Toshiba RD-XS44SA – страница 2
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba RD-XS44SA
ǂ‰ÂÌËÂ
ÑËÒÍ DVD-RAM Ò Í‡ÚˉÊÂÏ (íàè1/íàè2/íàè4)
éÒÚÓÓÊÌÓ
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ
• èË Ô·Óflı ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı Ë
͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
ÂÍӉ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ ON/STANDBY ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡), Á‡ÔËÒ¸
‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚË‰Ê ‚ ÎÓÚÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
HDD ËÎË Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ Ô‚‡Ú¸Òfl. Ç Ú‡ÍÓÏ
̇ԇ‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË Í‡Úˉʇ.
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ
ÙÛÌ͈ËË ÂÍӉ‡ “ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË” ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ Ê·ÂÏÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË/
ÔÓˆÂÒÒ. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒΠÔÓˆÂÒÒ‡ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‚Òfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚‚Âı Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚË‰Ê ‚
ËÌÙÓχˆËfl, ı‡ÌË‚¯‡flÒfl ̇ ‰ËÒÍÂ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÚÂÚ‡.
á‡ÔËÒ¸
ÎÓÚÓÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË
• чÌÌ˚È ÂÍӉ ÏÓÊÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‰Îfl
͇Úˉʇ.
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Ram Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÓÌË
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. ÖÒÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‰ËÒÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ‚ÒÂ
‰‡ÌÌ˚ ‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‡ ‰ËÒÍ Ì ÒÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÂÍӉ‡ “ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË” ‰ËÒÍ ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ ‡·Ó˜ËÏ.
• ÖÒÎË ÂÍӉ “‚ËÒÌÂÚ” Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ Ì Óڂ˜‡ÂÚ ÌË Ì‡ ͇ÍËÂ
ÍÓχ̉˚, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ “ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸” ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 15 ÏËÌ
ËÎË ‰Óθ¯Â. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
‚‡¯Â„Ó ÂÍӉ‡. èÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÂÍӉ‡
‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ӉËÌ ‡Á, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. ÖÒÎË ÂÍӉ ‰Ó ÒËı
3 á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ÔÓ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓÒΠ·ÓΠ˜ÂÏ 15-ÏËÌÛÚÌÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡,
̇ÊÏËÚÂ Ë ÔÓ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ Ì ÏÂÌ 10 ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ ON/
ç‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÍӉ‡ ËÎË
STANDBY ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÔÛθÚ Ñì. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚
ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
‚˚Íβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ë ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ËÏ, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. (Ç˚¯Â ÓÔËÒ‡Ì˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌ˚ ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚ Ë/ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰‡ÌÌ˚ı. àÁ·Â„‡ÈÚÂ
˜‡ÒÚÓ Ô˷„‡Ú¸ Í ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ï‡Ï. èÓÔ˚Ú͇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
èËϘ‡ÌËfl
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÂÍӉ‡,
• ÑÎfl ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ë Á‡Í˚‚‡ÌËfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÏË„‡˛˘Ëı ËÍÓÌ͇ı “ᇄÛÁ͇” ËÎË “Ç˚„ÛÁ͇”,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚÂ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË HDD.) (èӉӷ̇fl “15-
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ÎÓÚÓÍ Ë ÌÂ
ÏËÌÛÚ̇fl” χ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÚÓθÍÓ ÔË
‰ÂÊËÚ „Ó, ÔÓ͇ ÓÌ ‰‚ËÊÂÚÒfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ (‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “On”) “ᇢËÚ ˝Í‡Ì‡”).
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÂÍӉ‡.
(
ÒÚ. 157))
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ ËÎË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ
Ô‰ÏÂÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ËÒÔ‡‚Ì˚Â
èËϘ‡ÌËÂ
‰ËÒÍË.
• èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ HDD ËÎË ÔË‚Ó‰‡
• ç ̇ÊËχÈÚ ̇ ÎÓÚÓÍ Ò‚ÂıÛ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
DVD-RAM ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÍÓ‰ÂÓÏ Ë
ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï ‚ ‡·ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÂÍӉ‡.
‚˚̸Ú ͇·Âθ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ë ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
• ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡Í˚‚‡ÌËfl, ÒËÒÚÂχ
‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ. èÓ‰ÓÎÊÂÌË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÍӉ‡ ‚
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÂÍӉ‡ ÓÚÍÓÂÚ Â„Ó. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÚÓθÍÓ ÛÒÛ„Û·ËÚ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ë
Á‡Í˚Ú¸ Â„Ó ÒËÎÓÈ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ.
Ô˂‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂÌË Â„Ó ÂÏÓÌÚ‡.
• ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
OPEN/CLOSE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚË
ÅÎÓÍËӂ͇ ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ô˂‰ÛÚ Í ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÍӉ‡ Ë ÓÚÍ˚‚‡Ì˲
ÎÓÚ͇. ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÓÚÍ˚ÎÒfl, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
·ÎËʇȯËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË TOSHIBA.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE
‰Óθ¯Â 3 ÒÂÍÛ̉.
ÑÎfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ̇ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ
Ç˚Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ ‰Óθ¯Â 3 ÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/STANDBY ̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÂÍӉ‡ ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
èËϘ‡ÌËÂ
• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÂÍӉ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚ ÎÓÚÓÍ.
àÍÓÌ͇ “Ç˚„ÛÁ͇” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ
˝Í‡Ì‡, Ë̉Ë͇ÚÓ ON/STANDBY ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÂÍӉ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (ÂÊËÏ Standby).
21
04_RD-XS44SA_Ope_R_p020-024 4/7/05, 15:5821
ǂ‰ÂÌËÂ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÍӉ‡ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
àÍÓÌÍË Á‡ÔÛÒ͇/‚˚Íβ˜ÂÌËfl (Á‡Í˚‚‡ÌËfl)
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÚÛÒ‡
ùÚË ËÍÓÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‰‡ÂÚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÂÍÓ‰ÂÓÏ,
˝Í‡Ì‡ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÂÍӉ‡.
Ú̇ ÚÂν͇Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚,
ÖÒÎË ÓÌË ÏË„‡˛Ú, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ÂÍӉ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Ë ÒÚ‡ÚÛÒ ÂÍӉ‡ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË:
á‡ÔÛÒÍ, ˜ÚÂÌË ‰ËÒ͇, ÓÍÓ̘‡ÌËÂ
Á‡ÔËÒË
Loading
̇Ô.
Ç˚„ÛÁ͇ ‰ËÒ͇, ÓÍÓ̘‡ÌË ‡·ÓÚ˚
Un
loading
éÒÌӂ̇fl ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl
éÚÍ˚‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇
(èË ‡·ÓÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
Open
ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl).
: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
: è‡ÛÁ‡
á‡Í˚‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇
: ëÚÓÔ
Close
: ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰
: ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
: èÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚Ô‰*
: èÓÔÛÒÚËÚ¸ ̇Á‡‰*
: á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô‰
: á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰
: èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô‰
: èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰
: á‡ÔËÒ¸
: èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
: èË ÓÍÓ̘‡ÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˝ÔËÁÓ‰‡
: Å˚ÒÚ˚È ÔÓÔÛÒÍ
: Å˚ÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
: ê‡Á‰ÂÎÂÌË „·‚
: èÓÔÛÒÍ ‚Ô‰ ̇ 1/20
: èÓÔÛÒÍ Ì‡Á‡‰ ̇ 1/20
* ëÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
22
HDD
DVD-RAM
DVD-RDVD-RW
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÚÛÒ‡
x1/2
x1/2
Title
End
Chapter
Divide
:
çÓÏÂ/̇Á‚‡ÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ë ÌÓÏ „·‚˚/
̇Á‚‡ÌË „·‚˚
DVD-VIDEO
:
çÓÏ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ë ÌÓÏ „·‚˚
VCD CD
:
çÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË
èËϘ‡ÌËfl
• ÑÎfl ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
(ÔÂÂÍβ˜ËÚ ̇ “Off”) “ù͇ÌÌÛfl Ë̉Ë͇ˆËfl”.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
ÒÓÒÚÓflÌË ̇ÒÚÓÂÍ. ëÏ.
ÒÚ. 80.
04_RD-XS44SA_Ope_R_p020-024 4/7/05, 15:5822
ǂ‰ÂÌËÂ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË - EASY NAVI Ë QUICK MENU
äÌÓÔ͇ EASY NAVI ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ “éÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ EASY NAVI” – „·‚Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËflÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó
ǂ‰ÂÌËÂ
ÂÍӉ‡.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ê·ÂÏ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ ÔË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ä ÚÓÏÛ Ê ÍÌÓÔ͇ QUICK MENU ‰‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË.
EASY NAVI
ç‡ÊÏËÚ EASY NAVI.
á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯ÂÌ Ë ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ˝Í‡Ì GUI, Ô˂‰ÂÌÌ˚È ÌËÊÂ. (éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ ͇ʉÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË
̇ÒÚÓÈÍË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ÂÍӉ‡).
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ËÒ͇ÚÂθ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛.
á‡ÔËÒ¸
Disc
̇Ô.
Easy
Navi
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛=
HDD
TV
:
1ÍÌ=
005 2005/04/03 19
:
00
äÌ
:
2
HDD/DVD
àÒ͇ÚÂθ
(00:54:30)
èÓÒΉÌËÈ
Original
‚˚·‡ÌÌ˚È
EASY NAVI
HDD
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È
äÛÒÓ
Ç. ÇÓÒÔ=
00:10:15
TS
Time Slip
˝ÔËÁÓ‰
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ENTER
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ=
ÇÓÒÔ. ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ=
/ / /
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ=
DV Á‡ÔËÒ¸=
îÛÌ͈ËË
쉇ÎËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰=
ê‰. ̇Á‚. ˝ÔËÁ=
ëÓÁ‰‡Ú¸ ËÍÓÌÍÛ=
îË̇ÎËÁ. (R/RW)
îÓχÚ. (RAM/RW)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË=
PLAY
ìÔ‡‚ÎÂÌË ËÒ͇ÚÂÎÂÏ (‰Îfl HDD, ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
STOP
˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ Ë Â˘Â Ì ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/RW)
1) äÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ÒÚÓËÚ Ì‡ ËÒ͇ÚÂÎÂ, ̇ÊÏËÚ / .
Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÍÓÌÍË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
• Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔË‚Ó‰ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ HDD ËÎË DVD.
2) ç‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË ENTER, ÍÓ„‰‡ ̇ȉÂÚ ËÒÍÓÏÛ˛
ËÌÙÓχˆË˛.
àÒÍÓÏ˚È ÓÚÂÁÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
• ç‡Ê‡ÚË ENTER Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‡ÁÏ ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÒ͇ÚÂÎÂÏ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰Ó ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓ„Ó.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ëÏ. ÒÚ. 64.
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
3) ç‡ÊÏËÚ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡. (ë ̇‰ÔËÒ¸˛ “TV:xxch”.)
• ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË REC ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‡˜‡ÎÛ Á‡ÔËÒË. ëÏ. ÒÚ. 25 ÔÓ
‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË.
Ç˚·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ / / / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
(ç‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ·Û‰ÛÚ Ì‡ÍÚË‚Ì˚.)
ùÎÂÏÂÌÚ
îÛÌ͈Ëfl
ÒÚ‡Ìˈ‡
á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ=
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
42
á‡ÔËÒ‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‚ˉ ÒÔËÒ͇
ÇÓÒÔ. ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ=
55
ËÍÓÌÓÍ.
Çõ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ=
104
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËË.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË Ò
DV Á‡ÔËÒ¸=
134
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í DV-ÚÂÏË̇ÎÛ.
=
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛.
쉇ÎËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰=
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓfl‚Ë‚¯ËÏÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.
50
ê‰. ̇Á‚. ˝ÔËÁ.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì̇fl Í·‚ˇÚÛ‡.
30
ëÓÁ‰‡Ú¸ ËÍÓÌÍÛ=
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÍÓÌÍË.
98
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË DVD-Video
îË̇ÎËÁ (R/RW)
̇ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
130
îÓÏ‡Ú (RAM/RW)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
28
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË=
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ.
148
(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
23
04_RD-XS44SA_Ope_R_p020-024 4/7/05, 15:5823
ǂ‰ÂÌËÂ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË - EASY NAVI Ë QUICK MENU (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ EASY NAVI
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË Å˚ÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ EASY NAVI.
ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÓÔˆËÓ̇θÌ˚ÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡, ÓÚÍÓÈÚ Å˚ÒÚÓÂ
èËϘ‡ÌËÂ
ÏÂÌ˛. Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ
• àÒ͇ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ËÒÍÓÏ, ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ÂÊËÏÛ
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó. ÑÎfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ ‚˚ȉËÚ ËÁ EASY NAVI,
ÂÍӉ‡.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ “ÇÓÒÔ.
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ”.
éÚÍ˚‚‡ÌË Å˚ÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛
• ÖÒÎË Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ò˄̇Î˚ NTSC, ̉ÓÒÚÛÔÌÓ
1) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
·Û‰ÂÚ ·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÙÛÌ͈ËÈ.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛ “Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛”.
(éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ‚ ͇ʉÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡
ÂÍӉ‡).
̇Ô.
Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛=
èÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰=
àÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÔËÁÓ‰Â=
ÅËÚÂÈÚ=
ëÔˆ. ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.=
Ç˚ıÓ‰=
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ / , Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚ıÓ‰ ËÁ Å˚ÒÚÓ„Ó åÂÌ˛
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
àÎË
Ç˚·ÂË “Ç˚ıÓ‰” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ / , Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
24
04_RD-XS44SA_Ope_R_p020-024 4/7/05, 15:5824
èÓ‰Ò͇ÁÍË ÔÓ ˜ÚÂÌ˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ËÍÓÌÍË ÓÁ̇˜‡˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË
‰Îfl ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
HDD
: HDD
DVD-RAM
: ÑËÒÍ DVD-RAM
DVD-RW
: ÑËÒÍ DVD-RW
á‡ÔËÒ¸
DVD-R
: ÑËÒÍ DVD-R
LJˇÌÚ˚ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÚËÔÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
DVD-VIDEO
: DVD-Video ‰ËÒÍ
ÒËÚÛ‡ˆËÈ.
VCD
: VIDEO CD
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
CD
: ÄÛ‰ËÓ CD
(ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó CD,
ˆÂθ˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (DVD-
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı Ù‡ÈÎ˚ JPEG ËÎË MP3/WMA, ÒÏ.
RAM/R/RW)
ÒÚ. 76, 78.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡
‰ËÒÍ DVD-R/RW ‚ ÂÊËÏÂ
Video
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ
Ñì, ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ ËÌÓÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Í
á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, Ú‡Í Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, ÂÒÎË
ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÓÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ
ÙÛÌ͈ËË.
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË
(åÖçû áÄèàëú)
ÑÛ„ÓÂ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ
ÔËÌËχÂÚÒfl Ò˄̇ΠÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl
Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ÌÂ
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË. (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
STOP.) ÖÒÎË Ò˄̇ΠÁ‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸, Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚÒfl.
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5825
á‡ÔËÒ¸
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË.
чÌÌ˚È ÂÍӉ ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï HDD. é·˚˜Ì˚ ͇ÒÒÂÚÌ˚ ‚ˉÂÓ-ÂÍÓ‰Â˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò
͇ÒÒÂÚ‡ÏË, ÚÓ„‰‡ Í‡Í ‰‡ÌÌ˚È ÂÍӉ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ HDD, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÔÓÊ·ÂÚÂ, Ì Ú·Ûfl ‚˚·Ó‡ ˜ËÒÚÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ ËÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË ËÎË
ÔÎÂÌÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
ÅÓΠÚÓ„Ó, ÔË‚Ó‰ DVD-RAM ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ‰ËÒÍ DVD-
RAM/RW/R ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚÛ. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ HDD, ̇ ‚‡¯ ‰ËÒÍ DVD-RAM/RW/R Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ΢ÌÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ.
ÉÓÚÓ‚ ÎË ‚‡¯ ÂÍÓ‰Â?
èËϘ‡ÌËÂ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
• чÌÌ˚È ÂÍӉ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ‰ËÒÍË DVD-
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚ ·˚ ‚˚ ıÓÚÂÎË
RAM, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë DVD-RAM, Òڇ̉. ÇÂÒËfl 2.0, 2.1 ËÎË
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚ ̇
2.2. é‰Ì‡ÍÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
‚‡¯ÂÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD-RAM,
ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì ڇÍ, ¢ ‡Á ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÂ
ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÎÓÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ (˜‡ÒÚÓ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚÒfl ‰Îfl
“êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ” Ë Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚
Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË). èË ‚˚·Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD-
‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ·˚ÎË
RAM, ÛÊ ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ËÌÙÓχˆË˛, Ôӂ¸ÚÂ,
‡Á¯Â̇ ÎË ÔÓ‚ÚÓ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ Ë ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ÌÂÏ
‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ.
Û͇Á‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚ÂÏÂÌË. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
í‡ÍÊ ‰Îfl ÛÒÔ¯ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
‚‡ÊÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚ˚ ‰ËÒÍË
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˜‡Ò˚ ˉÛÚ ÚÓ˜ÌÓ. ç‡ÒÚÓÈÚ ˜‡Ò˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
DVD-RAM.
ÏÂÌ˛ “燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍË” ( ÒÚ. 25,
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡-ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒË Ë Â„Ó Ì‡ÒÚÓÂÍ
“êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíçéÇäÖ”).
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ Ò΄͇
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÓË„Ë̇θÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰ËÒ͇
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ DVD-
èËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË Ì‡
RAM/RW ̇ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
‰ËÒÍ DVD-RW
ËÌˈˇÎËÁËÛÈÚ „Ó. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD-RAM
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰Îfl
ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ ‰Îfl ÒËÒÚÂÏ˚ ·‡Á˚
Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ DVD-RW ( ÒÚ. 6, 9).
‰‡ÌÌ˚ı ˝ÚÓ„Ó ÂÍӉ‡.
é·˚˜ÌÓ ‚ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË HDD ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ HDD ‚
Ô‰ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ. Ç ˝ÚÓÏ
Ò‚flÁË Ò Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓ·ÎÂÏÓÈ, Â„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ,
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘ÂÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÛ˛
ËÌˈˇÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒ͇. ÑÎfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË
‡·ÓÚÛ. èÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl HDD ‚Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ˝ÚËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‰ËÒ͇ DVD-RW
˝ÔËÁÓ‰˚ Ë ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ËÌÙÓχˆËË ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚.
ÒΉÛÈÚ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ,
çÂÍÓÚÓ˚ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‚Ò˛ ÅË·ÎËÓÚÂÍÛ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ‰ËÒÍ
‰ËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÔËÌflÚ˚ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
DVD-RAM, Ë Ôӂ¸Ú ‚Ò ˝ÔËÁÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ
ÒÚÂÚ˚ ÔÓÒΠÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl.
ÂÍӉ ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
ÑËÒÍË DVD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ó˜Ë˘ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙË̇ÎËÁËÛÈÚ ‰ËÒÍ DVD-RW ̇ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË.
( ÒÚ. 130)
ÑËÒÍË DVD-R ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
îË̇ÎËÁ‡ˆËfl ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÂÍӉ ·ÂÁ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË.
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ‰ËÒ͇. ÑÎfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÔÓˆÂÒÒÂ
ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-RW ÓÚÏÂÌËÚÂ
ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM/RW ÒÏ. ÒÚ. 28.
ÙË̇ÎËÁ‡ˆË˛ ( ÒÚ. 133).
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡
ÖÒÎË ÔÓÒΠËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ DVD-RAM ËÏ ‚ÒÂ
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
¢ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÔÓˆÂÒÒ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË DVD-Video, ÓÚÏÂÌËÚ¸
“ÙËÁ. ÙÓÏ‡Ú DVD-RAM” ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÙË̇ÎËÁ‡ˆË˛ ËÎË ‰ÓÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝ÚÓÏ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl”.
ÂÍÓ‰ÂÂ.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó “ÙËÁ. ÙÓÏ‡Ú DVD-
• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ ËÎË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
RAM” ÒÏ. ÒÚ. 29.
‰ËÒÍ DVD-RW, ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÂÊËÏ DVD-VR.
• ÑËÒÍË DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
èËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË Ì‡
Ë Â˘Â Ì ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â, Ì ÒÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
‰ËÒÍ DVD-RAM
ÔÓ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ. ç ÒÔ¯ËÚÂ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆË˛. èӂ¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË
Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ DVD-RAM ( ÒÚ. 6, 8).
ÒÚˇڸ ‚Ò ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇.
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸
Ô‰ Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘ÂÂ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇. ÑÎfl ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò ˝ÚËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ ‰ËÒ͇ DVD-RAM
ÒΉÛÈÚ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ
‰ËÒÍË DVD-RAM ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÔËÌflÚ˚ ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
26
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5826
ǂ‰ÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË Ì‡
èÓ„‡ÏÏËÛÂχfl Á‡ÔËÒ¸ Ë ‡·Ó˜ËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ
‰ËÒÍ DVD-R
Ç Î˛·ÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÂÍӉ ÓÚ‰‡ÂÚ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‰ËÒ͇ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰Îfl
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Á‡ÔËÒflÏ. чÊÂ
Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍ DVD-R ( ÒÚ. 6, 9).
ÂÒÎË ÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ,
‰‡ÍÚËÛÂÚ ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ
Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÂÍӉ ‰ËÒ͇ DVD-R ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı,
Á‡ÔËÒË ÓÌ Ò‡Ï ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÒfl Í Á‡ÔËÒË ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
ÙË̇ÎËÁËÛÈÚ ‰ËÒÍ DVD-R ̇ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
á‡ÔËÒ¸
‚Ò ÓÔ‡ˆËË Ë Ì‡˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸.
( ÒÚ. 130)
é‰Ì‡ÍÓ, ÓÔ‡ˆËË “ëÓÁ‰‡ÌË DVD-Video Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
îË̇ÎËÁ‡ˆËfl ̇‚Ò„‰‡ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
DVD-R/RW” ( ÒÚ. 120) Ë “èÓˆÂÒÒ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ‰ËÒ͇. (éÚÏÂ̇
DVD-Video” ( ÒÚ. 130) ·ÓΠÔËÓËÚÂÚÌ˚, ˜ÂÏ
ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.)
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸.
• èÓˆÂÒÒ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË DVD-Video Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ÓÚÏÂÌËÚ¸, ÂÒÎË ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-R.
èË Ì‡Í·‰Í‡ı ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÈ͇ı
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD-R, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ‰Û„Ëı
ÇÚÓ‡fl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇Á̇˜Â̇ ¢Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ
‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ô‚ÓÈ Á‡ÔËÒË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË DVD-Video ËÎË ‰ÓÔËÒ‡Ú¸
‰ËÒ͇ DVD-RAM Á‡ÔËÒ¸ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á‡ 15 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
• ÑËÒÍË DVD-R, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰ÓÏ “ëÓÁ‰‡ÌË DVD-
ÔÓ„‡ÏÏ˚. (ÖÒÎË ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË
Video” ÛÊ ÔÓ¯ÎË ÔÓˆÂÒÒ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË DVD-
ËÌÙÓχˆË˛ ‚ Ú˜ÂÌË 8 ˜‡ÒÓ‚ ̇ Ó‰ËÌ ÔË‚Ó‰,
Video. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ÌËı Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸
ÚÂÍÛ˘‡fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Á‡ 2 ÏËÌÛÚ˚
ËÌÙÓχˆË˛.
‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.)
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-R ËÎË DVD-RW Á‡ÔËÒ¸
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ
ÔÓÁÊ ·Û‰ÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì‡ ̇ DVD-R/RW
Á‡ 2 ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
cÏ. ÒÚ. 38.
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡‚¯ÂÌËfl
Ó·‡·ÓÚÍË ‰‡ÌÌ˚ı. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚËı 2 ÏËÌÛÚ ‚˚ ÌÂ
èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ̇ ‰ËÒÍ ÏÂÒÚ‡
ÒÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÍÓÏ DVD-R ËÎË
1) ç‡ÊÏËÚ REMAIN.
DVD-RW.
íÂÍÛ˘ËÈ ‡ÁÏ ‰ËÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.
íÂÍÛ˘ËÈ Ó·˙ÂÏ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
èË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ ‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
• äÓ„‰‡ ˜‡Ò˚ ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ˜‡Ò ‚Ô‰ ‚
2) èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË Ó·˙Âχ ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ò‚flÁË Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÎÂÚÌ ‚ÂÏfl, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl.
˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÎÊ̇ Á‡‚¯ËÚ¸Òfl ̇ ˜‡Ò ‡Ì¸¯Â. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ˜‡Ò ÔÓÁÊÂ. èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ
èËϘ‡ÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸
• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‰ËÒ͇, ‚˚·‡‚ ‚ Å˚ÒÚÓÏ
åÂÌ˛ “èÓ‰Ò˜ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‰ËÒ͇” ‚ ԉ·ı REC MENU
Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ̇ ˜‡Ò ‡Ì¸¯Â.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
(
ÒÚ. 46).
• äÓ„‰‡ ˜‡Ò˚ ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ ˜‡Ò ̇Á‡‰ ‚
Ò‚flÁË Ò ÔÂÂıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÁËÏÌ ‚ÂÏfl, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË “ç ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡Ì, ‰‡Ê ÂÒÎË
˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÎÊ̇ Á‡‚¯ËÚ¸Òfl ̇ ˜‡Ò ÔÓÁÊÂ. Ç
‚ÒÂ...”
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ú. Í. Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸
HDD ÔÓÎÓÌ. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÌÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË Û‰‡ÎËÚÂ
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ̇ ˜‡Ò ‰Óθ¯Â, ÒÓÚËÚ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
ÌÂÌÛÊÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ËÎË ÒÍÓÔËÛÈÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ̇
„·‚˚, ‡Á·Ë‚‡fl ËÌÙÓχˆË˛ ̇ „·‚˚ ÔÓÒÎÂ
‰ËÒÍ DVD-RAM.
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
èËϘ‡ÌËfl
• èÓÒΠÁ‡ÔËÒË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÍÓÌ͇ “Loading (ᇄÛÁ͇)” ‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡. é̇ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙË̇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË (Á‡ÔËÒ¸ ÒÎÛÊ·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË). ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË
˝ÚÓÈ ËÍÓÌÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÌË͇ÍË ‰Û„Ë ÓÔ‡ˆËË ÍÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ‡Á΢̇ Ë Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ËÎË Ó·˙Âχ
‰ËÒ͇.
• é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚Òfl Á‡ÔËÒ˚‚‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂ̇, ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ËÎË Ô·Óflı Ò ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËÂÈ, ÔÓËÁӯ‰¯Ëı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô·Ófl Ò ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂÏ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Á‡ 5 ÏËÌÛÚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË Á‡ÔËÒ¸
ÏÓÊÂÚ Ì ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË Ó̇ ̇Á̇˜Â̇ Í‡Í ‡Á ̇ ‚ÂÏfl
Ô‚Ӊ‡ ˜‡ÒÓ‚ ̇ ÎÂÚÌ ËÎË ÁËÏÌ ‚ÂÏfl.
27
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5827
á‡ÔËÒ¸
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰ËÒ͇ DVD-RAM/RW (Îӄ˘ÂÒÍÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ)
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ Ô‰ Ô‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒ͇ DVD-RAM/RW ̇
˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl Ì ӷflÁ‡ÚÂθ̇ ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-R.
ÑËÒÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
̇Ô.
ÒÎÛ˜‡flı: (êÂÍӉ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
Á‡Ô‡¯Ë‚‡˛˘Ë ËÌˈˇÎËÁ‡ˆË˛ ‰ËÒ͇.)
Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛
ÅËÚÂÈÚ
àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂ
̇Ô.
ëÔˆ. ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.
îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ DVD
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RAM/RW ̇ ˝ÚÓÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÍÓÏ
ëÓ‚ÏÂÒÚ. Ò DVD-Video
ÂÍӉ ‚ Ô‚˚È ‡Á.
éÚÌ. ÒÚÓÓÌ (‚/ÂÊ.)
èË ÒӷˇÌËË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı, ‚ÓÁÌËͯËı ÔË
DVD-Video: ÒÓÁ‰. „·‚Û
ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Û‰‡ÎÂÌËË ËÌÙÓχˆËË.
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË ‰ËÒ͇.
Ç˚ıÓ‰
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰ËÒÍ DVD-RAM ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Â„Ó Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.
( ÒÚ. 8)
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ DVD” ̇ÊÏËÚÂ
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ÙÓχÚËÛÂÚ ‰ËÒÍ Îӄ˘ÂÒÍË Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
̇Ô.
ÔÓÎÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.
é‰Ì‡ÍÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ̇
‰ËÒÍ ÒÚˇ˛ÚÒfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ,
îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ DVD
˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ.
No. ‰ËÒ͇
0 0 1 –
ê‰.
ç‡Á. ÑËÒ͇
ê‰.
ä‡Í ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ
ÑÎfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ‰ËÒ͇ DVD-RAM Á‡„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚
ëÚ‡Ú
éÚÏÂ̇
ÂÍÓ‰Â.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ÒÏ.
îÓχÚ
0
%
ÒÚ. 20.
çÛÏÂÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
1) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
êÂÍӉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÌÛÏÂÛÂÚ ‰ËÒÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌÓ ÏÂÌ˛. (äÓÌÍÂÚÌÓÂ
ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ‰ËÒÍÛ
ÒÓ‰ÂʇÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡
β·ÓÈ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÂÍӉ‡.)
̇Á̇˜ËÚ¸ ÒÚÓÓÌ˚ Ä Ë Ç ‰Îfl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ‰ËÒÍÓ‚.
(ÑËÒÍË DVD-RW ÌÂθÁfl ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ú¸).
̇Ô.
(1) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ê‰.” “No. ‰ËÒ͇” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÅËÚÂÈÚ
(2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜ËÒ·.
ëÔˆ. ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÍÓÏ
(3) óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / .
ëÓ‚ÏÂÒÚ. Ò DVD-Video
(4) èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë (2) Ë (3).
éÚÌ. ÒÚÓÓÌ (‚/ÂÊ.)
(5) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
DVD-Video: ÒÓÁ‰. „·‚Û
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË
Ç˚ıÓ‰
ç‡Á‚‡ÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇.
(1) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ê‰.” “ç‡Á ‰ËÒ͇” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
(2) ǂ‰ËÚ ̇Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÍÓÏ” ̇ÊÏËÚÂ
Ôӈ‰ÛÓÈ “Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚” ( ÒÚ. 30).
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
(3) ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÍ̇ ̇ÊÏËÚ .
ëÔ‡‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
28
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5828
ǂ‰ÂÌËÂ
4) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ëÚ‡Ú” ̇ÊÏËÚ / , Á‡ÚÂÏ
1) ç‡ÊÏËÚ SETUP ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
̇ÊÏËÚ ENTER.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl” ̇ÊÏËÚÂ
̇Ô.
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ DVD
èË ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË ‚ÒÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‰ËÒ͇, ÍÓÏÂ
á‡ÔËÒ¸
·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ·Û‰ÂÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌÓ.
èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
ëÚ‡Ú
éÚÏÂ̇
îÓχÚ
0
%
5) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ëÚ‡Ú” ̇ÊÏËÚ / , Á‡ÚÂÏ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ÙËÁ. ÙÓÏ‡Ú DVD-RAM” ̇ÊÏËÚÂ
̇ÊÏËÚ ENTER.
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
燘Ë̇ÂÚÒfl ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl.
4) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ч” ̇ÊÏËÚ / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
̇Ô.
ENTER ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓχ̉˚.
ÇÌËχÌËÂ: îÓχÚËÓ‚‡ÌË 4.7É· DVD
îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ DVD
Á‡ÈÏÂÚ ÓÍÓÎÓ 70 ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â
·Û‰ÛÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌ˚. èӉڂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ ÌÂ
îÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ
Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ. èÓ‰ÓÎÊËÚ¸?
DVD
ч çÂÚ
ÑÎfl ÓÚÏÂ̇ ÍÓχ̉˚ ‚˚·ÂËÚ “çÂÚ”, Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
îÓχÚ
18
%
5) èÓ˜ÚËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ / ‰Îfl
èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ËÌˈˇÎËÁ‡ˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÌÓ
‚˚·Ó‡ “ч” ËÎË “çÂÚ”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
‚˚·Ó‡ ̇ÒÚÓÂÍ.
èËϘ‡ÌËfl
• èÓˆÂÒÒ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌÂÌ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı
‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍ Ú‡ÍÊ ÔÎÓıÓ ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÔËÌËχڸ Á‡ÔËÒ¸, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Á‡ÍÓ̘ÂÌ. è‰
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl DVD-
îËÁ˘ÂÒÍÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË DVD-RAM
RAM ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ì Á‡„flÁÌÂÌ.
îËÁ˘ÂÒÍÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË – ÔÓÒÚ‡fl ÓÔ‡ˆËfl,
é˜ËÒÚËÚ „Ó, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÖÒÎË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ̇fl ‰Îfl ‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‰ËÒ͇ ËϲÚÒfl ˆ‡‡ÔËÌ˚ ËÎË Ô˚θ, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ËÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ì (ËÎË ÊÂ Â„Ó ˜ÚÂÌËÂ
Ó˜ËÒÚËÚ¸, Ì ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÔÓˆÂÒÒ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ). îÓχÚËÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ËÒ͇.
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ Ë Ò‰Â·ڸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Á‡ÔËÒ¸
• çËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË DVD-RAM ÌÛʉ‡˛ÚÒfl ‚ ÙËÁ˘ÂÒÍÓÏ
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. (çÂÚ ÌË͇ÍÓÈ „‡‡ÌÚËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËË:
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.)
– çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
èÓˆÂÒÒ “Îӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl DVD-RAM”
– ÑËÒÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË, ‚ÓÁÌËͯËÏË ÔÓ Ô˘ËÌ „Ó
ÚÓθÍÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔËÒ‡Ì, ‡
Ú‡ÍÊ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÓχθÌÓ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ì.
Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ë ÒÎÛÊ·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Ӊ̇ÍÓ,
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚˚
“ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú DVD-RAM” ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ÒÂ
‰ÓÎÊÌ˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡.
‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÌËχÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯ÂÂ
• îËÁ˘ÂÒÍÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÂÏfl.
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÛÒÚÓÚ,
ç‡ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË ӉÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó 4,É· DVD-RAM
Ô‚˚¯‡˛˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÂÍӉ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÓÍÓÎÓ 70 ÏËÌÛÚ. ÇÓ ‚ÂÏfl Ó·‡·ÓÚÍË ‰ËÒ͇
ÔÛÒÚÓÚ.
‚Ò ÓÔ‡ˆËË ÂÍӉ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË, ‚Íβ˜‡fl
• èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ó¯Ë·ÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó
Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ, ·Û‰ÛÚ ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì˚ ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓˆÂÒÒ‡. ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ú‡ÍÊ ÒÚˇÂÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â,
ÒÓÓ·˘ÂÌË “ERR-01”. ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RAM.
DISPLAY ÔÛθڇ Ñì.
29
SETUP
̇Ô.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê‡Ì‡
ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ÂÊËÏ
Off
HDD ‡‚ÚÓÒÚÓÔ
Off
쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ˝ÔËÁ. ̇ HDD
îÓχÚËÓ‚‡Ú¸ HDD
îËÁ. ÙÓÏ‡Ú DVD-RAM
ÇÂÒËfl ÔÓ„. Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
èÓ„. ‚ÂÒËfl ÔË‚Ó‰‡ DVD
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5829
á‡ÔËÒ¸
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
àÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÔËÁÓ‰Â
003
ÄÌ„Î.
êÛÒÒÍËÈ
Ë Ú.‰.
1
2 3
CLEAR
Ç˚·Ó
ÇıÓ‰
4 5 6
èflÏÓ(0-9)
BkSp
é˜. ‚ÒÂ
7 8 9
äÛÒÓ
Caps Lock
:
èÓ·.
ÇÓÁ‚‡ÚëÓı‡ÌËÚ¸
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ ÂÍӉ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
èÂÂÍβ˜ÂÌË flÁ˚ÍÓ‚
ÔÛθڇ Ñì
è‰ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÒËÏ‚Ó· Ô‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ ‚
ÑÎfl ‚‚‰ÂÌËfl ÒËÏ‚Ó· ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
ӷ·ÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ / .
̇ԇ‚ÎÂÌËÈ
/ / /
ÔÛθڇ Ñì. àÌÙÓχˆËfl Ó
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / , Á‡ÚÂÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰Û„ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Ô˂‰Â̇ ‚
̇ÊÏËÚ ENTER.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
: 艂ËÊÂÌË ÍÛÒÓ‡.
: Ç‚Ó‰ ˜ËÒ·.
: 쉇ÎÂÌË ӉÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó
Ò΂‡ ÓÚ ÍÛÒÓ‡.
: 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
: Caps Lock
: ëÓı‡ÌÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
: éÚÏÂ̇ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í
Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ.
: Ç‚Ó‰ Ôӷ·.
: Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚Ó·.
30
CLEAR
CLEARDELETE
DELETE
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ j
χÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó j
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı j
̇Ô.
‚ äéçí. åÖçû.
äéçí.
åÖçû
äÛÒÓ
èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓ j
ǂ‰ÂÌÌ˚È j
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Ô‚ÓÈ ÒÚÓÍË j
ÒËÏ‚ÓÎ j
äéçí. åÖçû.
É·‚‡
ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‰ÂÒ¸.
èÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚ j
ÒËÏ‚ÓÎ˚.
üÁ˚Íj
12345678 0
-
=
/
’9
qwe r t yu i p [ ]o
asdfghjk :
l
BkSp
zxcvbnm, /
.
쉇ÎËÚ¸
èÓ·. èÓ·. èÓ·. é˜. ‚ÒÂ
DELETE
/
,
-
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
#
.
;
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1
2 3
4 5 6
7 8 9
DELETEDELETE
CLEARCLEAR
/
,
-
#
.
;
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5830
ǂ‰ÂÌËÂ
Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
ᇠÍÛÒÓÓÏ ÏÓ„ÛÚ ÒΉӂ‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ Ëı, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ó‰ÌËÏ
ËÁ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚:
쉇ÎÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
• ëÚˇÌË ‚ÒÂı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì Ç˚·ÂËÚ “é˜.
á‡ÔËÒ¸
‚Ò”, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË / / / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
à̇˜Â, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
• ëÚˇÌË ӉÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· Ô‰ ÍÛÒÓÓÏ Ç˚·ÂËÚÂ
“BkSp”, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË / / / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
à̇˜Â, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DELETE.
(1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚‚Ó‰‡.
(2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó· ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / / / ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ
‚‚Ó‰ËÚÒfl ÍÛÒÓÓÏ.
(3) èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë (1) Ë (2) ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
(4) óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
̇·Ó‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
èÓfl‚flÚÒfl ‚‚‰ÂÌÌ˚ ‚‡ÏË ÒËÏ‚ÓÎ˚.
èËϘ‡ÌËfl
• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 64 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
• èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Î˯ÌÂÈ ËÌÙÓχˆËË ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‚‰ÂÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR,
˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ, ËÎË ÍÌÓÔÍÛ DELETE, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Î˯ÌËÈ
ÒËÏ‚ÓÎ.
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
31
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5831
Recordingá‡ÔËÒ¸
Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆÂθ˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (DVD-RAM/R/RW)
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡Á΢Ì˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï.
Ç˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÈ ˆÂÎË.
ñÂÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
• ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË (̇Ô., Û‰‡ÎÂÌËÂ
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ
ÌÂÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ, ‡Á‰ÂÎÂÌË „·‚).
ÂÍÓ‰ÂÂ, ̇ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.
• á‡ÔËÒ¸ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
(çÂÍÓÚÓ˚ DVD-ÔÎÂÂ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl
‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚË ‰ËÒÍË.)
• á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓÓÈ
‡Á¯ÂÌÓ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
• Pause TV. Chase Play.
àϲ˘ËÈÒfl ‰ËÒÍ
ÑËÒÍ DVD-RW (ÇÂ. 1.1/1.2)
ÑËÒÍ DVD-R (ÇÂ. 2.0)
àϲ˘ËÈÒfl ‰ËÒÍ
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ HDD (ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)
ÑËÒÍ DVD-RAM (ÇÂ. 2.0/2.1/2.2)
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ‰ËÒÍ DVD-R, ‚˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚
ÂÊËÏÂ DVD-Video (ÂÊËÏÂ Video).
• ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl – Á‡ÔËÒ¸/Û‰‡ÎÂÌËÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-RW.
• ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl – Á‡ÔËÒ¸/Û‰‡ÎÂÌËÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
îË̇ÎËÁ‡ˆËfl ‰ËÒ͇ DVD-R/RW
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ
̇ ‰ËÒÍ DVD-R/RW Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰Û„Ëı DVD-
ÔÎÂÂÓ‚, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ.
ÒÚ. 130.
èË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÂÍӉ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË Òڇ̉‡Ú‡ DVD-Video. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
ÒÚ‡ÌˈÛ.
32
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5832
á‡ÔËÒ¸
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW ‚ ÂÊËÏ Video
ǂ‰ÂÌËÂ
чÌ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-R/RW ̇ ‰Û„Ëı DVD-Ô·ı.
ç‡Òڇ˂‡ÂÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ä‡Í ̇ÒÚÓËÚ¸
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ Video ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Òڇ̉‡Ú‡ DVD-Video.
ç‡ÊÏËÚ SETUP.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Â
˝ÎÂÏÂÌÚ˚. ç‡ÒÚÓÈÚ Ëı Á‡‡ÌÂÂ, ‰Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
1
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ò HDD ̇ ‰ËÒÍ DVD-R/RW.
á‡ÔËÒ¸
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ SETUP.
êÂÊËÏ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò DVD
SETUP
íÓθÍÓ Î‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË
Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ Video ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ DVD-R/RW.
Off: ç Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
‰ËÒÍ DVD-R/RW. ꇷÓÚ‡ Ò DVD-
Video ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇; ˝ÚÓ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ àÁÓ·‡ÊÂÌËfl/
Ç˚·ÂËÚ “ìÔ‡‚ÎÂÌË DVD
ÄÛ‰ËÓ. (èË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
ÂÍÓ‰ÂÓÏ” Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW ‚
2
ÂÊËÏ DVD-Video, Á‡ÔËÒ¸
̇Ô.
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Ò ‚Íβ˜. “ÇÍÎ
(ÂÊËÏ I)” ‰‡Ê ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
ENTER
“Off”.)
ÇÍÎ (ÂÊËÏ I): Ç ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Î‚˚È Í‡Ì‡Î.
ÇÍÎ (ÂÊËÏ II): Ç ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ô‡‚˚È
Ç˚·ÂËÚÂ “éÚÌÓ¯. ÒÚÓÓÌ
͇̇Î.
(ÇˉÂÓÂÊËÏ)” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
3
éÚÌÓ¯. ÒÚÓÓÌ
ENTER.
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
“4:3” Ë “16:9” Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓ‚Ï¢ÂÌ˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ
˝ÔËÁÓ‰Â. èÓ˝ÚÓÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ
̇Ô.
‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
4:3: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ Ì‡ 4:3
ENTER
16:9: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ Ì‡ 16:9
DVD-Video: ëÓÁ‰. „·‚Û
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
чÌ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡Á·ËÂÌËfl
˝ÔËÁÓ‰‡ ̇ „·‚˚. é̇ ۉӷ̇ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÒˆÂÌ.
Off: ê‡Á·ËÂÌË ̇ „·‚˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
5 ÏËÌ., 10 ÏËÌ., 15 ÏËÌ., 20 ÏËÌ.:
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
Ç˚·ÂËÚ ËÌÚ‚‡Î ‰Îfl ‡Á·ËÂÌËfl ̇ „·‚˚.
/ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
̇Ô.
èËϘ‡ÌËÂ
• èÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÎËÏËÚ‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ „·‚, „·‚˚ ·Óθ¯Â ÌÂ
ENTER
ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl. ãËÏËÚ Ì‡ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „·‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰ËÒ͇ DVD-R/RW.
ç‡ÒÚÓÈÚ “DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ” Ë “DVD-
Video: ëÓÁ‰. „·‚Û” ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ¯‡„Ó‚ 3, 4.
33
SETUP
ìÔ‡‚ÎÂÌË DVD ÂÍÓ‰ÂÓÏ
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË NTSC
Off
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·.
éÚÌÓ¯. ÒÚÓÓÌ (ÇˉÂÓÂÊËÏ)
4:3
DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ
Off
DVD-Video: ëÓÁ‰. „·‚Û
Off
èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸
On
SETUP
ìÔ‡‚ÎÂÌË DVD ÂÍÓ‰ÂÓÏ
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË NTSC
Off
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·.
éÚÌÓ¯. ÒÚÓÓÌ (ÇˉÂÓÂÊËÏ)
4:3
DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ
Off
DVD-Video: ëÓÁ‰. „·‚Û
Off
èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸
On
SETUP
ìÔ‡‚ÎÂÌË DVD ÂÍÓ‰ÂÓÏ
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË
4:3
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË NTSC
Off
16:9
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ËÁÓ·.
éÚÌÓ¯. ÒÚÓÓÌ (ÇˉÂÓÂÊËÏ)
4:3
DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ
Off
DVD-Video: ëÓÁ‰. „·‚Û
Off
èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸
On
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5833
á‡ÔËÒ¸
HDD
DVD-RAM
DVD-RDVD-RW
á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ „·‚Â.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• ÑÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÂÍÓ‰Â.
- ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ì Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ” ( ÒÚ. 160) ̇ “ÇÍÎ (ÂÊËÏ I)” ËÎË “ÇÍÎ (ÂÊËÏ II)”, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD-R ËÎË DVD-RW. èË Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ DVD-R/RW ̇ÒÚÓÈ͇ “Off” ÇÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í “ÇÍÎ (ÂÊËÏ I)”.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “éÚÌ. ÒÚÓÓÌ (‚ˉÂÓÂÊËÏ)” ( ÒÚ. 160) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ
Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD-R ËÎË DVD-RW.
ç‡ÊÏËÚ HDD ËÎË DVD ‰Îfl ‚˚·Ó‡
OPEN/CLOSE
ÌÓÒËÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
1
DVD
TOP MENU
MENU
RETURN
HDD : ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ì‡ HDD.
ëÚ‡Ú
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
CHANNEL
HDD
DVD : ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW.
HDD DVD
TIMESLIP
DVD
INSTANT SKIPINSTANT REPLAY
EASY
NAVI
REC MENU EDIT MENU
LIBRARY
CONTENT MENU
ç‡ÊËχÈÚ INPUT SELECT ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒË.
O
W
S
2
K
I
P
S
L
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏÂÌflÂÚ Ò‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ.
INPUT SELECT
ENTER
1 – 99: ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú˛ÌÂÓÏ
ÂÍӉ‡.
F
R
H
A
M
A
R
C
E
L-1: ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
/
A
D
E
S
E
J
U
S
T
C
T
U
R
„ÌÂÁ‰Û INPUT1 ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (
ÒÚ.
P
I
39).
PLAYSTOPPAUSE
L-2: ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
„ÌÂÁ‰Û INPUT2 ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
REC
QUICK MENU
(
ÒÚ. 39).
L-3: ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
„ÌÂÁ‰Û INPUT3 ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË (
ÒÚ.
39).
L-U: ÑÎfl Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓ„Ó
REMAIN
DISPLAY
TIME BAR CHP DIVIDE
‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ (
ÒÚ. 114).
DIMMER
FL SELECT
ZOOM P in P
TV
PROGRESSIVE
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SAT.CONT., ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ SAT.
TV/VIDEO CHANNEL
VOLUME
INPUT SELECT
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË (
ÒÚ.
41, “êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ”).
SAT.CONT.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ.
ÒÚ. 19.
34
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5834
ǂ‰ÂÌËÂ
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ÌÓχÏË, ˜ÚÓ·˚
OPEN/CLOSE
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Π‰Îfl Á‡ÔËÒË.
3
DVD
TOP MENU
MENU
RETURN
á‡ÔËÒ¸
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÍÌÓÔÍË äÄçÄãéÇ ( / ).
123
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
CHANNEL
456
• èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ SAT ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
789
Ú‡ÍÊ ͇̇Î˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó
0
HDD DVD
TIMESLIP
ÔËÂÏÌË͇.
INSTANT SKIPINSTANT REPLAY
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
EASY
NAVI
REC MENU EDIT MENU
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ
LIBRARY
CONTENT MENU
QUICK MENU.
(ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË
4
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl “͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔËÒË AV”, ÔÓÔÛÒÚËÚ ‚ÒÂ
O
W
S
K
I
P
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‰Ó ¯‡„‡ 8.)
S
L
QUICK MENU
ENTER
F
R
A
C
H
M
E
A
R
/
A
E
D
J
U
R
E
S
S
T
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË” ̇ÊÏËÚÂ
P
I
C
T
U
PLAYSTOPPAUSE
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
5
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
REC
REC
QUICK MENU
ENTER
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
EXTEND
REC MODE
TV CODE
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË
̇ÊËχÈÚÂ
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ADJUST,
T.SEARCH
6
312
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ ̇ÒÚÓÈÍË.
CLEAR
456
DELETE
ENTER
789
SETUP ENTER
0
+
10
F
R
A
M
/
E
A
D
J
U
S
T
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó “êÂÊËÏ”, “ëʇÚËË”
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
Ë “䇘ÂÒÚ‚Â ‡Û‰ËÓ” ÒÏ.
ÒÚ. 43.
(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
35
SETUP
̇Ô.
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË
HDD
ìÒÚ‡Ìӂ͇ 1
DVD
– – –
êۘ̇fl
6.6
L-PCM
SP
4.6
D/M1
ìÒÚ‡Ì. ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÂÊËÏ
ëʇÚËÂ
䇘-‚Ó ‡Û‰ËÓ
êۘ̇fl1
6.6
L-PCM
2
SP
4.6
D/M1
3
LP
2.2
D/M1
4
êۘ̇fl
6.0
D/M2
5
êۘ̇fl
3.2
D/M1
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË, ÏËÌ. ÔË·ÎËÁËÚ 71-10
(4.7 É· Ò‚Ó·Ó‰Ì˚)
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5835
á‡ÔËÒ¸
á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
INSTANT SKIPINSTANT REPLAY
EASY
ç‡ÊÏËÚ ENTER.
NAVI
REC MENU EDIT MENU
7
LIBRARY
CONTENT MENU
åÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
O
W
S
K
L
I
P
ENTER
S
ENTER
ç‡ÊÏËÚ REC.
F
R
A
R
C
H
M
E
A
8
/
A
E
S
E
D
J
U
S
T
P
C
T
U
R
I
燘ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸.
PLAYSTOPPAUSE
REC
REC
QUICK MENU
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REC MODE. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ 5 ̇ÒÚÓÂÍ “䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË”,
‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÏ˚ı ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ̇ ‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èËϘ‡ÌËfl
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‡ÔËÒË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÂÊËÏ˚, ͇̇Î˚ Ë Ú. Ô.
• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Ì ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ 99 ‰Îfl ‰ËÒ͇ DVD-RAM/RW/R ËÎË 396 ‰Îfl HDD.
• é̇ ÔÓ‰ÓÎʇ˛˘‡flÒfl Á‡ÔËÒ¸ ÌË͇ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ì ÏÓÊÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ 8 ˜‡ÒÓ‚. á‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ͇ÚËÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 8
˜‡ÒÓ‚.
• Ç ÔÓˆÂÒÒ ӷ˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ REC MENU.
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÌÂωÎÂÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ.
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó Á‡ÔËÒË Á‚Û͇ ÒÏ.
ÒÚ. 74.
• èË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ Á‡ÔËÒË Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê Á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Ì‡ ΂˚È, Ú‡Í Ë Ì‡ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚.
• ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ “䇘-‚Ó ‡Û‰ËÓ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ “L-PCM”, ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ. èË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
Ú‡ÍÓ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇ ‚˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍË NICAM êÂÊËÏ I Ë NICAM êÂÊËÏ II. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÄìÑàé ‰Îfl
‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
• ÖÒÎË “DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ “ÇÍÎ (ÂÊËÏ I)” ËÎË “ÇÍÎ. (ÂÊËÏ II)”, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÎÛ˜‡fl ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê Á‚ÛÍ Ì‡ Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È Í‡Ì‡Î˚. èË ÔËÂÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· NICAM êÂÊËÏ I/êÂÊËÏ
II ‚˚·‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ, êÂÊËÏ I ËÎË êÂÊËÏ II, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Ó·‡ - Ô‡‚˚È Ë Î‚˚È - ͇̇·.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰ËÒ͇ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REC Ë Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï.
• èË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ Á‡ÔËÒ¸, ÓÚÏÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ ‰Ó ̇˜‡Î‡
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
• чÊ ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “éÚÌÓ¯. ÒÚÓÓÌ (‚ˉÂÓÂÊËÏ)” (
ÒÚ. 160) ̇ “16:9”, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ DVD-R ËÎË DVD-RW ÒÓ
“ëʇÚË” ‚ “1,0” (å·/Ò) ËÎË “1,4” (å·/Ò) ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ò ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ 4:3.
• ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÎÂÚÌÂÂ/ÁËÏÌ ‚ÂÏfl (
ÒÚ. 27).
36
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5836
ǂ‰ÂÌËÂ
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡ÔËÒË
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ STOP.
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ HDD ËÎË DVD, Ë
è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË (ÔÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ)
̇˜ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ.
á‡ÔËÒ¸
ç‡ÊÏËÚ PAUSE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ
ÍÌÓÔÍÛ.
Ç˚·ÂËÚ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ‰ËÒÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
HDD ËÎË DVD, Ë Ì‡˜ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ
‰ËÒ͇.
• è‡ÛÁ‡ Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ „·‚Û Ì‡ ÏÂÒÚÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ô‡ÛÁ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ÔË‚Ó‰ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, Ӊ̇ÍÓ, ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ë Á‡ÔËÒ¸, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ëÏÂ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÎÂ͇̇·
1) ç‡ÊÏËÚ PAUSE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ̘ÌÓ ‚ÂÏfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ
á‡ÔËÒ¸ Ô‚ÂÚÒfl.
Á‡ÔËÒË
2) ç‡ÊÏËÚ CHANNEL ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ ͇̇·.
1) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË.
3) ç‡ÊÏËÚ PAUSE ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ÇÂÏfl ÓÍÓ̘.” ̇ÊÏËÚ / ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔΠÁ̇˜ÂÌË ËÁÏÂÌËÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
̇Ô.
2
:
13ÇÂÏfl ÓÍÓ̘.
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ / , ̇ÊÏËÚÂ
ADJUST ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl.
4) ç‡ÊÏËÚ ENTER.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
èËϘ‡ÌËfl
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ÍÓ̘ÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ̇
‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
, Û͇Á˚‚‡fl
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÈÏ ÂÍӉ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì ̇
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
• èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ÍÓ̘ÌÓ ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÁÊ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
37
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5837
á‡ÔËÒ¸
á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ‰Û„Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ̇ ÚÓÚ
Ê ҇Ï˚È ‰ËÒÍ (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
˝ÔËÁÓ‰‡)
HDD
DVD-RAM
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˝ÔËÁÓ‰ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÚÓÚ Ê ‰ËÒÍ.
1) ç‡ÊÏËÚ CONTENT MENU ‚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ / /
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË STOP ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ ‚
ÚÂÍÛ˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ËÌÙÓχˆË˛. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË
PLAY ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡,
̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸.
èËϘ‡ÌËfl
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ
‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË
ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË/ÙÛÌ͈ËË:
- á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‰‚. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ú. Ô.)
- ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË (èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˝ÔËÁÓ‰‡/„·‚˚,
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ËÍÓÌÍË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ë Ú. ‰.)
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ
ÔÂÂÍ˚‚‡˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ä-Ç
Á‡ÔËÒË (
ÒÚ. 48).
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁÊ ·Û‰ÂÚ
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RW/R
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “DVD
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ” ( ÒÚ. 160) ̇ “ÇÍÎ.”
ÑÎfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ “DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ”, ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚
Å˚ÒÚÓÏ ÏÂÌ˛.
ëÓÁ‰‡ÌË „·‚ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CHP DIVIDE.
àÌÙÓχˆËfl ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ‰‚ „·‚˚ ‚ ÚÓ˜ÍÂ,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.
èËϘ‡ÌËÂ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ‰Îfl ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ̇ „·‚˚ ‚ Ê·ÂÏÓÈ
ÚӘ͠Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-R/RW. ç‡ ˝ÚËı ‰ËÒ͇ı ‚˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ „·‚˚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓÁ‰‡ÌË „·‚ ˜ÂÂÁ
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “DVD-Video: ëÓÁ‰‡ÌË „·‚˚” ( ÒÚ.
160).
38
05_RD-XS44SA_Ope_R_p025-038 4/7/05, 15:5838
ǂ‰ÂÌËÂ
á‡ÔËÒ¸
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
39
ON / STANDBY
CH
INPUT SELECT REC MODE
DIMMER PROG/HDMI
HDD
TIMESLIP DVD
á‡ÔËÒ¸
HDD
DVD-RAM
DVD-RDVD-RW
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ HDD ËÎË ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ä ËÎË Ç.
A: àÒÔÓθÁÛfl „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÍӉ‡
ÇˉÂÓ͇·Âθ
•ÑÎfl Á‡ÔËÒË ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
INPUT1 (L-1)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰Ó S.
INPUT3 (L-3)
ä „ÌÂÁ‰Û
ä „ÌÂÁ‰Û
ä‡ÒÌ˚È
ÜÂÎÚ˚ÈÅÂÎ˚È
ᇉÌflfl
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
Ô‡ÌÂθ
ÂÍӉ‡
Ç̯Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
ä „ÌÂÁ‰Û
ä „ÌÂÁ‰‡Ï
‚ˉÂÓ-
‡Û‰ËÓ-
‚˚ıÓ‰‡
‚˚ıÓ‰‡
B: àÒÔÓθÁÛfl „ÌÂÁ‰‡ ‚ıÓ‰‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÍӉ‡
ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ
ÇˉÂÓ͇·Âθ
ÜÂÎÚ˚È
ÅÂÎ˚È ä‡ÒÌ˚È
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó Á‡ÔËÒË
Ò ÂÍӉ‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
Ë ‰. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ DV-ÚÂÏË̇ÎÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË, ÒÏ. ÒÚ. 134, “DV Á‡ÔËÒ¸.”
INPUT2 (L-2)
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• ÑÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ÂÍÓ‰Â.
– ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚.
– ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ì Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍ.
èËϘ‡ÌËfl
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÂÍӉ Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒË, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, DVD-Audio,
͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ Ó·˚˜ÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Audio CD. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD-R/RW ËÎË ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓÛ˛ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ÔÓÁÊ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇
‰ËÒÍ DVD/R/RW, ÔÓ‰·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÊ·ÌËflÏË Í
‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ (ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÔËÏÂ, ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÌÛ˛ Ô‰‡˜Û), Ú. Í. ÂÍӉ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW, Ë„ÌÓËÛfl ̇ÒÚÓÈÍÛ “DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ” (
ÒÚ. 160).
• ÑËÒÍË DVD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (ËÌÙÓχˆË˛,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ú‡ÍÛ˛, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓÓÈ ‡Á¯ÂÌÓ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ), ‰ËÒÍË DVD-RAM ÏÓ„ÛÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓÓÈ ‡Á¯ÂÌÓ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Ú˛Ì ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Í‡Í ‚ ÙÓχÚ 4:3, Ú‡Í Ë 16:9. ÑËÒÍË
DVD-R/RW Ì ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ Ò‚flÁË Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Òڇ̉‡Ú‡ DVD-Video. ÑÎfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ú‡ÍËı ÔÓ„‡ÏÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË HDD ËÎË DVD-RAM.
(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5939
á‡ÔËÒ¸
á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èË ÏÌÓ„Ó͇ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË INPUT SELECT ̇
‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
OPEN/CLOSE
1
ÒËÏ‚ÓÎ˚ - “L-1”, “L-2” ËÎË “L-3”,
DVD
TOP MENU
MENU
RETURN
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
CHANNEL
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, Ë̉Ë͇ÚÓ
ÏÂÌflÂÚ Ò‚Ó Á̇˜ÂÌËÂ.
INPUT SELECT
HDD DVD
TIMESLIP
L-1: ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
INSTANT SKIPINSTANT REPLAY
„ÌÂÁ‰Û INPUT1 ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
EASY
NAVI
L-2: ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
REC MENU EDIT MENU
„ÌÂÁ‰Û INPUT2 ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
LIBRARY
CONTENT MENU
L-3: ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í
S
„ÌÂÁ‰Û INPUT3 ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
O
W
K
L
I
P
S
L-U: ÑÎfl Á‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓ„Ó ‚
̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ (
ÒÚ. 114).
ÑÎfl Á‡ÔËÒË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER
SAT.CONT., ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ SAT. ÅÛ‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ‚‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË (
ÒÚ. 41,
“êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ”).
F
R
H
A
M
R
C
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ.
E
/
A
E
A
D
S
ÒÚ. 19.
J
U
E
S
T
P
I
C
T
U
R
PLAYSTOPPAUSE
ç‡ÊÏËÚ HDD ËÎË DVD ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÓÒËÚÂÎfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
2
REC
QUICK MENU
HDD : ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ì‡ HDD.
DVD : ÑÎfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW.
HDD
DVD
REMAIN
DISPLAY
TIME BAR CHP DIVIDE
燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
DIMMER
FL SELECT
ZOOM P in P
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
3
ëÚ‡Ú
TV
PROGRESSIVE
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡,
TV/VIDEO CHANNEL
VOLUME
INPUT SELECT
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
4
SAT.CONT.
REC
ç‡ÊÏËÚ STOP ÔÓ Á‡‚¯ÂÌËË Á‡ÔËÒË.
5
STOP
40
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5940
