Toshiba SD-120: инструкция
Раздел: Видео Аудио Фото Оборудование
Тип: Бытовая Техника
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba SD-120
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 1
Ââåäåíèå
2
Ïîäêëþ÷åíèÿ
18
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
26
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè
34
âîñïðîèçâåäåíèÿ
SD-220/120
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
48
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Ïðî÷åå
60
2002 Toshiba Corporation
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 2
Ââåäåíèå
ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÏÎÆÀÐÀ ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ ÍÅ
ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂËÀÃÈ ÈËÈ ÄÎÆÄß.
ÂÍÓÒÐÈ ÈÌÅÅÒÑß ÂÛÑÎÊÎÅ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑ.
ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÏÎÐÓ×ÀÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ ÏÅÐÑÎÍÀËÓ ÑÅÐÂÈÑÍÛÕ ÖÅÍÒÐÎÂ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:
 äàííîì ïëååðå öèôðîâûõ âèäåîäèñêîâ (DVD) èñïîëüçóåòñÿ ëàçåðíàÿ ñèñòåìà.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî åãî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåé
â áóäóùåì. Åñëè óñòðîéñòâî òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ, ñâÿæèòåñü ñ àâòîðèçîâàííûì
ñåðâèñîì. Äëÿ ýòîãî ïðî÷òèòå èíôîðìàöèþ îá îáñëóæèâàíèè óñòðîéñòâà.
Åñëè îðãàíû óïðàâëåíèÿ, ðåãóëèðîâêè èëè ïðîöåäóðû èñïîëüçóþòñÿ íå òàê, êàê
îïèñàíî â íàñòîÿùåé èíñòðóêöèè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíîìó îáëó÷åíèþ.
Âî èçáåæàíèå íåïîñðåäñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ ñî ñòîðîíû ëàçåðíîãî ëó÷à íå
îòêðûâàéòå êîðïóñ óñòðîéñòâà. Âèäèìîå è íåâèäèìîå ëàçåðíîå èçëó÷åíèå ìîæåò
ïðèñóòñòâîâàòü, åñëè êîðïóñ îòêðûò è ñíÿòû áëîêèðîâêè.
ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â ËÓ× ËÀÇÅÐÀ.
Íèæå çàïèøèòå íîìåð ìîäåëè è ñåðèéíûé íîìåð, êîòîðûå óêàçàíû â òàáëè÷êå íà çàäíåé ÷àñòè
âàøåãî DVD-âèäåîïëååðà.
Íîìåð ìîäåëè Ñåðèéíûé íîìåð
Ñîõðàíèòå ýòó èíôîðìàöèþ íà áóäóùåå.
Ïðèâåäåííàÿ íèæå èíôîðìàöèÿ îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ìîäåëÿì äëÿ Ñîåäèíåííîãî
Êîðîëåâñòâà
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Åñëè ðîçåòêè â âàøåì äîìå íå ïîäõîäÿò äëÿ âèëêè óñòðîéñòâà, íåîáõîäèìî
îòðåçàòü âèëêó è çàìåíèòü åå ïîäõîäÿùåé äëÿ äàííîé ðîçåòêè.
Âèëêó, îòðåçàííóþ îò ñåòåâîãî êàáåëÿ, íåîáõîäèìî óíè÷òîæèòü, òàê êàê îíà
ïîòåíöèàëüíî îïàñíà, åñëè âñòàâèòü åå â ðîçåòêó.
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
Ïðîâîäà ñåòåâîãî êàáåëÿ îêðàøåíû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèì ïðàâèëîì:
ÑÈÍÈÉ: ÍÅÉÒÐÀËÜ
ÊÎÐÈ×ÍÅÂÛÉ: ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ
Òàê êàê öâåòà ïðîâîäîâ â ñåòåâîì êàáåëå ýòîãî óñòðîéñòâà ìîãóò íå
ñîâïàäàòü ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé, ïî êîòîðîé îïðåäåëÿþòñÿ êîíòàêòû â
âàøåé âèëêå, äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ïðîâîä, êîòîðûé îêðàøåí â ñèíèé öâåò, äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê êîíòàêòó
âèëêè, êîòîðûé îáîçíà÷åí áóêâîé N èëè ÷åðíûì öâåòîì.
Ïðîâîä, êîòîðûé îêðàøåí â êîðè÷íåâûé öâåò, äîëæåí ïîäêëþ÷àòüñÿ ê
êîíòàêòó âèëêè, êîòîðûé îáîçíà÷åí áóêâîé L èëè êðàñíûì öâåòîì.
Íå ïîäêëþ÷àéòå íèêàêîé ïðîâîä ê êîíòàêòó "çåìëÿ" , êîòîðûé îáîçíà÷åí
áóêâîé Å, ñèìâîëîì "çåìëÿ" èëè îêðàøåí â çåëåíûé èëè çåëåíî-æåëòûé öâåò.
Èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü íà 5À, êîòîðûé èìååò äîïóñê ASTA èëè BSI — BS
1362.
Âñåãäà ñòàâüòå íà ìåñòî êðûøêó ïðåäîõðàíèòåëÿ ïîñëå åãî çàìåíû.
2
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 3
Ðàñïîëîæåíèå òàáëè÷êè
Ââåäåíèå
Òàáëè÷êà ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè
è ïðåäóïðåæäåíèÿìè ðàçìåùåíà
íà çàäíåé ñòåíêå óñòðîéñòâà.
3
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 4
Ââåäåíèå
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ:
ÏÐÎ×ÒÈÒÅ È ÂÛÏÎËÍßÉÒÅ ÂÑÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß È ÓÊÀÇÀÍÈß,
ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÅ Â ÝÒÎÉ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ, À ÒÀÊÆÅ ÒÅ,
ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÍÅÑÅÍÛ ÍÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ. ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ ÍÀ
ÁÓÄÓÙÅÅ.
Äàííîå óñòðîéñòâî áûëî ñïðîåêòèðîâàíî è ïðîèçâåäåíî ñ ó÷åòîì âñåõ íîðì ïî îáåñïå÷åíèþ
çàùèòû ïîëüçîâàòåëÿ. Íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ïîæàðó. Ñèñòåìû çàùèòû, èìåþùèåñÿ â äàííîì óñòðîéñòâå,
îáåñïå÷àò âàì çàùèòó, åñëè âû áóäåòå ñîáëþäàòü ïðèâåäåííûå íèæå ïðàâèëà óñòàíîâêè,
èñïîëüçîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ. Óñòðîéñòâî âûïîëíåíî íà òðàíçèñòîðàõ è íå èìååò íè îäíîé
äåòàëè, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü îòðåìîíòèðîâàíà ïîëüçîâàòåëåì.
ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ, ÈÍÀ×Å ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÄÂÅÐÃÍÓÒÜÑß ÎÏÀÑÍÎÌÓ
ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÂÛÑÎÊÎÃÎ ÍÀÏÐßÆÅÍÈß. ÏÎÐÓ×ÀÉÒÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ ÏÅÐÑÎÍÀËÓ ÑÅÐÂÈÑÍÛÕ ÖÅÍÒÐÎÂ.
1. Ïðî÷òèòå ýòó èíñòðóêöèþ.
2. Ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ.
3. Ïðèìèòå âî âíèìàíèå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
4. Ñëåäóéòå âñåì èíñòðóêöèÿì.
5. Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâîì âáëèçè âîäû.
6. ×èñòèòå óñòðîéñòâî òîëüêî ñóõîé òðÿïêîé.
4
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 5
7. Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Óñòàíàâëèâàéòå
óñòðîéñòâî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
Ââåäåíèå
8. Íå óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî âáëèçè òàêèõ èñòî÷íèêîâ
òåïëà, êàê ðàäèàòîðû, ñ÷åò÷èêè òåïëà, ïå÷è è äðóãèå
(âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè), êîòîðûå âûäåëÿþò òåïëî.
9. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû êòî-íèáóäü õîäèë ïî ñåòåâîìó
êàáåëþ èëè ñæèìàë åãî, â îñîáåííîñòè ðÿäîì ñ âèëêîé,
ðîçåòêîé è â ìåñòå âûõîäà èç óñòðîéñòâà.
10. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèíàäëåæíîñòè è àêñåññóàðû,
êîòîðûå ðàçðåøåíû ê èñïîëüçîâàíèþ èçãîòîâèòåëåì.
11. Óñòàíàâëèâàéòå óñòðîéñòâî òîëüêî íà òåëåæêå, ñòîéêå,
êðîíøòåéíå èëè ñòîëå, êîòîðûå ðàçðåøåíû èçãîòîâèòåëåì
èëè ïðîäàþòñÿ âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ
òåëåæêà, áóäüòå îñòîðîæíû, ïåðåäâèãàÿ åå âìåñòå ñ
óñòðîéñòâîì, ÷òîáû èçáåæàòü òðàâì â ñëó÷àå
îïðîêèäûâàíèÿ.
12. Âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè âî âðåìÿ ãðîçû èëè åñëè âû
íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
ïåðèîäà âðåìåíè.
5
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 6
Ââåäåíèå
ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
13.
Ïîðó÷àéòå ïðîâåäåíèå âñåõ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó ñåðâèñíûõ öåíòðîâ.
Îáñëóæèâàíèå íåîáõîäèìî, åñëè óñòðîéñòâî êàêèì-ëèáî
îáðàçîì ïîâðåæäåíî (íàïðèìåð, ïîâðåæäåí ñåòåâîé êàáåëü
èëè âèëêà), åñëè íà íåãî ïðîëèëàñü æèäêîñòü èëè âíóòðü
ïîïàëè ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, à òàêæå â ñëó÷àå, åñëè
óñòðîéñòâî ïîäâåðãëîñü âîçäåéñòâèþ äîæäÿ èëè âëàãè, íå
ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëüíî èëè óïàëî.
14.
Åñëè âû èñïîëüçóåòå íàóøíèêè, óñòàíîâèòå èõ ãðîìêîñòü íà
ñðåäíèé óðîâåíü. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü íàóøíèêàìè ïîñòîÿííî
ïðè âûñîêîì óðîâíå ãðîìêîñòè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
âîçíèêíîâåíèþ ïðîáëåì ñî ñëóõîì.
15.
Íå ïåðåãðóæàéòå ðîçåòêè, óäëèíèòåëè èëè âñòðîåííûå ðîçåòêè,
òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
16.
Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ â óñòðîéñòâî ÷åðåç
îòâåðñòèÿ, òàê êàê îíè ìîãóò êîñíóòüñÿ äåòàëåé, íàõîäÿùèõñÿ
ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì, èëè âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå,
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì. Íèêîãäà íå ïðîëèâàéòå æèäêîñòè ëþáîãî ðîäà íà
óñòðîéñòâî.
17.
Íå äîïóñêàéòå çàùåìëåíèÿ âàøèõ ïàëüöåâ çàêðûâàþùèìñÿ
ëîòêîì. Èíà÷å âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ñåðüåçíûõ òðàâì.
6
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 7
18.
Íå ñòàâüòå íà óñòðîéñòâî òÿæåëûå ïðåäìåòû è íå íàñòóïàéòå
íà íåãî. Ýòè ïðåäìåòû ìîãóò óïàñòü, ÷òî ïðè÷èíèò ñåðüåçíûå
òðàâìû èëè ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ óñòðîéñòâà.
Ââåäåíèå
19.
Íå èñïîëüçóéòå òðåñíóâøèå, äåôîðìèðîâàííûå èëè
ïîäâåðãàâøèåñÿ ðåìîíòó äèñêè. Ýòè äèñêè ìîãóò ëåãêî
ñëîìàòüñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè
íàðóøåíèþ ðàáîòû óñòðîéñòâà.
7
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 8
Ââåäåíèå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
çàìåíà äåòàëåé) óñòðîéñòâî ÷åðåç êàæäûå 1000
Óêàçàíèÿ ïî îáðàùåíèþ
÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé
ðàáîòû. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé
O Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå DVD-âèäåîïëååðà
îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó.
èñïîëüçóéòå îðèãèíàëüíóþ êîðîáêó è
Êîíäåíñàöèÿ âëàãè âðåäíà äëÿ DVD-âèäåîïëååðà.
óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ìàêñèìàëüíîé çàùèòû óïàêóéòå óñòðîéñòâî
Óêàçàíèÿ ïî êîíäåíñàöèè âëàãè
òàê, êàê îíî áûëî óïàêîâàíî íà çàâîäå.
O Íå èñïîëüçóéòå ëåòó÷èå æèäêîñòè, íàïðèìåð
Ïðîñüáà âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ïðèâåäåííóþ
àýðîçîëü äëÿ çàùèòû îò íàñåêîìûõ, âáëèçè
íèæå èíôîðìàöèþ.
DVD-âèäåîïëååðà. Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà
Êîíäåíñàöèÿ âëàãè ïðîèñõîäèò, íàïðèìåð, åñëè âû
ðåçèíîâûõ èëè ïëàñòèêîâûõ ïðåäìåòîâ ñ DVD-
â òåïëûé äåíü íàëèâàåòå õîëîäíûé íàïèòîê â
âèäåîïëååðîì â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî
ñòàêàí. Íà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè ñòàêàíà
âðåìåíè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òîìó, ÷òî íà
îáðàçóþòñÿ êàïëè âîäû. Òî÷íî òàê æå âëàãà ìîæåò
êîðïóñå îñòàíóòñÿ ñëåäû.
êîíäåíñèðîâàòüñÿ âíóòðè óñòðîéñòâà íà îïòè÷åñêîé
O Âåðõíÿÿ è çàäíÿÿ ïàíåëè DVD-âèäåîïëååðà
ïðèåìíîé ëèíçå, îäíîé èç íàèáîëåå âàæíûõ
ìîãóò íàãðåòüñÿ ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîé
âíóòðåííèõ äåòàëåé DVD-âèäåîïëååðà.
ðàáîòû. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì
íåèñïðàâíîñòè.
Ïðèìåð êîíäåíñàöèè
O Åñëè DVD-âèäåîïëååð íå èñïîëüçóåòñÿ, íå
âëàãè
çàáóäüòå âûíóòü èç íåãî äèñê è âûêëþ÷èòü
ïèòàíèå.
O Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü DVD-âèäåîïëååðîì
Îïòè÷åñêàÿ
ïðèåìíàÿ ëèíçà
ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, â áóäóùåì ìîãóò
âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ åãî ðàáîòîé. Âðåìÿ îò
O Êîíäåíñàöèÿ âëàãè ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùèõ
âðåìåíè âêëþ÷àéòå DVD-âèäåîïëååð è
ñëó÷àÿõ.
ïîëüçóéòåñü èì.
O Åñëè âû âíîñèòå DVD-âèäåîïëååð èç õîëîäíîãî
ìåñòà â òåïëîå ìåñòî.
Óêàçàíèÿ ïî ìåñòó óñòàíîâêè
O Åñëè âû ïîëüçóåòåñü DVD-âèäåîïëååðîì â
ïîìåùåíèè, ãäå âû òîëüêî ÷òî âêëþ÷èëè
O Ðàñïîëàãàéòå DVD-âèäåîïëååð íà ðîâíîé
íàãðåâàòåëü, èëè â ìåñòå, ãäå õîëîäíûé âîçäóõ
ïîâåðõíîñòè. Íå ñòàâüòå åãî íà øàòêèå èëè
èç êîíäèöèîíåðà ïîïàäàåò ïðÿìî íà
íåóñòîé÷èâûå ïîäñòàâêè, íàïðèìåð íà
óñòðîéñòâî.
êà÷àþùèåñÿ ñòîëû èëè íàêëîííûå ñòîéêè.
O Ëåòîì, åñëè âû ïîëüçóåòåñü DVD-âèäåîïëååðîì
Çàãðóæåííûé äèñê ìîæåò ñäâèíóòüñÿ ñî
â æàðêîì è âëàæíîì ìåñòå ñðàçó æå ïîñëå
ñâîåãî ìåñòà è ïîâðåäèòü DVD-âèäåîïëååð.
òîãî, êàê âû âíåñëè åãî òóäà èç ïîìåùåíèÿ ñ
O Åñëè âû ñòàâèòå DVD-âèäåîïëååð ðÿäîì ñ
êîíäèöèîíèðîâàíèåì âîçäóõà.
òåëåâèçîðîì, ðàäèîïðèåìíèêîì èëè
O Åñëè âû ïîëüçóåòåñü DVD-âèäåîïëååðîì âî
âèäåîìàãíèòîôîíîì, êàðòèíêà ïðè
âëàæíîì ìåñòå.
âîñïðîèçâåäåíèè ìîæåò áûòü íåêà÷åñòâåííîé
O Íå ïîëüçóéòåñü DVD-âèäåîïëååðîì, åñëè
è âîçìîæíû íàðóøåíèÿ çâóêà.  ýòîì ñëó÷àå
âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè.
ðàñïîëîæèòå DVD-âèäåîïëååð ïîäàëüøå îò
òåëåâèçîðà, ðàäèîïðèåìíèêà èëè
Ñëèøêîì
âèäåîìàãíèòîôîíà.
æàðêî!
Óêàçàíèÿ ïî ÷èñòêå
Èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ìÿãêóþ ñóõóþ òðÿïêó.
• Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ñìî÷èòå òðÿïêó â
ñëàáîì ðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà, ïðîòðèòå
çàãðÿçíåííîå ìåñòî è âûòðèòå íàñóõî. Äëÿ
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü DVD-âèäåîïëååðîì â
ïðîòèðêè íàñóõî èñïîëüçóéòå ñóõóþ òðÿïêó.
òàêîé ñèòóàöèè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
Íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè,
ïîâðåæäåíèþ äèñêîâ è âíóòðåííèõ äåòàëåé.
íàïðèìåð ðàçáàâèòåëÿìè è áåíçèíîì, òàê êàê
Âûíüòå äèñê, ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä ïèòàíèÿ
îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü DVD-
DVD-âèäåîïëååðà ê ñåòåâîé ðîçåòêå, âêëþ÷èòå
âèäåîïëååðà.
DVD-âèäåîïëååð è îñòàâüòå åãî íà äâà èëè òðè
• Åñëè âû èñïîëüçóåòå äëÿ ÷èñòêè óñòðîéñòâà
÷àñà. Ïîñëå äâóõ èëè òðåõ ÷àñîâ DVD-
òðÿïêó ñ õèìè÷åñêîé ïðîïèòêîé, ñëåäóéòå
âèäåîïëååð íàãðååòñÿ è èñïàðèò ëþáóþ âëàãó.
óêàçàíèÿì åå èçãîòîâèòåëÿ.
Íå îòêëþ÷àéòå DVD-âèäåîïëååð îò ðîçåòêè, è
êîíäåíñàöèÿ âëàãè áóäåò ðåäêèì ÿâëåíèåì.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ
Ïîäîæäèòå!
DVD-âèäåîïëååð ÿâëÿåòñÿ âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì
Ñòåííàÿ
òî÷íûì óñòðîéñòâîì. Åñëè îïòè÷åñêàÿ ïðèåìíàÿ
ðîçåòêà
ëèíçà è äåòàëè ïðèâîäà äèñêà ãðÿçíûå èëè
èçíîøåííûå, êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ óõóäøàåòñÿ. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ ìû ðåêîìåíäóåì
ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü è îáñëóæèâàòü (÷èñòêà èëè
8
Óêàçàíèÿ ïî äèñêàì
• Íå êàñàéòåñü ñòîðîíû ñ çàïèñüþ.
Îáû÷íî DVD-âèäåîäèñêè èìåþò ïîäðàçäåëåíèå íà
Ââåäåíèå
ðàçäåëû, à ðàçäåëû ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ãëàâû.
Âèäåî CD è àóäèî ÑD ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà äîðîæêè.
DVD-âèäåîäèñê
• Íå ïðèêëåèâàéòå íà äèñê áóìàãó èëè ïëåíêó.
Âèäåî CD/àóäèî CD
• Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ïûëü íà äèñêå âûçûâàþò
èñêàæåíèå èçîáðàæåíèÿ è çâóêà. Ïðîòðèòå äèñê
äâèæåíèåì îò öåíòðà ê êðàþ ìÿãêîé òðÿïêîé.
Âñåãäà äåðæèòå äèñêè â ÷èñòîòå.
Êàæäûé ðàçäåë, ãëàâà èëè äîðîæêà èìåþò ñâîé
íîìåð, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ "íîìåðîì ðàçäåëà",
"íîìåðîì ãëàâû" èëè, ñîîòâåòñòâåííî, "íîìåðîì
äîðîæêè".
Ìîãóò âñòðå÷àòüñÿ òàêèå äèñêè, êîòîðûå íå èìåþò
ýòèõ íîìåðîâ.
• Åñëè âàì íå óäàåòñÿ âûòåðåòü äèñê ìÿãêîé
òðÿïêîé, ñëåãêà ïîòðèòå äèñê íåìíîãî
Çàêîíîì çàïðåùàåòñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâëàæíåííîé ìÿãêîé òðÿïêîé è çàòåì ïðîòðèòå
ðàçðåøåíèÿ êîïèðîâàòü, ïåðåäàâàòü ïî
åãî ñóõîé òðÿïêîé.
âåùàòåëüíûì êàíàëàì, äåìîíñòðèðîâàòü, ïåðåäàâàòü
ïî êàáåëüíûì êàíàëàì, âîñïðîèçâîäèòü â
• Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ ðàñòâîðèòåëåé òèïà
ðàçáàâèòåëåé, áåíçèíà, èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå
îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ è îòäàâàòü â ïðîêàò
÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ èëè àíòèñòàòè÷åñêèõ àýðîçîëåé
ìàòåðèàëû, çàùèùåííûå àâòîðñêèì ïðàâîì.
äëÿ âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
DVD-âèäåîäèñêè çàùèùåíû îò êîïèðîâàíèÿ, è
äèñê.
ëþáûå çàïèñè, ñäåëàííûå ñ ýòèõ äèñêîâ, áóäóò
èñêàæåíû.
Äàííûé ïðîäóêò èñïîëüçóåò òåõíîëîãèþ çàùèòû
àâòîðñêèõ ïðàâ, êîòîðàÿ çàùèùåíà ïàòåíòíûìè
• Íå õðàíèòå äèñêè â ìåñòå, êîòîðîå ïîäâåðãàåòñÿ
ôîðìóëàìè îïðåäåëåííûõ ïàòåíòîâ ÑØÀ è äðóãèìè
âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, èëè
ïðàâàìè íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü,
âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà.
ïîëó÷åííûìè êîðïîðàöèåé Macrovision è äðóãèìè
• Íå õðàíèòå äèñêè âî âëàæíûõ è ïûëüíûõ ìåñòàõ,
âëàäåëüöàìè ïðàâ. Èñïîëüçîâàíèå ýòîé òåõíîëîãèè
íàïðèìåð â âàííîé èëè ðÿäîì ñ óâëàæíèòåëåì
âîçäóõà.
çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ äîëæíî áûòü îäîáðåíî
• Õðàíèòå äèñêè â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè â
êîðïîðàöèåé Ìacrovision. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
êîðîáêàõ. Óêëàäêà äèñêîâ ñòîëáèêàìè èëè
èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ è â äðóãèõ
ðàñïîëîæåíèå íà äèñêàõ ïðåäìåòîâ, à òàêæå
óñëîâèÿõ ñ îãðàíè÷åííûì ïðîñìîòðîì, åñëè èíîãî
õðàíåíèå äèñêîâ áåç êîðîáîê ìîæåò ïðèâåñòè ê
íå ðàçðåøåíî êîðïîðàöèåé Macrovision.
èõ äåôîðìàöèè.
Âîñïðîèçâåäåíèå è îáðàòíîå àññåìáëèðîâàíèå
çàïðåùåíû.
9
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 10
Ââåäåíèå
Óêàçàíèÿ ïî äèñêàì (ïðîäîëæåíèå)
Îá ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè Ðàçðåøåííûå äèñêè
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ïðåäîñòàâëÿåò
Äàííûé DVD-âèäåîïëååð ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü
îñíîâíóþ èíôîðìàöèþ î äàííîì DVD-âèäåîïëååðå.
ñëåäóþùèå äèñêè.
Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ïðîèçâåäåíû òàê, ÷òî
îíè íàëàãàþò îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ ïðè
Ìàðêèðîâêà Ñîäåðæàíèå Ðàçìåð Ìàêñèìàëüíîå
âîñïðîèçâåäåíèè. Ïîýòîìó DVD-âèäåîïëååð ìîæåò
íà äèñêå äèñêà âðåìÿ
ðåàãèðîâàòü íå íà âñå êîìàíäû. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ
äåôåêòîì DVD-âèäåîïëååðà. Îáðàòèòåñü ê
12 ñì Îêîëî 4 ÷àñîâ
èíñòðóêöèè ïî ïîëüçîâàíèþ äèñêîì.
DVD- Àóäèî + (îäíîñòîðîííèé
âèäå- âèäåî äèñê)
îäèñê (äâèæóùèåñÿ Îêîëî 8 ÷àñîâ
Âî âðåìÿ ðàáîòû íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ìîæåò
èçîáðàæåíèÿ) (äâóñòîðîííèé
ïîÿâèòüñÿ ñèìâîë “ “. Ñèìâîë “ “ îçíà÷àåò, ÷òî
äèñê)
îïåðàöèÿ íå ðàçðåøåíà DVD-âèäåîïëååðîì èëè
8 ñì Îêîëî 80 ìèíóò
äèñêîì.
(îäíîñòîðîííèé
äèñê)
Îêîëî 160 ìèíóò
(äâóñòîðîííèé
Óêàçàíèÿ ïî ðåãèîíàëüíûì êîäàì
äèñê)
Âèäåî Àóäèî + 12 ñì Îêîëî 74 ìèíóò
Ðåãèîíàëüíûé êîä äàííîãî DVD-âèäåîïëååðà - 5.
CD âèäåî
Åñëè ðåãèîíàëüíûé êîä, êîòîðûé îáîçíà÷àåò îáëàñòü
(òîëüêî (äâèæóùèåñÿ
ðàáîòû, íàïå÷àòàí íà âàøåì DVD-âèäåîäèñêå, à âû
äëÿ èçîáðàæåíèÿ) 8 ñì Îêîëî 20 ìèíóò
ìîäåëè
íå íàõîäèòå ñèìâîë èëè , ïëååð íå äîïóñòèò
220)
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà. ( ýòîì ñëó÷àå DVD-
âèäåîïëååð âûâåäåò íà ýêðàí ñîîáùåíèå.)
Àóäèî CD Àóäèî 12 ñì Îêîëî 74 ìèíóò
Óêàçàíèÿ ïî âèäåî ÑD
8 ñì Îêîëî 20 ìèíóò
(ñèíãëû
ÑD)
Äàííûé DVD-âèäåîïëååð ìîæåò ðàáîòàòü ñ âèäåî
Èìåþòñÿ òàêæå ñëåäóþùèå äèñêè:
CD, èìåþùèìè ôóíêöèþ PBC (âåðñèÿ 2.0). (ÐÂÑ
• Äèñêè DVD-R âèäåîôîðìàòà DVD
ÿâëÿåòñÿ ñîêðàùåíèåì îò Playback Control -
• Äèñêè CD-R/CD-RW ôîðìàòà CD-DA èëè VIDEO CD
óïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåì.) Âû ìîæåòå
Íåêîòîðûå èç ýòèõ äèñêîâ ìîãóò áûòü íåñîâìåñòèìû ñ
ïîëüçîâàòüñÿ äâóìÿ âàðèàíòàìè âîñïðîèçâåäåíèÿ â
ïëååðîì.
çàâèñèìîñòè îò òèïîâ äèñêîâ.
• Âèäåî CD áåç ôóíêöèè ÐÂÑ (âåðñèÿ 1.1.)
• Âû íå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü äðóãèå äèñêè,
Çâóê è èçîáðàæåíèå âîñïðîèçâîäÿòñÿ DVD-
êðîìå òåõ, ÷òî ïåðå÷èñëåíû âûøå.
âèäåîïëååðîì òàêèì æå îáðàçîì, êàê è ïðè
• Âû íå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü äèñêè DVD-RAM
ðàáîòå îáû÷íîãî àóäèî CD.
èëè íåñòàíäàðòíûå äèñêè, äàæå åñëè îíè èìåþò
ìàðêèðîâêó, êàê óêàçàíî âûøå.
• Âèäåî CD ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ (âåðñèÿ 2.0)
• Äàííûé DVD-âèäåîïëååð èñïîëüçóåò ñèñòåìó
 äîïîëíåíèå ê âèäåî CD, íå èìåþùèì ôóíêöèè
PAL/NTSC è íå ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü DVD-
ÐÂÑ, âû ìîæåòå îñóùåñòâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ
âèäåîäèñêè, çàïèñàííûå â äðóãîì ñòàíäàðòå
èñïîëüçîâàíèåì èíòåðàêòèâíîé ïðîãðàììû ñ
(SECAM è ò. ä.).
ôóíêöèåé ïîèñêà, èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì ìåíþ,
âûâîäèìîå íà ýêðàí òåëåâèçîðà (ìåíþ
âîñïðîèçâåäåíèÿ). Íåêîòîðûå èç ôóíêöèé,
îïèñàííûå â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè,
ìîãóò íå ðàáîòàòü ñ íåêîòîðûìè äèñêàìè.
10
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 11
Ñîäåðæàíèå
Ââåäåíèå
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
• ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ......................................2
• ÂÀÆÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
• Ïðÿìîé äîñòóï ê îïðåäåëåííîé ÷àñòè.............34
Ââåäåíèå
ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ..................................................4
Ââîä âðåìåíè íóæíîé ÷àñòè..................................34
• Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè..........................................8
• Ïîâòîð........................................................................35
• Óêàçàíèÿ ïî äèñêàì.................................................9
Ïîâòîð ðàçäåëà, ãëàâû èëè äîðîæêè....................35
Óêàçàíèÿ ïî ðåãèîíàëüíûì êîäàì.........................10
Ïîâòîð îòäåëüíîãî ñåãìåíòà...................................35
• Ñîäåðæàíèå................................................................11
• Âîñïðîèçâåäåíèå â íóæíîì ïîðÿäêå................36
• Îðãàíû óïðàâëåíèÿ.................................................12
Çàäàíèå ïîðÿäêà âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçäåëîâ,
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü.......................................................12
ãëàâ èëè äîðîæåê.....................................................36
Çàäíÿÿ ïàíåëü...........................................................12
• Âîñïðîèçâåäåíèå â ïðîèçâîëüíîé
Äèñïëåé DVD.............................................................13
ïîñëåäîâàòåëüíîñòè................................................37
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.........................14
Âîñïðîèçâåäåíèå ðàçäåëîâ, ãëàâ èëè äîðîæåê â
Óñòàíîâêà áàòàðååê..................................................15
ïðîèçâîëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.........................37
Ïîëüçîâàíèå ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî
• Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ..........................38
óïðàâëåíèÿ.................................................................15
Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ..............................38
• Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà
Ïîäêëþ÷åíèå
èçîáðàæåíèÿ (E.P.M.)..............................................39
Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà
• Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó...................................18
èçîáðàæåíèÿ..............................................................39
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó (ñ èñïîëüçîâàíèåì
• Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà
ðàçúåìà SCART).......................................................18
(E.A.M.).......................................................................40
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó (ñ èñïîëüçîâàíèåì
Âûáîð ðåæèìà óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà..........40
êîìïîíåíòíûõ âèäåîðàçúåìîâ)...............................18
• Âûáîð óãëà êàìåðû................................................41
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó (ñ èñïîëüçîâàíèåì
Ñìåíà óãëà êàìåðû..................................................41
îáû÷íûõ ðàçúåìîâ)...................................................19
• Âûáîð ñóáòèòðîâ.....................................................42
• Ïîäêëþ÷åíèå ê îïöèîíàëüíîìó
Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ...........................................42
îáîðóäîâàíèþ...........................................................20
• Âûáîð ÿçûêà............................................................43
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì
Âûáîð àóäèîíàñòðîåê âîñïðîèçâåäåíèÿ...............43
Dolby Digital................................................................21
• Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ýêðàííîãî
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ
ìåíþ..........................................................................44
Dolby Pro Logic Surround.........................................21
Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ýêðàííîãî ìåíþ............44
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì
DTS..............................................................................22
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì
àóäèîñèãíàëà MPEG2................................................22
• Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé................48
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ öèôðîâûì
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè...............................................48
àóäèîâõîäîì...............................................................23
Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå.....................50
• Ñïèñîê ÿçûêîâ.........................................................57
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Ïðî÷åå
• Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.........................................26
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå........................................26
• Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñ....................60
• Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ.........28
• Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè...............................61
Âîñïðîèçâåäåíèå â ðåæèìå óñêîðåííîé
ïåðåìîòêè íàçàä èëè âïåðåä..................................28
Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå.................................28
Âîñïðîèçâåäåíèå â çàìåäëåííîì ðåæèìå...........29
Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñ ïðåæíåãî ìåñòà.....................................................29
• Ïîèñê íóæíîãî ìåñòà.............................................30
Ïîèñê ðàçäåëà ñ èñïîëüçîâàíèåì
âåðõíåãî ìåíþ...........................................................30
Ïîèñê íóæíîãî ìåñòà ïóòåì ââîäà
ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìåðà........................................31
Ïîèñê ãëàâû èëè äîðîæêè.......................................31
• Âîñïðîèçâåäåíèå CD ôîðìàòà MP3...................32
Âîñïðîèçâåäåíèå CD ôîðìàòà MP3......................32
11
Ââåäåíèå
Органы управления
Ñì. ñòðàíèöó â ðàìêå äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè.
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÐÅÆÈÌ
Êíîïêà ÎÒÊÐÛÒÜ/ÇÀÊÐÛÒÜ
ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÐÅÆÈÌ
Ëîòîê äëÿ äèñêà
Êíîïêà ÑÒÎÏ
ÃÎÒÎÂÍÎÑÒÈ
Äèñïëåé DVD
Êíîïêà
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Êíîïêà ÂÂÎÄ*
Êíîïêà ÏÀÓÇÀ
Êíîïêà ÌÅÍÞ*
Êíîïêà ÏÐÎÏÓÑÊ
Êíîïêà ÂÅÐÕÍÅÅ ÌÅÍÞ*
Êíîïêà ÂÎÇÂÐÀÒ*
Êíîïêà ÝÊÐÀÍÍÎÃÎ
ÌÅÍÞ*
Êíîïêà E.A.M.*
Çàäíÿÿ ïàíåëü
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî êàáåëÿ
ñíèìèòå êðûøêó è ïëîòíî âñòàâüòå øòåêåð â ðàçúåì.
Åñëè ãíåçäî íå èñïîëüçóåòñÿ, êðûøêà äîëæíà áûòü
óñòàíîâëåíà, ÷òîáû çàùèòèòü ãíåçäî îò
ÂÈÄÅÎÂÛÕÎÄ (Y/PB/PR)
ïðîíèêíîâåíèÿ ïûëè.
(êîìïîíåíòíûå âèäåî) ðàçúåìû
Ðàçúåì ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ, äëÿ BITSTREAM/PCM
Ñåòåâîé âõîä
Ãíåçäî ÂÈÄÅÎÂÛÕÎÄ
ÎÏÒÈ×. *
Ãíåçäî (SCART) äëÿ ÀV
Ðàçúåì ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄ, äëÿ BITSTREAM/PCM
ÊÎÀÊÑ. (ÖÈÔÐ.)
Ãíåçäà ÀÍÀËÎÃÎÂÎÃÎ
ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄÀ (Ë/Ï)
Ñåòåâîé êàáåëü
Ðàçúåì ÂÈÄÅÎÂÛÕÎÄÀ
(S VIDEO)
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
12
Player_balti new.qxd 13.02.50 19:27 Page 12
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 13
O Íàæàòèå êíîïêè FL DIM íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
Ââåäåíèå
Äèñïëåé DVD
óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò ìåíÿòü ÿðêîñòü äèñïëåÿ ïî
ñëåäóþùåé ñõåìå.
FL DIM Íîðìàëüíàÿ Ïðèãëóøåííàÿ Âûêëþ÷åíî
Èíäèêàòîð îáùåãî
âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Èíäèêàòîð ðåæèìà
Èíäèêàòîð íîìåðà ãëàâû
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Èíäèêàòîð íîìåðà
Èíäèêàòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ
ðàçäåëà
èç ïàìÿòè
Èíäèêàòîð íîìåðà
Èíäèêàòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ â
äîðîæêè
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð (ïîêàçûâàåò
ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå èëè ñîîáùåíèå è ò. ä.)
Èíäèêàòîð óãëà êàìåðû
Èíäèêàòîð DVD/âèäåî
CD/èíäèêàòîð CD
Èíäèêàòîð ïîâòîðíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ
O Ïðè íà÷àëå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ. Íàæàòèå êíîïêè FL SELECT
ïåðåêëþ÷àåò èíäèêàöèþ íà íîìåð ðàçäåëà/ãëàâû/äîðîæêè. Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå äîïóñêàòü ýòó îïåðàöèþ.
Èíäèêàöèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé â çàâèñèìîñòè îò âèäà äèñêîâ, êîòîðûå âû âîñïðîèçâîäèòå.
DVD-âèäåîäèñê
Âèäåî CD*
Àóäèî CD
• Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ:
• Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ: • Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ:
Ïðèìåð Ïðèìåð Ïðèìåð
Âîñïðîèçâåäåíèå ãëàâû 3
Âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæêè 6 Âîñïðîèçâåäåíèå äîðîæêè 6
ðàçäåëà 2
Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå
Íåêîòîðûå äèñêè ìîãóò íå
ïîêàçûâàòü íîìåðà ãëàâ èëè
ïîêàçûâàòü íîìåðà äîðîæåê èëè
ïðîøåäøåå âðåìÿ.
ïðîøåäøåå âðåìÿ.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
13
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 14
Ââåäåíèå
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ (ïðîäîëæåíèå)
 äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè îïèñàíû ôóíêöèè íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Ñì. ñòðàíèöó â ðàìêå äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè.
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Êíîïêà
Êíîïêà ÎÒÊÐÛÒÜ/ÇÀÊÐÛÒÜ
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÂÛÊËÞ-
×ÅÍÈß
Êíîïêà ÍÀÇÀÄ
Êíîïêà ÂÏÅÐÅÄ
Êíîïêà ÏÐÎÏÓÑÊ
Êíîïêà
Êíîïêà ÏÀÓÇÀ/ØÀÃ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Êíîïêà ÑÒÎÏ
Êíîïêà ÂÂÎÄ
Êíîïêà ÂÅÐÕÍÅÅ ÌÅÍÞ
Êíîïêà ÌÅÍÞ*
Êíîïêè íàïðàâëåíèÿ
( )
Êíîïêà ÓÄÀËÅÍÈÅ
Êíîïêà ÂÎÇÂÐÀÒ
Êíîïêà ÓÃÎË
Êíîïêà ÀÓÄÈÎ
Êíîïêà ÌÅÄËÅÍÍÎ
Êíîïêà ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ
Êíîïêà ÝÊÐÀÍÍÎÅ ÌÅÍÞ
Êíîïêà
ÌÀÑØÒÀÁÈÐÎÂÀÍÈÅ
Êíîïêà ßÐÊÎÑÒÜ
Êíîïêà ÑÓÁÒÈÒÐÛ
ÄÈÑÏËÅß
Êíîïêà ÓËÓ×ØÅÍÈÅ
Êíîïêà ÂÛÁÎÐ ÈÍÄÈÊÀÖÈÈ
ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÇÂÓÊÀ
Êíîïêà Ò
Êíîïêà ÓËÓ×ØÅÍÈÅ
ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß
Êíîïêè ñ öèôðàìè
Êíîïêà ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ Â
ÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÉ
Êíîïêà ÏÎÂÒÎÐ
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ
ÔÐÀÃÌÅÍÒÀ
Êíîïêà ÏÀÌßÒÜ
Êíîïêà ÏÎÂÒÎÐ
* Êíîïêà ÌÅÍÞ
Èñïîëüçóéòå êíîïêó ÌÅÍÞ äëÿ èíäèêàöèè ìåíþ,
èìåþùåãîñÿ íà ìíîãèõ DVD-âèäåîäèñêàõ. Î òîì, êàê
ïîëüçîâàòüñÿ ìåíþ, ñì. èíñòðóêöèè â "Ïîèñê ðàçäåëà ñ
èñïîëüçîâàíèåì âåðõíåãî ìåíþ" 30.
14
Ââåäåíèå
15
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 16
Ââåäåíèå
16
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 17
Ïîäêëþ÷åíèå
Ïðî÷òèòå ýòó ãëàâó, ÷òîáû ñäåëàòü âñå
íåîáõîäèìûå ïðèãîòîâëåíèÿ.
• Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó
(ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçúåìà
SCART)
• Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó
(ñ èñïîëüçîâàíèåì
êîìïîíåíòíûõ âèäåîðàçúåìîâ)
• Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó
(ñ èñïîëüçîâàíèåì îáû÷íûõ
ðàçúåìîâ)
• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ
ñ äåêîäåðîì Dolby Digital
• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ
ñ Dolby Pro Logic Surround
• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ
ñ äåêîäåðîì DTS
• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ
ñ àóäèîäåêîäåðîì MPEG2
• Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ
ñ öèôðîâûì àóäèîâõîäîì
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó
Ïîäêëþ÷èòå ñâîé DVD-âèäåîïëååð ê òåëåâèçîðó.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûõîäíîì çâóêå ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 43 .
Ïîäêëþ÷èòå ñâîé DVD-âèäåîïëååð ïðÿìî ê òåëåâèçîðó. Åñëè âû ïîäêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð ê
âèäåîìàãíèòîôîíó, êîìáèíàöèè òåëåâèçîðà è âèäåîìàãíèòîôîíà èëè âèäåîñåëåêòîðó, èçîáðàæåíèå ìîæåò
áûòü èñêàæåíî, òàê êàê DVD-âèäåîäèñêè çàùèùåíû îò êîïèðîâàíèÿ.
18
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 19
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó (ñ èñïîëüçîâàíèåì îáû÷íûõ ðàçúåìîâ)
O Âûáåðèòå òèï ïîäêëþ÷åíèÿ â çàâèñèìîñòè îò âàøåãî òåëåâèçîðà
Ïîäêëþ÷åíèÿ
(òåëåâèçîð ñ âõîäîì S Video/íîðìàëüíûé òåëåâèçîð).
Òåëåâèçîð ñ âèäåîâõîäîì
Íàïðàâëåíèå ñèãíàëà
S Video
Ê àóäèîâõîäó Ê âõîäó
Ê âûõîäó
Ê àíàëîãîâîìó àóäèîâûõîäó (R
S video
S video
(ïðàâûé): êðàñíûé, L (ëåâûé): áåëûé)
S-âèäåîêàáåëü
Àóäèîêàáåëü
Ê ñòåííîé ðîçåòêå
Íîðìàëüíûé òåëåâèçîð
Íàïðàâëåíèå ñèãíàëà
Ê àóäèîâõîäó
Ê âèäåîâõîäó
Ê âèäåîâûõîäó
Ê 2-àíàëîãîâîìó àóäèîâûõîäó
(æåëòûé)
(æåëòûé)
(R (ïðàâûé): êðàñíûé, L (ëåâûé): áåëûé)
Àóäèî/âèäåîêàáåëü
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè.
Ê ñòåííîé ðîçåòêå
Íàñòðîéêà Ñì. "Íàñòðîéêà ôóíêöèé ïî ñâîåìó æåëàíèþ", íà÷èíàÿ ñî ñòð.
Òåëåâèçîð
"Video Out Select"
"Audio Out Select"
Òåëåâèçîð, èìåþùèé âõîä
"S Video"
"Analog 2ch"
S video
Íîðìàëüíûé òåëåâèçîð
íàñòðîéêà íå òðåáóåòñÿ
"Analog 2ch"
Óêàçàíèÿ
• Èçó÷èòå òàêæå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ïîäêëþ÷àåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.
• Åñëè âû ïîäêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ, íå çàáóäüòå âûêëþ÷èòü ïèòàíèå è âûíóòü èç ðîçåòîê
âèëêè âñåõ óñòðîéñòâ, ïðåæäå ÷åì ïðîèçâîäèòü ïîäêëþ÷åíèå.
• Åñëè âû ñòàâèòå DVD-âèäåîïëååð ðÿäîì ñ òþíåðîì èëè ðàäèîïðèåìíèêîì, ðàäèîïðèåì ìîæåò áûòü íàðóøåí. Â ýòîì
ñëó÷àå ðàñïîëîæèòå DVD-âèäåîïëååð ïîäàëüøå îò òþíåðà è ðàäèîïðèåìíèêà.
• Çâóê íà âûõîäå DVD-âèäåîïëååðà èìååò øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí. Ïîñòàâüòå ãðîìêîñòü ïðèåìíèêà íà
óìåðåííûé óðîâåíü. Èíà÷å ãðîìêîãîâîðèòåëè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû èç-çà íåîæèäàííîãî ñèëüíîãî çâóêà.
• Âûêëþ÷èòå óñèëèòåëü, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷àòü ñåòåâîé êàáåëü DVD-âèäåîïëååðà èëè îòñîåäèíÿòü åãî. Åñëè âû îñòàâèòå
ïèòàíèå óñèëèòåëÿ âêëþ÷åííûì, ãðîìêîãîâîðèòåëè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.
• Åñëè âàø òåëåâèçîð èìååò îäèí àóäèîâõîä, ïîäêëþ÷èòå DVD-âèäåîïëååð ê êàáåëüíîìó àäàïòåðó Y (â êîìïëåêò ïîñòàâêè
íå âõîäèò) è çàòåì ïîäêëþ÷èòå åãî ê âàøåìó òåëåâèçîðó.
19
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 20
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ê îïöèîíàëüíîìó îáîðóäîâàíèþ
Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ äèíàìè÷íûì çâóêîì âûñîêîãî êà÷åñòâà, åñëè ïîäêëþ÷èòå DVD-âèäåîïëååð ê
äîïîëíèòåëüíîé àóäèîòåõíèêå.
• Èíôîðìàöèþ î ïîäêëþ÷åíèè ê âàøåìó òåëåâèçîðó ñì. â
Âíèìàíèå
ãëàâå "Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó" 18 19 .
• Åñëè âû ïîäêëþ÷àåòå (÷åðåç ðàçúåì àóäèîâûõîäà
• Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûõîäå çâóêà ïðèâåäåíà
BITSTREAM/PCM) AV-äåêîäåð, êîòîðûé íå èìååò
íà ñòðàíèöå 43 .
ôóíêöèè äåêîäèðîâàíèÿ Dolby Digital, Digital Theater
•  äàííîé ÷àñòè èíñòðóêöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå
System (DTS) èëè MPEG2, óáåäèòåñü, ÷òî íàñòðîéêà
îáîçíà÷åíèÿ.
ýêðàííîãî ìåíþ "Audio Out Select" óñòàíîâëåíà íà
"PCM" 48 51 . Èíà÷å ñèëüíûé çâóê ìîæåò
íàíåñòè óùåðá âàøåìó ñëóõó èëè ïîâðåäèòü
:Ôðîíòàëüíûå äèíàìèêè
äèíàìèêè.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ ñ êîäèðîâêîé DTS
:Òûëîâûå äèíàìèêè
(DVD-âèäåîäèñêè è àóäèî CD) èç àíàëîãîâûõ
àóäèîâûõîäîâ ìîæåò èäòè ñèëüíûé øóì. Âî
èçáåæàíèå âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé àóäèîñèñòåìû
:Ñàáâóôåð
âàì ñëåäóåò ïðåäïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîãäà àíàëîãîâûå ãíåçäà
:Öåíòðàëüíûé äèíàìèê
àóäèîâûõîäà (ëåâ./ïðàâ.) DVD-âèäåîïëååðà
ñîåäèíÿþòñÿ ñ óñèëèòåëåì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
:Íàïðàâëåíèå ñèãíàëà
âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè DTS
ÒÌ
Digital Surround
íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü âíåøíèé
ÒÌ
(5.1-êàíàëüíûé) äåêîäåð DTS Digital Surround
ê
Óêàçàíèÿ
ðàçúåìó BITSTREAM/PCM àóäèîâûõîäà DVD-
• ÍÅ ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ðàçúåì BITSTREAM/PCM
âèäåîïëååðà.
àóäèîâûõîäà DVD-âèäåîïëååðà ê âõîäó ÀC-3 RF
ïðèåìíèêà Dolby Digital. Ýòîò âõîä íà âàøåì ïðèåìíèêå
A/V çàðåçåðâèðîâàí òîëüêî äëÿ ëàçåðíûõ äèñêîâ è
íåñîâìåñòèì ñ ðàçúåìîì BITSTREAM/PCM àóäèîâûõîäà
DVD-âèäåîïëååðà.
• Ïîäêëþ÷àéòå ðàçúåì BITSTREAM/PCM àóäèîâûõîäà DVD-
âèäåîïëååðà ê âõîäó "OPTICAL" èëè "COAXIAL"
ïðèåìíèêà èëè ïðîöåññîðà.
• Èçó÷èòå òàêæå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè
ïîäêëþ÷àåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.
• Åñëè âû ïîäêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð ê äðóãîìó
îáîðóäîâàíèþ, íå çàáóäüòå âûêëþ÷èòü ïèòàíèå è âûíóòü
èç ðîçåòîê âèëêè âñåõ óñòðîéñòâ, ïðåæäå ÷åì
ïðîèçâîäèòü ïîäêëþ÷åíèå.
• Çâóê íà âûõîäå DVD-âèäåîïëååðà èìååò øèðîêèé
äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí. Ïîñòàâüòå ãðîìêîñòü ïðèåìíèêà
íà óìåðåííûé óðîâåíü. Èíà÷å ãðîìêîãîâîðèòåëè ìîãóò
áûòü ïîâðåæäåíû èç-çà íåîæèäàííîãî ñèëüíîãî çâóêà.
• Âûêëþ÷èòå óñèëèòåëü, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷àòü ñåòåâîé
êàáåëü DVD-âèäåîïëååðà èëè îòñîåäèíÿòü åãî. Åñëè âû
îñòàâèòå ïèòàíèå óñèëèòåëÿ âêëþ÷åííûì,
ãðîìêîãîâîðèòåëè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.
20
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 21
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì Dolby Digital
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Dolby Digital
Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè Dolby
Dolby Digital — ýòî òåõíîëîãèÿ îêðóæàþùåãî çâóêà, èñïîëüçóåìàÿ â êèíîòåàòðàõ ïðè
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" è ñèìâîë
ïîêàçå ñàìûõ ñîâðåìåííûõ ôèëüìîâ, è ñåé÷àñ îíà äîñòóïíà äëÿ âîññîçäàíèÿ
èç äâóõ áóêâ "D" ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè
ðåàëèñòè÷íîãî çâóêà â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ çàïèñàííûìè íà
ìàðêàìè Dolby Laboratories. Òåõíîëîãèÿ
ïðîèçâîäñòâà ñîäåðæèòñÿ â
DVD-âèäåîäèñêàõ ôèëüìàìè è êîíöåðòàìè ñ èõ äèíàìè÷íûì è ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì,
íåîïóáëèêîâàííûõ êîíôèäåíöèàëüíûõ
åñëè ïîäêëþ÷èòå DVD-âèäåîïëååð ê øåñòèêàíàëüíîìó óñèëèòåëþ, èìåþùåìó äåêîäåð
ìàòåðèàëàõ. © 1992-1997 Dolby
Dolby Digital èëè ïðîöåññîð Dolby Digital. Åñëè ó âàñ åñòü äåêîäåð Dolby Pro Logic
Laboratories. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Surround, âû ïîëó÷èòå âñå ïðåèìóùåñòâà Pro Logic ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êàê ôèëüìîâ
íà DVD, êîòîðûå èìåþò 5.1-êàíàëüíûå çâóêîâûå äîðîæêè Dolby Digital, òàê è ôèëüìîâ
ñ ìàðêèðîâêîé Dolby Surround.
• Èñïîëüçóéòå DVD-âèäåîäèñêè
ñ êîäèðîâêîé ñèñòåìû çàïèñè
Dolby Digital.
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì
Dolby Digital
íàñòðîéêè.
Ê öèôðîâîìó
Ê öèôðîâîìó
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
îïòè÷åñêîìó
êîàêñèàëüíîìó
àóäèîâõîäó
àóäèîâõîäó
Âàðèàíòû
Êîàêñèàëüíûé
ïîäêëþ÷åíèÿ
"Audio Out Select" "Bitstream” 48
êàáåëü
51
Ñèñòåìà çàïèñè D 43
Îïòîâîëîêîííûé öèôðîâîé êàáåëü
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ Dolby Pro Logic Surround
Dolby Pro Logic Surround
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ äèíàìè÷íûì è ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì Dolby Pro Logic
íàñòðîéêè.
Surround, åñëè ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü è ñèñòåìó ãðîìêîãîâîðèòåëåé (ëåâûé è ïðàâûé
ôðîíòàëüíûå, öåíòðàëüíûé è îäèí èëè äâà òûëîâûõ äèíàìèêà).
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
O Ñ óñèëèòåëåì ñ Dolby Digital
"Audio Out Select"
"Analog 2ch"
48
Ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå, êàê ïîêàçàíî â ãëàâå "Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ
51
äåêîäåðîì Dolby Digital". Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè óñèëèòåëÿ è
íàñòðîéòå óñèëèòåëü òàê, ÷òîáû âû ìîãëè íàñëàæäàòüñÿ çâóêîì Dolby Pro Logic
Surround.
Íå çàáóäüòå óñòàíîâèòü "Audio
Out Select" íà "Analog 2ch",
O Ñ óñèëèòåëåì áåç Dolby Digital
åñëè âû ñëóøàåòå çâóê Dolby
Ïîäñîåäèíèòå îáîðóäîâàíèå, êàê ïîêàçàíî íà ñõåìå.
Pro Logic Surround ñ
èñïîëüçîâàíèåì ïîäîáíîãî
ñîåäèíåíèÿ.
* Ïîäêëþ÷èòå îäèí èëè äâà òûëîâûõ
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. Âûõîäíîé ñèãíàë èç
Óñèëèòåëü ñ Dolby Pro
òûëîâûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé áóäåò ñèãíàëîì
Logic Surround
"ìîíî", äàæå åñëè âû ïîäêëþ÷èòå äâà
çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
Ê àóäèîâõîäó
Ê 2-êàíàëüíîìó
àóäèîâûõîäó
Àóäèîêàáåëü
21
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 22
Ïîäêëþ÷åíèÿ
Ïîäêëþ÷åíèå ê îïöèîíàëüíîìó îáîðóäîâàíèþ
(ïðîäîëæåíèå)
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ äåêîäåðîì DTS
Digital Theater System (DTS)
"DTS" è "DTS Digital Out" ÿâëÿþòñÿ
DTS ÿâëÿåòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé òåõíîëîãèåé ñîçäàíèÿ îêðóæàþùåãî çâóêà,
òîðãîâûìè ìàðêàìè Digital Theater
èñïîëüçóåìîé â êèíîòåàòðàõ, è ñåé÷àñ îíà äîñòóïíà äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè
Systems, Inc.
ïðîñìîòðå DVD-âèäåîäèñêîâ è ïðîñëóøèâàíèè àóäèî CD.
Åñëè ó âàñ åñòü äåêîäåð èëè ïðîöåññîð DTS, âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè
ïðåèìóùåñòâàìè 5.1-êàíàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ çàïèñåé íà DVD-âèäåîäèñêàõ
èëè àóäèî CD, çàïèñàííûõ ïðè èñïîëüçîâàíèè êîäèðîâêè DTS.
• Èñïîëüçóéòå DVD-âèäåîäèñêè
Óñèëèòåëü ñ äåêîäåðîì DTS
èëè àóäèî CD ñ êîäèðîâêîé
ñèñòåìû çàïèñè DTS.
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
Ê öèôðîâîìó
Ê öèôðîâîìó
íàñòðîéêè.
îïòè÷åñêîìó
êîàêñèàëüíîìó
Âàðèàíòû
àóäèîâõîäó
àóäèîâõîäó
Êîàêñèàëüíûé
ïîäêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
êàáåëü
"Audio Out Select" "Bitstream” 48
51
Îïòîâîëîêîííûé öèôðîâîé êàáåëü
Ñèñòåìà çàïèñè DTS 43
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ àóäèîäåêîäåðîì MPEG2
Çâóê MPEG2
• Èñïîëüçóéòå DVD-âèäåîäèñêè
Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ çàïèñàííûìè íà DVD-âèäåîäèñêàõ ôèëüìàìè è êîíöåðòàìè ñ
ñ êîäèðîâêîé ñèñòåìû çàïèñè
èõ äèíàìè÷íûì è ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì, åñëè ïîäêëþ÷èòå óñèëèòåëü ñ àóäèîäåêîäåðîì
MPEG2.
èëè çâóêîâûì ïðîöåññîðîì MPEG2.
Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
íàñòðîéêè.
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
Óñèëèòåëü ñ àóäèîäåêîäåðîì
MPEG2
"Audio Out Select" "Bitstream” 48
51
Ê öèôðîâîìó
Ê öèôðîâîìó
Ñèñòåìà çàïèñè MPEG 43
îïòè÷åñêîìó
êîàêñèàëüíîìó
Âàðèàíòû
àóäèîâõîäó
àóäèîâõîäó
Êîàêñèàëüíûé
ïîäêëþ÷åíèÿ
êàáåëü
Îïòîâîëîêîííûé öèôðîâîé êàáåëü
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
22
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 23
Ïîäêëþ÷åíèå ê óñèëèòåëþ ñ öèôðîâûìè àóäèîâõîäàìè
Ïîäêëþ÷åíèÿ
2-êàíàëüíîå öèôðîâîå ñòåðåî
• Ïðîèçâåäèòå ñëåäóþùèå
Âû ìîæåòå íàñëàäèòüñÿ äèíàìè÷íûì çâóêîì 2-êàíàëüíîãî öèôðîâîãî ñòåðåî, ïîäêëþ÷èâ
íàñòðîéêè.
óñèëèòåëü ñ öèôðîâûì àóäèîâõîäîì è ñèñòåìó ãðîìêîãîâîðèòåëåé (ïðàâûé è ëåâûé
ôðîíòàëüíûå äèíàìèêè).
Èíäèêàöèÿ íà ýêðàíå Âûáîð Ñòðàíèöà
"Audio Out Select"
ÐÑÌ
48
51
Óñèëèòåëü ñ öèôðîâûì
àóäèîâõîäîì
Ê öèôðîâîìó
Ê öèôðîâîìó
îïòè÷åñêîìó
êîàêñèàëüíîìó
Âàðèàíòû
àóäèîâõîäó
àóäèîâõîäó
Êîàêñèàëüíûé
ïîäêëþ÷åíèÿ
êàáåëü
Îïòîâîëîêîííûé öèôðîâîé êàáåëü
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
23
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 24
Ïîäêëþ÷åíèÿ
24
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 25
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Íà÷íèòå ïîëüçîâàòüñÿ ïëååðîì.
• Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà
• Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàçíîé
ñêîðîñòüþ
• Ïîèñê íóæíîãî ìåñòà
• Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêîâ
ôîðìàòà MP3 (òîëüêî äëÿ
ìîäåëè 220)
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå ïðèùåìèòå ïàëüöû çàêðûâàþùèìñÿ ëîòêîì. Èíà÷å âû
ÌÌÌÌ
ìîæåòå ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó.
 ýòîì ðàçäåëå ïðèâåäåíû îñíîâíûå ïðàâèëà
Èíäèêàòîð
ÂÊËÞ×ÅÍÈß/ÄÅÆÓÐÍÎÃ
âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ.
ÑÒÎÏ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Î ÐÅÆÈÌÀ
ÂÂÎÄ*
ÏÀÓÇÀ
ÂÅÐÕÍÅÅ
ÌÅÍÞ*
ÌÅÍÞ*
DVD
VCD*
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
CD
Ïîäãîòîâêà
• Åñëè âû õîòèòå ïîñìîòðåòü äèñê, âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è âûáåðèòå âèäåîâõîä, ïîäêëþ÷åííûé ê DVD-âèäåîïëååðó.
• Åñëè âû õîòèòå ïîñëóøàòü äèñê íà àóäèîñèñòåìå, âêëþ÷èòå àóäèîñèñòåìó è âûáåðèòå âõîä, ïîäêëþ÷åííûé ê DVD-
âèäåîïëååðó.
Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó OPEN/CLOSE.
1
4
(ON/STANDBY).
Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå DVD-
âèäåîïëååðà. Èíäèêàòîð ON/STANDBY íà
OPEN/CLOSE
ïëååðå ìåíÿåòñÿ ñ êðàñíîãî (äåæóðíûé
ðåæèì) íà çåëåíûé (âêëþ÷åíî).
Åñëè âû âêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð â ïåðâûé
ðàç, ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå. Íàæìèòå ENTER è
Åñëè âû âñòàâèëè DVD-âèäåîäèñê, â êîòîðîì èìååòñÿ
ïðîèçâåäèòå íåîáõîäèìûå íàñòðîéêè, ïðåæäå
âåðõíåå ìåíþ, ýòî ìåíþ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà
÷åì ïåðåõîäèòü êî âòîðîìó ýòàïó. 56
ýêðàíå. Ñì. "Ïîèñê ðàçäåëà ñ èñïîëüçîâàíèåì
âåðõíåãî ìåíþ". 30
• Âîçìîæíî, âàì ïîíàäîáèòñÿ íàæàòü êíîïêó TOP
Íàæìèòå êíîïêó
MENU èëè MENU äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà
2
OPEN/CLOSE.
èíäèêàöèþ (â çàâèñèìîñòè îò DVD-âèäåîäèñêà).
Ëîòîê äëÿ äèñêà îòêðîåòñÿ.
OPEN/CLOSE
Óêàçàíèå
Åñëè â ëîòêå ëåæèò äèñê, êîòîðûé óæå èãðàë,
âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ìåñòà, ãäå âîñïðîèçâåäåíèå
áûëî îñòàíîâëåíî â ïîñëåäíèé ðàç. 29
Ïîëîæèòå äèñê â ëîòîê.
3
O
Äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîñëå îñòàíîâêè
Êëàäèòå äèñê
Íàæìèòå PLAY.
çàïèñàííîé
ñòîðîíîé âíèç.
PLAY
• Èìååòñÿ äâà ðàçëè÷íûõ ðàçìåðà äèñêîâ.
Êëàäèòå äèñê â ñîîòâåòñòâóþùèå íàïðàâëÿþùèå
ëîòêà. Åñëè äèñê íå ëåæèò â íàïðàâëÿþùèõ, íå
èñêëþ÷åíî åãî ïîâðåæäåíèå è íàðóøåíèå
ðàáîòû DVD-âèäåîïëååðà.
• Íå êëàäèòå â ëîòîê äèñê, âîñïðîèçâåäåíèå
êîòîðîãî íà ýòîì DVD-âèäåîïëååðå
íåâîçìîæíî.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
26
61.qxd 25.04.2002 6:53 Page 26
O Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà
Èíîãäà íåêîòîðûå ïîìåõè, êîòîðûå îáû÷íî íå âèäíû âî âðåìÿ ïðîñìîòðà òåëåïåðåäà÷,
ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íà ýêðàíå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD-âèäåîäèñêîâ, òàê êàê êàðòèíêè ñ
âûñîêèì ðàçðåøåíèåì ýòèõ äèñêîâ âêëþ÷àþò â ñåáÿ ìíîæåñòâî èíôîðìàöèè. Õîòÿ
êîëè÷åñòâî ïîìåõ çàâèñèò îò âàøåãî òåëåâèçîðà, êîòîðûé âû èñïîëüçóåòå âìåñòå ñ DVD-
âèäåîïëååðîì, âàì ñëåäóåò âñåãäà óìåíüøàòü ðåçêîñòü íà òåëåâèçîðå ïðè ïðîñìîòðå
DVD-âèäåîäèñêîâ.
O Èíôîðìàöèÿ î
Ñèìâîëû DVD VCD* CD íà âåðõíåé ñòðîêå ïîêàçûâàþò äèñêè, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðûõ
âîçìîæíî.
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ DVD-âèäåîäèñêàìè
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ âèäåî CD
âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ñ àóäèî CD
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
O Äëÿ ïðåðûâàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ (ðåæèì ñòîï-êàäðà)
O Î çàùèòå ýêðàíà
Íàæìèòå PAUSE/STEP âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Åñëè âû îñòàíàâëèâàåòå èçîáðàæåíèå íà DVD-
âèäåîäèñêå è îñòàâëÿåòå åãî íà ýêðàíå íà
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî
ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, íà DVD-âèäåîïëååðå
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PLAY.
àâòîìàòè÷åñêè ñðàáîòàåò ñèñòåìà çàùèòû ýêðàíà (åñëè
"Screen Saver" óñòàíîâëåí íà "On" (âêë.) 53 ). Äëÿ
• Âî âðåìÿ ñòîï-êàäðà çâóêà íåò.
âûêëþ÷åíèÿ çàùèòû ýêðàíà, íàæìèòå êíîïêó PLAY.
O Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷åíèÿ
O Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå îñòàíîâëåíî èëè ýêðàííàÿ çàùèòà
Íàæìèòå STOP.
íå ñíèìàåòñÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 20 ìèíóò, DVD-
âèäåîïëååð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ.
O Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà
Íàæìèòå OPEN/CLOSE.
Âûíèìàéòå äèñê òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê
ëîòîê îòêðîåòñÿ ïîëíîñòüþ.
Íå çàáûâàéòå íàæàòü êíîïêó OPEN/CLOSE, ÷òîáû çàêðûòü
ëîòîê ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà.
Óêàçàíèÿ
• Íå äâèãàéòå DVD-âèäåîïëååð âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Èíà÷å âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå äèñêà.
• ×òîáû îòêðûòü ëîòîê è çàêðûòü åãî, ïîëüçóéòåñü êíîïêîé OPEN/CLOSE. Íå òîëêàéòå ëîòîê âî âðåìÿ åãî äâèæåíèÿ.
Èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ðàáîòû DVD-âèäåîïëååðà.
• Íå äàâèòå íà ëîòîê è íå êëàäèòå íà íåãî íè÷åãî, êðîìå äèñêîâ. Èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèþ ðàáîòû
DVD-âèäåîïëååðà.
•  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýêðàííîå ìåíþ áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ôèëüìà. Ïðîäîëæèòåëüíàÿ
ýêðàííàÿ èíäèêàöèÿ ìåíþ ìîæåò ïîâðåäèòü âàø òåëåâèçîð, ïîñòîÿííî "âûòðàâëèâàÿ" ýòî èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå. Âî
èçáåæàíèå ýòîãî íå çàáóäüòå íàæàòü êíîïêó STOP íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôèëüìà.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
27
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 28
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ
ÍÀÇÀÄ
ÂÏÅÐÅÄ
Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü äèñê ñ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòüþ è
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
âîçîáíîâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ òîãî ìåñòà, ãäå âû îñòàíîâèëè
ÑÒÎÏ
âîñïðîèçâåäåíèå.
ÏÀÓÇÀ/ØÀÃ
ÌÅÄËÅÍÍÎ
DVD
VCD*
Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä èëè âïåðåä
CD
O Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå REV èëè FWD âî
âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå PLAY.
REV
FWD
REV: óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
PLAY
íàçàä.
FWD: óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
âïåðåä.
Óêàçàíèÿ
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå
• DVD-âèäåîïëååð âûêëþ÷àåò çâóê è ïîäàâëÿåò ñóáòèòðû
êíîïêó REV èëè FWD, ñêîðîñòü
âî âðåìÿ óñêîðåííîãî ïðîñìîòðà âîñïðîèçâåäåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåíÿåòñÿ.
DVD-âèäåîäèñêîâ. Îäíàêî DVD-âèäåîïëååð
âîñïðîèçâîäèò çâóê âî âðåìÿ óñêîðåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ àóäèî CD.
• Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ â
çàâèñèìîñòè îò äèñêà.
DVD
Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå
VCD*
O Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå PAUSE/STEP âî âðåìÿ
îñòàíîâêè èçîáðàæåíèÿ.
Íàæìèòå PLAY.
PAUSE/STEP
Ñ êàæäûì íàæàòèåì êíîïêè
PLAY
PAUSE/STEP èçîáðàæåíèå
ñäâèãàåòñÿ íà îäèí êàäð.
Óêàçàíèå
• Âî âðåìÿ ïîêàäðîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê
âûêëþ÷àåòñÿ.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
28
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 29
DVD
Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
VCD*
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
O Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå SLOW âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Íàæìèòå PLAY.
SLOW
PLAY
Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå
êíîïêó SLOW, ìåíÿåòñÿ ñêîðîñòü
çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Óêàçàíèÿ
• Âî âðåìÿ çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóê
âûêëþ÷àåòñÿ.
• Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé â
çàâèñèìîñòè îò äèñêà.
DVD
VCD*
Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ òîãî æå ìåñòà
CD
O ×òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà, íåçàâèñèìî
Íàæìèòå STOP íà ìåñòå, ãäå
îò ìåñòà, ãäå áûëî ïðåðâàíî âîñïðîèçâåäåíèå
1
âû õîòèòå ïðåðâàòü
1 Íàæìèòå STOP äâà ðàçà.
âîñïðîèçâåäåíèå.
STOP
Ïàìÿòü DVD-âèäåîïëååðà áóäåò
î÷èùåíà.
STOP
DVD-âèäåîïëååð çàïîìíèò ìåñòî,
íà êîòîðîì âîñïðîèçâåäåíèå áûëî
2 Íàæìèòå PLAY.
îñòàíîâëåíî.
PLAY
DVD
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ
íà÷àëà òåêóùåãî ðàçäåëà.
Íàæìèòå PLAY.
VCD
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ
2
CD
íà÷àëà äèñêà.
• Åñëè âû õîòèòå âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó DVD-âèäåîäèñêà,
îòêðîéòå è çàêðîéòå ëîòîê äëÿ äèñêà, íàæàâ êíîïêó
OPEN/CLOSE, ïðåæäå ÷åì íàæèìàòü êíîïêó PLAY.
PLAY
DVD-âèäåîïëååð âîçîáíîâèò
âîñïðîèçâåäåíèå ñ òîãî ìåñòà, íà
êîòîðîì âû ïðåðâàëè
Óêàçàíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèå.
• Ïàìÿòü DVD-âèäåîïëååðà î÷èùàåòñÿ òàêæå â
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
- âû ìåíÿåòå íàñòðîéêó çàùèòû îò äåòåé 54 èëè
âûáèðàåòå ÿçûê ìåíþ äèñêà 52 .
- âû âîñïðîèçâîäèòå âèäåî CD ñ ôóíêöèåé PBC, êîãäà
ïîçèöèÿ "PBC" 55 óñòàíîâëåíà íà "On" (âêë.).
- âû îòêðûâàåòå ëîòîê äèñêà.
•  çàâèñèìîñòè îò äèñêà ìîãóò áûòü ðàçëè÷èÿ â ìåñòå,
ãäå âîçîáíîâëÿåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.
• Íàñòðîéêè, êîòîðûå âû ìåíÿåòå ñ èñïîëüçîâàíèåì
ýêðàííîãî ìåíþ â òîò ìîìåíò, êîãäà DVD-âèäåîïëååð
äåðæèò â ïàìÿòè ìåñòî îñòàíîâêè, ìîãóò äåéñòâîâàòü
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïàìÿòü áóäåò î÷èùåíà.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
29
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 30
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Ïîèñê íóæíîé ÷àñòè
ÂÅÐÕÍÅÅ ÌÅÍÞ
ÂÂÎÄ
Îáû÷íî DVD-âèäåîäèñêè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ðàçäåëû, à ðàçäåëû ðàçáèòû íà ãëàâû. Âèäåî CD è àóäèî CD
ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà äîðîæêè. Âû ìîæåòå áûñòðî íàéòè ëþáîé ðàçäåë, ãëàâó èëè äîðîæêó.
DVD-âèäåîäèñê
Ðàçäåë 1
Ðàçäåë 2
Âèäåî ÑD/àóäèî CD
Ãëàâà 1 Ãëàâà 2 Ãëàâà 1 Ãëàâà 2 Ãëàâà 3
Äîðîæêà 1 Äîðîæêà 2 Äîðîæêà 3 Äîðîæêà 4 Äîðîæêà 5
DVD
Ïîèñê ðàçäåëà ñ èñïîëüçîâàíèåì âåðõíåãî ìåíþ
Íàæìèòå TOP MENU.
Íàæìèòå ENTER.
1
3
TOP MENU
Âåðõíåå ìåíþ ïîÿâëÿåòñÿ íà
ýêðàíå òåëåâèçîðà,
íàïðèìåð:
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ
ãëàâû 1 âûáðàííîãî ðàçäåëà.
Óêàçàíèÿ
• Ýòè èíñòðóêöèè îïèñûâàþò áàçîâûå ïðîöåäóðû,
êîòîðûå ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà
îò ñîäåðæàíèÿ DVD-âèäåîäèñêà. Åñëè íà ýêðàíå
2
ðàçäåëà, êîòîðûé âû õîòèòå
òåëåâèçîðà ïîÿâëÿþòñÿ èíûå èíñòðóêöèè, ñëåäóéòå
ýòèì èíñòðóêöèÿì.
íàéòè.
• Åñëè âû âûâîäèòå âåðõíåå ìåíþ âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñíîâà íàæèìàåòå êíîïêó TOP
Åñëè ðàçäåëû â âåðõíåì ìåíþ
MENU, íå âûáèðàÿ íèêàêîãî ðàçäåëà, DVD-âèäåîïëååð
èìåþò íîìåðà, âû ìîæåòå
íàïðÿìóþ âûáðàòü íóæíûé
ìîæåò âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ ìåñòà, êîãäà
ðàçäåë, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùóþ
âû â ïåðâûé ðàç íàæàëè êíîïêó TOP MENU (â
êíîïêó ñ öèôðîé.
çàâèñèìîñòè îò DVD-âèäåîäèñêà).
• Ýòîò ìåòîä ïîèñêà ðàçäåëà äîñòóïåí òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè äèñê èìååò âåðõíåå ìåíþ.
• Â èíñòðóêöèÿõ ïî ïîëüçîâàíèþ äèñêàìè êíîïêà, ñ
ïîìîùüþ êîòîðîé âûâîäèòñÿ âåðõíåå ìåíþ, ìîæåò
íàçûâàòüñÿ êíîïêîé TITLE.
30
Player_balti.qxd 19.04.2002 11:37 Page 31
ÏÐÎÏÓÑÊ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
ÂÂÎÄ
ÓÄÀËÈÒÜ
Ò
Êíîïêè ñ öèôðàìè
DVD
VCD*
Ïîèñê íóæíîé ÷àñòè ïóòåì ââîäà ñîîòâåòñòâóþùåãî íîìåðà
CD
Íàæìèòå êíîïêó Ò.
Ïîâòîðèòå ýòàïû 2 è 3, åñëè
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
1
4
íåîáõîäèìî.
Åñëè âû âîñïðîèçâîäèòå âèäåî CD/àóäèî CD,
ïðîïóñòèòå ýòàï 2. Çàòåì íà ýòàïå 3 ââåäèòå
íîìåð äîðîæêè, êîòîðàÿ âàì íóæíà, íàæàâ
êíîïêó ñ öèôðîé.
Íàïðèìåð:
ÂÛÁÎÐ
Íàæìèòå PLAY èëè ENTER.
5
Âîñïðîèçâåäåíèå
íà÷íåòñÿ ñ
Íàæìèòå äëÿ âûáîðà
âûáðàííîé
2
ðàçäåëà, êîòîðûé âû õîòèòå
÷àñòè.
íàéòè.
Íàïðèìåð, âàì íóæíî íàéòè ãëàâó.
Óêàçàíèÿ
• Íàæàòèå êíîïêè CLEAR ñòèðàåò âñå íîìåðà. Äëÿ
óäàëåíèÿ èíäèêàöèè íàæìèòå êíîïêó Ò íåñêîëüêî ðàç.
• Ýòîò ìåòîä ïîèñêà ðàçäåëà äîñòóïåí òîëüêî â òîì
ñëó÷àå, åñëè äèñê ñîäåðæèò íîìåðà ðàçäåëîâ.
Íàæìèòå äëÿ ââîäà
3
íîìåðà ÷àñòè.
Ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òàêæå
êíîïêàìè ñ öèôðàìè.
Íàïðèìåð, äëÿ ââîäà 25 äåéñòâóéòå
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
èëè
DVD
VCD*
Ïîèñê ãëàâû èëè äîðîæêè
CD
Óêàçàíèÿ
Íàæìèòå SKIP èëè äëÿ âûáîðà
• Íåêîòîðûå ðàçäåëû ìîãóò íå âûâîäèòü íà èíäèêàöèþ
ðàçäåëà, êîòîðûé âû õîòèòå íàéòè.
íîìåðà ãëàâ.
• Åñëè âû íàæìåòå è áóäåòå óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó
SKIP èëè íà ïåðåäíåé ïàíåëè âî âðåìÿ
SKIP
âîñïðîèçâåäåíèÿ, DVD-âèäåîïëååð áóäåò îñóùåñòâëÿòü
Äëÿ ïîèñêà ñëåäóþùèõ ãëàâ èëè
óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä èëè âïåðåä. Âû
äîðîæåê.
ìîæåòå ìåíÿòü ñêîðîñòü ïîâòîðíûì íàæàòèåì êíîïêè.
Äëÿ ïîèñêà ãëàâ èëè äîðîæåê âî âðåìÿ óñêîðåííîãî
SKIP
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ
âîñïðîèçâåäåíèÿ âïåðåä èëè íàçàä ñíà÷àëà íàæìèòå
êíîïêó PLAY äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî
íà÷àëà òåêóùåé ãëàâû èëè äîðîæêè.
âîñïðîèçâåäåíèÿ, à çàòåì èñïîëüçóéòå êíîïêè SKIP èëè .
Åñëè âû íàæèìàåòå ýòó êíîïêó äâà
• Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå ïîçèöèþ "Title Stop" íà "Off" 55 ,
ðàçà, âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü äîñòóï ê ãëàâàì â äðóãîì ðàçäåëå.
íà÷àëà ïðåäûäóùåé ãëàâû èëè
Åñëè âû ïåðåõîäèòå íàçàä ê ïðåäøåñòâóþùåìó ðàçäåëó
äîðîæêè.
ïóòåì íàæàòèÿ íà êíîïêó SKIP , DVD-âèäåîïëååð
íàéäåò ïåðâóþ ãëàâó â ðàçäåëå. Åñëè ïîçèöèÿ "Title Stop"
óñòàíîâëåíà íà "On", âû èìååòå äîñòóï òîëüêî ê ãëàâàì
òåêóùåãî ðàçäåëà.
* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220
31
Ïðîñòîå âîñïðîèçâåäåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå ÑD â ôîðìàòå ÌÐ3
ÏÀÓÇÀ/ØÀÃ
(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220)
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ
Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3 íà ýòîì DVD-
âèäåîïëååðå.
ÏÀÓÇÀ/ØÀÃ
ÌÅÄËÅÍÍÎ
Äèñêè ÌÐ3, ñîâìåñòèìûå ñ ýòèì ïëååðîì, èìåþò ñëåäóþùåå îãðàíè÷åíèå:
• Äîïóùåííûå äèñêè: CD-ROM, CD-R (650 ÌÁ / òîëüêî 74 ìèí)
* CD-RW íå ðåêîìåíäóåòñÿ
• ×àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ: òîëüêî 44,1 êÃö
• Ðàçðÿäíîñòü: 32 êáèò/ñ-320 êáèò/ñ
• Ôèçè÷åñêèé ôîðìàò ÑD: Mode 1, Mode 2 XA Form 1
• Ôàéëîâàÿ ñèñòåìà: ISO9660 Level 1
• Èìåíà ôàéëîâ îãðàíè÷åíû âîñåìüþ çíàêàìè è ìåíåå è äîëæíû èìåòü ðàñøèðåíèå "ÌÐ3", íàïðèìåð
"********.ÌÐ3"
• Èìåíà ôàéëîâ íå äîëæíû ñîäåðæàòü ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ, íàïðèìåð "?!><+*{ }'[@]:;\ / . ," è ò.ä.
• Îáùåå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ íà äèñêå íå äîëæíî ïðåâûøàòü 254.
O ×òîáû ñäåëàòü ïàóçó â âîñïðîèçâåäåíèè
Íàæìèòå PAUSE/STEP âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ îáû÷íîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó
PLAY.
O Âûáîð äîðîæêè (ôàéëà) íà äèñêå
1 Íàæìèòå êíîïêó DISPLAY.
2 Âûáåðèòå ñèìâîë ÌÐ3, ïîëüçóÿñü êíîïêàìè ,
à çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER.
Ïîÿâëÿåòñÿ ñïèñîê äîðîæåê.
3 Íàæìèòå êíîïêè äëÿ âûáîðà äîðîæêè,
êîòîðóþ âû õîòèòå ïðîñëóøàòü.
Äîðîæêà, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðîé îñóùåñòâëÿåòñÿ â
äàííûé ìîìåíò, èìååò çåëåíóþ ïîäñâåòêó.
4 Íàæìèòå êíîïêó ENTER äëÿ íà÷àëà
âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîé äîðîæêè.
32
