Toshiba 29VH27E – страница 2

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

RUS

Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ „ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

◆

éÚÚÂÌÓÍ (Colour tone), äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸

(Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Colour),

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

íÓÌ (Tint:ÚÓθÍÓ NTSC)

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÍÎÓÌ : 0

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture).

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

3

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust).

➣

ÖÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “êÂÊËÏ” (Mode) ‚˚·‡ÌÓ

ç‡ÒÚÓÈ͇

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È” (Custom), ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì Ò‡ÁÛ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

éÚÚÂÌÓÍ : çÓχθÌ˚È

ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust).

äÓÌÚ‡ÒÚ : 100

üÍÓÒÚ¸ : 50

4

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ç‡ÊÏËÚ ....

óÂÚÍÓÒÚ¸ : 50

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸...

ñ‚ÂÚ : 50

◆

OÚÚÂÌÓÍ

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

(Colour tone)

êÂÁÛθڇÚ:

Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡ˇÌÚ

çÓχθÌ˚È (Normal), íÂÔÎ˚È

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

(Warm)1/2, ïÓÎÓ‰Ì˚È (Cool)1/2

◆

KÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast)

◆

ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

◆

üÍÓÒÚ¸ (Brightness)

êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl

◆

óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness)

Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ÔÓÎÓÒ͇

ç‡ÒÚÓÈ͇

◆

ñ‚ÂÚ (Colour)

éÚÚÂÌÓÍ : çÓχθÌ˚È

◆

íÓÌ (Tint:ÚÓθÍÓ NTSC)

äÓÌÚ‡ÒÚ : 100

üÍÓÒÚ¸ : 50

5

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ·Û‰ÂÚ ۉӂÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ ‚‡ÏË

óÂÚÍÓÒÚ¸ : 50

„ÛÎËÓ‚ÍÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU

ñ‚ÂÚ : 50

‰Ó Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

Ç ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

➣

‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡, ÍÓÚÓ‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË

̇΢ËË ‚̯ÌÂ„Ó Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó ÔÓÎfl. ÑÎfl ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl

ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl

POWER

, ÍÓÚÓ‡fl

äÓÌÚ‡ÒÚ 91

‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡

(ÒÏ. “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı

ÔflÚÂÌ” ̇ ÒÚ. 38).

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

➣

“ç‡ÒÚÓÈ͇” (Adjust), Òڇ̉‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ “ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È” (Custom).

Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “P.SIZE

”

.

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

éÔËÒ‡ÌËÂ

èÎ˛Ò (Plus) èÓÎÌ˚È ÙÓÏ‡Ú 12,8 : 9 (1 ‰˛ÈÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)

Normal (çÓχθÌ˚È

)

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÓχڇ 4:3

Zoom ê‡ÒÚfl„Ë‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16 : 9 ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì

16 : 9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÙÓχڇ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÍËÌÓÙËθχ 16 : 9

21

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl

RUS

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸

ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÏÓÊÂÚ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ ÔÓÏÂıË Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰‚ÓÂÌËÂ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÍÎÓÌ : 0

êÂÁÛθڇÚ

: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌË” (Picture).

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

3

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.” (Digital NR).

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

4

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË + ËÎË – ‚˚·ÂËÚ “ÇÍΔ (On).

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ

ç‡ÍÎÓÌ : 0

5

èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇

ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì.

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌflÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÂÌÓ ‚

Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ç‡ÒÚÓÈ͇ E

òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ

ç‡ÍÎÓÌ : 0

êÂÁÛθڇÚ:

̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

“àÁÓ·‡ÊÂÌË”

(Picture).

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ - ËÎË +.

Ç˚·Ó

ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

3

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

▲

ËÎË

▼

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚÓÍË “ç‡ÍÎÓÌ” (Tilt).

4

ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË “ç‡ÍÎÓÌ” (Tilt) (±7) ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

+ ËÎË –

.

ç‡ÍÎÓÌ : 1

5

ÑÓÒÚË„ÌÛ‚ Ú·ÛÂÏÓ„Ó Ì‡ÍÎÓ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Ó ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ

Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

22

èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÚÓÔ-͇‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ)

RUS

èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ

ÒÚÓÔ-͇‰‡.

ÑÎfl… ç‡ÊÏËÚÂ…

èÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÚÓÔ-͇‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÍÌÓÔÍÛ ¡TILL PICTURE.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÇÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Â˘Â ‡Á ̇ÊÏËÚÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ ¡TILL PICTURE.

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,

ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÂ‰‡˜Ë. çËÊ ÔÓ͇Á‡Ì˚ Ëϲ˘ËÂÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â

á‚ÛÍ

‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

◆

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard),

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ E

åÛÁ˚͇ (Music), äËÌÓ (Movie), ꘸ (Speech)

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

3

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË – ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó

ËÁ ÔflÚË ‚‡ˇÌÚÓ‚:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëڇ̉‡ÚÌ˚È

(Standard), åÛÁ˚͇ (Music), äËÌÓ (Movie), ꘸ (Speech)

.

á‚ÛÍ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

4

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ E

TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔˆˇθÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

‰‡ÌÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ èÑì.

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ

̇ èÑì ÍÌÓÔÍÛ S.STD (ëڇ̉‡Ú Á‚Û͇).

êÂÁÛθڇÚ

: àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÚËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ:

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom)

↔

ëڇ̉‡ÚÌ˚È (Standard)

꘸ (Speech)

↔

äËÌÓ (Movie)

↔

åÛÁ˚͇ (Music)

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÂÌ˛ Á‚Û͇ (ËÎË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡),

➢

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “S.MENU” ̇ èÑì.

23

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË:

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

3

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ ËÎË “ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ”

(Equalizer).

➣

ÖÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “êÂÊËÏ” (Mode) ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇

“ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È” (Custom), ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛

“ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ” (Equalizer).

4

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

êÂÁÛθڇÚ

: èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ “ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ” (Equalizer).

5

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÓÔˆË˛ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

6

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

24

á‚ÛÍ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ E

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ

è

ã

Ç˚·Óç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

èÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË:

á‚ÛÍ

◆

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto volume)

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ìÓ‚ÌË Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ E

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

Òڇ̈ËflÏË, ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰˚È ‡Á

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

ÔÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ̇ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. îÛÌ͈Ëfl “ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ” (Auto

volume) Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. èË ˝ÚÓÏ ÛÓ‚Â̸

Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰

‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË

ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ò˄̇ΠËÏÂÂÚ ·Óθ¯Û˛ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, Ë

Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘ËÈ Ò˄̇ΠËÏÂÂÚ Ï‡ÎÛ˛

‡ÏÔÎËÚÛ‰Û.

á‚ÛÍ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ E

◆

åÂÎÓ‰Ëfl (Melody)

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : ÇÍÎ

èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚ ÒÎ˚¯ËÚÂ

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

ÏÂÎӉ˲.

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

◆

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ (Pseudo stereo) / Virtual œurround

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

(ÇËÚۇθÌ˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ)

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÊËχ “èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ” (Pseudo stereo)

ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ‰‚‡

ˉÂÌÚ˘Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇· ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.

á‚ÛÍ

ÖÒÎË ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË “èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ” (Pseudo stereo) ËÎË “Virtual

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

œurround” (ÇËÚۇθÌ˚È Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ) ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ E

“ÇÍΔ (On) ËÎË “Ç˚ÍΔ (Off), ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ Ú‡ÍËı

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, Í‡Í ëڇ̉‡ÚÌ˚È (¡tandard), åÛÁ˚͇

åÂÎÓ‰Ëfl : ÇÍÎ

(Muœic), äËÌÓÙËÎ¸Ï (Movie) Ë ê˜¸ (¡peech).

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲

ËÎË

▼

‚˚·ÂËÚ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ + ËÎË –.

á‚ÛÍ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ E

3

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ... ç‡ÊÏËÚ ...

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ äçéèäì

▲

ËÎË

▼

.

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : ÇÍÎ

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ äçéèäì + ËÎË –.

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

4

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË

ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡

‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

á‚ÛÍ

êÂÊËÏ F ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È E

ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ E

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË

➢

ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ

ÙËÏ˚ Dolby Laboratories.

åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ

èÒ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ

ÑÓηË, “Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ Ò

Virtual surround : ÇÍÎ

‰‚ÓÈÌ˚Ï “D”- ÚÓ‚‡Ì˚Â

Ç˚·Ó ç‡ÒÚÓÈ͇ Ç˚ıÓ‰

Á̇ÍË ÙËÏ˚ Dolby

Laboratories.

25

êÂÊËÏ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

îÛÌ͈ËË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ

“͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”

îÛÌ͈ËË éÔËÒ‡ÌËÂ

PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl

Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”.

¡WAP àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ÖÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ

‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË -

˝ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÈ íÇ-ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¡WAP ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚

͇̇·‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏÂÌËÚ¸

͇̇ΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

LOCATE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

¡TILL àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÒÚÓÔ-͇‰‡

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

CH

▲

/

▼

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

¡IZE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

TV/VIDEO àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV, AV1, AV2, ¡-Video).

¡CAN àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡

‚ÒÂı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ͇̇ÎÓ‚. ÑÎfl

ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

32

RUS

ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚÓ

ÒÚ‡Ìˈ˚

ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ:

◆

èÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂ‰‡˜

◆

ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ

◆

èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚

◆

êÂÁÛθڇÚ˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚflÁ‡ÌËÈ

◆

ëÛ·ÚËÚ˚ ‰Îfl „ÎÛıËı

ëÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÚÂÈ:

ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂʇÌËÂ

Ä çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.

Ç à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÔÂ‰‡˛˘ÂÈ Òڇ̈ËË.

ë çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓËÒ͇.

D чڇ Ë ‚ÂÏfl.

E íÂÍÒÚ.

F àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆË˛

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÛÓ‚Ì Ò˄̇·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:

◆

àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÂÚ ËÒ˜ÂÁ‡Ú¸

◆

åÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÒÚ‡Ìˈ˚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡:

1

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

▲ ()

ËÎË

▼ ()

‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È

ÔÂ‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

2

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ííï/MIX ‚Íβ˜ËÚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

êÂÁÛθڇÚ

: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

(ÒÚ‡Ìˈ‡ 100). ùÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌÓ‚‡

‚˚‚‰Â̇ ̇ ˝Í‡Ì ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

INDEX ()

.

3

ÑÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÂ‰‡˜Ë Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ííï/MIX.

4

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ ÌÓχθÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

TV

.

33

ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

RUS

Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl

ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì.

1

ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

êÂÁÛθڇÚ

: èÓ͇Á‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl

ÒÚ‡Ìˈ‡.

2

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‚ÚÓ˘Ì˚ÏË

ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË Ò ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂÈ, ÚÓ ˝ÚË ÒÚ‡Ìˈ˚

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ. ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇

‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

HOLD ( )

. ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl

ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOLD ¢Â

‡Á.

3

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı ÓÔˆËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡:

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ... ç‡ÊÏËÚ ...

◆

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÌÓχθÌÓ„Ó

TTX/MIX

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

◆

ÒÍ˚ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (̇ÔËÏÂ, REVEAL ()

ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ÚÂ΂ËÍÚÓËÌ˚)

◆

ÌÓχθÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó REVEAL ( ) ¢ ‡Á

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

◆

‚ÚÓ˘ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SUB-PAGE ()

‚‚Ó‰‡ 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

◆

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ PAGE UP ()

◆

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ PAGE DOWN ()

◆

·ÛÍ‚ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:

SIZE

()

•

‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡

◆

Ó‰ËÌ ‡Á

•

ÌËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡

◆

‰‚‡ ‡Á‡

◆

ÌÓχθÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡

◆

ÚË ‡Á‡

34

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

RUS

íÂχÚË͇ ÒÚ‡ÚÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ

ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì.

1

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË

TTX/MIX

.

2

ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï

ÚÂχÚËÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (àϲ˘ËÂÒfl ÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚

‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl. )

êÂÁÛθڇÚ

: ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÈ

ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡

‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

3

ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ... ç‡ÊÏËÚ ...

Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ

4

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË Ì‡ÊËχÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Ë̉Ë͇ˆËË.

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË

Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

1

Ç˚·ÂËÚ ÂÊËÏ LIST.

êÂÁÛθڇÚ

: Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡Ìˈ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚ı ÌÓÏÂ‡.

2

ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓ‡fl

·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂ̇.

3

ǂ‰ËÚ ÌÓÏÂ ÌÓ‚˚È ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.

4

èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 2 Ë 3 ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇

·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

5

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STORE ( ) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ·ÎÓÍË Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·ÂÎ˚Ï

ˆ‚ÂÚÓÏ.

äÌÓÔ͇ LIST ( ) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÈ

➣

ÏÂʉÛ:

◆

êÂÊËÏÓÏ LIST

◆

êÂÊËÏÓÏ FLOF

35

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ AV-1 ËÎË 2 (ÇıÓ‰˚/Ç˚ıÓ‰˚)

RUS

ê‡Á˙ÂÏ AV-1 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB,

➣

Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ‚ˉÂÓË„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

36

ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı ÔÓ͇Á‡ÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÂ

➣

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

ÑÂÍÓ‰Â / ÇˉÂÓË„Ó‚‡fl

ÔËÒÚ‡‚͇

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

䇷Âθ AV

èÓË„˚‚‡ÚÂθ

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚

ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡

Ë

ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰‡ ¡-VIDEO (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

ê‡Á˙ÂÏ˚ S-VIDEO/‡Á˙ÂÏ˚ “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA) (AUDIO-L

➣

ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

(΂˚È) Ë R (Ô‡‚˚È)) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ëϲ˘ÂÈ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í

‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚.

ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

‰Îfl

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA) (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

➢

ê‡Á˙ÂÏ˚ “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (RCA) (VIDEO + AUDIO-L Ë R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ͇Í: ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓË„Ó‚˚Â

ÔËÒÚ‡‚ÍË.

ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡

èÓË„˚‚‡ÚÂθ

‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚

ÑÂÍÓ‰Â / ÇˉÂÓË„Ó‚‡fl

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÔËÒÚ‡‚͇

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚

óÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̠ϯ‡fl ‰Û„ËÏ Ì‡ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ‚ ÚÓÈ

Ê ÍÓÏ̇Ú β‰flÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍË.

1

èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË Í ÏËÌË–„ÌÂÁ‰Û 3,5 ÏÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

êÂÁÛθڇÚ

: á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.

2

ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÒÌÓ‚‡ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË,

ÔÓÒÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

➢

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ Ò

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í Ì‡Û¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡.

37

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇

RUS

èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‡Á΢ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ-Ë

‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò

‡Á΢Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌ˚È ‚ıÓ‰.

1

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚̯ÌËÂ

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.

2

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ӉËÌ

ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ VIDEO, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò

ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.

➣

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

➢

ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È

ÌÓÏÂ ͇̇·.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ

ç‡ ÍËÌÂÒÍÓÔ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‡Áχ„Ì˘˂‡˛˘‡fl ͇Úۯ͇, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ Ì ÌÛÊÌÓ

‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚Û˜ÌÛ˛.

ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÔflÚ̇, ÚÓ ‚˚

‰ÓÎÊÌ˚:

◆

Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

“POWER ”

(Çäã/Çõäã) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡

ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡

◆

éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË

◆

éÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl) ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

30 ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ïӄ· ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ÙÛÌ͈Ëfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ èÑì.

☛

ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

“POWER ”

(Çäã/Çõäã),

˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.

38

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û

RUS

èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË , ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË.

ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ¯ËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ Û ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı

ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò

ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ.

çÂÚ Á‚Û͇ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

◆

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

◆

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl

POWER

(Çäã/Çõäã).

◆

èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „ÛÎËÓ‚ÓÍ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

◆

èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.

çÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,

◆

èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÛÓ‚Ìfl

ÌÓ ÌÂÚ Á‚Û͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.

◆

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, Ì ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ MUTE ̇ èÑì.

çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË

◆

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ˆ‚ÂÚ‡.

˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

◆

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.

èÓÏÂıË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË Ë

◆

èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, ÍÓÚÓ˚È fl‚ÎflÂÚÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÏÂı,

ÔÎÓıÓÈ Á‚ÛÍ Ë ÔÂÂÌÂÒËÚ ˝ÚÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

◆

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Û„Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË.

éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˜ÂÚÍÓÒÚË

◆

èÓ‚Â¸Ú ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ,

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË Ì‡Î˘Ë ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚. ì͇Á‡ÌÌ˚ ÔÓÏÂıË Ó·˚˜ÌÓ ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ

ÔÓÏÂı ÚËÔ‡ “ÒÌ„”, ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ

èÎÓıÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ èÑì

◆

á‡ÏÂÌËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì.

◆

é˜ËÒÚËÚ ÚÓˆÂ‚Û˛ „‡Ì¸ èÑì (ÓÍÓ¯ÍÓ ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl).

◆

èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl.

•

èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È

ÎÂËÓ‰ : 7ÎÂÚ

39