Toshiba RD-XS44SA – страница 4

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD CD

èÓË„˚‚‡ÌËÂ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚflÏË

èÓË„˚‚‡ÌËÂ Ò ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ Ì‡Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD CD

HDD DVD

TIMESLIP

ç‡ÊÏËÚ PICTURE SEARCH ‚Ó ‚ÂÏfl

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

EASY

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

NAVI

1

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

: ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰

: ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰

H

W

S

C

K

E

A

R

L

O

I

P

S

S

P

I

C

T

U

R

E

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌflÂÚÒfl

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂÏÓÚÍË.

á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ

ëÚ‡Ú

ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰ ̇ ÒÍÓÓÒÚË “

”. (îÛÌ͈Ëfl

ENTER

̇ÍÚ˂̇ ̇ VIDEO CD.)

• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË

F

R

H

R

C

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝ÔËÁÓ‰‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ

A

M

E

A

/

A

S

E

DVD-RAM, ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰Û„Ó„Ó.

D

J

U

S

R

E

T

P

I

C

T

U

PLAYSTOPPAUSE

REC

QUICK MENU

èËϘ‡ÌËfl

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÚÓÍË ‚ÂÏÂÌË

• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢ÌÓÈ ‚

ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.

‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÓÍÛ ‚ÂÏÂÌË.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË

̇Ô.

‚ÔÂ‰ ̇ ÒÍÓÓÒÚË “ ” ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò

ÔÓÏÂı‡ÏË.

00

:

00

:

00 èÓÁˈËfl 00

:

00

:

24:05F

00

:

00

:

40

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ.

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

ÒÚ. 81.

óÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï

óÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇Á‡‰ Ò

ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ

ç‡ÊÏËÚ INSTANT REPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD CD

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ INSTANT SKIP ‚Ó ‚ÂÏfl

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡Á‡‰ ‰Îfl

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î,

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡Ê‡Ú˲ ÍÌÓÔÍË. ëÏ. “àÌÚÂ‚‡Î

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ì‡Ê‡Ú˲ ÍÌÓÔÍË. ëÏ. “àÌÚÂ‚‡Î

·˚ÒÚ. ‚ÓÒÔ.” ( ÒÚ. 158).

·˚ÒÚ. ÔÓÔÛÒ͇” ( ÒÚ. 158).

èËϘ‡ÌËfl

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ 1/20 ‚ÒÂÈ Á‡ÔËÒË

• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ‰‡Ì̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂ̇.

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD CD

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ˚ ‰ËÒ͇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÓÔÂ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ.

ç‡ÊÏËÚ / ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ 1/20 ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÎË ÚÂ͇, ÂÒÎË ÓÌ

‰ÎËÌÌ 1 ÏËÌÛÚ˚.

64

09_RD-XS44SA_Ope_R_p060-068 4/7/05, 16:0464

ǂ‰ÂÌËÂ

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ SKIP ( / ) ‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂ ËÒÍÓÏÓÈ „·‚˚

1

á‡ÔËÒ¸

ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ „·‚˚

ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡

ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

èË ‰‚ÓÈÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË

‰ÓÓÊÍË.

èËϘ‡ÌËfl

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÔËÁÓ‰‡ı ÌÓÏÂ‡ „·‚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒË Ò HDD ËÎË ‰ËÒ͇ DVD-RAM, ÂÒÎË “ÇÓÒÔ. ˝ÔËÁ. ̇ HDD/RAM” (

ÒÚ. 158) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ “èÓ‰.

˝ÔËÁ.”, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í „·‚‡Ï ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰Û„ËÏ ˝ÔËÁÓ‰‡Ï,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “èÓÒÎ. ‚ÓÒÔ.”.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-Video ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ DVD-R/RW, ÂÒÎË “éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ ̇ DVD” (

ÒÚ. 154) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË “ÇÍÎ.”, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË „·‚˚ ÚÓθÍÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‰Û„ËÏ ˝ÔËÁÓ‰‡Ï,

ÔÂÂÍβ˜ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Ç˚ÍÎ.”. é‰Ì‡ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‰‡Ê ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË SKIP (

) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í

Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ÌÂ Ò ÔÓÒΉÌÂÈ „·‚˚ ˝ÔËÁÓ‰‡, ‡ Ò ÔÂ‚ÓÈ.

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ

ç‡ÊÏËÚ SLOW ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

1

: á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÔÂ‰

: á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰

ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SLOW,

ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

PLAYSTOPPAUSE

èËϘ‡ÌËfl

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

• 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË VIDEO CD, Ó·‡ÚÌÓ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠ̉ÓÒÚÛÔÌÓ.

• éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÒÍÓÓÒÚË.

65

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD CD

LIBRARY

CONTENT MENU

S

L

O

W

K

I

P

S

S

K

I

P

ENTER

R

F

C

H

A

M

A

R

E

/

A

D

S

E

J

U

E

S

T

P

I

C

T

U

R

W

S

O

K

I

P

S

L

ENTER

F

R

H

A

M

A

R

C

E

/

A

D

R

E

S

E

J

U

S

T

U

P

I

C

T

ëÚ‡Ú

S

L

O

W

ëÚ‡Ú

09_RD-XS44SA_Ope_R_p060-068 4/7/05, 16:0465

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD

ç‡ÊÏËÚ PAUSE ‚Ó ‚ÂÏfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

1

éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

PAUSE

F

R

C

H

A

M

R

E

A

/

A

S

E

D

J

U

E

S

T

I

C

T

U

R

P

PLAYSTOPPAUSE

ç‡ÊÏËÚ FRAME ( / ).

REC

QUICK MENU

2

: ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

: é·‡ÚÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,

èËϘ‡ÌËfl

• èË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl.

ç‡ÊÏËÚ PLAY ËÎË PAUSE.

• 䇘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

• àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ·Óθ¯Â 1 ͇‰‡

‚ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒˆÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ͇‰˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË VIDEO CD Ó·‡ÚÌÓ ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠ̉ÓÒÚÛÔÌÓ.

èÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

1

èÓfl‚ËÚÒfl ÔÂ‚Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

çÂÍÓÚÓ˚ DVD-Video ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸

ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PLAY,

ENTER ËÎË SKIP.

ç‡ÊÏËÚ FRAME ( / ).

2

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ô‰˚‰Û˘Â ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

66

K

I

P

S

L

O

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓË„˚‚‡ÌËÂ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚflÏË (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ENTER

ëÚ‡Ú

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

S

T

DVD-RAM

DVD-VIDEO

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

O

W

S

K

S

L

P

I

PLAY

ENTER

F

R

A

ëÚ‡Ú

H

M

R

C

E

A

/

A

D

S

E

J

U

T

U

R

E

S

T

P

I

C

PLAYSTOPPAU SE

REC

QUICK MENU

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

S

T

09_RD-XS44SA_Ope_R_p060-068 4/7/05, 16:0466

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD CD

èÓËÒÍ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏÂ‡

ǂ‰ÂÌËÂ

èÓËÒÍ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏÂ‡ ËÒÍÓÏÓ„Ó ‡Á‰Â·

é·˚˜ÌÓ ˝ÔËÁÓ‰˚, „·‚˚ Ë ‰ÓÓÊÍË ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚. Ç‚Ó‰fl Ëı ÌÓÏÂ‡, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ËÒÍÓÏ˚È ‡Á‰ÂÎ.

á‡ÔËÒ¸

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

ç‡ÊÏËÚ T.SEARCH.

HDD DVD

TIMESLIP

1

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ Video CD/Audio CD, ÔÓÔÛÒÚËÚÂ

EASY

NAVI

¯‡„ 2.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

T.SEARCH

REC MENU EDIT MENU

̇Ô.

ùÔËÁÓ‰

001

LIBRARY

CONTENT MENU

èÓËÒÍ

0001É·‚‡

W

S

K

L

O

I

P

S

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÍÓÏ˚È ‡Á‰ÂÎ (˝ÔËÁÓ‰ ËÎË

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ENTER

„·‚Û), ̇ÊÏËÚÂ

/ .

2

F

R

C

H

̇Ô. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ̇ÈÚË „·‚Û.

A

M

R

E

/

A

E

A

D

E

S

J

U

ùÔËÁÓ‰

001

S

T

P

I

C

T

U

R

ENTER

èÓËÒÍ

É·‚‡

0001

PLAYSTOPPAUSE

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

REC

REC

QUICK MENU

ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ‡Á‰Â· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÌÓÏÂÓ‚.

3

̇Ô. óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË 25, ̇ÊÏËÚ “2”, ‡ Á‡ÚÂÏ “5”.

123

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ

456

EXTEND

ëÚ‡Ú

REC MODE

TV CODE

789

0

T.SEARCH

312

CLEAR

ç‡ÊÏËÚ ENTER.

456

DELETE

4

789

SETUP ENTER

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË

0

+

10

ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔËÒË.

ENTER

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

èËϘ‡ÌËfl

• ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË CLEAR Ò·ÓÒËÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ T.SEARCH ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á (‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇).

• ùÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ ÔÓËÒ͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÌÓÏÂ‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚.

• ÖÒÎË ˝ÔËÁÓ‰ Û‰‡ÎÂÌ, ÌÓÏÂ‡ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ·Û‰ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÏÂÌÂÌ˚.

• èË Á‡ÔËÒË ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ (ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó) ̇ HDD ËÎË ‰ËÒÍ DVD-RAM ÓÌ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ÔÂ‰ ÚÂÍÛ˘ËÏË ˝ÔËÁÓ‰‡ÏË (ÒÔËÒÓÍ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl), Ë ÌÓÏÂ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ (‚ ÒÔËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) Û‚Â΢‡ÚÒfl ̇ 1.

67

09_RD-XS44SA_Ope_R_p060-068 4/7/05, 16:0467

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓËÒÍ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏÂ‡ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓȉÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË)

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

ç‡ÊÏËÚ T.SEARCH.

HDD DVD

TIMESLIP

1

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

EASY

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ

NAVI

‰‚‡Ê‰˚, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó

REC MENU EDIT MENU

T.SEARCH

ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌËÊÂÛ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

LIBRARY

CONTENT MENU

̇Ô.

ùÔËÁÓ‰

001

èÓËÒÍ

ÇÂÏfl

00 00 00

::

O

W

S

K

I

P

S

L

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ÌÓÏÂÓ‚ Ë / , ‰Îfl ÚÓ„Ó

ENTER

˜ÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ̇ ‰ËÒÍÂ.

2

F

R

A

C

H

M

R

E

/

A

S

E

A

̇Ô., óÚÓ·˚ ‚‚ÂÒÚË 1 ˜‡Ò 25 ÏËÌÛÚ Ë 30 ÒÂÍÛ̉

D

123

J

U

E

S

T

P

I

C

T

U

R

456

“0” → “1” → “

” → “2” → “5” → “ ” → “3” → “0”

PLAYSTOPPAUSE

789

˜‡Ò. ÏËÌ. ÒÂÍ.

0

REC

REC

QUICK MENU

ENTER

EXTEND

ëÚ‡Ú

REC MODE

TV CODE

ç‡ÊÏËÚ ENTER.

T.SEARCH

3

312

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË

CLEAR

ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔËÒË.

456

DELETE

ENTER

789

SETUP ENTER

0

+

10

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

èËϘ‡ÌËfl

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì Óڂ˜‡Ú¸ ̇ Á‡ÔÓÒ.

• çÂÍÓÚÓ˚ ҈ÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ̇ȉÂÌ˚ Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.

• чÌÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÔÓËÒ͇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Á‡ÔËÒË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚ Ô‰Â·ı ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ HDD ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ DVD-RAM/R/

RW/DVD, ËÎË Ê ‚ Ô‰Â·ı ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Video-CD/Audio CD.

• ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË CLEAR Ò·ÓÒËÚ ‚‚‰ÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡.

68

09_RD-XS44SA_Ope_R_p060-068 4/7/05, 16:0468

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË ‚ ÔÓ‰ÓÍÌ (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË P in P)

ǂ‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË ‚ ÔÓ‰ÓÍÌ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË. (P in P: Picture in Picture

(͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ))

ç‡ÊÏËÚ P in P ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

OPEN/CLOSE

1

DVD

TOP MENU

MENU

RETURN

á‡ÔËÒ¸

èÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ‰ÓÍÌÓ (Ú‡ÌÒÎËÛÂχfl ÔÓ„‡Ïχ ‚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‡ÔËÒË).

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

P in P

̇Ô.,

HDD DVD

TIMESLIP

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

EASY

NAVI

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

O

W

S

K

I

P

S

L

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ENTER

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ÓÍ̇,

F

̇ÊÏËÚÂ

/ / / .

R

C

H

2

A

M

A

R

E

/

A

D

S

E

J

U

S

T

U

R

E

T

P

I

C

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸ ÔÓ‰ÓÍÌÓ ‚ 4 ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.

PLAYSTOPPAUSE

ENTER

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

REC

QUICK MENU

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ

REMAIN

DISPLAY

ëÚ‡Ú

TIME BAR CHP DIVIDE

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

↑ / ↓ / ← / → - ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl.

TV

PROGRESSIVE

ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÓÍ̇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P in P.

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

SAT.CONT.

èËϘ‡ÌËfl

• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ͇̇Π‚ ÔÓ‰-ÏÂÌ˛, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ CHANNEL

/ .

• îÛÌ͈Ëfl P in P ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ Á‡ÔËÒË Ë ÔÓ‰ÓÍ̇ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P in P ‚Ó ‚ÂÏfl “Chase Play” ËÎË “Pause TV”: ÚÂÍÛ˘‡fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ ÔÓ‰ÓÍÌ ‚ ‡θÌÓÏ

‚ÂÏÂÌË.

• ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÍ‡˘Â̇ ÔÓÒΠÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÔÓ‰ÓÍ̇, ÔÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ P in P ÒÌÓ‚‡, ÔÓ‰ÓÍÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl

‚ ÔÓÒΉÌÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËË. é‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÂÍÓ‰Â, ÔÓ‰ÓÍÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÏ ÌËÊÌÂÏ Û„ÎÛ

(ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).

69

10_RD-XS44SA_Ope_R_p069-075 4/7/05, 16:0469

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

DVD-VIDEO

Ç˚·Ó ۄ· Ò˙ÂÏÍË

ÖÒÎË ÒˆÂ̇ ÒÌËχ·Ҹ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÍÛÒ‡ı, ‚˚ ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓΠ ÔÓÒÏÓÚ‡.

ç‡ÊÏËÚ ANGLE ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒˆÂÌ,

OPEN/CLOSE

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÌÓ„Ó‡ÍÛÒÌÓÏ ÙÓχÚÂ.

1

DVD

TOP MENU

MENU

RETURN

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

ÏÌÓ„Ó‡ÍÛÒÌÓÏ ÙÓχÚÂ, ËÍÓÌ͇ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡

ANGLE

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÚÂνÍ‡ÌÂ Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

HDD DVD

TIMESLIP

ËÍÓÌÍË Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡.

àÍÓÌ͇ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

EASY

ëÚ‡Ú

NAVI

̇Ô.

ì„ÓÎ 7

REC MENU EDIT MENU

1

/

6

LIBRARY

CONTENT MENU

鷢 ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û„ÎÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡

S

íÂÍÛ˘ËÈ ‚˚·Ó

O

W

K

L

P

I

S

ç‡ÊÏËÚ ADJUST ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÌÓÏÂ‡ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ÚÂνÍ‡ÌÂ.

ENTER

2

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡, ̇ʇ‚

F

R

A

C

H

M

E

E

A

R

ÍÌÓÔÍÛ ANGLE ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

/

A

D

S

J

R

F

U

A

S

M

T

E

ì„ÓÎ 7

P

I

C

T

U

R

E

/

A

D

J

U

PLAYSTOPPAUSE

S

T

1

/

6

2

/

6

REC

QUICK MENU

3

/

6

6

/

6

• àÍÓÌ͇ ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ

3 ÒÂÍÛ̉˚, ÂÒÎË ‚˚ Ì ҉·ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó ‰Û„Ó„Ó

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

‚˚·Ó‡.

èËϘ‡ÌËfl

• Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ì„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇

‚˚·‡ÌÌ˚È, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ӷ˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ô‡ÛÁÛ Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl ۄ· ÔÓÒÏÓÚ‡, Û„ÓÎ Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ Ì ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl ̇

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚‡ÏË.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ Û„Î˚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÏÓ„ÛÚ Ì ÏÂÌflÚ¸Òfl ‰‡Ê ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl˛ÚÒfl Ëı ÌÓÏÂ‡.

óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ËÍÓÌÍÛ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “ùÍ‡ÌÌÛ˛ Ë̉Ë͇ˆË˛” ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Ç˚ÍÎ.” ( ÒÚ. 157).

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝Í‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ËÍÓÌÍÛ Û„Î‡ ÔÓÒÏÓÚ‡, Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Û„ÓÎ ÔÓÒÏÓÚ‡, ÔÓ͇ ËÍÓÌ͇ ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

70

10_RD-XS44SA_Ope_R_p069-075 4/7/05, 16:0470

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚

ǂ‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ̇ ÚÂνÍ‡ÌÂ Ë ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ.

á‡ÔËÒ¸

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ

71

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD

ç‡ÊÏËÚ SUBTITLE ‚Ó ‚ÂÏfl

OPEN/CLOSE

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

1

DVD

TOP MENU

MENU

RETURN

èÓfl‚flÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

SUBTITLESUBTITLE

̇Ô.

ëÛ·Ú.

1– –

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÌÓÏÂ‡ Ë flÁ˚͇

ëÚ‡ÚÛÒ7

Ç˚ÍÎ.

HDD DVD

TIMESLIP

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

EASY

ëÚ‡Ú

NAVI

REC MENU EDIT MENU

ÇÏÂÒÚÓ flÁ˚͇ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÍÓ‰ flÁ˚͇. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

LIBRARY

CONTENT MENU

ÒÔËÒÍÛ flÁ˚ÍÓ‚ Ë Ëı ÒÓÍ‡˘ÂÌÌ˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ. (

ÒÚ. 169)

S

K

I

P

S

L

O

W

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ëÚ‡ÚÛÒ‡” ̇ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ADJUST Ë ‚˚·ÂËÚ “ÇÍÎ.”.

2

ENTER

èÂÂȉËÚÂ Í ¯‡„Û 3, ÂÒÎË “ÇÍÎ.” ÛÊ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.

F

R

A

C

H

M

A

R

E

ENTER

/

A

E

D

J

U

R

E

S

S

T

C

T

U

P

I

PLAYSTOPPAUSE

F

R

A

M

E

A

/

REC

QUICK MENU

D

J

U

S

T

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ëÛ·ÚËÚ˚” ̇ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ADJUST Ë ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í.

3

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

èÓfl‚flÚÒfl ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚.

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

ENTER

TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

F

R

A

M

E

SAT.CONT.

/

A

D

J

U

S

T

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚˚·ÂÂÚ flÁ˚Í, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl

˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚.

èËϘ‡ÌËfl

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚

• çÂÍÓÚÓ˚ DVD ‰ËÒÍË ÛÒÚÓÂÌ˚ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÒÛ·ÚËÚ˚

Ç ¯‡„ 2 ‚˚·ÂËÚ “Ç˚ÍÎ.”, ̇ʇ‚ ADJUST.

ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒˆÂÌ˚, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÂÏÌÓ„Ó

ÔÓÁÊ ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

• çÂÍÓÚÓ˚ DVD-Video ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÏÂÌflÚ¸ flÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ Ëı ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ Ò‡ÏÓ„Ó

‰ËÒ͇.

10_RD-XS44SA_Ope_R_p069-075 4/7/05, 16:0471

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD

àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ZOOM.

1

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl „‡Ìˈ‡ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ZOOM

̇Ô.

PLAYSTOPPAUSE

REC

Ç˚·ÂËÚ Û͇Á‡ÚÂθ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ Ë

ÛÓ‚Â̸ Û‚Â΢ÂÌËfl.

2

:

ì‚Â΢˂‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ Û‚Â΢ÂÌËfl.

:

ìÏÂ̸¯‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ Û‚Â΢ÂÌËfl.

/ / / :

ENTER

èÂ‰‚Ë„‡ÂÚ Û͇Á‡ÚÂθ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡.

(ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢ÂÌÓ)

CLEAR

CLEAR :

ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Û͇Á‡ÚÂθ ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ ‚ ˆÂÌÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èËϘ‡ÌËfl

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂÌ ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ì Ú ÙÛÌ͈ËË,

ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚˚¯Â.

îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.

• ëÚÂÔÂ̸ Û‚Â΢ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú ‡Á΢ÌÓÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

‚‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (

ÒÚ. 34, ‚ “êìäéÇéÑëíÇÖ èé ìëíÄçéÇäÖ”).

• îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÍÚ˂̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl GUI.

• îÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ ËÎË ÓÍÓ̘‡ÌËfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ ZOOM.

72

W

S

K

S

L

O

I

P

ENTER

F

R

A

R

C

H

M

E

/

E

A

A

D

J

U

R

E

S

S

T

P

I

C

T

U

QUICK MENU

ëÚ‡Ú

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

SAT.CONT.

EXTEND

REC MODE

TV CODE

T.SEARCH

312

CLEAR

456

DELETE

789

SETUP ENTER

0

+

10

éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

10_RD-XS44SA_Ope_R_p069-075 4/7/05, 16:0472

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

Ç˚·Ó Á‚Û͇

ǂ‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È flÁ˚Í Ë ÙÓÏ‡Ú Á‚Û͇.

ç‡ÊÏËÚ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ Ú‡ÌÒÎflˆËË.

1

á‡ÔËÒ¸

èÓfl‚flÚÒfl ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ.

ÇÏÂÒÚÓ flÁ˚͇ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÍÓ‰ flÁ˚͇. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÒÔËÒÍÛ flÁ˚ÍÓ‚ Ë Ëı ÒÓÍ‡˘ÂÌÌ˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ.

(

ÒÚ. 169)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚ ADJUST ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

‡Û‰ËÓ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ ÚÂνÍ‡ÌÂ.

2

àÁÏÂÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ ËÎË ÚËÔ‡

ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË.

•

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ

á‚ÛÍ7

1

ÄÌ„Î.

2ÍÌ7

Ç˚ıÓ‰7

PCM

73

OPEN/CLOSE

DVD

TOP MENU

MENU

RETURN

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

AUDIO

AUDIO

HDD DVD

TIMESLIP

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

EASY

NAVI

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

W

S

O

K

L

I

P

S

F

R

A

M

E

/

A

D

J

, ë˄̇Î˚ ÚÂÎÂ͇̇·

U

S

T

ENTER

ëÚÂÂÓÁ‚ÛÍ

→ “ëÚÂÂÓ” (΂˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î˚)

→ “ëÚÂÂÓ ã” (΂˚È Í‡Ì‡Î)

F

R

R

C

H

A

→ “ëÚÂÂÓ è” (Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î)

M

E

A

/

A

S

E

D

J

E

(→ ç‡Á‡‰ Í “ëÚÂÂÓ”)

U

S

U

R

T

P

I

C

T

PLAYSTOPPAUSE

Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ (Dual Mono) Á‚ÛÍ

(NICAM)

“Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã” → “Ñ‚ÓÈÌÓÈ è” → “Ñ‚ÓÈÌÓÈ ãè”

REC

QUICK MENU

(→ ç‡Á‡‰ Í “Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã”)

DVD-RW

DVD-R

DVD-VIDEO

ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ / ÒËÒÚÂχ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË / ÍÓÎ-‚Ó

͇̇ÎÓ‚

̇Ô.

REMAIN

DISPLAY

TIME BAR CHP DIVIDE

•

VCD

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P

“ëÚÂÂÓ” → “ëÚÂÂÓ ã” → “ëÚÂÂÓ è” (→ ç‡Á‡‰ Í

TV

“ëÚÂÂÓ”)

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

ÖÒÎË ÌË͇ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 3

ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ

/ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ “Ç˚ıÓ‰‡”, ‚˚

ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (

ÒÚ.

156), ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ ADJUST.

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD

ëÚ‡Ú

10_RD-XS44SA_Ope_R_p069-075 4/7/05, 16:0473

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

HDD

DVD-RAM

DVD-RDVD-RW

DVD-VIDEO

VCD CD

èÓ‚Â͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‡·Ó˜Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓ‰Â‡.

àÌÙÓχˆËfl Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚ‡ÚÛÒÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ı

ç‡ÊÏËÚ DISPLAY.

OPEN/CLOSE

1

DVD

TOP MENU

MENU

RETURN

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÓÍÌÓ. (ê‡θÌÓÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó:

ANGLE

SUBTITLE

AUDIO

CHANNEL

DISPLAY

˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇.)

̇Ô., ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ DVD-RAM.

HDD DVD

TIMESLIP

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ˝ÔËÁÓ‰‡/

EASY

NAVI

àÒÚÂͯ ‚ÂÏfl „·‚˚

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ

REC MENU EDIT MENU

çÓÏÂ ˝ÔËÁÓ‰‡/

êÂÊËÏ

LIBRARY

CONTENT MENU

ꇷӘËÈ ‰ËÒÍ

çÓÏÂ „·‚˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

èËÌËχÂÏ˚È

S

L

O

W

K

I

P

S

ÒÚ‡ÚÛÒ‡

͇̇Î

̇Ô.

ùÔËÁÓ‰

002

:

00

:

10

:

29

èÓ‚ÚÓËÚ¸ 

DVD



É·‚‡

:

:

:

˝ÔËÁÓ‰

RAM

3

0005

00

05

15

ëÚÂÂÓ

ENTER

F

R

H

A

C

M

R

E

֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ DISPLAY.

/

A

E

A

D

S

J

U

E

S

R

T

P

I

C

T

U

2

PLAYSTOPPAUSE

èÓfl‚ËÚÒfl ‡Ò¯ËÂÌÌÓ ÓÍÌÓ.

(ê‡θÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ΢Ì˚Ï ÓÚ

DISPLAY

REC

QUICK MENU

Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó: ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇.)

éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl

̇Ô.

ùÔËÁÓ‰

002

:

-00

:

22

:

01

èÓ‚ÚÓËÚ¸ 

DVD

É·‚‡

:

3

0005

-00

:

00

:

07

˝ÔËÁÓ‰

RAM

ëÚÂÂÓ

ëÚ‡Ú

Virtual surround

:

Ç˚ÍÎ.

䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·.

:

SP

DISPLAY

䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇

:

D/M1

REMAIN

TIME BAR CHP DIVIDE

ÄÛ‰ËÓ

:

1 ëÚÂÂÓ R éË„.

ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰

:

ÅËÚÒÚËÏ

ëÛ·Ú.

:

– – – Ç˚ÍÎ.

DIMMER

FL SELECT

ZOOM P in P



TV

PROGRESSIVE

TV/VIDEO CHANNEL

VOLUME

INPUT SELECT

֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ

SAT.CONT.

ÓÍ̇.

3

DISPLAY

80

12_RD-XS44SA_Ope_R_p080-084 4/7/05, 16:0580