Toshiba JournE F800-F801 – страница 5

Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε

κράτη μέλη της Ε.Ε

Απόρριψη των προϊόντων

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι τα προϊόντα δεν πρέπει

να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Οι ενσωματωμένες μπαταρίες και οι συσσωρευτές απορρίπτονται μαζί με το

προϊόν. Θα διαχωριστούν στα κέντρα ανακύκλωσης.

Η μαύρη γραμμή υποδεικνύει ότι το προϊόν διατέθηκε στην αγορά μετά τις

13 Αυγούστου 2005.

Τηρώντας

την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη

διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών και

βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και

ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας

στο web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή

επικοινωνήστε με το

αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

Απόρριψη των μπαταριών ή/και συσσωρευτών

Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες ή/και οι

συσσωρευτές δεν πρέπει να συλλέγονται και να απορρίπτονται μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα.

Αν η μπαταρία ή ο συσσωρευτής περιέχει μεγαλύτερη ποσότητα μολύβδου

(Pb), υδραργύρου (Hg) ή/και καδμίου (Cd) από την καθορισμένη σύμφωνα με

την Οδηγία περί μπαταριών (2006/66/ΕΚ), τότε

τα χημικά σύμβολα για το

μόλυβδο (Pb), τον υδράργυρο (Hg) ή/και το κάδμιο (Cd) εμφανίζονται κάτω

από το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου.

Τηρώντας την ξεχωριστή συλλογή των μπαταριών, συμβάλλετε στη

διασφάλιση της σωστής απόρριψης των προϊόντων και των μπαταριών και

βοηθάτε στην πρόληψη των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία

.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και

ανακύκλωσης που διατίθενται στη χώρα σας, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας

στο web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ή επικοινωνήστε με το

αρμόδιο γραφείο στην περιοχή σας ή με το κατάστημα από το οποίο

αγοράσατε το προϊόν.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα εκτέλεσης τεχνικών

αλλαγών. Η TOSHIBA

δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή

έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες μεταξύ αυτού του

προϊόντος και του εγχειριδίου.

Εγχειρίδιο χρήσης GR-16

GMH300056020.book Page 16 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 1 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Korisnički priručnik

Uvod

Dobrodošli i zahvaljujemo vam što ste izabrali TOSHIBIN proizvod

Tablica sadržaja

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prije korištenja ove jedinice (Journe F800/F801),

molimo vas pažljivo pročitajte i pratite donje upute. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Slijedite donje upute kako biste instalirali i koristili jedinicu. . . . . . . . . . . . 3

Korak 1: Provjerite komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zahtjevi sustava: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Regulatori s prednje strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Regulatori sa stražnje strane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Korak 2: Instalirajte podeisivi oslonac za stopu.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Korak 3: Priključite AC napajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Korak 4: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Korak 5: Uključite jedinicu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korak 6: Koristite jedinicu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korištenje u fotografskom režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Korištenje u kalendarskom režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Korištenje u glazbenom režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Korištenje u video režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dodatne značajke (dostupno samo na PA3702*-1ET2). . . . . . . . . . . 11

Ugrađena baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ugrađeni senzor nagiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ugrađeni senzor rasvjete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TOSHIBINA podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacije o propisima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EU izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ove informacije vrijede samo za zemlje članice EU . . . . . . . . . . . . . . 16

Zbrinjavanje proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zbrinjavanje baterija i akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HR-1 Korisnički priručnik

GMH300056020.book Page 2 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Sigurnosne upute

Prije korištenja ove jedinice (Journe F800/F801),

molimo vas pažljivo pročitajte i pratite donje upute.

n Radna temperatura mora biti između 0 i 40 Celzijevih stupnjeva.

n Jedinicu nmojte koristiti niti čuvati u dolje navedenim

okruženjima:

n Neposredna sunčeva svjetlost

n Pdručja s visokom vlagom poput kupaonice

n Prašnjava mjesta

n Pokraj klima uređaja, električne grijalice ili kojega drugog

izvora topline

n U zatvorenom automobilu parkiranom na suncu

n Nestabilna mjesta

n Ako se jedinica smoči, obrišite je suhom krpom što je prije moguće.

n Sol ili morska voda mogu izazvati teška oštećenja ove jedinice.

n Nemojte koristiti otapala (poput alkohola) za čišćenje ove jedinice.

n Ako je zaslon prljav, za čišćenje upotrijebite četku za objektiv ili

meku krpu.

n Kako ne bi došlo do električnog udara, ne pokušavajte sami

rasklopiti ili popraviti ovu jedinicu.

n Voda može izazvati požar ili električni udar. Zbog toga spremite

ovu jedinicu na suhom mjestu.

n Ovu jedinicu nemojte koristiti na otvorenom ako pada kiša ili snijeg.

n Jedinicu nemojte koristiti u vodi ili njezinoj blizini.

n Ako u jedinicu dospiju strani predmeti ili ovda, odmah je isključite

i odvojite AC dapater za napajanje. Zatim odstranite stranu tvar ili

vodu te je pošaljite u najbliži ovlašteni servis na porpavak.

Korisnički priručnik HR-2

GMH300056020.book Page 3 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Slijedite donje upute kako biste instalirali

i koristili jedinicu.

Korak 1: Provjerite komponente

Pažljivo otvorite ambalažu, kutiju i uvjerite se da ste dobili ove

predmete:

1. Journe F800/F801

2. Podesivi oslonac stope

3. USB kabel

4. Korisnički priručnik

5. Adapter AC napajanja

6. CD sa softverom

7. Jamstveni listić

Zahtjevi sustava:

n USB 2.o sučelje

n Windows 2000/XP/Vista

HR-3 Korisnički priručnik

Regulatori s prednje strane

Regulatori sa stražnje strane

Korisnički priručnik HR-4

GMH300056020.book Page 4 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Korak 2: Instalirajte podeisivi oslonac za stopu.

1. Na stražnjoj strani pričvrstite stalak stope u utor za zaključavanje.

2. Za vertikalno postavljanje foto okvira, okrećite stalak stope

u smjeru suprotnom od kazaljke sata sve dok se ne učvrsti uz

foto okvir.

HR-5 Korisnički priručnik

GMH300056020.book Page 5 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 6 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

3. Za vodoravno postavljanje foto okvira, okrećite stalak stope

u smjeru kazaljke sata sve dok se ne učvrsti uz foto okvir.

Korak 3: Priključite AC napajanje.

1. Utaknite jedan kraj AC adaptera za napajanje u utičnicu za

napajanje na stražnjoj strani jedinice.

2. Drugi kraj utaknite u zidnu utičnicu.

Korisnički priručnik HR-6

GMH300056020.book Page 7 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

3. Postavite jedinicu vodoravno (preporučeni smjer) ili uspravno na

stabilnoj površini.

Korak 4: (Po izboru) Umetnite memorijsku karticu.

U unutarnjoj memoriji jedinice su već učitane neke demo slike i

glazba. Na stražnjoj strani jedinice također možete umetnuti

memorijsku karticu sa sadržajem koji želite prikazati na jedinici.

HR-7 Korisnički priručnik

Korak 5: Uključite jedinicu.

Povlačenjem sklopke za uključivanje u položaj ON, uključit ćete jedinicu.

Korak 6: Koristite jedinicu.

Kad uključite jedinicu, na ekranu će se prikazati dostupne funkcije

(predstavljene imenom ili ikonom). Na upravljačkoj ploči će također

neko vrijeme svijetliti odgovarajući gumbi.

Jednostavno pritisnite odgovarajući gumb ispod (ako je jedinica

postavljena u vodoravnom položaju) ili pokraj (ako je jedinica

postavljena u uspravljenom položaju) imena ili ikone koja ukazuje na

funkciju koju želite koristiti.

n Prebacivanje među režimima rada Photo (Foto), Calendar (Kalendar),

Music (Glazba) i Video vršite pritiskom na ispod Režima

n Ako se upravljačka ploča ne koristi neko vrijeme, LED se

automatski siključuje. Kako biste opet uključili pozadinsko svjetlo,

pritisnite bilo gdje na upravljačkoj ploči.

Korisnički priručnik HR-8

GMH300056020.book Page 8 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 15 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Radno okruženje

Elektromagnetska sukladnost (EMC) ovog proizvoda se obično

verificira za kategoriju ovog proizvoda i vrijedi za takozvana

stambena, komercijalna i lakoindustrijska okruženja. Sva druga

okruženja u Toshibi nisu verificirana i upotreba ovog proizvoda u tim

radnim okruženjima može biti ograničena ili se ne preporučuje.

Moguće posljedice korištenja ovog proizvoda u neverificiranim

okruženjima mogu biti: Ometanje rada drugih uređaja ili ovog

uređaja u bližem okolnom području, posljedica čega je povremeni

neispravni rad ili gubitak/oštećenje podataka. Primjeri neverificiranih

radnih okruženja i odgovarajući savjeti:

n Industrijsko okruženje (npr. okruženja u kojima se pretežno koristi

3-fazno mrežno napajanje 380 V). Opasnost od stvaranja smetnji

u radu ovog uređaja zbog mogućih snažnih elektromagnetskih

polja, osobito u blizini velikih strojeva ili jedinica za napajanje.

n Medicinska oprema: Sukladnost s diretivom o medicinskim

proizvodima nije verificirana u Toshibi, te se stoga ovaj proizvod

bez daljnih verifikacija ne može koristiti kao medicinski proizvod.

Upotreba u uobičajenim uredskim okruženjima, npr. u bolnicama

ne predstavlja problem ako odgovarajuća administracija nije

nametnula odgovarajuća ograničenja.

Ovaj proizvod nije certificiran kao medicinski proizvod, prema

direktivi o medicinskim proizvodima 93/42 EEC.

n Automobilska oprema: Molimo vas potražite savjete o upotrebi

ovog proizvoda (kategorije) u korisničkim uputama svakog

pojedinog vozila.

n Zrakoplovna oprema: Molimo vas da poštujete upute koje ćete

dobiti od zrakoplovnog osoblja u vezi ograničenja uporabe.

Dodatna okruženja koja nisu u vezi s EMC

Vanjska upotreba: Kao uobičajeni kućni/uredski uređaj, ovaj

proizvod nema posebnih otpornosti prema prodoru vlage i nema

otvrdu o zaštiti od udara.

Eksplozivna atmosfera: Nije dozovljeno korištenje ovog proizvoda u

takvim radnim okruženjima (Ex).

HR-15 Korisnički priručnik

Ove informacije vrijede samo za zemlje članice EU

Zbrinjavanje proizvoda

SImbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da se proizvod

mora zbrinuti odvojeno od kućnog otpada. Integrirane baterije i akumulatori se

mogu zbrinuti zajedno s proizvodom. One će biti odvojene u sabirnom centru

za recikliranje.

Crna traka označava da je proizvod stavljen na tržište nakon 13. kolovoza

2005. godine.

Sudjelovanjem u odovjenom prikupljanju proizvoda i baterija, pomažete

pravilnom načinu zbrinjavanja proizvoda i baterija i na taj način pomažete

sprječavanju štetnih posljedica za okoliš i zadravlje čovjeka.

Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje u vašoj zemlji,

potražite na našoj web stranici (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili

stupite u vezu s vašom gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste

kupili proizvod.

Zbrinjavanje baterija i akumulatora

Simbol s prekriženom kantom za smeće na kotačima pokazuje da se baterije

i/ili akumulatori moraju zbrinuti odvojeno od kućnog otpada.

Ako baterija ili akumulator sadrže veće količine olova (Pb), žive (Hg), i/ili

kadmija (Cd) nego je to definirano u Direktivi o baterijama(2006/66/EZ), onda

će se kemijski znakovi za olovo (Pb), živu (Hg) i/ili kadmij (Cd) pojaviti dolje

prekriženi na simbolu kante za smeće na kotačima.

Sudjelovanjem u odvojenom prikupljanju baterija pomažete osiguranju

pravilnog načina odlaganja proizvoda i baterija i na taj način sprječavate

moguće negativne posljedice za okolinu i zdravlje čovjeka.

Detaljnije podatke o programima za prikupljanje i recikliranje u vašoj zemlji,

potražite na našoj web stranici (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ili

stupite u vezu s vašom gradskom lokalnom upravom ili trgovinom u kojoj ste

kupili proizvod.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Sva prava pridržana.

TOSHIBA zadržava pravo na tehničke izmjene. TOSHIBA ne snosi

odgovornost za posrednu ili neposrednu štetu proizašlu iz pogrešaka,

propusta ili proturječnosti između ovog proizvoda i dokumentacije.

Korisnički priručnik HR-16

GMH300056020.book Page 16 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 1 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Felhaszn álói kézikönyv

Bevezetés

Üdvözöljük, és köszönjük, hogy TOSHIBA terméket vásárolt.

Tartalomjegyzék

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A készülék (Journe F800/F801) használatbavétele előtt

figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatást, és tartsa be azt. . . . . . . . . . 2

A készülék telepítéséhez és kezeléséhez az alábbi útmutatás

alapján járjon el.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rendszerkövetelmények: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elülső kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hátsó kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. lépés: Az állítható állvány telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. lépés: A hálózati tápegység csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. lépés (opcionális): Memóriakártya behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. lépés: A készülék bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. lépés: A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A Fénykép mód használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A Naptár mód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A Zene mód használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A Videó mód használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Speciális funkciók (csak a PA3702*-1ET2 modell esetén). . . . . . . . . 11

Beépített akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beépített dőlésérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Beépített fényérzékelő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gyakori kérdések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TOSHIBA támogatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Megfelelőséggel kapcsolatos információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

EU megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Működtetési környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Egyéb, az elektromágneses összeférhetőséghez nem

kapcsolódó környezetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az alábbi tájékoztatás csak az EU-tagállamoknak szól . . . . . . . . . . . 16

A termékek hulladékként való kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Az elemek és akkumulátorok hulladékként való kezelése. . . . . . . 16

HU-1 Felhasználói kézikönyv

GMH300056020.book Page 2 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Biztonsági utasítások

A készülék (Journe F800/F801) használatbavétele

előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatást,

és tartsa be azt.

n A működési hőmérséklet 0–40 °C.

n Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan környezetben,

amelyekre jellemző az alábbiak valamelyike:

n Közvetlen napfény

n Magas páratartalom (például fürdőszoba)

n Por

n Légkondicionáló, elektromos fűtőberendezés vagy egyéb

hőforrás közelsége

n Zárt gépkocsi, melyet közvetlen napsütés ér

n Labilis helyek

n Ha a készüléket nedvesség éri, minél hamarabb törölje le

száraz ruhával.

n A só és a tengervíz komoly kárt tehet a készülékben.

n Ne használjon hígítót (például alkoholt) a készülék tisztításához.

n Ha a képernyő bepiszkolódik, tisztításához objektívtisztító ecsetet

vagy puha rongyot használjon.

n Az áramütés megelőzése érdekében ne próbálkozzon a készülék

szétszerelésével vagy házilagos javításával.

n A víz tüzet vagy áramütést okozhat. A készüléket ezért száraz

helyen tartsa.

n Eső vagy havazás esetén ne használja a készüléket a

szabadban.

n Ne használja a készüléket vízben vagy annak közelében.

n Ha idegen anyag vagy víz kerül a készülékbe, azonnal kapcsolja

ki azt, és válassza le a hálózati tápegységet. Ezután távolítsa el a

készülékből az idegen anyagot vagy a vizet, majd küldje be a

készüléket a legközelebbi szervizbe.

Felhasználói kézikönyv HU-2

GMH300056020.book Page 3 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

A készülék telepítéséhez és kezeléséhez az alábbi

útmutatás alapján járjon el.

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan nyissa fel a dobozt, és ellenőrizze, hogy az tartalmazza-e

a következő tételeket:

1. Journe F800/F801

2. Állítható állvány

3. USB-kábel

4. Felhasználói kézikönyv

5. Hálózati adapter

6. Szoftver CD

7. Garanciajegy

Rendszerkövetelmények:

n USB 2.0-interfész

n Windows 2000/XP/Vista

HU-3 Felhasználói kézikönyv