Toshiba SD-120 – страница 3

Инструкция к Бытовой Технике Toshiba SD-120

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 41

Âûáîð óãëà êàìåðû

Åñëè ñöåíà áûëà ñíÿòà ñ íåñêîëüêèõ óãëîâ, âû ìîæåòå ëåãêî

ìåíÿòü óãîë êàìåðû, ñíèìàâøåé ñöåíó, êîòîðóþ âû ñìîòðèòå.

ÂÂÎÄ

ÓÄÀËÈÒÜ

DVD

Ñìåíà óãëà êàìåðû

Óêàçàíèÿ

Íàæìèòå ANGLE âî âðåìÿ

Âû ìîæåòå ìåíÿòü óãîë êàìåðû âî âðåìÿ ñòîï-êàäðà.

1

âîñïðîèçâåäåíèÿ ñöåíû,

Èçìåíåíèå óãëà êàìåðû íà íîâóþ íàñòðîéêó

ïðîèçîéäåò ïðè âîçîáíîâëåíèè íîðìàëüíîãî

ñíÿòîé ñ ðàçíûõ óãëîâ.

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ

Åñëè âû îñòàíàâëèâàåòå èçîáðàæåíèå ñðàçó æå ïîñëå

ANGLE

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñöåíû,

ñìåíû óãëà êàìåðû, òî ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ

ñíÿòîé ñ ðàçíûõ óãëîâ,

âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íîâûé óãîë ìîæåò

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë ( )

ìèãàåò íà äèñïëåå DVD.

íå ïðîèçîéòè.

Íàæìèòå êíîïêó ANGLE, ïîêà

ìèãàåò ñèìâîë ñúåìêè ñ ðàçíûõ

óãëîâ.

Íàæìèòå ANGLE èëè ,

2

ïîêà íîìåð óãëà âûâåäåí íà

ýêðàí òåëåâèçîðà.

ANGLE

Êàæäûé ðàç, êîãäà âû

íàæèìàåòå êíîïêó ANGLE,

êàìåðà ìåíÿåò óãîë.

Âû ìîæåòå ìåíÿòü óãîë

êàìåðû òàêæå ïóòåì íàæàòèÿ

êíîïîê ñ öèôðàìè,

ñîîòâåòñòâóþùèìè íîìåðàì

óãëîâ êàìåðû, âìåñòî òîãî

÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ êíîïêàìè

.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàöèè

íàæìèòå ÑLEAR èëè ENTER.

41

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 42

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ

Âûáîð ñóáòèòðîâ

Âû ìîæåòå âûâîäèòü íà ýêðàí òåëåâèçîðà ñóáòèòðû è âûáèðàòü

èõ ÿçûê èç òåõ, êîòîðûå ïðåäóñìîòðåíû íà äèñêå.

ÂÂÎÄ

ÑÓÁÒÈÒÐÛ

ÓÄÀËÈÒÜ

DVD

Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ

O Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñóáòèòðîâ

Íàæìèòå SUBTITLE âî âðåìÿ

1

1 Íàæìèòå SUBTITLE âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

SUBTITLE

SUBTITLE

Íà èíäèêàöèþ âûâîäèòñÿ òåêóùàÿ

íàñòðîéêà.

Íàïðèìåð:

2 Íàæìèòå , ïîêà ìåíþ âûáîðà ÿçûêà âûâåäåíî

íà ýêðàí, äëÿ âûáîðà "On" (âêë.) èëè "Off" (âûêë.).

Âìåñòî ïîëíûõ íàçâàíèé ÿçûêîâ âûâîäÿòñÿ èõ

ñîêðàùåííûå íàçâàíèÿ. Èíôîðìàöèÿ î

Óêàçàíèÿ

ñîêðàùåíèÿõ è ñîîòâåòñòâóþùèõ èì ïîëíûõ

Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè àâòîìàòè÷åñêè âûâîäÿò

íàçâàíèÿõ ïðèâåäåíà â îòäåëüíîé òàáëèöå. 57

ñóáòèòðû, è âû íå ìîæåòå âûêëþ÷èòü èõ, äàæå åñëè

âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ äåìîíñòðàöèè ñóáòèòðîâ.

Íàæìèòå SUBTITLE èëè ,

Âî âðåìÿ íåêîòîðûõ ñöåí ñóáòèòðû ìîãóò íå

2

ïîÿâëÿòüñÿ ñðàçó æå ïîñëå âûáîðà "On" (âêë.).

ïîêà ìåíþ íàñòðîéêè

Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ïîçâîëÿò âàì îñóùåñòâëÿòü

ñóáòèòðîâ âûâåäåíî íà ýêðàí

âûáîð ñóáòèòðîâ, à òàêæå âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü èõ

òåëåâèçîðà.

òîëüêî ÷åðåç ìåíþ äèñêà.

SUBTITLE

Êàæäûé ðàç, êîãäà âû

íàæèìàåòå êíîïêó SUBTITLE,

ÿçûêè ñóáòèòðîâ, çàïèñàííûå

íà DVD-âèäåîäèñêå, ìåíÿþòñÿ.

×òîáû óáðàòü ìåíþ ñ ýêðàíà,

íàæìèòå êíîïêó CLEAR èëè

ENTER.

Óêàçàíèÿ

Åñëè âû âêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð èëè ìåíÿåòå äèñê, ïëååð âîçâðàùàåòñÿ ê ïåðâîíà÷àëüíûì óñòàíîâëåííûì ïî

óìîë÷àíèþ íàñòðîéêàì 52 .

Åñëè âû âûáèðàåòå ÿçûê, êîòîðûé îòñóòñòâóåò íà äèñêå, DVD-âèäåîïëååð áóäåò èñïîëüçîâàòü îñíîâíîé ÿçûê,

çàïðîãðàììèðîâàííûé íà äèñêå.

Âî âðåìÿ íåêîòîðûõ ñöåí ñóáòèòðû ìîãóò íå ïîÿâëÿòüñÿ íà ýêðàíå ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê âû ñìåíèòå ÿçûê

ñóáòèòðîâ.

42

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 43

Âûáîð ÿçûêà

Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê è ñèñòåìó çâóêîçàïèñè èç òåõ, êîòîðûå

ñîõðàíåíû íà DVD-âèäåîäèñêå.

ÂÂÎÄ

ÓÄÀËÈÒÜ

DVD

Âûáîð àóäèîíàñòðîåê âîñïðîèçâåäåíèÿ

VCD*

Íàæìèòå AUDIO âî âðåìÿ

Íàæìèòå AUDIO èëè , ïîêà

1

2

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

àóäèîíàñòðîéêà âûâåäåíà

íà ýêðàí òåëåâèçîðà.

AUDIO

Íà èíäèêàöèþ âûâîäèòñÿ òåêóùàÿ

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ

àóäèîíàñòðîéêà.

AUDIO

Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå

êíîïêó AUDIO, àóäèîíàñòðîéêè,

Íàïðèìåð:

çàïèñàííûå íà DVD-âèäåîäèñêå,

ìåíÿþòñÿ.

Åñëè âû íàæèìàåòå êíîïêè ,

âû ìîæåòå âûáèðàòü ôîðìàò

âûõîäà çâóêà. 51

Âìåñòî ïîëíûõ íàçâàíèé ÿçûêîâ âûâîäÿòñÿ èõ

ñîêðàùåííûå íàçâàíèÿ. Èíôîðìàöèÿ î ñîêðàùåíèÿõ

è ñîîòâåòñòâóþùèõ èì ïîëíûõ íàçâàíèÿõ ïðèâåäåíà

×òîáû óáðàòü èíäèêàöèþ àóäèîíàñòðîåê ñ ýêðàíà,

â îòäåëüíîé òàáëèöå. 57

íàæìèòå êíîïêó CLEAR èëè ENTER.

O Âûáîð çâóêîâûõ êàíàëîâ âèäåî ÑD (òîëüêî äëÿ

Óêàçàíèÿ

ìîäåëè 220)

Åñëè âû âêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð èëè ìåíÿåòå äèñê,

Âû ìîæåòå âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ íåîäíîêðàòíî

ïëååð âîçâðàùàåòñÿ ê ïåðâîíà÷àëüíûì óñòàíîâëåííûì

ïåðåêëþ÷àòü ëåâûé è ïðàâûé êàíàëû íàæàòèåì êíîïêè

ïî óìîë÷àíèþ íàñòðîéêàì 52 .

AUDIO.

Åñëè âû âûáèðàåòå äîðîæêó, êîòîðàÿ îòñóòñòâóåò íà

äèñêå, DVD-âèäåîïëååð áóäåò èñïîëüçîâàòü îñíîâíóþ

AUDIO

çâóêîâóþ äîðîæêó, çàïðîãðàììèðîâàííóþ íà äèñêå.

Íåêîòîðûå äèñêè ïîçâîëÿþò âàì îñóùåñòâëÿòü ñìåíó

àóäèîíàñòðîåê òîëüêî ÷åðåç ìåíþ íà äèñêå.  òàêîì

ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó MENU è âûáåðèòå

ñîîòâåòñòâóþùèé ÿçûê èç ïðåäëàãàåìûõ â ìåíþ äèñêà.

O Òàáëèöà âûõîäíûõ àóäèîñèãíàëîâ (÷àñòîòà ñýìïëèðîâàíèÿ/êâàíòèçàöèÿ)

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

43

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 44

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ

Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ýêðàííîãî ìåíþ

Åñëè âû âêëþ÷àåòå ýêðàííîå ìåíþ, âû ìîæåòå ïîëó÷àòü

èíôîðìàöèþ î ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè è äîñòóï ê óïðàâëåíèþ

ôóíêöèÿìè è íàñòðîéêàìè.

ÂÂÎÄ

ÝÊÐÀÍÍÎÅ ÌÅÍÞ

DVD

VCD*

Óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ ýêðàííîãî ìåíþ

CD

Íàæìèòå DISPLAY.

DISPLAY

Ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ìåíþ. Êàæäûé ðàç, êîãäà âû íàæèìàåòå DISPLAY, ýêðàííîå

ìåíþ ìåíÿåòñÿ, êàê îïèñàíî íèæå.

Åñëè âû íàæìåòå êíîïêè äëÿ âûáîðà ñèìâîëà, à çàòåì íàæìåòå êíîïêó ENTER,

âû ïîëó÷àåòå äîñòóï ê ôóíêöèè.

Êîãäà âû âûáèðàåòå ñèìâîë (*), íàæèìàòü êíîïêó ENTER íåò íåîáõîäèìîñòè.

Áîëåå äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèÿõ ïðèâåäåíà íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíèöàõ â

ðàìêå .

Íîìåð ðàçäåëà (íîìåð äîðîæêè)

Íàïðèìåð, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ

Äëÿ âûáîðà ðàçäåëà èëè äîðîæêè ïî íîìåðó. 31

DVD-âèäåîäèñêà:

Íîìåð ãëàâû

Äëÿ âûáîðà ãëàâû ïî íîìåðó. 31

Âðåìÿ, ïðîøåäøåå ñ íà÷àëà ðàçäåëà

Äëÿ ââîäà âðåìåíè ñ öåëüþ îïðåäåëåíèÿ íóæíîãî

ìåñòà. 34

Àóäèîíàñòðîéêà 43

Íàñòðîéêà ñóáòèòðîâ 42

Íàñòðîéêà óãëà êàìåðû 41

Âûêëþ÷åíèå ýêðàííîãî ìåíþ.

Íîìåð ðàçäåëà (íîìåð äîðîæêè)

Äëÿ âûáîðà ðàçäåëà èëè äîðîæêè ïî íîìåðó. 31

Ñíîâà íàæìèòå DISPLAY.

Íîìåð ãëàâû

Äëÿ âûáîðà ãëàâû ïî íîìåðó. 31

Âðåìÿ äî êîíöà ðàçäåëà

Äëÿ ââîäà âðåìåíè ñ öåëüþ îïðåäåëåíèÿ íóæíîãî

ìåñòà. 34

Íàñòðîéêà E.A.M. 40

Íàñòðîéêà E.P.M. 39

Ìàñøòàáèðîâàíèå èçîáðàæåíèÿ. 38

Íàñòðîéêà "Audio Out Select" 51

BST: Bitstream 2CH: àíàëîãîâûé 2-êàíàëüíûé

PCM: PCM

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

Âûêëþ÷åíèå ýêðàííîãî ìåíþ

44

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 45

Ñíîâà íàæìèòå DISPLAY.

Íîìåð ðàçäåëà (íîìåð äîðîæêè)

Äëÿ âûáîðà ðàçäåëà èëè äîðîæêè ïî íîìåðó. 31

Íîìåð ãëàâû

Äëÿ âûáîðà ãëàâû ïî íîìåðó. 31

Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ

Îñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ. 27

Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåé

ãëàâû èëè äîðîæêè. 31

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçàä. 28

Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ. 26

Óñêîðåííîå âîñïðîèçâåäåíèå âïåðåä. 28

Ïîèñê ïîñëåäóþùåé ãëàâû èëè äîðîæêè. 31

Çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå. 29

Ïàóçà. 27

Âûêëþ÷åíèå ýêðàííîãî ìåíþ.

Ñíîâà íàæìèòå DISPLAY.

Ýêðàííîå ìåíþ ìîæåò áûòü ðàçíûì â çàâèñèìîñòè îò äèñêà.

DVD

: ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ (ìáèò/ñ)

= Êîëè÷åñòâî äàííûõ èçîáðàæåíèÿ, çâóêà è

ñóáòèòðîâ íà DVD-âèäåîäèñêå, êîòîðîå ïåðåäàåòñÿ â

îäíó ñåêóíäó.

×åì âûøå ýòîò ïîêàçàòåëü, òåì áîëüøå äàííûõ

îáðàáàòûâàåòñÿ, íî ýòî íå îáÿçàòåëüíî èìååò ñâîèì

ñëåäñòâèåì óëó÷øåíèå êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ.

CD

: CD-òåêñò

Èíäèêàöèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè íà CD-äèñêàõ, åñëè

òàêîâàÿ èìååòñÿ íà äèñêå. (Íåêîòîðûå áóêâû ìîãóò

OFF

íå âûâîäèòüñÿ â íîðìàëüíîì âèäå íà èíäèêàöèþ,

÷òî çàâèñèò îò ñàìîãî äèñêà.)

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ýêðàííîãî ìåíþ ñíîâà íàæìèòå

VCD

DISPLAY.

(òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220): Ïðåêðàùåíèå èíäèêàöèè

ýêðàííîãî ìåíþ.

45

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 46

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 47

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Âû ìîæåòå èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ

íàñòðîéêè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ïàðàìåòðû

ðàáîòû ïëååðà â ñîîòâåòñòâèå ñ âàøèìè ëè÷íûìè

òðåáîâàíèÿìè.

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà

ôóíêöèé

Ñïèñîê ÿçûêîâ

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 48

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà

ôóíêöèé

Âû ìîæåòå èçìåíèòü óñòàíîâëåííûå ïî óìîë÷àíèþ íàñòðîéêè äëÿ

ÍÀÇÀÄ

òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ïàðàìåòðû ðàáîòû ïëååðà â ñîîòâåòñòâèå ñ

âàøèìè ëè÷íûìè òðåáîâàíèÿìè.

DVD

VCD*

Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè

CD

Íàæìèòå SETUP âî âðåìÿ

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà

1

3

îñòàíîâêè.

íàñòðîéêè, êîòîðóþ âû

Ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå ýêðàííîå

õîòèòå èçìåíèòü, à çàòåì

SETUP

ìåíþ.

íàæìèòå ENTER.

Ñäåëàéòå âûáîð êíîïêàìè

4

èëè äðóãèìè êíîïêàìè, îáðàùàÿ

Íàæìèòå äëÿ âûáîðà

2

ïðè ýòîì âíèìàíèå íà

ñèìâîëà íàñòðîéêè, êîòîðóþ

èíôîðìàöèþ, ïðèâåäåííóþ íà

âû õîòèòå ïðîèçâåñòè.

ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàíèöàõ

(Ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó.)

( 50 -), çàòåì íàæìèòå ENTER.

Ïîâòîðèòå ýòàïû 3 è 4 äëÿ

5

Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ

èçìåíåíèÿ äðóãèõ íàñòðîåê.

Äëÿ âûáîðà äðóãîé îïåðàöèè âåðíèòåñü ê ýòàïó 2.

Íàæìèòå SETUP.

Íàñòðîéêà çâóêà

6

SETUP

Ýêðàííîå ìåíþ èñ÷åçàåò.

Íàñòðîéêà ÿçûêà

O Äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ïðåäûäóùåå ìåíþ

Íàæìèòå RETURN

RETURN

Íàñòðîéêà èíäèêàöèè

Óêàçàíèÿ

Ýêðàííîå ìåíþ èñ÷åçàåò, êîãäà âû íàæèìàåòå êíîïêó

SETUP.

Ðàáî÷èå íàñòðîéêè

Êíîïêà SETUP äåéñòâóåò äàæå âî âðåìÿ íîðìàëüíîãî

âîñïðîèçâåäåíèÿ, îäíàêî íåêîòîðûå îïåðàöèè ìîãóò

áûòü íåäîñòóïíû, î ÷åì áóäåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü

ïîÿâëåíèå ñîîáùåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïîïûòàéòåñü

Ïåðâîíà÷àëüíûå íàñòðîéêè

âûïîëíèòü ýòó îïåðàöèþ ïîçæå, ïîñëå îñòàíîâêè

âîñïðîèçâåäåíèÿ.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

48

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 49

Íàñòðîéêà Äåòàëè Ñòðàíèöà

DVD

DVD

VCD*

DVD

VCD*

DVD

VCD*

CD

DVD

DVD

DVD

VCD*

CD

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

DVD

DVD

DVD

DVD

VCD*

CD

DVD

VCD*

CD

DVD

DVD

DVD

DVD

VCD*

DVD

VCD*

CD

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

49

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 50

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå

Video Out Select

DVD

VCD*

Video: Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê îáû÷íîìó

òåëåâèçîðó. 18

S Video: Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê òåëåâèçîðó,

ñïîñîáíîìó ðàáîòàòü ñ ñèãíàëàìè

S video. 18 19

RGB: Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê

RGB-ìîíèòîðó. 18

Óêàçàíèÿ

TV Shape

DVD

Åñëè âû ïîäêëþ÷àåòå òåëåâèçîð, îñíàùåííûé

êîìïîíåíòíûìè âèäåîâõîäàìè, âûáåðèòå "Video" èëè

"S Video". 18

Ôîðìàò 4:3

Âûáèðàéòå, åñëè ïîäêëþ÷åí

Åñëè ýêðàííàÿ èíäèêàöèÿ èñ÷åçàåò ñðàçó æå ïîñëå

Letterbox:

ñòàíäàðòíûé òåëåâèçîð ôîðìàòà 4:3.

Èçîáðàæåíèÿ âûãëÿäÿò, êàê â

òîãî, êàê âû âûáðàëè "RGB", âû ìîæåòå

êèíîòåàòðå, ñ ïîëîñàìè ââåðõó è

âîññòàíîâèòü åå ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ DVD-

âíèçó.

âèäåîïëååðà ÷åðåç ãíåçäî âèäåîâûõîäà VIDEO OUT

(æåëòûé).

Ôîðìàò 4:3

Âûáèðàéòå, åñëè ïîäêëþ÷åí

íîðìàëüíûé:

ñòàíäàðòíûé òåëåâèçîð ôîðìàòà 4:3.

Èçîáðàæåíèÿ çàíèìàþò âñþ

ïëîùàäü ýêðàíà òåëåâèçîðà. Îäíà

èëè îáå ñòîðîíû èçîáðàæåíèÿ

îáðåçàíû.

Ôîðìàò 16:9

Âûáèðàéòå, åñëè ïîäêëþ÷åí

øèðîêîôîðìàòíûé:

øèðîêîôîðìàòíûé òåëåâèçîð

ôîðìàòà 16:9.

Óêàçàíèÿ

Âîñïðîèçâîäèìûé ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ

ïðåäóñòàíîâëåí íà DVD-âèäåîäèñêå. Ïîýòîìó

âîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå ñ íåêîòîðûõ DVD-

âèäåîäèñêîâ ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó,

êîòîðûé âû óñòàíîâèëè.

Åñëè âû âîñïðîèçâîäèòå DVD-âèäåîäèñêè,

èçîáðàæåíèÿ íà êîòîðûõ çàïèñàíû òîëüêî â

ôîðìàòå 4:3, èçîáðàæåíèå âñåãäà áóäåò òîæå â

ôîðìàòå 4:3, íåçàâèñèìî îò íàñòðîéêè òåëåâèçîðà.

Åñëè âû âûáðàëè øèðîêîýêðàííûé ôîðìàò 16:9, à

âàø òåëåâèçîð èìååò ôîðìàò 4:3, èçîáðàæåíèå ñ

DVD-âèäåîäèñêà áóäåò èìåòü èñêàæåíèÿ ïî

ãîðèçîíòàëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.

Èçîáðàæåíèÿ áóäóò ñæàòû ïî ãîðèçîíòàëè. Âñåãäà

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âûáðàííûé ôîðìàò

ñîîòâåòñòâóåò ôîðìàòó âàøåãî òåëåâèçîðà.

PAL/Auto

DVD

VCD*

PAL: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ â ñòàíäàðòå PAL.

Ïîäêëþ÷èòå òåëåâèçîð ñòàíäàðòà PAL äëÿ

ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé.

Auto: DVD-âèäåîïëååð àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåò

ñòàíäàðò PAL èëè NTSC äèñêà. Ïîäêëþ÷èòå

ìóëüòèñèñòåìíûé òåëåâèçîð (ñîâìåñòèìûé ñ

PAL/NTSC) äëÿ ïðîñìîòðà èçîáðàæåíèé.

Âîñïðîèçâîäèìîå èçîáðàæåíèå ìîæåò áûòü

èñêàæåíî, åñëè íà äèñêå îáíàðóæèâàåòñÿ ñìåíà

ñèãíàëà ñ PAL íà NTSC è íàîáîðîò.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

50

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 51

Karaoke Vocal

DVD

Off: Âîêàë íå âûâîäèòñÿ.

On: Âîêàë âûâîäèòñÿ, åñëè îí çàïèñàí íà äèñêå.

Óêàçàíèÿ

Ôóíêöèÿ âûâîäà âîêàëà èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ DVD ÊÀRÀÎÊÅ, çàïèñàííûõ

â ðåæèìå Dolby Digital (ìíîãîêàíàëüíûé). Ýòà

ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì âûêëþ÷èòü âîêàëüíûå

Audio Out Select

DVD VCD* CD

àóäèîäîðîæêè èëè âîññòàíîâèòü èõ âîñïðîèçâåäåíèå

äëÿ ôîíîâîãî àêêîìïàíåìåíòà.

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êàðàîêå ïîäêëþ÷èòå

Äëÿ âûáîðà ôîðìàòà âûõîäíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà â

ñîîòâåòñòâóþùåå àóäèîîáîðóäîâàíèå, íàïðèìåð

ñîîòâåòñòâèè ñ ïîäêëþ÷åííîé ñèñòåìîé.

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ñèñòåìàõ çâóêîçàïèñè

óñèëèòåëü, ê DVD-âèäåîïëååðó.

ïðèâåäåíà íà ñòðàíèöå 43.

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Bitstream:

Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè óñèëèòåëÿ ñ

äåêîäåðîì Dolby Digital, DTS, MPEG1

èëè MPEG2. 21 22

DVD-âèäåîïëååð âûâîäèò öèôðîâóþ

àóäèîèíôîðìàöèþ â ôîðìàòå Bitstream,

åñëè âû âîñïðîèçâîäèòå DVD-äèñê,

çàïèñàííûé â ôîðìàòå Dolby Digital,

DTS, MPEG1 èëè MPEG2.

Analog 2ch:

Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè òåëåâèçîðà,

Dolby Pro Logic èëè ñòåðåîñèñòåìû

÷åðåç àíàëîãîâûå àóäèîðàçúåìû. 18 19

21

 ñîñåäíåé êîëîíêå ïðèâåäåíî

äåòàëüíîå îïèñàíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ

íàñòðîåê.

PCM:

Âûáåðèòå ïðè ïîäêëþ÷åíèè

äâóõêàíàëüíîãî öèôðîâîãî

ñòåðåîóñèëèòåëÿ. 23

DVD-âèäåîïëååð âûâîäèò çâóê â

ôîðìàòå PCM 2ch, åñëè âû

âîñïðîèçâîäèòå DVD-äèñê, çàïèñàííûé â

ôîðìàòå Dolby Digital, MPEG1 èëè

MPEG2.

Dynamic Range Control

DVD

Off: Ñîõðàíÿåòñÿ ïîëíûé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí.

On: Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí ñîêðàùåí.

Óêàçàíèÿ

Ýòà ôóíêöèÿ äåéñòâóåò òîëüêî âî âðåìÿ

âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ, çàïèñàííûõ â ôîðìàòå

Dolby Digital.

Óðîâåíü ñîêðàùåíèÿ äèíàìè÷åñêîãî äèàïàçîíà

ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò DVD-äèñêà.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

51

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 52

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå

Audio Language

DVD

English: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

àíãëèéñêîì ÿçûêå.

French: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.

German: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

íåìåöêîì ÿçûêå.

Spanish: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

èñïàíñêîì ÿçûêå.

Italian: Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê íà

èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.

On-Screen Language

DVD

VCD* CD

Others: Äëÿ äðóãîãî âûáîðà.

English: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà àíãëèéñêîì

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER âûïîëíèòå

ÿçûêå.

ýòàïû ñ 1) ïî 4), îïèñàííûå íèæå.

Francais: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà ôðàíöóçñêîì

1) Âûáåðèòå ñîêðàùåíèå íóæíîãî ÿçûêà èç ñïèñêà 57.

ÿçûêå.

2) Âûáåðèòå ïåðâóþ áóêâó, íàæèìàÿ êíîïêè .

Deutsch: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà íåìåöêîì

3) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé

ÿçûêå.

ïîçèöèè è âûáîðà âòîðîé áóêâû, äëÿ ÷åãî íàæìèòå

Espanol: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà èñïàíñêîì

êíîïêè .

ÿçûêå.

Italiano: Äëÿ âûâîäà ýêðàííîãî ìåíþ íà èòàëüÿíñêîì

ÿçûêå.

Disk Menu Language

DVD

English: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà àíãëèéñêîì

ÿçûêå.

French: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà ôðàíöóçñêîì

ÿçûêå.

4) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

German: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà íåìåöêîì ÿçûêå.

Spanish: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà èñïàíñêîì ÿçûêå.

Óêàçàíèå

Italian: Äëÿ âûâîäà ìåíþ äèñêà íà èòàëüÿíñêîì

Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà

ÿçûêå.

ÿçûêå, îòëè÷íîì îò òîãî, êîòîðûé âû âûáðàëè. Íà

Others: Äëÿ äðóãîãî âûáîðà.

äèñêå ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí îñíîâíîé ÿçûê.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER âûïîëíèòå

ýòàïû ñ 1) ïî 4), îïèñàííûå íèæå.

1) Âûáåðèòå ñîêðàùåíèå íóæíîãî ÿçûêà èç ñïèñêà 57.

2) Âûáåðèòå ïåðâóþ áóêâó, íàæèìàÿ êíîïêè .

3) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé

Subtitle Language

DVD

ïîçèöèè è âûáîðà âòîðîé áóêâû, äëÿ ÷åãî

èñïîëüçóéòå êíîïêè .

English: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

French: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.

German: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà íåìåöêîì ÿçûêå.

Spanish: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà èñïàíñêîì ÿçûêå.

Italian: Äëÿ âûâîäà ñóáòèòðîâ íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå.

Others: Äëÿ äðóãîãî âûáîðà.

Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER âûïîëíèòå

ýòàïû ñ 1) ïî 4), îïèñàííûå íèæå.

1) Âûáåðèòå ñîêðàùåíèå íóæíîãî ÿçûêà èç ñïèñêà 57.

2) Âûáåðèòå ïåðâóþ áóêâó, íàæèìàÿ êíîïêè .

4) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

Óêàçàíèå

Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ìîãóò íå èìåòü

ïðåäïî÷èòàåìîãî âàìè ÿçûêà.  ýòîì ñëó÷àå DVD-

âèäåîïëååð àâòîìàòè÷åñêè ïîêàæåò ìåíþ äèñêà,

ñîîòâåòñòâóþùåå åãî èñõîäíîé ÿçûêîâîé íàñòðîéêå.

52

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 53

3) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé

ïîçèöèè è âûáîðà âòîðîé áóêâû, äëÿ ÷åãî íàæìèòå

êíîïêè .

On-Screen Displays

DVD VCD* CD

4) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

Off: Ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ (íàïðèìåð,” ”, ” ”) íå

âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí.

Óêàçàíèÿ

On: Ðàáî÷èå ñîñòîÿíèÿ (íàïðèìåð,” ”, ” ”)

Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ìîãóò áûòü

âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí.

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

çàïðîãðàììèðîâàíû íà âûâîä ñóáòèòðîâ íà ÿçûêå,

îòëè÷íîì îò òîãî, êîòîðûé âû âûáðàëè. Íà äèñêå

DVD VCD* CD

ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàí îñíîâíîé ÿçûê

Background

ñóáòèòðîâ.

Íåêîòîðûå DVD-âèäåîäèñêè ïîçâîëÿþò âàì ìåíÿòü

Blue: Ñèíèé ôîí.

Gray: Ñåðûé ôîí.

âûáîð ñóáòèòðîâ òîëüêî ÷åðåç ìåíþ äèñêà.  ýòîì

Picture: Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ôîíà

ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó MENU è âûáåðèòå

èçîáðàæåíèÿ, êîòîðîå ïîÿâëÿåòñÿ, êîãäà âû

ñîîòâåòñòâóþùèé ÿçûê ñóáòèòðîâ èç ïåðå÷íÿ,

âêëþ÷àåòå DVD-âèäåîïëååð.

ïðåäëàãàåìîãî â ìåíþ äèñêà.

Jacket: Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå ôîíà

èçîáðàæåíèÿ íà îáëîæêå, êîòîðîå èìååòñÿ íà

íåêîòîðûõ äèñêàõ. Åñëè òàêîãî èçîáðàæåíèÿ íà

äèñêå íåò, èñïîëüçóåòñÿ ñåðûé ôîí.

Screen Saver

DVD

Off: Çàùèòà ýêðàíà âûêëþ÷åíà.

On: Çàùèòà ýêðàíà âêëþ÷åíà.

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

53

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 54

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå

1) Íàæìèòå êíîïêè ñ öèôðàìè äëÿ ñîçäàíèÿ ñâîåãî

ëè÷íîãî 4-çíà÷íîãî êîäà, à çàòåì íàæìèòå êíîïêó

ENTER.

Åñëè âû îøèáëèñü, òî ïðåæäå ÷åì íàæèìàòü êíîïêó

ENTER, íàæìèòå êíîïêó CLEAR è ââåäèòå 4-

çíà÷íûé êîä çàíîâî.

2) Ââåäèòå êîä ñòðàíû, ñòàíäàðòû êîòîðîé

èñïîëüçóþòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âîçðàñòíûõ

îãðàíè÷åíèé ïðè ïðîñìîòðå DVD-âèäåîäèñêà,

èñïîëüçóÿ ïðèâåäåííûé âíèçó ñïèñîê.

Pause/Still

DVD

Ñòðàíà Êîä

ÀÂÑÒÐÀËÈß AU

Auto: Äëÿ íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îñòàíîâêà

ÁÅËÜÃÈß BE

íåïîäâèæíûõ è äâèæóùèõñÿ èçîáðàæåíèé.

ÃÅÐÌÀÍÈß DE

Frame: Ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü ñòîï-êàäðîâ

ÄÀÍÈß DK

óëó÷øàåòñÿ. Âû âèäèòå íåïîäâèæíîå

ÈÍÄÎÍÅÇÈß ID

èçîáðàæåíèå áîëåå ÷åòêèì, ÷åì ïðè ïàóçå.

ÈÑÏÀÍÈß ES

ÈÒÀËÈß IT

ÊÀÍÀÄÀ CA

Parental Lock

DVD

ÊÈÒÀÉ CN

ÊÈÒÀÉ/ÃÎÍÊÎÍÃ HK

DVD-âèäåîäèñêè, èìåþùèå ôóíêöèþ çàùèòû îò äåòåé,

ÌÀËÀÉÇÈß MY

ïîäðàçäåëÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñâîåãî ñîäåðæàíèÿ.

ÍÈÄÅÐËÀÍÄÛ NL

Ñîäåðæàíèå, êîòîðîå êîíòðîëèðóåòñÿ óðîâíåì çàùèòû, è

ÍÎÐÂÅÃÈß NO

âèä êîíòðîëÿ DVD-âèäåîäèñêà ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè â

ÐÎÑÑÈÉÑÊÀß ÔÅÄÅÐÀÖÈß RU

çàâèñèìîñòè îò ñàìîãî äèñêà. Åñëè, íàïðèìåð, äèñê

ÑÈÍÃÀÏÓÐ SG

ïîçâîëÿåò âàì, âû ìîæåòå âûðåçàòü ñöåíû íàñèëèÿ è

ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÎÅ ÊÎÐÎËÅÂÑÒÂÎ GB

çàìåíèòü èõ áîëåå ïîäõîäÿùèìè ñöåíàìè, èëè æå

ÑÎÅÄÈÍÅÍÍÛÅ ØÒÀÒÛ US

âîîáùå çàáëîêèðîâàòü âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà.

ÒÀÈËÀÍÄ TH

ÒÀÉÂÀÍÜ TW

DVD-âèäåîäèñêè ìîãóò ðåàãèðîâàòü, à ìîãóò è íå

ÔÈËÈÏÏÈÍÛ PH

ÔÈÍËßÍÄÈß FI

ðåàãèðîâàòü íà íàñòðîéêè çàùèòû îò äåòåé. Ýòî íå

ÔÐÀÍÖÈß FR

ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì äåôåêòà DVD-âèäåîïëååðà.

ØÂÅÉÖÀÐÈß CH

Óáåäèòåñü, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàåò ñ âàøèìè

ØÂÅÖÈß SE

DVD-âèäåîäèñêàìè.

ßÏÎÍÈß JP

Off: Ôóíêöèÿ çàùèòû îò äåòåé íå ðàáîòàåò. Ïîñëå

à) Âûáåðèòå ïåðâóþ áóêâó, íàæèìàÿ êíîïêè .

íàæàòèÿ êíîïêè ENTER ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â

á) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ ïåðåõîäà ê äðóãîé

ïðèâåäåííîì íèæå îïèñàíèè ýòàïà 1).

ïîçèöèè è âûáîðà âòîðîé áóêâû, äëÿ ÷åãî íàæèìàéòå

On: Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè çàùèòû îò äåòåé èëè

êíîïêè .

ñìåíû íàñòðîéêè. Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ENTER

â) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì â ïðèâåäåííîì íèæå

îïèñàíèè ýòàïîâ 1) - 3).

54

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 55

3) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ âûáîðà óðîâíÿ çàùèòû

Title Stop

DVD

îò äåòåé, à çàòåì íàæìèòå ENTER.

Off: DVD-âèäåîïëååð ïðîäîëæàåò ðàáîòó ïîñëå

çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçäåëà.

On: DVD-âèäåîïëååð ïðåêðàùàåò ðàáîòó ïîñëå

çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçäåëà.

PBC

VCD*

Off: Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè âèäåî CD áåç

èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ.

On: Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ìåíþ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

Âû íå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü DVD-âèäåîäèñêè ñ

âèäåî CD ñ ôóíêöèåé ÐÂÑ.

âîçðàñòíûì îãðàíè÷åíèåì âûøå óñòàíîâëåííîãî âàìè,

åñëè òîëüêî âû íå îòìåíèòå äåéñòâèå ôóíêöèè çàùèòû

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

îò äåòåé.

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Åñëè, íàïðèìåð, âû âûáðàëè 7-é óðîâåíü, äèñêè ñ áîëåå

âûñîêèì óðîâíåì âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò.

Óðîâåíü çàùèòû îò äåòåé ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

îãðàíè÷åíèÿì, ñóùåñòâóþùèì â ÑØÀ.

Óðîâåíü 7: NC-17

Óðîâåíü 6: R

Óðîâåíü 4: PG 13

Óðîâåíü 3: PG

Óðîâåíü 1: G

Óðîâíè çàùèòû îò äåòåé äëÿ äðóãèõ ñòðàí è ðåãèîíîâ

(êðîìå ÑØÀ) âêëþ÷åíû äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâóþùèé óðîâåíü çàùèòû îò äåòåé,

êîãäà âû ïîêóïàåòå DVD-âèäåîäèñê ñ ôóíêöèåé çàùèòû

îò äåòåé â áóäóùåì.

O Äëÿ èçìåíåíèÿ óðîâíÿ çàùèòû îò äåòåé

Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â îïèñàíèÿõ

ýòàïîâ 1) - 3).

O Äëÿ èçìåíåíèÿ 4-çíà÷íîãî êîäà çàùèòû

1) Ïîñëå âûáîðà "On" èëè "Off" íàæìèòå êíîïêó STOP

÷åòûðå ðàçà, çàòåì íàæìèòå êíîïêó ENTER.

STOP STOP STOP STOP

ENTER

4-çíà÷íûé êîä ñòåðò.

2) Íàæìèòå êíîïêè ñ öèôðàìè äëÿ ââîäà íîâîãî

4-çíà÷íîãî êîäà çàùèòû.

3) Íàæìèòå êíîïêó ENTER.

55

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 56

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ôóíêöèé (ïðîäîëæåíèå)

Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ î íàñòðîéêå

DVD

Ïåðâîíà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà

VCD*

CD

1) Íàæìèòå êíîïêè äëÿ âûáîðà "On-Screen

Language" è íàæìèòå êíîïêó ENTER.

2) Âûáåðèòå ÿçûê íàæàòèåì êíîïîê è íàæìèòå

êíîïêó ENTER.

Ñì. ñòð. 52 , "On-Screen Language".

3) Ñäåëàéòå ñâîé âûáîð òàêèì æå îáðàçîì, êàê

îïèñàíî â ýòàïå 1) è çàòåì 2).

Ñì. ñòð. 50 , "TV Shape".

Ñì. ñòð. 51 , "Audio Out Select".

* Òîëüêî äëÿ ìîäåëè 220

56

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 57

Ñïèñîê ÿçûêîâ

Ñïèñîê ÿçûêîâ è èõ ñîêðàùåíèé

Íàñòðîéêà ôóíêöèé

57

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 58

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 59

Ïðî÷åå

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Player_balti.qxd 19.04.2002 11:38 Page 60

Ïðî÷åå

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñ

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñ, èçó÷èòå ýòó òàáëèöó, ÷òî, âîçìîæíî, ïîìîæåò âàì ñàìîñòîÿòåëüíî

óñòàíîâèòü ïðè÷èíó íåèñïðàâíîñòè.

Ñèìïòîìû è ìåòîäû óñòðàíåíèÿ

60