èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.
1) Íàæìèòå ENTER.
2) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ìåíþ DVD.
3) Íàæìèòå ENTER, çàòåì êëàâèøàìè
èçìåíèòå ÿçûê.
4) Íàæìèòå ENTER.
5) Íàæìèòå RETURN.
Ïðèìå÷àíèå
DVD-äèñê ìîæåò íå ïîääåðæèâàòü âûáðàííûé ÿçûê. Â
òàêîì ñëó÷àå ïðîèãðûâàòåëü áóäåò îòîáðàæàòü ìåíþ
â ñîîòâåòñòâèè ñ èñõîäíûìè íàñòðîéêàìè äèñêà.
57
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)
Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ïàðàìåòðàõ íàñòðîéêè ôóíêöèé
Video
TV System
DVD
VCD
CD
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Video.
2) Íàæìèòå ENTER.
3) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ñèñòåìó
òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëà.
4) Íàæìèòå ENTER, çàòåì êëàâèøàìè
èçìåíèòå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè.
5) Íàæìèòå ENTER.
TV Shape
DVD
6) Íàæìèòå RETURN.
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Video.
2) Íàæìèòå ENTER.
3) Íàæìèòå ENTER, çàòåì êëàâèøàìè
èçìåíèòå ÿçûê.
4) Íàæìèòå ENTER.
5) Íàæìèòå RETURN.
4:3 Pan Scan
Ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ ïðè
NTSC: Èñïîëüçóåòñÿ, åñëè ïîäêëþ÷åííûé òåëåâèçîð
ïîäêëþ÷åíèè ê ñòàíäàðòíîìó
èñïîëüçóåò ñèñòåìó NTSC.
òåëåâèçîðó ôîðìàòà 4:3.
PAL: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ, çàïèñàííûõ â
Èçîáðàæåíèå âûõîäèò íà ïîëíîì
ýêðàíå, íî ïðè ýòîì îäèí èëè îáà
ñèñòåìå PAL. Ïîäêëþ÷èòå òåëåâèçîð,
êðàÿ ïî áîêàì îáðåçàþòñÿ.
ïîääåðæèâàþùèé ñèñòåìó PAL.
Auto: DVD-ïðîèãðûâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
4:3 Letter Box:
Ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ ïðè
ðàñïîçíàåò, â êàêîé ñèñòåìå çàïèñàí äèñê:
ïîäêëþ÷åíèè ê ñòàíäàðòíîìó
PAL èëè NTSC. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ñèãíàëà ñ
òåëåâèçîðó ôîðìàòà 4:3.
PAL íà NTSC íà ýêðàíå ìîãóò íàáëþäàòüñÿ
Èçîáðàæåíèå âûõîäèò íà ýêðàíå ñ
òåìíûìè ïîëîñàìè ñâåðõó è ñíèçó
èñêàæåíèÿ.
êàê íà ýêðàíå êèíîòåðàòðà.
 ñëó÷àå ñ ðåæèìîì Progressive
ìíîãîñèñòåìíûé òåëåâèçîð äîëæåí
16:9 Wide
Ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ ïðè
ïîääåðæèâàòü ðåæèìû 525ð è 625ð.
ïîäêëþ÷åíèè ê øèðîýêðàííîìó
òåëåâèçîðó.
Video Output
DVD
VCD
CD
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Video.
Ïðèìå÷àíèå:
2) Íàæìèòå ENTER.
• Îòîáðàæàåìûé ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ èçíà÷àëüíî
3) Êëàâèøàìè âûáåðèòå òèï âûõîäíîãî
çàäàí íà DVD-äèñêå. Ïîýòîìó èçîáðàæåíèå ìîæåò
âèäåîñèãíàëà.
4) Íàæìèòå ENTER, çàòåì êëàâèøàìè
èíîãäà íå ñîîòñâåòñòâîâàòü ôîðìàòó ýêðàíà
èçìåíèòå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè.
òåëåâèçîðà.
5) Íàæìèòå ENTER.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-äèñêîâ, çàïèñàííûõ
6) Íàæìèòå RETURN.
òîëüêî â ôîðìàòå 4:3, ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ âñåãäà
Composite: Èñïîëüçóåòñÿ, åñëè ïðîèãðûâàòåëü
îñòàåòñÿ 4:3 âíå çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê ôîðìàòà
ïîäêëþ÷åí ê òåëåâèçîðó ÷åðåç
ýêðàíà (TV Shape).
êîìïîçèòíûé (æåëòûé) âèäåîâõîäíîé
• Åñëè âûáðàòü ðåæèì “16:9 Widescreen” íà
ðàçúåì èëè âõîäíîé ðàçúåì S-Video.
òåëåâèçîðå ôîðìàòà 4:3, èçîáðàæåíèå áóäåò
Component: Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèè ÷åðåç
èñêàæàòüñÿ. Êàðòèíêà íà ýêðàíå áóäåò âûãëÿäåòü
êîìïîíåíòíûå âèäåîâõîäíûå ðàçúåìû
ñæàòîé ïî ãîðèçîíòàëè. Ïîìíèòå, ÷òî íàñòðîéêè
òåëåâèçîðà. Ïðîãðåññèâíàÿ ðàçâåðòêà
ôîðìàòà ýêðàíà òåëåâèçîðà äîëæíû ñîîòâåòñòâàòü
ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà òîëüêî ñ ýòèì
äåéñòâèòåëüíîìó ôîðìàòó òåëåâèçîðà.
ñèãíàëîì.
RGB: Èñïîëüçóåòñÿ, åñëè DVD-ïðîèãðûâàòåëü
ïîäêëþ÷åí ê òåëåâèçîðó ÷åðåç ðàçúåì
SCART.
Ïðèìå÷àíèå
 ðåæèìå êîìïîíåíòíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ âûõîä S-Video
íå äîñòóïåí.
58
Audio
Rating
Digital Output
DVD
VCD
CD
Password/Parental
DVD
Âûáåðèòå ôîðìàò çâóêîâîãî âûõîäíîãî ñèãíàëà â
Íà íåêîòîðûõ DVD-äèñêàõ èìååòñÿ ôóíêöèÿ
ñîîòâåòñòâèè ñ âûïîëíåííûìè ñèñòåìíûìè
îãðàíè÷åíèå äîñòóïà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò èñêëþ÷àòü
ïîäêëþ÷åíèÿìè.
èç ïðîñìîòðà íåæåëàòåëüíûå ñöåíû, îöåíèâàåìûå
ïî îïðåäåëåííîé øêàëå. Óðîâåíü äîñòóïà ê
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Audio.
èíôîðìàöèè íà äèñêå è óïðàâëåíèå åãî
2) Íàæìèòå ENTER.
âîñïðîèçâåäåíèåì çàâèñèò îò ñàìîãî äèñêà.
3) Êëàâèøàìè âûáåðèòå ôîðìàò âûõîäíîãî
çâóêîâîãî ñèãíàëà.
Ê ïðèìåðó, åñëè äèñê ðàçðåøåí ê âîñïðîèçâåäåíèþ,
4) Íàæìèòå ENTER.
ìîæíî èñêëþ÷èòü èç ïðîñìîòðà ñöåíû íàñèëèÿ,
5) Íàæìèòå RETURN.
çàìåíèâ èõ áîëåå ïîäõîäÿùèìè. Ìîæíî òàêæå
ïîëíîñòüþ çàïðåòèòü äîñòóï ê ñîäåðæèìîìó äèñêà.
ÐÑÌ: Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ê DVD-ïðîèãðûâàòåëþ äâóõêàíàëüíîãî
• Îãðàíè÷åíèå ïðîñìîòðà ìîæåò íå äåéñòâîâàòü ïðè
öèôðîâîãî ñòåðåîóñèëèòåëÿ.
âîñïðîèçâåäåíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ. Ïîäîáíûå
ñëó÷àè íå îòíîñÿòñÿ ê ðÿäó íåèñïðàâíîñòåé DVD-
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-äèñêà, çàïèñàííîãî
ïðîèãðûâàòåëÿ. Ïðîâåðüòå, ïðåäóñìîòðåíà ëè ýòà
â ñèñòåìå çàïèñè Dolby Digital, MPEG1 èëè
ôóíêöèÿ íà äèñêå.
MPEG2 DVD-ïðîèãðûâàòåëü ïåðåäàåò çâóêîâîé
ñèãíàë â 2-êàíàëüíîì ÐÑÌ-ôîðìàòå.
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Rating.
Bitstream: Âîñïðîèçâåäåíèå íåîáðàáîòàííûõ
2) Íàæìèòå ENTER.
àóäèîäàííûõ ñ äèñêà.
3) Êëàâèøàìè âûáåðèòå îïöèþ Parental è
íåñêîëüêî ðàç íàæìèòå ENTER, ÷òîáû âûáðàòü
Ïðèìå÷àíèå
óðîâåíü çàïðåòà.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà èëè Dolby Surround Pro
4) Íàæìèòå äëÿ îïöèè Password (Ïàðîëü) è
Logic èëè ñòåðåîñèñòåìû ÷åðåç àíàëîãîâûå
ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä. Íàæìèòå ENTER.
àóäèîðàçúåìû â íàñòðîéêàõ âûáåðèòå «ÐÑÌ» èëè
5) Íàæìèòå RETURN.
«Bitstream».
Ïðèìå÷àíèå
• Åñëè âû äîïóñòèëè îøèáêó ïðè ââîäå ïàðîëÿ,
ïåðåä òåì, êàê íàæàòü êëàâèøó ENTER, íàæìèòå
CLEAR è çàíîâî ââåäèòå êîä.
• Âîñïðîèçâåäåíèå DVD-äèñêîâ ñ áîëåå âûñîêèì
óðîâíåì çàïðåòà, ÷åì óñòàíîâëåí â íàñòðîéêàõ, íå
âîçìîæíî.  òàêîì ñëó÷àå âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ
îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð.
(ïðîäîëæåíèå)
59
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)
Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ î ïàðàìåòðàõ íàñòðîéêè ôóíêöèé
(ïðîäîëæåíèå)
FL. Dimmer
DVD
VCD
CD
Óðîâíè çàïðåòà íà ïðîñìîòð:
Óðîâåíü ÿðêîñòè äèñïëåÿ DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ
Level 1: Ðàçðåøåí ïðîñìîòð äåòüìè
ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, êàê âàì íóæíî.
Level 2: G
Level 3: PG
1) Êëàâèøàìè âûáåðèòå Rating.
Level 4: PG-13
2) Íàæìèòå ENTER.
Level 5: PG-R
3) Êëàâèøàìè âûáåðèòå FL.Dimmer
Level 6: R
4) Íàæìèòå ENTER.
Level 7: NC-17
5) Êëàâèøàìè èçìåíèòå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè.
Level 8: Äëÿ âçðîñëûõ
Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð âûêëþ÷åíà.
Ôóíêöèÿ îãðàíè÷åíèÿ íà ïðîñìîòð âêëþ÷åíà.
 ñëó÷àå, åñëè âû çàáûëè ïàðîëü, òåêóùèé
ïàðîëü ìîæíî ñòåðåòü: 4 ðàçà íàæìèòå
Ïðèìå÷àíèå
êëàâèøó 8 íà ïóëüòå ÄÓ, çàòåì íàæìèòå
Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðîèãðûâàòåëÿ, óðîâåíü ÿðêîñòè
ENTER, ÷òîáû ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ
äèñïëåÿ êîòîðîãî áûë óñòàíîâëåí íà Dim (Òóñêëûé),
ïàðàìåòðîâ íàñòðîéêè.
óðîâåíü ÿðêîñòè ïðè ñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè
óñòðîéñòâà íå âåðíåòñÿ ê íîðìàëüíîìó (Normal).
ÏÀÐÎËÜ: 8888
Óñòàíîâëåííûå ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ÿðêîñòè
ñîõðàíÿþòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå áóäóò èçìåíåíû
çàíîâî.
60
