Toshiba 19 SLDT3 – страница 2

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇

ÑËÒÍË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ı ÒÍÓÓÒÚflı.

ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ËÎË ‚ÔÂ‰ (DVD/VCD/AÛ‰ËÓ CD)

(DVD/VCD)

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ REV ËÎË FF.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

REV: ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ

ÍÌÓÔÍÛ SLOW

(Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ) ËÎË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇Á‡‰

(ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ).

FF:

ÛÒÍÓÂÌÌÓÂ

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

êìCCKàâ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÔÂ‰

ÍÌÓÔÍË ÏÂÌflÂÚÒfl

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË REV ËÎË FF

ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

•

ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

•

ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

èËϘ‡ÌËÂ:

èËϘ‡ÌËÂ:

•

èË ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍ ‰ËÒÍÓ‚ DVD/VCD ̇Á‡‰

•

èË Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ

ËÎË ‚ÔÂfi‰, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

•

ì ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

·˚Ú¸ ‡Á΢ÌÓÈ.

Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò MP3/DivX® CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

•

å‰ÎÂÌÌÓ ӷ‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ìe

ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÇˉÂÓ CD Ë DivX® CD.

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓËÒÍ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË (DVD/

(DVD/VCD)

VCD/AÛ‰ËÓ CD)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE ‚Ó ‚ÂÏfl

èÓ‚ÚÓÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË ÍÌÓÔÍË SKIP

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÓÔ-͇‰‡.

ËÎË ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ „·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

•

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÍÌÓÔÍË PAUSE

„·‚˚ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡

͇‰ ‚ÔÂ‰.

ÑÎfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó

•

ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÂ·Ó‡ „·‚ ËÎË ‰ÓÓÊÂÍ.

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

èËϘ‡ÌËÂ:

Ò Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚

•

èË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ

ËÎË ‰ÓÓÊÍË. èË ·˚ÒÚÓÏ

ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò

ÔÓ͇‰Ó‚˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

̇˜‡Î‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚˚ ËÎË

‰ÓÓÊÍË.

èËϘ‡ÌËÂ:

• èË Á‡„ÛÁÍ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «ç‚ÂÌ˚È ‰ËÒÍ», «ç‚ÂÌ˚È

„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰» ËÎË «é¯Ë·Í‡ Á‡˘ËÚ˚», Òӄ·ÒÌÓ ÚËÔÛ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ (ÒÏ. ÒÚ. 19 Ë 36).

• ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚ˚.

• ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӉÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚ÌËÁ (Ú.Â. Ì‚ÂÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı), ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇‰ÔËÒ¸ «óÚÂÌË», ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÚÂÏ ÒÏÂÌËÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ «ç‚ÂÌ˚È ‰ËÒÍ».

• îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.

• ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Video CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC,

ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇. éÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË PBC ÒÏ. ̇ ÒÚ. 27.

• èÓ„‡ÏÏËÒÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ DVD ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ Ô‰ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

˝ÚËı ‰ËÒÍÓ‚. чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË DVD Òӄ·ÒÌÓ Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ

ÔÓ„‡ÏÏËÒÚ‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË. ëÏÓÚËÚÂ

Ú‡ÍÊ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ‰ËÒ͇ÏË DVD.

• ç ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.

• ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EJECT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚„ÛÁËÚ¸ Ë ËÁ‚Θ¸ ‰ËÒÍ.

• ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÌË͇ÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÍÓÏ ҇ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓ·‰Í‡Ï

‚ ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

• èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Â„Ó ÔÓÒÚÓflÌÌ˚È ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ. óÚÓ·˚

˝ÚÓ„Ó Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÍËÌÓÙËθχ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

• îÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ì Ò‡ÁÛ ÔÓ Ì‡Ê‡Ú˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË, ‡ ÔÓÒΠÌÂÍÓÚÓÓÈ Á‡‰ÂÊÍË.

• ç‡ ˝Í‡Ì Ò΂‡ ‚‚ÂıÛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ÔÂÚ « », ÓÁ̇˜‡˛˘ËÈ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸, ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ËÎË ˜ÚÓ Ó̇ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚a ‚ ‰‡ÌÌ˚È

ÏÓÏÂÌÚ. ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ì‡Î˘ËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚oÏ.

ìÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

àÌÓ„‰‡ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓÏÂıË, ÍÓÚÓ˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÌÂ

‚ˉÌ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡Ì ÔË Ó·˚˜ÌÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆËË. ùÚÓ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÏÂÂÚ

·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‡Á¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ë ‚Íβ˜‡ÂÚ ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ËÌÙÓχˆËË. ëÚÂÔÂ̸ ÔÓÏÂı

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. é·˚˜ÌÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÔÓÌËʇڸ ÂÁÍÓÒÚ¸

21

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

52W0221A_EN-RU.indb 2152W0221A_EN-RU.indb 21 3/27/09 5:07:48 PM3/27/09 5:07:48 PM

å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ/é·Ì‡ÛÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒˆÂÌ˚

å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË (DVD/VCD)

é·Ì‡ÛÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸

ÒˆÂÌ˚ (DVD/VCD/AÛ‰ËÓ CD)

ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ͇‰Â. á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ

Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÓ˜ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‚˚·Ó, ËÁÏÂÌflfl ÔÓÎÓÊÂÌË ͇‰‡.

ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲ (title), „·‚Â

(chapter) Ë ‚ÂÏÂÌË (time), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡

‰ËÒÍÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË VCD/AÛ‰ËÓ CD, ‚ÂÏfl

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

1

Ë ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓËÒ͇

ZOOM.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÚÓ˜ÍË Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÅÛ‰ÂÚ Û‚Â΢ÂÌ Ï‡Ò¯Ú‡·

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË ˝ÔËÁÓ‰‡/‰ÓÓÊÍË, „·‚˚ Ë

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˆÂÌÚÛ

‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

͇‰‡.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

ZOOM χүڇ· ËÁÏÂÌflÂÚÒfl

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË

1

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ

1 (x

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ JUMP.

1,3),

2 (x 1,5) Ë 3 (x 2,0).

èÂÂıÓ‰

ùÔËÁÓ‰

1

ê‡Á‰ÂÎ

ÇÂÏfl

ç‡Ê‡ÚËÂÏ C ËÎË D ‚˚·ÂËÚ «ùÔËÁÓ‰/

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ C/D/B/A ÏÓÊÌÓ

2

2

ÑÓÓÊ͇», «ê‡Á‰Âλ ËÎË «ÇÂÏfl».

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Í‡‰‡.

èÂÂıÓ‰

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸

ùÔËÁÓ‰

‡ÏÍÛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁ ˆÂÌÚ‡

ê‡Á‰ÂÎ

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÇÇÖêï, Ççàá,

ÇÂÏfl

ÇãÖÇé ËÎË ÇèêÄÇé.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0-9)

ÇÓÁ‚‡Ú Í ‚Ë‰Û 1:1 ( B˚ÍÎ) ‚ ÂÊËÏÂ

3

‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ.

3

χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl

ÔÓ‚ÚÓÌ˚ÏË Ì‡Ê‡ÚËflÏË ÍÌÓÔÍË ZOOM.

èÂÂıÓ‰

ùÔËÁÓ‰

ê‡Á‰ÂÎ 12

ÇÂÏfl

• ÖÒÎË ÌÓÏÂ ‚‚‰ÂÌ

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ̇ÊÏËÚÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

CANCEL.

• Ç ÂÊËÏ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

•

çÓÏÂ‡ Ò‚ÂflÈÚ ÒÓ

‚˚·‡Ú¸ Pause ËÎË Slow.

ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ,

• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇

ÍÓÚÓ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ‰ËÒÍ.

ÙÛÌÍˆË˛ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡

ÙÛÌ͈Ëfl χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ENTER. 燘ÌÂÚÒfl

4

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• èË ÒÏÂÌ ˝ÔËÁÓ‰‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

Ò „·‚˚ 1 ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.

• Ç˚¯ÂÓÔËÒ‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl

ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò

ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.

èËϘ‡ÌËÂ:

• IèË ÔÓË„˚‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ AÛ‰ËÓ CD ËÎË Video

CD ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÑÓÓÊ͇ Ë ÇÂÏfl.

• îÛÌ͈Ëfl Search Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC.

éÚÍβ˜ÂÌË PBC (ÒÏ. ̇ ÒÚ 27).

• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡

22

ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl èÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.

52W0221A_EN-RU.indb 2252W0221A_EN-RU.indb 22 3/27/09 5:07:49 PM3/27/09 5:07:49 PM

ç‡ÌÂÒÂÌË ÏÂÚÓÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ҈ÂÌ˚

èÎÂÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 3 ÏÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ê·ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ Ò Î˛·ÓÈ ÒˆÂÌ˚.

ç‡ÌÂÒÂÌË ÏÂÚÓÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

ÇÓÁ‚‡Ú Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï

ÒˆÂÌ˚ (DVD/VCD/AÛ‰ËÓ CD)

ÒˆÂÌ‡Ï (DVD/VCD/AÛ‰ËÓ CD)

ç‡ÊÏËÚ MARKER ‚Ó ‚ÂÏfl

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

1

1

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER.

êìCCKàâ

MapÍep 1

MapÍep 1

2700 54

MapÍep 2

MapÍep 2

01

16

25

MapÍep 3

MapÍep 3

02

08

31

äÌÓÔ͇ÏË C ËÎË D ‚˚·ÂËÚ ÔÛÒÚÓÈ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ C ËÎË D ‚˚·ÂËÚ ÏÂÚÍÛ

2

2

χÍÂ (Marker), ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ

(Marker) 1-3.

ENTER ̇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒˆÂÌÂ.

MapÍep 1

00

27

54

• ì͇Á‡ÌÌÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ

MapÍep 2

01

16

25

ÔÓ‚ÚÓËÚ ‰Îfl ‰‚Ûı ‰Û„Ëı

MapÍep 3

02

08

31

ÒˆÂÌ.

ç‡ÊÏËÚ ENTER.

MapÍep 1

2700 54

3

MapÍep 2

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

MapÍep 3

̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔÓϘÂÌÌÓÈ

ÒˆÂÌ˚.

ç‡ÊÏËÚ MARKER ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝ÚÓ

3

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

쉇ÎÂÌË ÏÂÚÍË

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ¯‡„Ë 1~2, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ CANCEL.

èËϘ‡ÌËÂ:

• îÛÌ͈Ëfl ̇ÌÂÒÂÌËfl ÏÂÚÓÍ ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸

̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı.

• èÓÏÂÚ͇ ÒˆÂÌ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

‚˚ÌÛÎË ‰ËÒÍ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ.

• çÂÍÓÚÓ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË

ÓÚ ÏÂÚÍË, ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ‰ËÒ͇ Video CD Ò

ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC, ÙÛÌ͈Ëfl Marker ̉ÓÒÚÛÔ̇.

• îÛÌ͈Ëfl Marker ̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò MP3/JPEG/

DivX® CD.

23

52W0221A_EN-RU.indb 2352W0221A_EN-RU.indb 23 3/27/09 5:07:50 PM3/27/09 5:07:50 PM

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

(DVD/VCD)

ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B (DVD/VCD/AÛ‰ËÓ CD)

îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

1

ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY MODE.

‚ˉÂÓχÚÂˇΠÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ‚˚·‡ÌÌ˚ÏË

ÚӘ͇ÏË.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

1

REPEAT A-B.

[DVD]

2

Ç˚·‡Ì‡ ̇˜‡Î¸Ì‡fl ÚӘ͇.

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚˚·ÂËÚÂ

«ê‡Á‰Âλ ËÎË «ùÔËÁÓ‰».

A

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.

èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂÍÛ˘Â„Ó

Á‡„·‚Ëfl ËÎË ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ REPEAT A-B.

2

ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

Ç˚·‡Ì‡ ÍÓ̘̇fl ÚӘ͇.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

[Video CD]

Ò ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÚÓ˜ÍË,

ç‡Ê‡ÚËÂÏ D ‚˚·ÂËÚ «èo‚Úop».

Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̘ÌÓÈ

é‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚Ï ËÎË ‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚Ï

ÚÓ˜ÍÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚˚·ÂËÚÂ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓ˜ÍÛ Ä Ë

«ÑÓÓÊ͇» ËÎË «ÇÒ».

‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ÒÌÓ‚‡.

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.

êÂÊËÏ

:

Ç˚ÍÎ

AB

èÓ‚ÚÓ

:

Ç˚ÍÎ

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ

‰ÓÓÊÍË ÔÎÂÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ

ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ REPEAT A-B.

• ÖÒÎË ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡ Á‡‰‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl

ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡, ̇ÊÏËÚ PLAY ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

«

Ç˚ÍÎ

».

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

3

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚ PLAY MODE.

èËϘ‡ÌËÂ:

• Ç ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B ÒÛ·ÚËÚ˚ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ÚÓ˜ÂÍ

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓÂ

A Ë B ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

• ì ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ èÓ‚ÚÓ

Ç˚·ÂËÚ èÓ‚ÚÓ: «Ç˚Íλ ̇ ¯‡„ 2.

A-B ‰Îfl ÒˆÂÌ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ‡ÁÌ˚ı Û„ÎÓ‚

èËϘ‡ÌËÂ:

ÔÓÒÏÓÚ‡.

• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

• êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı.

ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ

• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Video CD Ò

ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

PBC ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒˆÂÌ Ì‡

Á‡Ô¢ÂÌ˚.

DVD ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl „·‚˚

ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B Á‡‰‡Ú¸ Ì ۉ‡ÒÚÒfl.

ËÎË ‰ÓÓÊÍË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË SKIP

• êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl A-B

ËÎË .

Repeat ̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË

DVD Ë MP3/JPEG CD.

• êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B Á‡Ô¢ÂÌ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ

ÙÛÌ͈ËË PBC.

24

52W0221A_EN-RU.indb 2452W0221A_EN-RU.indb 24 3/27/09 5:07:51 PM3/27/09 5:07:51 PM

èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ÓÓÊÍË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Video CD.

®

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔÓË„˚‚‡Ì˲ ‰ËÒÍÓ‚ Audio CD Ë MP3/JPEG/DivX

CD, ÒÏ. «ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

®

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (AÛ‰ËÓ CD/MP3/JPEG/DivX

)» ̇ ÒÚ. 32 Ë «èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

®

(AÛ‰ËÓ CD/MP3/JPEG/DivX

)» ̇ ÒÚ. 33.

èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (VCD)

êìCCKàâ

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ PLAY MODE.

ç‡ÊÏËÚÂ

B/A

‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ΂˚È

1

4

ÒÚÓηˆ, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ C/D

‚˚·ÂËÚ «ÇÓÒÔÓËÁ‚. ÔÓ„‡ÏÏ˚» Ë

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.

êÂÊËÏ : Ç˚ÍÎ

1 – – –

̇ÊÏËÚ ENTER.

èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

2 – – –

Ç˚·‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ

ÇÓÒÔÓËÁ‚. ÔÓ„‡ÏÏ˚

3 – – –

‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓÂ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ C/D ‚˚·ÂËÚ «êÂÊËÏ»,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·ÂËÚ êÂÊËÏ

2

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ë

‚ÓÒÔ.: «B˚Íλ ̇ ¯‡„ 2.

‚˚·ÂËÚ «èÓ„‡Ïχ».

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.

êÂÊËÏ : èÓ„‡Ïχ

1 9

êÂÊËÏ : èÓ„‡Ïχ

èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

1 – – –

2 3

èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

2 – – –

ÇÓÒÔÓËÁ‚. ÔÓ„‡ÏÏ˚

3 11

ÇÓÒÔÓËÁ‚. ÔÓ„‡ÏÏ˚

3 – – –

■ àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Ê‡ÚËÂÏ

B/A/C/D

‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛

1. ÇÓȉËÚ ‚ êÂÊËÏ «èÓ„‡Ïχ»

3

(Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ò‡„ 2), ̇ʇÚËÂÏ B/A/C/D

‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ç‡Ê‡ÚËÂÏ

‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0–9) ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ

ıÓ‰ËÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ CANCEL.

‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÂÍ.

2. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0–9) ‚‚‰ËÚÂ

ÌÓ‚˚ ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÂÍ.

• ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È

■ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ۉ‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÌÓÏÂ, ̇ÊÏËÚ CANCEL.

ÇÓȉËÚ ‚ êÂÊËÏ «èÓ„‡Ïχ» Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

B/A/C/D ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË. èÓÒÎÂ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.

˝ÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚ CANCEL.

êÂÊËÏ : èÓ„‡Ïχ

1 9

■ 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ

èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

2 – – –

Ç Î‚ÓÏ ÒÚÓηˆÂ ̇ʇÚËÂÏ C/D ‚˚·ÂËÚÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚. ÔÓ„‡ÏÏ˚

3 – – –

ÙÛÌÍˆË˛ «é˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ». èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó,

̇ÊÏËÚ ENTER.

èËϘ‡ÌËÂ:

• êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Video

CD Ò PBC.

• èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í

‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‰ËÒÍ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓfl‰Í (VCD)

ç‡ÊÏËÚ PLAY MODE ‚ ÂÊËÏÂ

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

1

3

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

• ÖÒÎË Á‡‰‡Ú¸ «ëÎÛ˜‡ÈÌÓ» ‚ ÂÊËÏÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ç‡Ê‡ÚËÂÏ

C/D

‚˚·ÂËÚ «êÂÊËÏ»

‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓ

2

‚ÓÒÔ. á‡ÚÂÏ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ENTER

ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰ÓÓÊÍË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚

‚˚·ÂËÚ «ëÎÛ˜‡ÈÌÓ».

̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.

• óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓÂ

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·ÂËÚ êÂÊËÏ

êÂÊËÏ : ëÎÛ˜‡ÈÌÓ

1 – – –

‚ÓÒÔ.: «B˚Íλ ̇ ¯‡„ 2.

èÓ‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

2 – – –

ÇÓÒÔÓËÁ‚. ÔÓ„‡ÏÏ˚

3 – – –

èËϘ‡ÌËÂ:

•

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ò ‰ËÒ͇ÏË

Video CD Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ PBC.

25

52W0221A_EN-RU.indb 2552W0221A_EN-RU.indb 25 3/27/09 5:07:52 PM3/27/09 5:07:52 PM

Folder-1

Folder-2

MP3-1

MP3-2

32

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

older-1

older-2

P3-1

P3-2

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

older-1

older-2

P3-1

P3-2

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

Folder-1

èÓ‚ÚÓ :ÑÓÓÊ͇

Folder-2

êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ

MP3-1

MP3-2

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ë

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÛÁÂ‡

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

(AÛ‰ËÓ CD/MP3/JPEG/DivX®)

ÔÓfl‰Í (

AÛ‰ËÓ

CD/MP3/JPEG/

DivX®)

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓθÁÛflÒ¸

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓθÁÛflÒ¸

11

ÍÌÓÔ͇ÏË ◀/▶/▲/▼ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛,

ÍÌÓÔ͇ÏË ◀/▶/▲/▼ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛,

‚˚·ÂËÚ «èÓ‚ÚÓ».

‚˚·ÂËÚ «êÂÊËÏ».

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ «ÑÓÓÊ͇»

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛

2

2

ËÎË «ÇÒ» ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.

«ëÎÛ˜‡ÈÌÓ» ̇ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ

êÂÊËÏ

:ëÎÛ˜‡ÈÌÓ

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

ç‡ÊÏËÚ PLAY.

3

3

燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒÎÂ

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓÈ ‚

‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË.

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚

Ç˚·ÂËÚ êÂÊËÏ: «Ç˚Íλ (ò‡„ 2).

ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏÂ

èËϘ‡ÌËe:

Ç˚·ÂËÚ èÓ‚ÚÓ: «Ç˚Íλ (ò‡„ 2).

•

îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‰ËÒÍ ËÎË

èËϘ‡ÌËÂ:

‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ.

• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚

‚˚ÌÛÎË ‰ËÒÍ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌËÂ.

• îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË

ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË SKIP

ËÎË .

• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò DivX® CD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡

ÙÛÌ͈Ëfl A-B Repeat (ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ä-Ç).

ëÏ. «èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B

(DVD/VCD/ÄÛ‰ËÓ CD)» ̇ ÒÚ. 24.

52W0221A_EN-RU.indb 3252W0221A_EN-RU.indb 32 3/27/09 5:07:59 PM3/27/09 5:07:59 PM

Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡

ÍÌÓÔ͇ÏË ◀/▶/▲/▼ ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÏ ÏÂÌ˛,

‚˚·ÂËÚ «êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl»,

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

êìCCKàâ

Folder-1

Folder-2

MP3-1

MP3-2

ÖÒÎË Ì‡‰ÔËÒ¸ «êÂÊËÏ

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl» ÓÚÓ·‡ÊÂ̇

˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÓÚÏÂÚËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â

‚˚ Ê·ÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

èÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ◀/▶/▲/▼, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ê·ÂÚÂ

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚È

Ù‡ÈÎ ·˚Î ÓÚϘÂÌ.

èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ‰Û„ËÏË

هȷÏË ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «ÑÓ·‡‚ËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ» ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

◀/▶/▲/▼.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ÇÒÂ

ÓÚϘÂÌÌ˚ هÈÎ˚ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÔÓ„‡ÏÏ.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‰Ó·‡‚ËÎË

‚Ò ÌÛÊÌ˚ هÈÎ˚ ‚

ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

‚ÌÓ‚¸ ‚˚·ÂËÚ «êÂÊËÏ

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl» Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ENTER ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó

ÂÊËχ.

33

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ



êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ



êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

Folder-1

Folder-2

MP3-1

MP3-2

MP3-3

MP3-4

è‰ÔÓÒÏÓÚ J

èÓ‚ÚÓ :Ç˚ÍÎ



êÂÊËÏ :Ç˚ÍÎ



êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡

Folder-1

Folder-2

MP3-1

MP3-2

MP3-3

MP3-4

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í Ë

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÛÁÂ‡

èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (

AÛ‰ËÓ

CD/MP3/JPEG/DivX®)

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ «èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚»

1

4

̇ÊÏËÚ ▲/▼, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. èË

ÔÓÒÏÓÚ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ

Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ‰Ó·‡‚ËÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ò‡„‡ 2.

MP3-1

êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

MP3-2

èÓÒÏÓÚ ·‡ÛÁÂ‡

MP3-3

é˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

MP3-4

èÓÒÏÓÚ

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

ÔÓ„‡ÏÏ˚

Folder-1

êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

Folder-2

èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

MP3-1

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

2

MP3-2

MP3-3

MP3-4

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

MP3-5

èÓÒÏÓÚ

MP3-6

·‡ÛÁÂ‡

ç‡ÊÏËÚ PLAY ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡

5

ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡˜ÌÂÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚, ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌ˚ı

‚‡ÏË, ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

쉇ÎÂÌË هÈ· ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl,

ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇

3

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚˚·ÂËÚÂ

Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ê·ÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ENTER. Ç˚·ÂËÚ «é˜ËÒÚËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ» Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

Ç˚·‡ÌÌ˚ هÈÎ˚ ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇

êÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl

èÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

èËϘ‡ÌËe:

•

á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl

è‰ÔÓÒÏÓÚ JPEG

ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚ÌÛÎË ‰ËÒÍ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÎË

ÔËÚ‡ÌËÂ.

52W0221A_EN-RU.indb 3352W0221A_EN-RU.indb 33 3/27/09 5:08:00 PM3/27/09 5:08:00 PM

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, Á‡‰‡ÌÌ˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ‡

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.

èӈ‰Û‡ ̇ÒÚÓÈÍË

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ DVD, ̇ÊÏËÚ TV/

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚ ▶ ËÎË ENTER. ç‡

1

DVD ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

4

˝Í‡Ì ÔÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡

Ç ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ SETUP.

̇ÒÚÓÈÍË.

éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ

Menu : English

DRC : Off

TV ˝Í‡Ì 4:3

Parental : Off

˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛.

Set Password

Subtitle : English

èÓ͇Á‡Ú¸

4:3

QSound : On

16:9

Output : Interlace

Audio : English

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

: Ä‚Úo

Parental : Off

åÂÌ˛ : êìëëäàâ

E.B.L. : Off

DRC : Off

DivX(R) VOD

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

ëÛ·ÚËÚ˚ : êìëëäàâ

TV Screen : 4:3

QSound : On

Set Password

ÄÛ‰ËÓ : êìëëäàâ

Display : On

Output : Interlace

DivX(R) VOD

Picture Mode : Auto

üùõä : êìëëäàâ

JPEG Interval : 5 Seconds

Screen Saver : On

äÌÓÔ͇ÏË ▲ ËÎË ▼ ËÁÏÂÌËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È

5

Ô‡‡ÏÂÚ, ÒÏ. ÒÚ. 35~37.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‡Á‰Â·

ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

2

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ

•

ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‰Û„Ëı

̇ÊÏËÚ ▶ ËÎË ENTER.

̇ÒÚÓÂÍ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 Ë 5.

TV ˝Í‡Ì : 16:9

Menu : English

DRC : Off

Parental : Off

•

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Subtitle : English

Set Password

QSound : On

èÓ͇Á‡Ú¸ : ÇÍÎ

‰Û„Û˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ‚ÂÌËÚÂÒ¸

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Audio : English

Output : Interlace

: Ä‚Úo

Í ¯‡„Û 2, ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡‚ ◀.

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

DivX(R) VOD

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì SETUP,

6

̇ÊÏËÚ SETUP ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

‡Á RETURN.

èÂ‚˚È ‚‡ˇÌÚ ‚˚·Ó‡ ·Û‰ÛÚ ‚˚‰ÂÎÂÌ.

3

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ‚˚·Ó‡

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË ▲ ËÎË ▼.

TV ˝Í‡Ì : 16:9

DRC : Off

Menu : English

Parental : Off

Set Password

QSound : On

èÓ͇Á‡Ú¸ : ÇÍÎ

Subtitle : English

Audio : English

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Output : Interlace

: Ä‚Úo

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

DivX(R) VOD

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË

ê‡Á‰ÂÎ éÔˆËfl éÔËÒ‡ÌË ëÚ.

åÂÌ˛

Ç˚·Ó flÁ˚͇ «MÂÌ˛», «ëÛ·ÚËÚ˚» Ë «ÄÛ‰ËÓ» (‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍÂ

ëÛ·ÚËÚ˚

ËÏÂÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ).

ÄÛ‰ËÓ

üÁ˚Í

Ç˚·Ó Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË.

TV ˝Í‡Ì

Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Òӄ·ÒÌÓ ÙÓχÚÛ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

35

èÓ͇Á‡Ú¸

ÑÎfl «BÍλ ËÎË «B˚Íλ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ‡·ÓÚ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ.

êÂÊËÏ

Ç˚·Ó Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ËÁ «A‚Úo», «ÙËθϻ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ËÎË «Çˉeo».

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î

Ç˚·Ó ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ.

Ho˜ÌoÈ peÊËÏ

Ç˚·Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl «BÍλ ËÎË «B˚Íλ ‚ çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏÂ.

Digital Out

Ç˚·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÙÓχڇ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.

36

ᇢËÚ‡

è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.

è‡Óθ

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.

DivX(R) VOD

ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì 8-Á̇˜ÌÓ„Ó „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÍÓ‰‡.

37

34

52W0221A_RUS.indd 3452W0221A_RUS.indd 34 3/31/09 9:24:54 AM3/31/09 9:24:54 AM

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË

èo͇ÁaÚ¸

åÂÌ˛ : êìëëäàâ

E.B.L. : Off

DRC : Off

Parental : Off

ëÛ·ÚËÚ˚ : êìëëäàâ

TV Screen : 4:3

QSound : On

Set Password

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸

Display : On

Output : Interlace

ÄÛ‰ËÓ : êìëëäàâ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

Picture Mode : Auto

DivX(R) VOD

üùõä : êìëëäàâ

JPEG Interval : 5 Seconds

Ç˚ÍÎ: àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

Screen Saver : On

ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ Ì‡Ê‡Ú˲ ÍÌÓÔÓÍ.

êìCCKàâ

ÇÍÎ: àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ

åÂÌ˛, ëÛ·ÚËÚ˚, ÄÛ‰ËÓ

̇ʇÚ˲ ÍÌÓÔÓÍ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇,‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ «åÂÌ˛», ÒÛ·ÚËÚÓ‚

̇ Ô‰ÔËflÚËË-ËÁ

„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ).

«CÛ·ÚËÚ˚» Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË «ÄÛ‰ËÓ», ÂÒÎË ÓÌË

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

English, Deutsch, êìëëäàâ, Italiano, Espanol:

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚

íÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÛÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

DVD: ÍÓÌÚÂÌÚ ËÁ ÙËθχ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,

ÑÛ„ÓÂ:

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁ ÙËθÏÓ‚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 24

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‰Û„Ë flÁ˚ÍË (ÒÏ. «äÓ‰˚

͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÌÚÂÌÚ (‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚,

flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ», ÒÚ. 38).

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 30 ͇‰Ó‚ ‚

Ç˚ÍÎ: (ëÛ·ÚËÚ˚)

ÒÂÍÛ̉Û). ë‰Â·ÈÚ ‚˚·Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ

ëÛ·ÚËÚ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.

ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡.

àÒıÓ‰Ì˚È: (ÄÛ‰ËÓ)

ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ ÔÎÂÂ ‚˚·Ë‡ÂÚ

Ä‚Úo: é·˚˜ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸

ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰ÌÓÈ flÁ˚Í.

˝ÚÓ ‚‡ˇÌÚ. DVD-ÔÎÂÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ

•

ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ,

ËÒıÓ‰Ì˚È ÍÓÌÚÂÌÚ (ÙËθÏ

Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

®

•

ëÛ·ÚËÚ˚ هȷ Divx

Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸.

ËÎË ‚ˉÂÓ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó

ëÏ. ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ̇ ÒÚ. 38 - Á‰ÂÒ¸ Û͇Á‡Ì˚

ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

‚Ò flÁ˚ÍË Ë ÍÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ ˝ÚÓÚ Ò˄̇Î.

üÁ˚Í

ÙËθÏ: DVD-ÔÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

üÁ˚Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.

Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ

English: ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÚËÔ‡

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ.

«ÙËθϻ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl

Deutsch: ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂψÍÓÏ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ΡΥССΚИЙ: ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ

ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ «ÙËθϻ.

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ.

Italiano: ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ

Çˉeo: DVD-ÔÎÂÂ ÙËθÚÛÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ËڇθflÌÒÍÓÏ.

‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

Espanol: ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ

Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ.

„Ó. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÓÌÚÂÌÚ‡.

Parental : Off

TV ˝Í‡Ì : 16:9

Menu : English

DRC : Off

èËϘ‡ÌËÂ:

Set Password

Subtitle : English

QSound : On

èÓ͇Á‡Ú¸ : ÇÍÎ

•

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇

Output : Interlace

Audio : English

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

: Ä‚Úo

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÎË·Ó

DivX(R) VOD

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚ «Çˉeo».

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î

î‡ÈÎ˚ JPEG ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

TV ˝Í‡Ì

Ç˚ÔÓÎÌË‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚ ˝Í‡Ì‡:

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂÏ

هȷÏË JPEG.

4:3

Letter box (èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ):

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı

Ç˚ÍÎ

:

DVD-‰ËÒÍÓ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò

é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

5 ÒÂÍÛ̉:

4:3 Pan scan (è‡Ì-Ò͇Ì):

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

òËÓÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 5 ÒÂÍÛ̉.

̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì. ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl

10 ÒÂÍÛ̉:

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

16:9

Wide (òËÓÍËÈ ÙÓχÚ):

Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 10 ÒÂÍÛ̉.

Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË

15 ÒÂÍÛ̉:

Í ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÛ.

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 15 ÒÂÍÛ̉.

‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ.

èËϘ‡ÌËÂ:

•

ÑËÒÍ DVD, Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÚËÔÛ «pan &

35

scan (Ô‡Ì-Ò͇Ì)» ‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ÚËÔÛ 4:3.

52W0221A_EN-RU.indb 3552W0221A_EN-RU.indb 35 3/27/09 5:08:02 PM3/27/09 5:08:02 PM

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl

Menu : English

E.B.L. : Off

,SÚÐSÌTIÉËÏ : eÞÍÎ

Parental : Off

Subtitle : English

Set Password

splay : On

(MKMXEP3YX :&MXWXVIEQ

ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ

Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ. èÓÒÏÓÚ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍÓ‚

Output : Interlace

Audio : English

Picture Mode : Auto

̇ ÔÎÂÂ ÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸.

DivX(R) VOD

JPEG Interval : 5 Seconds

Screen Saver : On

1) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË «á‡˘ËÚ‡» ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÌÓÔ͇ÏË ▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸

«Ç‚‰ËÚ ԇÓθ».

2) ç‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0–9) ‚‚‰ËÚÂ

Ho˜ÌoÈ peÊËÏ

«0000».

(é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È Ô‡Óθ

çÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ/

‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Á‡‡ÌÂÂ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á‚Û͇ ̇ ‚‡¯ÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.

̇ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ

Ç˚ÍÎ:

ÛÓ‚ÌÂÈ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.

á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ÚÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ̇

• ìÓ‚Â̸ B˚ÍÎ:

êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ÌÂ

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.

ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

• ìÓ‚Â̸ 8: ÇÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı

ÇÍÎ:

ÔÓ„‡ÏÏ DVD-‰ËÒ͇.

ÉÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ (̇ÔËÏÂ, Á‚ÛÍ

• ìÓ‚Â̸ 1: ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

‚Á˚‚‡) ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl

ÔÓ„‡ÏÏ DVD-‰ËÒ͇ ‰Îfl

ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ

‚ÁÓÒÎ˚ı.

Â„Ó ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ

3)

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÓ‚ÌÂÈ ÓÚ 1 ‰Ó 8,

ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚.

̇ÊÏËÚ ▲ ËÎË ▼. óÂÏ ÏÂ̸¯Â ÌÓÏÂ

‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl, ÚÂÏ ÒÚÓÊ ·Û‰ÂÚ

èËϘ‡ÌËÂ:

Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ̇ÊÏËÚ ENTER.

• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ

èËϘ‡ÌËÂ:

ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚

• ç ̇ ‚ÒÂı ‰ËÒ͇ı Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÙÓχÚ Dolby Digital.

̇ÎÓÊÂÌËfl Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• ìÓ‚Â̸ çÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï

• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓ‰ÂʇڸÒfl

̇ ‡ÁÌ˚ı DVD.

ÍÓ‰ËÓ‚ÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ

Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ, ıÓÚfl ̇ Ó·ÎÓÊÍ ‰ËÒ͇

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡ÌÓ «ÑÎfl ‚ÁÓÒÎ˚ı». ç‡ Ú‡ÍËı

Digital Out

‰ËÒ͇ı Ó„‡Ì˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ Ò‚flÁË Ò

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï

• è‡Óθ Ú·ÛÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ.

ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.

• Ç ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‚ÂÌ˚È ÌÓÏÂ,

Ç˚ÍÎ:

̇ÊÏËÚ CANCEL.

ç ÔÓ‰‡fiÚÒfl Á‚ÛÍ ËÁ ‡Á˙fiχ

äéÄäëàÄãúçõâ ñàîêéÇéâ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ

ÄìÑàéÇõïéÑ.

1)

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ «è‡Óθ» ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

êëå:

▲ ËÎË ▼, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó

̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Ç‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ëÏÂÌËÚ ‚˚ıÓ‰ Dolby Digital ̇ PCM.

Ô‡Óθ».

Ç˚·Ë‡ÈÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË 2-͇̇θÌÓ„Ó

2) ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÓÎfl ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎfl.

ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0–9) (ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ

Bitstream:

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl ÔÓÒΠÔËÓ·ÂÚÂÌËfl

ç‡ ‚˚ıӉ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆË˛

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇,

‰ËÒ͇ ‚ ·ËÚÓ‚ÓÏ ÔÓÚÓÍÂ.

‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡ÓÎÂÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl

«0000»).

èËϘ‡ÌËÂ:

3)

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

•

чÊ ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ «Bitstream», Á‚ÛÍ ‚

ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Ç‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ».

ÙÓχÚ MPEG ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚÂ

ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ˆËÙÓ‚˚ÏË

ÍÌÓÔ͇ÏË (0–9).

PCM.

4)

ç‡ÊÏËÚ ENTER. ëÂȘ‡Ò ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ

Á‡‰‡Ì. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ ˝ÚÓÚ ÌÓÏÂ!

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ.

1) óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ, ̇ÊÏËÚ EJECT.

DRC : Off

ᇢËÚ‡ : Ç˚ÍÎ

E.B.L. : Off

Menu : English

2) ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ 7 ̇ ÔÛÌÍÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

TV Screen : 4:3

Subtitle : English

è‡Óθ : ëÏÂÌËÚ¸

QSound : On

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ ·ÓÚÓ‚ÓÈ

Audio : English

Display : On

DivX(R) VOD : èÓ͇Á‡Ú¸

Ô‡ÌÂÎË.

Picture Mode : Auto

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ «Password Clear».

JPEG Interval : 5 Seconds

ëÂȘ‡Ò Á̇˜ÂÌË ԇÓÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌÓ Í

Screen Saver : On

ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏÛ («0000»).

36

52W0221A_EN-RU.indb 3652W0221A_EN-RU.indb 36 3/27/09 5:08:03 PM3/27/09 5:08:03 PM

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË

èËϘ‡ÌËÂ:

DivX(R) VOD

•

èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÒÂı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ (ÒÚ‡Ìˈ˚

35~37) ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

χÚÂˇ· ‚ ÙÓχÚ DivX® VOD (‚ˉÂÓ

Òӄ·ÒÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï (‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ ÔÂ‚Û˛ Ó˜Â‰¸

˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl DVD-‰ËÒÍÓ‚).

Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û

•

èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ÒÂ

ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ DivX® VOD.

̇ÒÚÓÈÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.

êìCCKàâ

ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È

ÍÓ‰ DivX® VOD, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÚÂÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË «DivX(R) VOD»

‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

▲ ËÎË ▼. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

̇ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚‡¯

8-Á̇˜Ì˚È „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰. á‡Ô˯ËÚÂ

˝ÚÓ„Ó ÍÓ‰, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔË

„ËÒÚ‡ˆËË Û ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚

ÙÓχÚ DivX® VOD.

á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ ‰ËÒÍÓÏ DVD

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ÂÈÚËÌ„. ê¯ÂÌË ӷ ÓÚÏÂÌ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó

ÂÈÚËÌ„‡ ÔËÌËχÂÚÒfl ‚‡ÏË.

ᇄÛÁËÚ DVD ‰ËÒÍ.

ñËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË (0–9) ‚‚‰ËÚÂ

1

3

Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÂ‚‡ÎË ‚‚Ó‰,

̇ÊÏËÚ RETURN.

ǂ‰ËÚ ԇÓθ

ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ DVD Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ

2

‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÓÚÏÂÌÛ ÂÈÚËÌ„‡, ÚÓ ˝Í‡Ì

Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «óÚÂÌË» ÒÏÂÌflÂÚÒfl

ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ,

ÒÔˆËÙ˘Ì˚Ï ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó

‰ËÒ͇. èË ‚˚·Ó «Ñ‡» Í·‚˯ÂÈ ENTER

̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ‚‚Ó‰

Ô‡ÓÎfl.

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ «çÖí», ̇ÊÏËÚ EJECT,

ÖÒÎË Ô‡Óθ ‚‚‰ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ, ̇˜ÌÂÚÒfl

4

‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‰ËÒÍ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

èËϘ‡ÌËÂ:

•

ÑÓ ÔÓÎÌÓÈ ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡

‚ÂÏÂÌÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

•

èÓÒΠ‚˚„ÛÁÍË ‰ËÒ͇ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚Â̸

ÂÈÚËÌ„‡ ÒÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

37

52W0221A_EN-RU.indb 3752W0221A_EN-RU.indb 37 3/27/09 5:08:04 PM3/27/09 5:08:04 PM

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ

ǂ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‰Îfl ̇˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ «åÂÌ˛», «ëÛ·ÚËÚ˚» Ë/ËÎË «ÄÛ‰ËÓ» (ÒÏ. cÚp. 35).

ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰ ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰ ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰ ç‡Á‚‡ÌË flÁ˚͇ äÓ‰

Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 1112 îˉÊË 1620 ãËÌ„‡Î‡ 2224 ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ 2919

ÄÙ‡ÒÍËÈ 1111 î Ë ÌÒÍËÈ 1619 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ 2230 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ* 2921

ÄÙË͇‡ÌÒ 1116 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ* 1628 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ* 2321 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ* 2922

Äη‡ÌÒÍËÈ* 2927 îËÁÒÍËÈ 1635 è‡Ì‰Ê‡·ÒÍËÈ 2317 ëÓχÎË 2925

ÄÏı‡ÒÍËÈ 1123 ɇÎËÒËÈÒÍËÈ 1722 å‡Î‡ÈÒÍËÈ 2329 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ* 1529

Ä‡·ÒÍËÈ 1128 ÉÛÁËÌÒÍËÈ 2111 å‡Î‡fl·ÏÒÍËÈ 2322 ëÛ̉‡ÌÒÍËÈ 2931

ÄÏflÌÒÍËÈ 1835 çÂψÍËÈ* 1415 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ 2330 ëÛ‡ıËÎË 2933

ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ 1129 É˜ÂÒÍËÈ* 1522 å‡ÓË 2319 ò‚‰ÒÍËÈ 2932

ÄÈχ‡ 1135 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ 2122 å‡‡ÚıË 2328 퇄‡ÎÓ„ 3022

ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ

1136 ÉÛ‡‡ÌË 1724 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ 2325 퇉ÊËÍÒÍËÈ 3017

Ň¯ÍËÒÍËÈ 1211 Éۉʇ‡ÚÒÍËÈ 1731 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ 2324 í‡ÏËθÒÍËÈ 3011

ŇÒÍÒÍËÈ 1531 ï‡ÛÒ‡ 1811 ç‡ÛÛ 2411 í‡Ú‡ÒÍËÈ 3030

ÅÂÌ„‡ÎË, ·‡Ì„·‰Â¯ÒÍËÈ

1224 à‚ËÚ* 1933 çÂԇθÒÍËÈ 2415 íÂÎÛ„Û 3015

ÅÛÚ‡ÌË 1436 ïËÌ‰Ë 1819 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ 2425 í‡ÈÒÍËÈ 3018

ÅËı‡Ë 1218 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ* 1831 éËfl 2528 íË·ÂÚÒÍËÈ 1225

ÅÂÚÓÌÒÍËÈ 1228 àÒ·̉ÒÍËÈ 1929 è‡Ì‰Ê‡·ÒÍËÈ 2611 íË„Ë̸fl 3019

ÅÓ΄‡ÒÍËÈ* 1217 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ 1924 臯ÚÓ, ÔÛ¯ÚÛ 2629 íÓÌ„‡ 3025

ÅËχÌÒÍËÈ 2335 àÌÚÂÎËÌ„‚‡ 1911 èÂÒˉÒÍËÈ 1611 íÛˆÍËÈ 3028

ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ* 1215 à·̉ÒÍËÈ 1711 èÓθÒÍËÈ* 2622 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ 3021

ä‡ÏÓ‰ÊËÈÒÍËÈ 2123 àڇθflÌÒÍËÈ* 1930 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ 2630 íÛË 3033

ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ 1311 üÔÓÌÒÍËÈ 2011 ä˜ۇ 2731 ìÍ‡ËÌÒÍËÈ* 3121

äËÚ‡ÈÒÍËÈ 3618 ü‚‡ÌÒÍËÈ 2033

êÂÚÓ-ÓχÌÒÍËÈ

2823 ì‰Û 3128

äÓÒË͇ÌÒÍËÈ 1325 ä‡Ì̇‰‡ 2124 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ* 2825 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ 3136

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ* 1828 䇯ÏËÒÍËÈ 2129 êÛÒÒÍËÈ* 2831 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ 3219

ó¯ÒÍËÈ* 1329 ä‡Á‡ıÒÍËÈ 2121 ë‡ÏÓ‡ 2923 ÇÓ·ÔÛÍ 3225

чÚÒÍËÈ 1411 äË„ËÁÒÍËÈ 2135 ë‡ÌÒÍËÚ 2911 ì˝Î¸ÒÍËÈ 1335

ÉÓη̉ÒÍÓ 2422 äÓÂÈÒÍËÈ 2125

òÓÚ·̉ÒÍËÈ „‡ÎθÒÍËÈ

1714 ÇÓÎÓÙ 3325

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ* 1524 äÛ‰ÒÍËÈ 2131 ëÂ·ÒÍËÈ* 2928 äıÓÒ‡ 3418

ùÒÔÂ‡ÌÚÓ 1525 ã‡ÓÒÒÍËÈ 2225

ëÂ·Ó-ıÓ‚‡ÚÒÍËÈ*

2918 à‰Ë¯ 2019

ùÒÚÓÌÒÍËÈ 1530 ã‡ÚËÌÒÍÓ 2211 òÓ̇ 2924 âÓÛ·‡ 3525

î‡ÂÒÍËÈ 1625

ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ, ·Ú˚¯ÒÍËÈ

2232 ëË̉ıË 2914 áÛÎÛÒÒÍËÈ 3631

èËϘ‡ÌËÂ:

®

®

•

ëÛ·ÚËÚ˚ هȷ Divx

ÔËÏÂÌËÏ˚ ÚÓθÍÓ Í flÁ˚͇Ï, ÓÚϘÂÌÌ˚Ï “*”. ëÛ·ÚËÚ˚ Divx

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‰Îfl flÁ˚ÍÓ‚, Ì ÓÚϘÂÌÌ˚ı “*”.

38

52W0221A_EN-RU.indb 3852W0221A_EN-RU.indb 38 3/27/09 5:08:05 PM3/27/09 5:08:05 PM

èÓ‰Íβ˜ÂÌË èä

èÓÒÍÓθÍÛ èä ËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ Ì‡ ùãí, ‚‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉfiÚÒfl

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Í‡Ú˚ ‚‡¯Â„Ó èä. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. ÇÍβ˜ËÚ ‚‡¯ èä (Ò Â„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚Ï ÏÓÌËÚÓÓÏ) - ‚˚·ÂËÚ «1360 x 768»

‚ ͇˜ÂÒڂ ̇ÒÚÓÈÍË ‡Á¯ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ Ë ‚˚·ÂËÚ 60 Ɉ ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡.

Ç˚Íβ˜ËÚ èä, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í Üä-ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÔÓ͇ Ì ‚Íβ˜‡fl ÌË Ó‰ÌÓ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

êÂÊËÏ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÌËÚÓ‡

êÖÜàå ê‡Á¯ÂÌË Ç. ˜‡ÒÚÓÚ‡ É. ˜‡ÒÚÓÚ‡

í‡ÍÚÓ‚‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚ ÔËÍÒ.

VGA 640 x 480 60.000Hz 31.500kHz 25.200MHz

êìCCKàâ

SVGA 800 x 600 60.317Hz 37.879kHz 40.000MHz

XGA 1024 x 768 60.004Hz 48.363kHz 65.000MHz

WXGA 1280 x 720 59.870Hz 47.776kHz 79.500MHz

WXGA 1280 x 768 59.939Hz 44.955kHz 74.175MHz

WXGA 1360 x 768 60.015Hz 47.712kHz 85.5000MHz

(‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÚÓÈ)

àÒÔÓθÁÛÈÚ PC-VGA ͇·Âθ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ‰Îfl

Ç˚·Ó èä-‚ıÓ‰‡

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Üä-ÏÓÌËÚÓ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ èä. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ

ÇÍβ˜ËÚ Üä ÚÂ΂ËÁÓ. Ç˚·ÂËÚÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÓÒÚÓÓÊÌÓ, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÎÓχڸ Ë ÌÂ

ÂÊËÏ PC (èä) ‚ıÓ‰‡ (ÒÏ. ÒÚ. 11).

ÔÓ„ÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ÌÛÚË ‚ËÎÍË.

èËϘ‡ÌËÂ:

•

èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ

K PC MONITOR INPUT

Çˉ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÁ‡‰Ë

èä

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÍÓ„‰‡ Ô‡ÌÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl

VGA ͇·Âθ

‚ ÂÊËÏ èä, ̇ ÚÂνÍ‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

̇‰ÔËÒ¸ «çET CàÉHAãA».

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

•

ñËÙÓ‚Ó PC (èä)-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

˜ÂÂÁ HDMI-‚ıÓ‰ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸

èä ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, ÚÂ΂ËÁÓ

ÏÓÊÂÚ «Á‡‚ËÒÌÛÚ¸». íÂ΂ËÁÓ

ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ‡„ËÓ‚‡Ú¸ ̇

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

ÍÓχ̉˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

äÓÌÚÏÂ˚. Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë

ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl

K PC AUDIO INPUT

220~240 Ç.

èÂ‚ËÚ ˆËÙÓ‚Ó èä-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.

èËÏÂ: „ÛÎËӂ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.

íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÓÔ˚ÚÍÛ

‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.

1

ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÂÊËÏ PC (èä),

•

чÊ ÂÒÎË ‚ ÂÁÛθڇÚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

̇ÊÏËÚ MENU.

ЯРКОСТЬ

25

èä-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛.

КОНТРАСТ

40

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡‰ÂÍ‚‡Ú̇fl

ГОР ПОЗИЦИЯ

0

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ

2

B˚·‡Ú¸ äéçíêÄëí, Á‡ÚÂÏ

„‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ

ВЕР ПОЗИЦИЯ

0

̇ÊÏËÚ ENTER. ç‡ÊÏËÚÂ

Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ˆËÙÓ‚Ó èä-

ФАЗА

25

B ËÎË A, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ.

.

ЧАСЫ

0

äéçíêÄëí.

3

ç‡ÊÏËÚ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ.

éÔËÒ‡ÌË ‚ÒÂı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ:

åÂÌ˛ àáéÅêÄÜÖçàÖ

åÂÌ˛ ÄìÑàé

üêäéëíú Ë äéçíêÄëí: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‚

íÖåÅê çó/íÖåÅê Çó/ÅÄãÄçë: åÂÌ˛

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Î˘Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË.

̇ÒÚÓÈÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË.

Ééê èéáàñàü Ë ÇÖê èéáàñàü: „ÛÎËӂ͇

SURROUND (26SLDT3): ç‡ÊÏËÚÂ

„ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

B ËÎË A

, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸

îÄáÄ Ë óÄëõ: Û·Ë‡ÂÚ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ (îÄáÄ) Ë

ÙÛÌÍˆË˛ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.

‚ÂÚË͇θÌ˚ (óÄëõ) ÎËÌËË ÔÓÏÂı.

ëÅêéë: ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸

íÖåÅê çó, íÖåÅê Çó Ë ÅÄãÄçë ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ

äêÄëçõâ/áÖãÖçõâ/ëàçàâ: ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚ‡.

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

èéÑëÇÖíäÄ: ç‡ÊÏËÚÂ

B ËÎË A, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸

Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸.

WXGA ÇïéÑ: èË ‚‚Ӊ Ò˄̇· WXGA ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl

‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚‡ˇÌÚ «Çäã».

ëÅêéë: ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ üêäéëíú,

äéçíêÄëí, äêÄëçõâ, áÖãÖçõâ, ëàçàâ Ë èéÑëÇÖíäÄ Ì‡

Á‡‚Ó‰ÒÍË Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.

39

52W0221A_EN-RU.indb 3952W0221A_EN-RU.indb 39 3/27/09 5:08:05 PM3/27/09 5:08:05 PM

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰Ë‡„‡ÏÏ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. LJÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ

ËÁÏÂÌËÚ¸ Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ó·‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‚‡ˇÌÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

èËϘ‡ÌËÂ: ‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl ˘ËÈ ÂÊËÏ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡ (

ëÏ. ÒÚ. 11).

1. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ

Çˉ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÁ‡‰Ë

ä Audio/Video OUT

ä AV IN

ÄÛ‰ËÓ/ÇˉÂÓ͇·Âθ

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ËÔË

S-Video K‡·Âθ (ÍÓÏ 26SLDT3)

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

2. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ‚ˉÂÓ

ÖÒÎË ‚‡¯ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÒ̇˘ÂÌ „ÌÂÁ‰‡ÏË ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ, ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ

‚‡¯ ÚÂ΂ ËÁÓ Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl . ùÚÓ ÏÓÊÂÚ

Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ‡·ÓÚÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.

Çˉ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÁ‡‰Ë

ä COMPONENT IN

ä Component OUT

ÇˉÂÓ͇·Âθ

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

K AUDIO IN

ä Audio OUT

ÇçàåÄçàÖ:

äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ,

ÔÂ‰‡˛˘ËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì˚ Ò˄̇Î˚ (PAL: 576i/1080i ËÎË NTSC: 480i/1080i) Ë ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚Â

Ò˄̇Î˚ (PAL: 576p/720p ËÎË NTSC: 480p/720p).

3. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ñíÇ-ÔËÂÏÌËÍÛ/ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÂ

éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îfl ÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ñíÇ-ÔËÂÏÌË͇/ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl .

Çˉ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÁ‡‰Ë

ä COMPONENT IN

ä Component OUT

ÇˉÂÓ͇·Âθ

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ

(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

K AUDIO IN

ä Audio OUT

40

52W0221A_EN-RU.indb 4052W0221A_EN-RU.indb 40 3/27/09 5:08:06 PM3/27/09 5:08:06 PM