Toshiba 42 Z3030 DR: Otázky a Odpovûdi pokraãování

âesk˘

Otázky a Odpovûdi pokraãování

Proã jsou viditelná ãtyfii ãísla barevného textu

Proã jsou barvy ‰patné, kdyÏ se pfiehrává

O

ale nikoliv Ïádn˘ text?

O

NTSC zdroj?

Text byl vybrán pfii sledování nûjakého externího

Pfiipojte zdroj pfies vodiã SCART a pfiehrávejte.

O

zdroje, tj. DVD nebo VCR. Na obrazovce se

O

Zadejte Manuální ladûní z menu NASTAVENÍ.

neobjeví Ïádn˘ text nebo se na ní mÛÏe objevit text

uvádûjící, Ïe Ïádné informace nejsou k dispozici. Zadejte

Manuální ladûní

vysílací kanál a stisknûte TEXT pro pfiístup.

Barvy: Auto.

EXT2 A V C R

Proã nûkdy trvá del‰í dobu, neÏ ZELENÁ

KONTROLKA pro aktivní pohotovostní reÏim

OK

UloÏit

O

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

zhasne?

KdyÏ je televize uvedena do pohotovostního

Nastavte Barva na Auto. a proveìte v˘stup.

1

O

reÏimu, bude funkce aktivního pohotovostního

reÏimu u va‰eho televizoru automaticky vyhledávat

Pfiejdûte na menu Nastavení obrazu a sefiiìte

2

v‰echny dostupné kanály pro staÏení za pfiedpokladu, Ïe je

odstín.

funkce Auto upgrade (automatick˘ upgrade) nastavena na

On (zapnuto). âas, kter˘ je tfieba pro tento úkol, se mÛÏe

Proã kontrolky na pfiední stranû televizoru

mûnit.

O

blikají?

Ovûfite níÏe uvedenou tabulku.

roã nefunguje systém REGZA-LINK?

O

O

Indikace kontrolek typu LED

JestliÏe dojde ke zmûnû nastavení na pfiipojeném

Stav ¤e‰ení

Kontrolka 2 Kontrolka 1

O

zafiízení REGZA-LINK, mÛÏe se stát, Ïe dané

Nesvítí Zelená Televizor

zafiízení nebude s televizorem správnû pracovat. MÛÏe

(svítí fiádnû

pomoci, kdyÏ odstraníte kabel HDMI, a poté jej zapojíte

nepfieru‰ovanû) funguje

zpût. Pokud to nepomÛÏe, vypnûte televizor, odstraÀte

Nesvítí âervená (svítí Pohotovostní

napájecí kabel ze zásuvky na stûnû, a poté znovu zapojte

nepfieru‰ovanû) reÏim se zapnutím

televizor do sítû a zapnûte jej.

Zelená (svítí âervená (svítí ReÏim je

nepfieru‰ovanû) nepfieru‰ovanû) nastaven na aktivní

pohotovostníreÏim*

Proã není k dispozici zvuk ãi obraz, kdyÏ jsme

Nesvítí Zelená (svítí âasovaã vypnutí*

O

v reÏimu HDMI?

nepfieru‰ovanû)

Zelená (svítí âervená (svítí âasovaã zapnutí**

MÛÏe se stát, Ïe nûkterá star‰í zafiízení HDMI

nepfieru‰ovanû) nepfieru‰ovanû)

O

nebudou fiádnû pracovat s nejnovûj‰ími televizními

Nesvítí âervená (bliká v Detekce proudové

v˘robky HDMI, kvÛli pfiijetí nové normy. Zkuste nastavit

cyklu 0,5 sekund) ochrany

Vypnûte televizor a

funkci Lip Sync na Vyp.

Nesvítí âervená (bliká v Abnormální ãinnost

odpojte napájecí

cyklu 1 sekunda) pfiípojnicového

kabel. Znovu zapojte

vedení

napájecí kabel, a poté

zapnûte televizor.

Nesvítí Dvakrát bliká s Abnormální ãinnost

intervalem 2 (chyba

sekundy inicializace)

* Pouze digitální reÏim

** Pouze analogov˘ reÏim

43

Balesetvédelem

A készülék tervezése és gyártása a nemzetközi balesetvédelmi elŒírásoknak megfelelŒen történt, azonban -

csakúgy, mint minden más villamos berendezés esetében - kellŒ figyelmet kell fordítani a kezelésre, hogy a

lehetŒ legjobb eredményt lehessen elérni, valamint hogy a biztonság is szavatolva legyen. Saját biztonsága

érdekében kérjük, olvassa el az alábbi információkat, amelyek általános jellegıek, azzal a céllal, hogy

mindenféle elektronikai fogyasztási termékhez segítséget nyújtsanak, ezért elŒfordulhat, hogy néhány bekezdés

az Ön által vásárolt termékre nem vonatkozik.

A RÖGZÍTETT BURKOLATOKAT ELTÁVOLÍTANI TILOS,

Légkeringés

MIVEL EZÁLTAL A BALESETVESZÉLYES ÉS FESZÜLTSÉG

ALATT LEVÃ ALKATRÉSZEK CSUPASZON MARADNAK.

Hagyjon legalább 10 cm-nyi távolságot a

A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓDUGASZ MEGSZAKÍTÓKÉNT

televíziókészülék körül a megfelelŒ szellŒzés biztosítása

SZOLGÁL, ÉS EZÉRT MINDENKÉPPEN ÜZEMKÉPESNEK

végett. Ezáltal megelŒzhetŒ a túlmelegedés és a

KELL LENNIE.

készülék esetleges károsodása. LehetŒleg ne használja

poros helyen a készüléket.

Tilalmak

Magyar

Meleg miatti károsodás

Tilos eltakarni a készülék szellŒzŒnyílásait

újságpapírral, terítŒvel, függönnyel stb. A túlmelegedés

Károsodás léphet fel, ha a készüléket közvetlen

károsodást okoz és megrövidíti a készülék élettartamát.

napsugárzásnak teszi ki, vagy ha fıtŒtest közelében

Tilos a villamos készüléket csepegŒ vagy freccsenŒ víz

használja. LehetŒleg ne használja szélsŒségesen

hatásának kitenni, vagy folyadékkal töltött tárgyat,

magas hŒmérsékletı vagy nagy páratartalmú helyen.

például virágvázát a készülékre állítani.

Olyan helyen állítsa fel a készüléket, ahol a hŒmérséklet

az 5∞C és 35∞C közötti tartományban van.

Tilos forró tárgyat vagy nyílt lángot, például égŒ

gyertyát vagy éjjeli lámpát a készülékre vagy annak

közelébe helyezni. A magas hŒmérséklet

Tápfeszültség

megolvaszthatja a mıanyagot és tüzet okozhat.

Tilos barkácsolt állványt használni a készülékhez. Tilos

A készülékhez szükséges tápfeszültség 220-240 V,

a lábakat facsavarral rögzíteni. A teljes biztonság

50/60 Hz váltakozófeszültség. Ne csatlakoztassa

érdekében mindig a gyártó által jóváhagyott

egyenfeszültségı tápegységre vagy más

állványtartót vagy lábat szereljen fel, a kapott

áramforrásra. VIGYÁZZON, hogy a hálózati zsinór ne

rögzítŒelemekkel, az utasításnak megfelelŒen.

kerüljön a készülék alá. NE vágja le a hálózati zsinórról

Tilos a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül

a csatlakozódugaszt, mert egy különleges rádiózavar-

hagyni. Kivételt képez az az eset, ha a készülék

elhárító szırŒ van beleépítve, amelynek eltávolítása

kifejezetten felügyelet nélküli üzemelésre készült, vagy

rontja a készülék teljesítményét.

ha van készenléti üzemmódja. A kikapcsolás a

csatlakozódugasz kihúzásával történik. GyŒzŒdjön meg

KÉTSÉG ESETÉN FORDULJON VILLAMOS

arról, hogy a családja is ismeri ennek a módját.

SZAKEMBERHEZ.

Mozgássérült használó esetében esetleg különleges

elrendezésre van szükség.

TeendŒk

Tilos tovább üzemeltetni a készüléket, ha bármiféle

kétsége van afelŒl, hogy nem a szokásos módon

Feltétlenül olvassa el a használati utasítást, mielŒtt

mıködik, vagy ha bármilyen módon károsodott.

használatba venné a készüléket.

Ilyenkor kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati

csatlakozódugaszt és forduljon tanácsért a

Feltétlenül gyŒzŒdjön meg arról, hogy az összes

forgalmazóhoz.

villamos csatlakoztatás (beleértve a csatlakozódugaszt,

a hosszabbító vezetéket és a készülékrészek közötti

VIGYÁZAT! – Ha a fülhallgatót vagy a fejhallgatót

csatlakozásokat) megfelelŒek-e és összhangban

túlságosan nagy hangerŒvel használja, az

vannak-e a gyártó utasításaival. A csatlakoztatások

halláskárosodást okozhat!

létesítése vagy változtatása elŒtt kapcsolja ki a

MINDENEK ELÃTT - SOHA ne engedje, hogy bárki -

készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

különösképpen gyermek - meglökje vagy megüsse

Feltétlenül kérjen tanácsot forgalmazójától, ha

a képernyŒt, bedugjon bármit a lyukakba, résekbe

bármilyen kétsége van a készülék felállításával,

vagy a burkolat bármely más nyílásába.

üzemeltetésével vagy balesetvédelmével

SOHA ne bocsátkozzon találgatásokba vagy

kapcsolatosan.

próbálkozásokba semmiféle villamos berendezés

Feltétlenül óvja a készülék üvegpaneljeit, illetve ajtóit.

esetében sem. Jobb félni, mint megijedni.

4

A készülék felállítása, fontos tudnivalók

A felállítás helye

A tévékészüléket közvetlen napsugárzástól és erŒs fénytŒl védett

helyen kell felállítani; az élvezhetŒ tévénézéshez lágy, közvetett

világítás alkalmazását ajánljuk. Ha a nap közvetlenül rásüt a

ErŒs zsinór

képernyŒre, függönnyel vagy sötétítŒvel lehet beárnyékolni a

(a lehetŒ legrövidebb legyen)

helyiséget.

Állítsa a készüléket szilárd alapzatra; a rögzítési felület egyenes és

szilárd legyen. A készüléket feltétlenül a falhoz kell erŒsíteni egy

Kengyel

erŒs zsinórral az állvány hátsó részén levŒ kengyelen keresztül,

Magyar

vagy az alapzathoz kell rögzíteni az asztali állvány alatti

Kengyel

Kengyel

hevederrel, ami megakadályozza azt, hogy a készülék eldŒljön.

Az LCD kijelzŒk rendkívül fejlett precíziós technológiával készülnek.

Mindazonáltal néha elŒfordulhat, hogy a képernyŒ bizonyos részein

kimaradnak képelemek vagy fénylŒ pontok láthatók. Ez azonban

nem tekinthetŒ mıködési hibának.

Oldalnézet Felülnézet

Ügyeljen arra, hogy a tévékészülék olyan helyzetben legyen, hogy

ne lehessen valamilyen tárggyal meglökni, mivel a képernyŒ

nyomásra eltörik vagy károsodik. Ügyeljen arra, hogy kisméretı tárgyak ne kerülhessenek a készülék burkolatának nyílásaiba vagy

lyukaiba.

Kérjük, vegye figyelembe a következŒket

Ennek a TV-készüléknek a digitális vételi funkciója csak a "DIGITÁLIS MENÜ" "ORSZÁG BEÁLLÍTÁS" felsorolásában említett

országokban használható. Az adott országtól ill. területtŒl függŒen a TV-készülék egyes funkciói nem elérhetŒk. Nem biztos, hogy

ezzel a TV-készülékkel a jövŒben fogni lehet majd a bevezetésre kerülŒ további ill. módosított szolgáltatásokat.

Ha a 4:3 arányú adások, teletext szolgáltatások, csatornaazonosító logók, számítógép-kijelzések, videojátékok, képernyŒn megjelenített

menük stb. által szolgáltatott állóképek annyi ideig maradnak a készülék képernyŒjén, hogy az már szembetınŒ, mindig tanácsos

csökkenteni a fényerŒt és a kontrasztot is.

KIZÁRÁSI ZÁRADÉK

A Toshiba cég semmilyen körülmények között sem felelŒs a termék olyan jellegı tönkremeneteléért vagy károsodásáért, amely az

alábbi okokból következik be:

i) tız;

ii) földrengés;

iii) baleseti károsodás;

iv) nem rendeltetésszerı használat;

v) a termék nem megfelelŒ körülmények közötti használata;

vi) olyan tönkremenetel vagy károsodás, ami akkor következik be, amikor a készülék harmadik fél tulajdonában van;

vii) mindenféle, a tulajdonos hibájából vagy amiatt bekövetkezett károsodás, illetve tönkremenetel, hogy nem tartotta be a

Használati útmutatóban megadott utasításokat;

viii) minden olyan károsodás, illetve tönkremenetel, amit közvetlenül a termék rendellenes használata vagy amiatti üzemzavara

okozott, hogy egyidejıleg használták egy csatlakoztatott készülékkel.

A Toshiba cég továbbá semmilyen körülmények között sem felelŒs semmiféle következményes kárért, többek között a

következŒkért: elmaradt nyereség, üzleti tevékenység megszakadása, rögzített adatok elvesztése, akár normál üzemelés közben,

akár a termék rendellenes használata miatt következett be.

MEGJEGYZÉS: Ha rendelkezésre áll, akkor Toshiba fali tartót vagy állványt kell használni. Nem Toshiba gyártmányú fali tartó vagy

állvány használata esetén a termék BEAB engedélye érvénytelenné válik; ezt követŒen a készüléket a felhasználó saját

kockázatára használja.

5

A távirányító

A távirányító kezelŒszerveinek rövid ismertetése

Üzemmód-választás

BE/Készenlét

Számgombok

Bemenet választása külsŒ forráshoz,

Visszatérés az elŒzŒ programba

analóg vagy digitális TV

ATV (analóg TV) és DTV (digitális

Magyar

TV) közötti átkapcsolás

Programpozíciók és Teletext-oldalak

HangerŒszabályozó

váltása

Némítás

KépernyŒmenük

Kilépés a menübŒl

Menü használatakor a FEL, LE, a BAL

és a JOBB tárcsaoldallal lehet mozgatni

a kurzort a képernyŒn. A kiválasztást az

OK gombbal kell nyugtázni.

A Mısorkalauz megjelenítése a képernyŒn

digitális üzemmódban

Átkapcsolás a TV, a rádió és a kedvenc

mısorok között digitális üzemmódban

Teletext gombok

Információk megjelenítése a képernyŒn

Választható képpreferenciák

digitális üzemmódban

Szélesvásznú üzemmód

A Teletex-szolgáltatások lehívása analóg

üzemmódban

REGZA-LINK vagy DVD üzemmód:

TV üzemmód:

u Képmerevítés

/

ll

gomb a pillanat állj, ill. léptetés funkcióhoz

m

r

OI/II

Sztereo / kétnyelvı adás

gomb a lejátszáshoz

r

SUBTITLE Digitális képfeliratok

gomb a visszacsévéléshez

q

8

/

9

Analóg idŒmegjelenítés

gomb a gyors elŒrecsévéléshez

s

A Mısorkalauz használatakor:

gomb a kidobáshoz

– 24 óra

q

l

w

gomb a leállításhoz

s

l

+ 24 óra

p

– 1 oldal

l

gomb a visszacsévéléses ugráshoz

q

q

+ 1 oldal

s

l

gomb a gyors elŒrecsévéléses ugráshoz

s

Az elemek behelyezése és a távirányító tényleges hatósugara

Távolítsa el a hátsó fedŒlapot. Ekkor láthatóvá válik az elemtartó rekesz. Ügyeljen arra, hogy az elemek helyes

polaritással legyenek betéve. A távirányítóhoz szükséges elemek típusa: AAA, IEC R03 1,5 V.

A régi használt elemet soha ne párosítsa újjal, illetve ne használjon különbözŒ típusú elemeket. A kimerült

elemeket haladéktalanul távolítsa el, nehogy a sav kifolyjon az elemtartó rekeszbe. Vigye a használt elemeket

a kijelölt veszélyeshulladék-telepre. Figyelem! Az elemeket nem szabad kitenni túlzott hŒhatásnak, pl.

napfény, tız vagy hasonló hŒforrás hatásának!

5 méteren túl, illetve a tévékészüléktŒl több mint 30 fokra irányítva csökken a távirányító teljesítménye.

Amennyiben a hatósugár csökken, valószínıleg cserélni kell az elemeket.

6

KülsŒ készülék csatlakoztatása

MielŒtt bármilyen külsŒ készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót. Amennyiben

a készüléken nincs hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali csatlakozóaljzatból.

COMPONENT VIDEO (EXT3)

SCART 2 (EXT2)

SCART 1 (EXT1)

KábelvezetŒ



A kábelvezetŒ

használható az

Magyar

antennakábelhez, a

médiafelvevŒ- és az

audiokábelhez. Ne



*

a dekóder lehet

emelje a készüléket a

digitális mıholdas

kábelvezetŒnél fogva!

adáshoz való, vagy

RögzítŒ heveder

A tévékészülék

bármilyen más

mozgatása elŒtt az

kompatibilis dekóder.

összes kábelt húzza ki!

HDMI™ bemeneti

csatlakozók

MEDIA REC.

Dekóder*

TV

KÖZÖS CSATLAKOZÓFELÜLET

DIGITÁLIS AUDIO

MédiafelvevŒ

KIMENET (CSAK DTV

A közös csatlakozófelület a feltételes

IN/OUT

SAT

ÜZEMMÓDBAN)

hozzáférésı modulhoz (CAM) szükséges.

Forduljon a szolgáltatóhoz.

Ez a televíziókészülék támogatja a HDMI (Deep Color™) jeleket,

Antennakábelek:

ha azok a HDMI bemeneten keresztül érkeznek.

Csatlakoztassa az antennát a tévékészülék hátlapjára. Ha

MEGJEGYZÉS: Célszerı egy HDMI logóval ( ) ellátott

dekódert* vagy médiafelvevŒt használ, az antennakábelt a

HDMI kábelt használni. Ha más berendezést csatlakoztatnak erre

dekóderen, illetve a médiafelvevŒn keresztül kell a tévékészülékre

a televízióra, és a csatlakozás alkalmas 1080p jel továbbítására

csatlakoztatni.

TM

és/vagy támogatja a Deep Color

üzemmódot, 2-es kategóriájú

kábelre lesz szükség. Hagyományos HDMI/DVI kábel esetleg

SCART kábelek:

nem mıködik megfelelŒen ebben az üzemmódban. Ajánlatos,

hogy a DVI kábel vagy a DVI/HDMI adapter kábele rövidebb

Csatlakoztassa a videomagnó IN/OUT (bemenet/kimenet)

legyen 2 m-nél.

csatlakozóját a tévékészülékre. Csatlakoztassa a dekóder TV

csatlakozóját a tévékészülékre. Csatlakoztassa a médiafelvevŒ

FIGYELEM. Bár ez a készüléktípus csatlakoztatható HDMI

SAT csatlakozóját a dekóder MEDIA REC csatlakozójára.

készülékhez, elŒfordulhat, hogy bizonyos [külsŒ] készülékek nem

mıködnek helyesen.

Az Automatikus hangolás megkezdése elŒtt állítsa a dekódert,

illetve a médiafelvevŒt készenléti helyzetbe.

A tévékészülék hátlapjára sokféle külsŒ készülék

csatlakoztatható, ezért az összes további készülékhez tartozó

A COMPONENT VIDEO INPUT (KOMPONENS VIDEO

használati útmutató utasításait figyelembe kell venni.

BEMENET) csatlakozóknál levŒ hangcsatlakozók fogadják az L

(bal) és a R (jobb) hangcsatorna jelét. Ezen kívül van még egy fix

Dekóderhez a SCART 1, médiafelvevŒhöz pedig a SCART 2

külsŒ audio kimenet, amire megfelelŒ Hi-Fi készüléket lehet

csatlakozó használatát ajánljuk.

csatlakoztatni.

S-VIDEO készülék csatlakoztatása esetén állítsa az BEMENET-ot

A digitális audio kimeneti csatlakozóaljzat lehetŒvé teszi

EXT2 állásba (lásd 37. oldal).

valamilyen megfelelŒ surround hangrendszer csatlakoztatását.

MEGJEGYZÉS: ez a kimenet mindig aktív.

Ha tévékészülék önmıködŒen átkapcsol a külsŒ készülék

képének a megjelenítésére, a kívánt programhely gomb

Ezen kívül van még egy fix külsŒ audio kimenet, amire megfelelŒ

megnyomásával lehet visszatérni a normál tévévételre. A külsŒ

Hi-Fi készüléket lehet csatlakoztatni.

készülék bekapcsolásához nyomja meg a

B

gombot; ezzel lehet

választani a DTV, EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1, HDMI2, HDMI3,

HDMI™ (nagyfelbontású multimédia interfész) DVD-játszó,

PC vagy a ATV között.

dekóder vagy digitális audio és video kimenettel rendelkezŒ

elektronikai eszköz csatlakoztatására szolgál.

A HDMI, a HDMI logó, a High-Definition Multimedia Interface és

A REGZA-LINK csak akkor mıködik HDMI-vel, ha más Toshiba

a Deep Color a HDMI Licensing, LLC védjegyei vagy bejegyzett

készülékek is rendelkeznek REGZA-LINK lehetŒséggel.

védjegyei.

7

Számítógép csatlakoztatása

MielŒtt bármilyen külsŒ készüléket csatlakoztatna, kapcsolja ki az összes hálózati kapcsolót. Amennyiben

a készüléken nincs hálózati kapcsoló, húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt a fali csatlakozóaljzatból.

a tévékészülék hátlapja

Audio kábel a PC tévékészülékre

való csatlakoztatásához

Magyar

(nem tartozék)

számítógép (PC)

15 érintkezŒs Mini

D-sub csatlakozó

RGB PC kábel

(nem tartozék)

Átalakító, ha szükséges (nem tartozék)

A számítógép kábelét csatlakoztassa a tévékészülék

A következŒ jeleket lehet megjeleníteni:

hátlapján levŒ PC csatlakozóaljzatba.

VGA: 640 x 480/60 Hz (VESA)

Csatlakoztassa az audio kábelt a tévékészülék hátlapján

VGA: 640 x 480/75 Hz (VESA)

levŒ PC/HDMI1 Audio csatlakozóra. A BEÁLLÍTÁS

SVGA: 800 x 600/60 Hz (VESA)

menüben található AV csatlakozás almenübŒl válassza

SVGA: 800 x 600/75 Hz (VESA)

ki a PC/HDMI1 hang menüsorban a PC opciót.

XGA: 1024 x 768/60 Hz (VESA)

A PC üzemmód kijelöléséhez nyomja meg a

XGA: 1024 x 768/70 Hz (VESA)

B

gombot.

XGA: 1024 x 768/75 Hz (VESA)

WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA)

MEGJEGYZÉS:

WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA) – gyengített kioltás

Bizonyos fajta személyi számítógépek nem

WXGA: 1280 x 768/75 Hz (VESA)

csatlakoztathatók ehhez a tévékészülékhez.

WXGA: 1360 x 768/60Hz (VESA)

SXGA: 1280 x 1024/60 Hz (VESA)

Ha a számítógép DOS/V kompatibilis mini D-sub 15

SXGA: 1280 x 1024/75 Hz (VESA)

érintkezŒs csatlakozóval van ellátva, átalakító nem

szükséges.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Egyes PC-k csatlakoztatása

esetén nem lesz megfelelŒ a kép megjelenítése.

ElŒfordulhat, hogy a képernyŒ szélein egy csík jelenik

meg, vagy a kép bizonyos részei homályosak. Ez amiatt

Ha a PC-t HDMI-n keresztül csatlakoztatja, a következŒ

van, hogy a készülék méretarányosan tartja a képet,

jelek fogadhatók el (lásd a 21. oldalt):

ezért ez nem hiba.

PC bemeneti üzemmód választásakor a tévékészülék

1080i 50/60Hz

néhány szolgáltatását nem lehet elérni, például a

1080p 50/60Hz

BEÁLLÍTÁS menüben a Manuális beállítás, valamint a

720p 50/60Hz

Kép beáll. menüben a Szín, Színtónus, Sigitális

zajcsökkentés és a Fekete-arány növelés

menüpontot.

8

A REGZA-LINK csatlakoztatása

Egy REGZA-LINK kompatibilitású készülék csatlakoztatása esetén a csatlakoztatott audio/video eszköz

alapfunkciói a televízió távkapcsolójával vezérelhetŒk.

Magyar

9

a TV-készülék hátoldala

AV erŒsítŒ

lejátszó készülék

lejátszó készülék

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a megfelelŒ mıködés

MEGJEGYZÉS: A REGZA-LINK funkció a CEC

érdekében minden audio/video készülék HDMI logóval

technológiára támaszkodik, melyre a HDMI szabvány

( ) ellátott HDMI kábel segítségével kerüljön

rendelkezései vonatkoznak. Ez a funkció csak a Toshiba

csatlakoztatásra. Több készülék csatlakoztatása esetén

REGZA-LINK-jét támogató modellek esetén

a REGZA-LINK funkció esetleg nem mıködik

használható. Toshiba azonban nem vállal felelŒsséget

megfelelŒen.

ezek mıködéséért. A kompatibilitással kapcsolatban

lásd az adott készülékkel kapcsolatos tájékoztató

Miután csatlakoztatta a készüléket, a kívánt opciók

anyagokat.

beállításához használja a REGZA-LINK menüket. Be

kell állítani a csatlakoztatott készüléket is. A

csatlakoztatott készülékekkel kapcsolatban lásd a

hozzájuk tartozó kezelési útmutatásokat.

KezelŒszervek és bemeneti csatlakozók

Sokféle külsŒ készülék csatlakoztatható a készülék oldalán található bemeneti csatlakozókra.

A televízió távirányítóval történŒ szükséges beállításainak elvégzése közben a tévékészüléken lévŒ gombok is

használhatók bizonyos feladatokra.

Zöld-LED-dióda - Aktív készenlét (csak digitális üzemmódban)

Készenlét

Zöld-LED-dióda - IdŒkapcsoló (csak analóg üzemmódban)

(LED 2)

VÖRÖS színı LED-dióda – Készenlét BE

ZÖLD színı LED-dióda – Hálózat BE

(LED 1)

HDMI3

BEMENET

Magyar



Ha a két csatlakozót

egyszerre használják,

akkor az INPUT 3 (oldalt)

élvez elsŒbbséget (a

hátlapon levŒ) EXT3

csatlakozóval szemben.

INPUT 3

(EXT3)

Ha valamelyik opciót használni szeretné, nyomja meg a

Bekapcsolás

távirányítón a

f

, illetve a

e

tárcsaoldalt; ezekkel lehet

felfelé vagy lefelé lépkedni a menüben és az OK gombot,

Ha a vörös színı LED-dióda nem világít, ellenŒrizze, hogy

illetve a

z

vagy a

x

oldalt; ezekkel lehet kiválasztani a

a hálózati csatlakozódugasz be van-e dugva. Ha a kép

kívánt menüpontot. Kövesse a képernyŒn megjelenŒ

nem jelenik meg, akkor a távirányítón nyomja meg a

i

utasításokat. Az egyes menüfunkciók részletes leírása a

gombot; ekkor a kép néhány másodperc múlva

Használati utasítás megfelelŒ helyén található.

megjelenik.

A távkapcsolón a

i

megnyomásával kapcsolja készenléti

A kezelŒszervek és csatlakozók

üzemmódba a készüléket; ekkor rövid idŒre felgyullad a

használata

PIROS melletti ZÖLD aktív készenléti LED (lásd a

szoftverfrissítést ismertetŒ pontot), majd megint elalszik. A

A hangerŒt — j+ gombbal lehet szabályozni.

i

ismételt megnyomása után tovább nézheti a TV-t. A

kép megjelenéséig néhány másodperc telik el.

A programhelyet a

ee

F

ff

gombbal lehet változtatni.

A hang- és képbeállítási opciókat a MENU és a S, R, P

A távirányító használata

vagy Q gombbal lehet beállítani.

Ha szeretné befejezni, nyomja meg a MENU gombot.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a távirányítón a

Amikor audio készüléket csatlakoztat az EXT3

MENU (Menü) gombot.

csatlakozóra, a készülék audio kimenetét csatlakoztassa a

televízió fejhallgató csatlakozójára.

Digitális üzemmódban a képernyŒ felsŒ részén található

menüsorban három különbözŒ témakör látható,

A bemenet kiválasztásához addig nyomja a

B

gombot,

szimbólumok formájában. Amint egy szimbólumot

amíg a kijelzŒn meg nem jelenik a EXT3 felirat (lásd 37.

kiválaszt a

tárcsaoldal megnyomásával, a

oldal). A tévékészülék ekkor automatikusan érzékeli a

z

vagy a

x

hozzá tartozó opciók megjelennek alatta.

jelfajtát.

Kérjük, hogy mindig olvassa el a csatlakoztatandó

Analóg üzemmódban a menü öt téma listájaként jelenik

készülék használati útmutatóját, ahol részletes leírás

meg. Amint egy szimbólumot kiválaszt a

z

vagy a

x

található.

tárcsaoldal megnyomásával, a hozzá tartozó opciók

megjelennek alatta.

Megjegyzés: Fejhallgató csatlakoztatásakor az összes

hangszóró lekapcsolódik.

10

A Digitális tévékészülék elsŒ beprogramozása

MielŒtt bekapcsolná a készüléket, ha a dekóder és a médiafelvevŒ csatlakoztatva van, akkor állítsa Œket Standby

(készenlét) helyzetbe, és gyŒzŒdjön meg arról, hogy az antenna csatlakoztatva van-e. A készülék beállításához

használja a távirányító gombjait (lásd 6. oldal).

A

i

gomb megnyomásakor a LOCAL OPTIONS

1

DTV AUTO TUNING

(helyi opciók) képernyŒ jelenik meg. Ez a

képernyŒ jelenik meg a tévékészülék elsŒ

bekapcsolásakor, továbbá mindig, amikor

Progress

alaphelyzetbe állítja a készüléket.

Prog. Name Type V/UHF Quality

70 CBBC Channel 34 GOOD

Magyar

87 Community 21 POOR

LOCAL OPTIONS

Country UK

Language ENGLISH

Audio Language ENGLISH

Audio output PCM

Subtitles OFF

EXIT

Cancel

Local Time Settings 0

Continue

Amikor a keresés befejezŒdött, a készülék

automatikusan az 1. programhelyre kapcsol.

A

e

tárcsaoldallal jelölje ki a Country (ország)

Az DTV AUTO TUNING (DTV automatikus

2

menüpontot, majd a

z

vagy a

x

tárcsaoldallal

programozás) képernyŒn megjelenik az összes

válassza ki a megfelelŒt. Ekkor a tévékészülék

talált szolgáltatás.

ráhangolódik az Ön országában vehetŒ

adóállomásokra.

DTV AUTO TUNING

A

e

tárcsaoldallal jelölje ki a Language (nyelv)

3

85 programmes found

menüpontot, majd a

z

vagy a

x

tárcsaoldallal

58 TV 27 Radio

válassza ki a megfelelŒt.

Press OK to watch programme

Prog. Name

Type V/UHF Quality

Az OK gomb megnyomásával kezdje meg a

4

1 BBC ONE 34 GOOD

programozást.

2 BBC TWO 34 GOOD

Ekkor megjelenik az DTV AUTO TUNING (DTV

3 ITV1 31 GOOD

automatikus programozás) képernyŒ. Ekkor

4 Channel 4 31 POOR

megkezdŒdik az állomáskeresés az összes

5 Five 48 GOOD

rendelkezésre álló állomás között. A csúszka

6 ITV2 31 POOR

mozgása a keresés haladását mutatja.

Change Watch

Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a

Page Up Page Down Sort

keresést.

A

e

vagy a

f

tárcsaoldallal lépkedjen végig a

5

listán, és válasszon ki egy adóállomást, majd

nyomja meg az OK gombot az adás

megtekintéséhez.

MEGJEGYZÉS: A pontos idŒ önmıködŒen beáll

a kisugárzott adójelek segítségével, azonban

csökkenthetŒ vagy növelhetŒ akár két órával is a

Local Time Settings (helyi idŒ beállítása)

menüpontban.

11

Digitális automatikus programozás

MEGJEGYZÉS: Amikor új csatorna kezdi el a mısorszórást, át kell programozni a tévékészüléket, hogy a

mısort nézni lehessen.

Meg kell várnia, amíg a készülék befejezi a

Automatikus programozás

keresést.

Amikor a keresés befejezŒdött, a Auto tuning

Az Auto tuning teljes egészében újraprogramozza a

képernyŒn megjelenik az összes talált csatorna.

készüléket; felhasználható a csatornalista frissítésére is.

Ajánlatos rendszeres idŒközönként lefuttatni az

automatikus programozást, vagy az összes új csatorna

AUTO TUNING

biztosan hozzá legyen adva a listához. Ilyenkor az

85 programmes found

összes aktuális mısor és beállítás, azaz a kedvenc adók

58 TV 27 Radio

Magyar

és a reteszelt mısorok is elvesznek.

Press OK to watch programme

Prog. Name Type UHF Quality

Nyomja meg a MENU gombot, ekkor megjelenik

1

1 BBC ONE 34 GOOD

a SETUP MENU (beállítás menü). A

e

2 BBC TWO 34 GOOD

tárcsaoldallal jelölje ki az Auto tuning

3 ITV1 31 GOOD

(Automatikus programozás) menüpontot, majd

nyomja meg az OK gombot.

4 Channel 4 31 POOR

5 Five 48 GOOD

Ekkor egy képernyŒ jelenik meg, amely arra

2

6 ITV2 31 POOR

figyelmeztet, hogy az elŒzŒ digitális mısorok és

beállítások törölve lesznek. Ha szeretné tovább

Change Watch

MENU

Back

folytatni az Auto tuning, nyomja meg az OK

Page Up Page Down Sort

gombot.

A

e

vagy a

f

tárcsaoldallal lépkedjen végig a

3

WARNING

listán, és válasszon ki egy adóállomást, majd

nyomja meg az OK gombot az adás

! All previous digital programmes and

megtekintéséhez.

settings will be deleted.

Continue?

YES

Analóg adások kikapcsolása

Select

MENU

Cancel

Ez digitális tévékészülék, amely úgy van konstruálva,

hogy mind a digitális, mind az analóg adásokat venni

tudja. Nagyon valószínı azonban, hogy a készülék

Ekkor megkezdŒdik az állomáskeresés az összes

élettartama alatt analóg adások lesznek kikapcsolva, hogy

rendelkezésre álló állomás között.

több új digitális csatornának adjanak helyet.

Ez a 'kikapcsolás' több fázisban fog megtörténni, amit az

AUTO TUNING

Ön lakóhelyén jó elŒre be fognak jelenteni. Ajánlatos, hogy

mindegyik fázisban programozza be újra a készüléket,

Progress

hogy a meglévŒ és az új digitális adások megszakítás

nélkül nézhetŒk lehessenek (lásd az 'automatikus

Prog. Name Type V/UHF Quality

programozás' címı részt).

70 CBBC Channel 34 GOOD

87 Community 21 POOR

EXIT

Cancel

12

Digitális programrendezés,

kézi programozás

MEGJEGYZÉS: A tévékészülék kikapcsolásakor nézett üzemmód automatikusan visszaáll, amikor a készüléket

újra bekapcsolja.

A

f

vagy a

e

oldallal haladjon a listában a

Programrendezés

4

kívánt programhelyre. Ilyenkor a többi adóállomás

is áthelyezŒdik, hogy helyet csináljon.

Az adóállomások sorrendje az egyéni ízlésnek

1

Az áthelyezés tárolásához nyomja meg a

5

megfelelŒen módosítható. A MENU gomb

navigálótárcsa

z

oldalát. Ezt a mıveletet

megnyomásakor a SETUP MENU (Beállítás

ismételje meg ahányszor csak szükséges, majd

Magyar

menü) jelenik meg a képernyŒn.

nyomja meg az EXIT gombot.

A

e

tárcsaoldallal lépkedjen lefelé a listán, és

2

jelölje ki a Programmes (Programhelyek)

menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot.

Kézi programozás

Ez a szolgáltatás csak szervizszakember számára

hozzáférhetŒ, vagy közvetlen csatornabevitelre

használható, ha a multiplex csatorna ismert.

SETUP MENU

TV Setup OK

Válassza ki a Manual tuning (Manuális hangolás)

1

Local Options OK

menüpontot a SETUP MENU menübŒl, és

Auto tuning OK

nyomja meg az OK gombot.

Manual tuning OK

A számgombokkal adja meg a multiplex számot,

2

Programmes OK

majd nyomja meg az OK gombot. A készülék

automatikusan keresni kezdi az adott multiplexet.

MENU

Back

EXIT

Watch TV

Amikor megtalálja, minden olyan csatorna, amely

jelenleg nincs a programlistában, hozzáadódik,

továbbá a képernyŒ tetején látható

Az így megjelenŒ adóállomás-listában a

f

vagy

3

programinformációk frissülnek.

a

e

oldallal jelölje ki azt az adóállomást, amelyet

át szeretne helyezni, majd nyomja meg a tárcsa

Ismételje meg a mıveletet szükség szerint. A

x

oldalát.

3

kilépéshez nyomja meg az EXIT (Kilépés)

gombot.

Ekkor a kiválasztott adóállomás a képernyŒmenü

jobb oldalára kerül.

PROGRAMMES

Prog. Name

1 BBC ONE

2 BBC TWO

3 ITV1

4 Channel 4

5 Five

6 ITV2

Sort Store

MENU

Back

EXIT

Watch TV

Page Up Page Down

13

Szélesvásznú üzemmód

A sugárzott adás fajtájától függŒen a mısorok különféle formátumokban nézhetŒk. A

{

gomb megnyomásával

lehet választani a Pontos pásztázás, PC, Széles, Super live2, Mozi2, 4:3, Super live1, Mozi1, Felirat és 14:9

üzemmód közül.

SUPER LIVE1

Ebben a beállításban a rendszer egy

4:3 oldalarányú képet úgy nagyít fel,

hogy az kitöltse a képernyŒt. Ez úgy

történik, hogy vízszintesen és

függŒlegesen széthúzza a képet, úgy,

hogy a kép középsŒ részén jobb

marad az arány. Ilyenkor elŒfordulhat

bizonyos torzítás.

Magyar

SUPER LIVE2

"Oldalpanel" formátumú jel vétele

esetén a rendszer úgy nagyítja fel a

képet, hogy az kitöltse a képernyŒt.

Ez úgy történik, hogy vízszintesen és

függŒlegesen széthúzza a képet, úgy,

hogy a kép középsŒ részén jobb

marad az arány. Ilyenkor elŒfordulhat

bizonyos torzítás.

CINEMA1

"Levélszekrény" formátumú film, illetve

videoszalag nézésekor a rendszer

eltünteti vagy szıkíti a képernyŒ alsó és

felsŒ részén látható fekete csíkot azáltal,

hogy kinagyítja és kiválasztja a képet.

Ilyenkor nincs torzítás.

CINEMA2

"Négyoldali panel" formátumú film,

illetve videoszalag nézésekor eltünteti

vagy szıkíti a képernyŒ négy oldalán

látható fekete csíkot azáltal, hogy

kinagyítja, és kiválasztja a képet.

Ilyenkor nincs torzítás.

Amikor felirat is van a "levélszekrény"

formátumban sugárzott képen, ez a

FELIRAT

beállítás megemeli a képet, hogy a

képfelirat teljes szövege láthatóvá váljék.

SUBTITLE

20

Szélesvásznú üzemmód folytatás

Ezt a beállítást 14:9 oldalarányú

14:9

adáskor érdemes használni.

Ezt a beállítást olyankor érdemes

használni, amikor szélesvásznú DVD-

t, szélesvásznú videoszalagot vagy

16:9 oldalarányú adást (ha van ilyen)

Magyar

SZÉLES

néz. A többféle szélesvásznú

formátum (16:9, 14:9, 20:9 stb.) miatt

elŒfordulhat, hogy fekete csík látszik a

képernyŒ alsó és felsŒ részén.

Ezt a beállítást 4:3 oldalarányú

4:3

adáskor érdemes használni.



Ez az opció csak 1080

TELJES HD TÍPUSOK

jelforrás nézésekor áll

rendelkezésre.

Ezt a beállítást olyankor használja, ha

1080 jelforrást néz, mert ez úgy jeleníti

PONTOS

meg a képet, ahogyan az adó

PÁSZTÁZÁS

kisugározza, a kép arányainak a torzulása

vagy széleinek a levágása nélkül.

HDMI felülettel csatlakozó számítógép

használatakor ebben a beállításban a

PC

kép nem lesz túlzott méretı, azaz

WYSIWYG ("azt látod, amit kapsz")

Nyomja meg a

{

gombot; ekkor az összes szélesvásznú formátum listája megjelenik

Pontos pásztázás

a képernyŒn. A

f

és

e

tárcsaoldallal jelölje ki a kívánt formátumot, és válassza ki az

OK gomb megnyomásával.

PC

Széles

Amikor a számítógép HDMI felülettel csatlakozik, akkor a HDMI kiválasztható a

Super live2

szélesvásznú formátumok listájából.

Mozi2

4:3

Super live1

Mozi1

Felirat

Amikor a megjelenített kép méretének a módosításához (azaz a magasság/szélesség arány

14:9

változtatásához) a speciális funkciókat nyilvános megjelenítés céljából vagy kereskedelmi haszon

elérése érdekében használják, az ilyen cselekedet a szerzŒi jogvédelmi törvénybe ütközhet.

21

Képbeállítási lehetŒségek

A legtöbb képbeállítási lehetŒség hozzáférhetŒ mind digitális, mind analóg üzemmódban. Ha digitális

üzemmódban szeretne belépni a kívánt menübe, nyomja meg a MENU gombot, majd a

etárcsaoldallal jelölje ki

a TV setup (TV beállítás) menüpontot, nyomja meg az OK gombot, majd a

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki

a kívánt menüt. FIGYELEM! Azok a szolgáltatások, amelyekhez nem lehet hozzáférni digitális üzemmódban,

szürke színıek. Ha analóg üzemmódban szeretne hozzáférni a kívánt menühöz, nyomja meg a MENU gombot,

majd a

z

vagy

x

tárcsaoldallal válassza ki a kívánt menüt.

Képhelyzet - csak analóg üzemmódban

Háttérvilágítás

A Képpozíció az egyéni ízlésnek megfelelŒen állítható be.

A Háttérfény beállítása javíthatja a kép élességét

Ez különösen hasznos lehet külsŒ bemenŒjelek esetén.

tévénézés közben.

Magyar

A BEÁLLÍTÁS menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje

A KÉP menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje ki a Kép

1

1

ki a Képpozíció menüpontot.

beáll. opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

KÉP

1/2

BEÁLLÍTÁS

2/2

Kép beáll.

OK

Képpozíció

OK

Aktív háttérvil. vezérl.

Be

Gyors beállítás

OK

Mozi

Be

Film stabilizálás

Ki

Active Vision M100 Be

xvYCC választás

MENU

EXIT

MENU

Vissza

TV prog.

Vissza

EXIT

TV prog.

Az OK gombbal nézze meg az ahhoz a

A Kép beáll. menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje ki

2

2

képformátumhoz rendelkezésre álló opciókat,

a Háttérfény menüpontot.

amelyet kiválasztott.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal végezze el a

3

A

f

és

e

oldallal válasszon ki egy opciót, majd a

beállítást.

3

z

vagy a

x

tárcsaoldallal végezze el a

beállításokat.

Kép beáll.

1/2

Háttérfény 100

Az opciók változnak a választott szélesvásznú

Kontraszt 100

formátumtól függŒen, illetve akkor, ha valamilyen

csatlakoztatott készülék képét nézi a

FényerŒ 50

tévékészüléken.

Szín 50

Színtónus 0

Mozi2 üzemmódban:

Élesség 0

MENU

Vissza

EXIT

Képpozíció

TV prog.

Vizszintes pozíció 0

FüggŒleges pozíció 0

Alapállás

OK

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

Az eredeti gyári beállításokhoz úgy lehet visszatérni,

ha kijelöli a Alapállás menüpontot a Képpozíció

menüben, és megnyomja az OK gombot.

22

Képbeállítási lehetŒségek folytatás

Képpreferenciák

MPEG NR - Zajcsökkentés

Ezzel a tévékészülékkel többféleképpen lehet személyre

DVD-film nézésekor a tömörítés miatt esetleg bizonyos

szabni a képstílust. A különféle rendelkezésre álló stílusok

szavak vagy képelemek torzulnak vagy kimaradnak. Az

megtekintéséhez nyomja meg a

m

gombot. A

MPEG NR szolgáltatás csökkenti ezt a hatást azáltal, hogy

A Dinamikus, a Standard és a Mozifilm elŒre beállított

kisimítja a széleket.

lehetŒségek, és sok funkciót/beállítást megváltoztatnak a

televíziónál; a Felhasználói beállítások segítségével

A Kép beáll. menübŒl válassza ki az MPEG NR

1

eltárolhatja a saját beállításait az alábbiak szerint:

menüpontot.

Magyar

A

A KÉP menübŒl válassza ki a Kép beáll. almenüt.

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válasszon olyan

1

2

beállítást, amely leginkább megfelel az Ön

ízlésének.

Kép beáll.

1/2

Háttérfény 100

Kontraszt 100

DNR - digitális zajcsökkentés

FényerŒ 50

Szín 50

DNR A Digitális zajcsökkentés lehetŒvé teszi valamely

Színtónus 0

gyenge jel képernyŒbeli megjelenítésének a "lágyítását", a

Élesség 0

zajhatás csökkentése érdekében.

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

A Kép beáll. menübŒl válassza ki a Digitális

1

zajcsökkentés menüpontot.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal állítsa be a Kontraszt,

2

a FényerŒ, a Szín, a Színtónus és a Élesség

A beállításhoz használja a

z

vagy a

x

tárcsaoldalt.

értékét.

2

Lehetséges, hogy a különbségek nem mindig

vehetŒk észre (a legjobb eredmény érdekében

használjon gyengébb beállításokat, mivel

Feketenyújtás

túlságosan erŒs beállításkor a képminŒség

romolhat).

A Fekete-arány növelés növeli a kép sötét területeinek az

erŒsségét, ami javítja a felbontást.

SzínhŒmérséklet

A Kép beáll. menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje ki a

1

Fekete-arány növelés menüpontot.

A SzínhŒmérséklet fokozza a kép "melegségét" vagy

"hidegségét" a vörös vagy a kék árnyalat növelésével.

Kép beáll.

2/2

A Kép beáll. menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje ki a

1

Fekete-arány növelés Magas

SzínhŒmérséklet menüpontot.

MPEG NR Alacsony

Digitális zajcsökkentés Automatikus

Kép beáll.

2/2

SzínhŒméséklet Hideg

Fekete-arány növelés Magas

MPEG NR Alacsony

Digitális zajcsökkentés Automatikus

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

SzínhŒméséklet Hideg

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza az Magas,

2

Ki, Alacsony vagy az Közepes helyzetet. A hatás a

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

tévéadástól függ, és leginkább a sötét színeknél

lehet észrevenni.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válasszon a Hideg, a

2

Természetes és a Meleg opció közül, az Ön

ízlésének megfelelŒen.

23

Képbeállítási lehetŒségek folytatás

A háttérvilágítás aktív szabályozása

Filmstabilizálás

Ha az Aktív háttérvil. vezérl. menüpont be van kapcsolva,

A Film stabilizálás funkció segítségével beállítható a

sötét filmjelenet esetén a készülék automatikusan optimális

mozifilm egyenletessége.

szintre hozza a háttérvilágítást.

A KÉP menüben a

e

tárcsaoldallal válassza ki az

1

A KÉP menüben a

e

tárcsaoldallal válassza ki az

Film stabilizálás menüpontot.

1

Aktív háttérvil. vezérl. menüpontot.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az

2

Standard, Egyenletes vagy Ki helyzetet.

KÉP

1/2

Magyar

Active Vision M100

Kép beáll.

OK

Aktív háttérvil. vezérl.

Be

Az Active Vision M100 funkció beállítása csökkenti a kép

Mozi

Be

"elkenŒdését" és a video forrásoknál csökkenti a

Film stabilizálás

Ki

képtorzulást.

Active Vision M100 Be

xvYCC választás

A KÉP menüben a

e

tárcsaoldallal válassza ki az

1

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

Active Vision M100 menüpontot.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az Be

2

vagy Ki helyzetet.

KÉP

1/2

Kép beáll.

OK

Mozi üzemmód

Aktív háttérvil. vezérl.

Be

Mozi

Be

Ha vonalak vagy csipkés szélek láthatók az éppen nézett

Film stabilizálás

Ki

filmben vagy mısorban, a Mozi alkalmazásával korrigálni

Active Vision M100 Be

lehet ezt a jelenséget, a kép "kisimítása" révén.

xvYCC választás

A KÉP menüben a

e

tárcsaoldallal válassza ki a

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

1

Mozi menüpontot.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az Be

2

vagy Ki helyzetet.

KÉP

1/2

xvYCC beállítás

- csak HDMI

Kép beáll.

OK

üzemmódban

Aktív háttérvil. vezérl.

Be

Mozi

Be

Az xvYCC színtartomány egy nemzetközi szabvány, amely

Film stabilizálás

Ki

a hagyományos jelekhez képest szélesebb színtartományt

Active Vision M100 Be

tesz lehetŒvé.

xvYCC választás

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

A KÉP menüben a

e

tárcsaoldallal válassza ki az

1

xvYCC választás menüpontot.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az Be vagy

2

Ki helyzetet.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az Be, Ki

2

vagy Automatikus helyzetet.

MEGJEGYZÉS: Feliratos DVD-film lejátszásakor

elŒfordulhat, hogy ez az üzemmód nem mıködik

megfelelŒen.

24

Képbeállítási lehetŒségek folytatás

Alap színbeállítás

3D színbeállítás

Színárnyalat Telítettség FényerŒ

Piros +2 +6 +4

A 3D színbeállítás kiválasztásakor a "Alap színbeállítás"

Zöld 000

szolgáltatás használható.

Kék 000

Sárga 000

A KÉP menüben a

e

tárcsaoldallal válassza ki a

1

Bíborvörös 000

3D színbeállítás menüpontot.

Cián 000

Alapállás

OK

MENU

Vissza

EXIT

TV prog

Magyar

KÉP

2/2

Ha szeretne visszatérni az eredeti gyári

3D színbeállítás

Be

beállításokhoz, jelölje ki a Alapállás menüpontot,

Alap színbeállítás

OK

és nyomja meg az OK gombot.

AntennaerŒsítŒ

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

Ha a tévékészülék által vett jel túlságosan erŒs, a képen

zavarójelek láthatók, illetve búgó hang hallható. Ha az

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az Be vagy

AntennaerŒsítŒt Ki helyzetbe állítja, akkor csökken a jel

2

Ki helyzetet.

erŒssége, ami hozzájárulhat a zavarójelek

megszüntetéséhez.

A BEÁLLÍTÁS menüben addig nyomja a

e

Alapszín-beállítás

1

tárcsaoldalt, amíg ki nem világosodik az

AntennaerŒsítŒ menüpont.

A Alap színbeállítás szolgáltatással az egyes színeket be

lehet állítani egyéni ízlés szerint. Ez külsŒ jelforrás képének

A

z

vagy

x

tárcsaoldallal lehet kiválasztani az Be

2

nézésekor lehet hasznos.

vagy Ki.

A KÉP menüben a

e

tárcsaoldallal válassza ki a

1

Alap színbeállítás menüpontot, majd nyomja meg

az OK gombot.

BEÁLLÍTÁS

1/2

Nyelv Magyar

Ország Magyaro.

Automatikus hangolás

KÉP

2/2

OK

Manuális hangolás

3D színbeállítás

OK

Be

AntennaerŒsítŒ Be

Alap színbeállítás

OK

AV csatlakozás

OK

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

A

z

vagy

x

tárcsaoldallal válasszon ki egy opciót,

2

majd a

x

tárcsaoldallal végezze el a beállítást.

25

Képbeállítási lehetŒségek folytatás,

ElŒlapzár

Automatikus formátum (szélesvásznú)

Oldalpanel-beállítás

Amikor a tévékészülék valódi szélesvásznú képet vesz és

4:3 vagy 14:9 formátumban a Oldalsávi fényerŒ

az Auto. formátum Be helyzetben van, a kép

szolgáltatás világosítja vagy sötétíti a képernyŒ szélén levŒ

automatikusan szélesvásznú formátumban jelenik meg, a

csíkokat. Hozzájárul a csík beégésének a megelŒzéséhez,

tévékészülék elŒzŒ beállításától függetlenül.

és kényelmesebbé teheti a túlságosan világos vagy a sötét

viszonyok közötti tévénézést.

Nyomja meg a MENU gombot, és a

z

vagy a

x

1

tárcsaoldallal válassza ki a FUNKCIÓ menüt.

A FUNKCIÓ menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje ki a

1

Oldalsávi fényerŒ menüpontot.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal végezze el a beállítást.

2

Magyar

FUNKCIÓ

Teletext Automatikus

Képmerevítés

Nyomógomb-lezárás Ki

Auto. formátum Be

Ezzel a szolgáltatással lehet a képet kimerevített

4:3 arányú nyújtás Ki

helyzetben tartani.

Kék képernyŒ Be

Oldalsávi fényerŒ 1

Ha szeretné a képet kimerevítve tartani, nyomja

1

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

meg a navigálótárcsa

uoldalát, ha mégsem,

akkor nyomja meg újra.

A

e

tárcsaoldallal jelölje ki az

Auto. formátum

2

menüpontot, majd a

z

vagy a

x

tárcsaoldallal

ElŒlapzár

válassza az Be vagy Ki helyzetet.

A Nyomógomb-lezárás opcióval reteszelni lehet a

4:3 arányú nyújtás

tévékészülék gombjait. EttŒl függetlenül a távirányító

összes gombja továbbra is használható.

Ha be van kapcsolva a 4:3 arányú nyújtás, a

képméretváltó rendszer a 4:3 képarányú mısorokat átváltja

A FUNKCIÓ menüben válassza ki a

1

teljes

képernyŒs

megjelenítésre.

Nyomógomb-lezárás menüpontot, és a

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az Be vagy az Ki

A FUNKCIÓ menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje ki

helyzetet.

1

a

4:3 arányú nyújtás

menüpontot.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az Be

2

vagy az Ki helyzetet.

FUNKCIÓ

Teletext Automatikus

Kék képernyŒ

Nyomógomb-lezárás Be

Auto. formátum Be

4:3 arányú nyújtás Ki

Ha Kék képernyŒ van kijelölve, akkor a képernyŒ elkékül

Kék képernyŒ Be

és a hang elnémul, ha nincs beérkezŒ jel.

Oldalsávi fényerŒ 1

A FUNKCIÓ menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje ki

MENU

Vissza

EXIT

1

TV prog.

a

Kék képernyŒ

menüpontot.

Amikor a Nyomógomb-lezárás menüpont Be helyzetben

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza ki az Be

2

van, egy emlékeztetŒ jelenik meg a tévékészülék

vagy az Ki helyzetet.

gombjainak a megnyomásakor. Ha a készenléti gomb be

van nyomva, a tévékészülék kikapcsolódik, és csak a

távirányítóval lehet visszahozni a készenléti

üzemmódból.

26

Az idŒkapcsolók

Amikor bevitte az összes adatot, az OK gomb

Programkapcsoló - csak digitális

5

megnyomásával mentse az idŒzítést.

üzemmódban

Auto-start VCR (Videomagnó automatikus indítása): Ha

az Ön Toshiba gyártmányú médiafelvevŒje AV link

Ezzel a szolgáltatással lehet beállítani a tévékészüléket

kompatibilis, akkor, ha ezt a szolgáltatást YES-re (IGEN)

úgy, hogy egy adott csatornára kapcsoljon adott

állította, a készülék automatikusan indítja, illetve leállítja a

idŒpontban. Felhasználható egy bizonyos mısor

felvételt.\

megtekintésére, illetve az üzemmód napi vagy heti

beállításával felhasználható több program nézésére is.

FIGYELEM! Amikor valamely idŒzített mısor már éppen

Nyomja meg a MENU gombot, és a

elkezdŒdne, egy információs képernyŒ jelenik meg, amely

z

vagy a

x

Magyar

1

tárcsaoldallal válassza ki a TIMER MENU.

felkínálja azt a választási lehetŒséget, hogy nézni vagy

törölni szeretné-e a mısort. Az idŒzített mısor közben a

menükhöz és más csatornákhoz nem lehet hozzáférni;

ehhez a programidŒzítést érvényteleníteni kell.

TIMER MENU

Elalváskapcsoló

Programme Timers OK

A tévékészülék beállítható úgy, hogy egy bizonyos idŒ

elteltével kikapcsoljon.

Nyomja meg a MENU gombot, és a

z

vagy a

x

1

tárcsaoldallal válassza ki a IDÃZÍTÉS menüt.

MENU

Back

EXIT

Watch TV

A

e

tárcsaoldallal jelölje ki a Programme Timers

2

(Programkapcsolók) menüpontot, majd válassza ki

IDÃZÍTÉS

az OK gomb megnyomásával.

IdŒz kikap. 01:30

A

e

tárcsaoldallal jelölje ki az elsŒ idŒzítendŒ

3

mısort, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor

megjelenik a SET TIMER (IdŒzítés beállítása)

menü a képernyŒn.

A

f

és

e

tárcsaoldallal haladjon végig a listán,

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

4

adja hozzá az idŒzítendŒ mısor adatait a

számgombokkal és a

z

, illetve

x

tárcsaoldallal

A

e

tárcsaoldallal jelölje ki a IdŒz. kikap.

végezze el a kiválasztást.

2

menüpontot. Ha például azt szeretné, hogy a

tévékészülék kapcsoljon ki másfél óra múlva, akkor

11:36 Mon, 6 Aug

írja be azt, hogy 01:30; azt is megteheti, hogy a

SET TIMER

z

vagy a

x

tárcsaoldallal 10 perces lépésekben

növelve, illetve csökkentve állítja be az idŒtartamot.

Programme Channel 4 1

Date Mon, 6 Aug 2006 06/08

Az EXIT gomb megnyomásával lehet befejezni a

3

Start Time 12:00

mıveletet.

End Time 12.30

Repeat ONCE

Auto-start VCR NO

Subtitles NONE

Audio Language ENGLISH

0 - 9 Enter Number Save Timer MENU Cancel

27

KépernyŒn megjelenŒ információk és

mısorkalauz digitális üzemmódban

Digitális üzemmódban a képernyŒn megjelenŒ információk és mısorkalauz révén hozzá lehet férni az összes

rendelkezésre álló csatorna mısoradataihoz.

Információk

Mısorkalauz

A gomb megnyomásával jelölje ki a kívánt

i

+

A GUIDE (Mısorkalauz) gomb megnyomásával

1

1

információt. Ekkor megjelenik a tájékoztató

megjelenik a Mısorkalauz képernyŒ, és megadja a

képernyŒ, ahol megtekinthetŒk a csatorna, illetve

csatorna és az éppen nézett mısor adatait. Ehhez

az éppen nézett mısor adatai.

néhány másodpercnyi idŒre van szükség.

To Buy or Not to Buy

11:36 Mon, 11 Dec

ALL PROGS

11:36 Mon, 6 Aug

Monday

Channel 4

11:30 King of the Hill

x

12:00 News at Noon

ALL PROGS

yyllww

z

11:00 11:30 12:00 12:30

x

Magyar

Five

24 minutes left

I/II

…

ENTERTAINMENT

BBC ONE

To Buy or Not My Life For Sale Bargain Hunt

ITV2

That’s What She Said: Hank in uncomfortable with his

BBC TWO

Schools: Schools: Tes Sch The Daily Po Working L

BBC THREE

new colleague’s innuendo, and Dale tries to give up

ITV1

This Morning Vanessa’s

smoking. [S]

Channel 4

ER King of The H News at Noo Headland

BBC FOUR

Five

Trisha Godd Five News Home and A Brainteas

Showing also ITV Playalong: Izi starting in 4 minutes on ITV Play…

ITV2

The Montel Will Judge Jud Coronation S Emmerda

BBC THREE

This is BBC THREE This is BBC THREE

Tune EXIT Watch TV TV/FAV Change progs

BBC FOUR

This is BBC FOUR This is BBC FOUR

Page Up Page Down Showing Also Languages

ITV3

Faith Where the Heart is Rumpole of th

SKY THREE

Tunisia, Egypt Animal Airpo Pop Years 2

UKTV History

The Re-Inventors Seven Wonders of the In

Ha meg szeretné tekinteni bármely más, éppen

2

More 4

H Deal or No Deal Countdown War of

rendelkezésre álló csatorna adatait,

f

és

e

tárcsaoldallal görgesse a csatornalistát felfelé,

Watch More info EXIT Watch TV TV/FAV Change progs

i

+

illetve lefelé. Amint kiválasztja a csatornát, az

Page Up Page Down Timers

éppen adásban levŒ mısor kiválasztott adatai

megjelennek a képernyŒn.

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal keresse meg más,

2

olyan mısorok adatait, amelyeket betervezett a

A SÁRGA gomb megnyomásakor mıködésbe lép

3

kiválasztott csatornához.

a Showing also (Látható még) menüpont, ahol

olyan mısorok adatai láthatók, amelyek más

Egyéb, éppen elérhetŒ csatornák adatait

csatornákon kezdŒdtek meg.

3

megtekintheti a

f

és a

e

ttárcsaoldallal,

Ha szeretné felvenni a következŒ mısort a

amelyekkel felfelé vagy lefelé lehet görgetni a

4

megjelenŒ adatokkal együtt, nyomja meg a

csatornalistát. Amint megtörtént a csatorna

x

tárcsaoldalt. A képernyŒ alsó részén látható Tune

kiválasztása, az éppen adásban levŒ mısor adatai

(Hangolás) opció átváltozik Record (Felvételre).

megjelennek. Utána nyomja meg a

z

vagy a

x

Nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a

tárcsaoldalt.

SET TIMER (IdŒbeállítás) képernyŒ.

A kijelölt mısorral kapcsolatos információk

4

11:36 Mon, 6 Aug

megtekintéséhez nyomja meg a gombot. Ha

i

+

szeretné beállítani az idŒkapcsolót az adott

News at Noon

mısorra, nyomja meg a KÉK gombot; ezzel lehet

004 Channel 4 12:00-12:30 Mon, 6 Aug

elŒhívni a Programme timers menüt.

SET TIMER

MEGJEGYZÉS: A felvétel beállítható mind a

Start Time 12:00

tájékoztató képernyŒn, mind a mısorkalauzban.

End Time 12:30

Ahhoz, hogy a felvétel mıködjék, a

Repeat ONCE

médiafelvevŒnek AV link kompatibilisnek kell

lennie.

Auto-start VCR NO

Subtitles NONE

Ha szeretné 24 órával elŒre léptetni a

5

Audio Language ENGLISH

mısorkalauzt, nyomja meg a lytárcsaoldalt, ha

pedig visszafelé, akkor a wl tárcsaoldalt. Az y

0 - 9 Enter Number Save Timer MENU Cancel

vagy a w megnyomásakor GUIDE egyszerre

egy oldalt lép elŒre vagy vissza.

A mısor adatai addigra már láthatók lesznek a

5

képernyŒn; mentse Œket az OK gomb megnyomásával.

28

Digitális beállítások - gyermekzár

Amennyiben szeretné megakadályozni azt, hogy a gyermek valamely, számára nem megfelelŒ filmet vagy

mısort nézzen, a csatornák és a menük reteszelhetŒk. Ezekhez utána már csak a biztonsági PIN-kóddal lehet

hozzáférni digitális üzemmódban.

A PIN-kód beállítása

Üzemmód

A MENU gombbal és a

x

tárcsaoldallal válassza ki a

Ez a szolgáltatás különbözŒ menüket reteszel annak

1

FEATURE MENU-t (Szolgáltatás menü).

érdekében, hogy ne lehessen a készüléket átprogramozni

vagy a beállításokat hatástalanítani.

Magyar

A PARENTAL CONTROL (Gyermekzár) menüben

1

a

e

tárcsaoldallal jelölje ki a Mode (üzemmód)

menüpontot.

FEATURE MENU

Parental Control OK

Favourite and Locked Programmes OK

PARENTAL CONTROL

Favourites ALL PROGS

Mode ON

Common Interface Slots

NO MODULE

Change Pin OK

Software Upgrade OK

MENU

Back

EXIT

Watch TV

MENU

Back

EXIT

Watch TV

Az ON (BE), a LOCK MENU (Menü reteszelése), a

2

LOCK INSTALL (Reteszelés létesítése) és az OFF

A

e

tárcsaoldallal válassza ki a Parental Control

2

(KI) lehetŒség közül a

z

vagy a

x

tárcsaoldallal

(Gyermekzár) menüpontot, majd nyomja meg az

lehet választani.

OK gombot.

Amikor egy reteszelt menüt újra kiválaszt, az csak

A

e

tárcsaoldallal jelölje ki a Change Pin (Kód

3

akkor lesz hozzáférhetŒ, ha megadja a PIN kódot

módosítása) menüpontot, majd nyomja meg az OK

is.

gombot.

PARENTAL CONTROL

Mode ON

Change PIN OK

MENU

Back

EXIT

Watch TV

A számgombokkal adjon meg egy 4 számjegyı

4

számot. Amikor bevitte a számot, a képernyŒ

megkéri Önt, hogy nyugtázza a kódot a

számjegyek újbóli beírásával.

DEFINE PIN NUMBER

New PIN

** **

Confirm PIN ––– –

0 - 9 Enter PIN EXIT

Cancel

Ezzel be van állítva a PIN-kód. Úgy lehet aktiválni,

hogy a készüléket készenléti üzemmódba

kapcsolja.

29

REGZA-LINK menük folytatás

TV auto bemenet kapcsoló

Auto készenléti üzemmód

A TV auto bemenet kapcsoló segítségével a TV-készülék

Az Auto készenléti üzemmód engedélyezése esetén a

automatikusan a megfelelŒ HDMI bemenetre kapcsolható,

TV-készülék kikapcsolásakor automatikusan kikapcsolódik

amikor a csatlakoztatott HDMI készülék video vagy audio

minden csatlakoztatott REGZA-LINK készülék.

mısort kezd el lejátszani.

A REGZA-LINK menüben nyomja meg a

e

1

A REGZA-LINK menüben nyomja meg a

e

gombot a

Auto készenléti üzemmód

1

gombot a TV auto bemenet kapcsoló

kijelöléséhez.

kijelöléséhez.

Nyomja meg a

z

vagy a

x

gombot az Be vagy

2

az Ki kiválasztásához.

Magyar

REGZA-LINK

Hangszóró beállitások

REGZA-LINK aktiválása Be

TV auto bemenet kapcsoló Be

TV automatikus tápellátás Be

Ezzel a funkcióval a hangkimenet egyéni igény szerint a

Auto készenléti üzemmód Be

TV-hangszórókra vagy az AV erŒsítŒ hangszóróira állítható

be. Az AV erŒsítŒ választásával a TV távkapcsolóján lehet

Hangszóró beállitások TV hangszórók

a hangerŒt szabályozni vagy némára állítani. Ez a

lehetŒség szürke, inaktív, kivéve, ha megfelelŒ AV

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

erŒsítŒt csatlakoztatnak.

Nyomja meg a

z

vagy a

x

gombot az Be vagy

A REGZA-LINK menüben

e

megnyomásával

2

1

az Ki kiválasztásához.

jelölje ki a Hangszóró beállitások opciót.

TV automatikus tápellátás

REGZA-LINK

A TV automatikus tápellátás beállítás lehetŒvé teszi a TV-

REGZA-LINK aktiválása Be

készülék automatikus be- vagy kikapcsolását, amikor a

TV auto bemenet kapcsoló Be

REGZA-LINK készüléket be- vagy kikapcsolják.

TV automatikus tápellátás Be

Auto készenléti üzemmód Be

A REGZA-LINK menüben nyomja meg a

e

1

Hangszóró beállitások TV hangszórók

gombot a

TV automatikus tápellátás

kijelöléséhez.

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

Nyomja meg a

z

vagy a

x

gombot a TV

2

hangszórók, az ErŒsitŒ vagy az Ki

REGZA-LINK

kiválasztásához.

REGZA-LINK aktiválása Be

TV auto bemenet kapcsoló Be

TV automatikus tápellátás Be

Auto készenléti üzemmód Be

Hangszóró beállitások TV hangszórók

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

Nyomja meg a

z

vagy a

x

gombot az Be vagy

2

az Ki kiválasztásához.

36

Bemenetválasztás és

AV csatlakoztatás

Az BEMENETI és az KIMENETI csatlakozók meghatározása oly módon, hogy a tévékészülék felismerje a

csatlakoztatott készüléket. Az ajánlott hátlapi csatlakoztatások egyértelmıen leolvashatók a 7. oldalon lévŒ

ábráról.

A legtöbb dekóder és médiafelvevŒ jelet küld a SCART

BemenŒjel-választás

kábelen keresztül azért, hogy a tévékészüléket a megfelelŒ

bemeneti csatlakozóaljzatra kapcsolja.

A tévékészülék hátlapján levŒ SCART 2 (EXT2)

A másik megoldás az, hogy Ön addig nyomja a

B

külsŒ

csatlakozóra menŒ jel fajtáját adja meg. Kérjük, vegye

forrásválasztó gombot, amíg meg nem jelenik a

figyelembe a csatlakoztatott készülék gyártójának

csatlakoztatott készülék képe.

Magyar

az utasításait.

Ezt a gombot kell használni a COMPONENT VIDEO

A BEÁLLÍTÁS menüben a

e

tárcsaoldallal jelölje

INPUT (EXT3C) bemeneten keresztül csatlakoztatott

1

ki az AV csatlakozás menüpontot, majd nyomja

készülékek képének a megtekintéséhez.

meg az OK gombot.

A kijelzŒn megjelenŒ S betı, például

B

2S (EXT 2S) azt

jelzi, hogy a bemenet S-videojelhez van beállítva.

BEÁLLÍTÁS

1/2

Bemenetválasztás

Nyelv Magyar

Ország Magyaro.

Ha bármikor megnyomja a

B

gombot, egy lista

Automatikus hangolás

OK

1

jelenik meg a képernyŒn, amelyen láthatók az

Manuális hangolás

OK

üzemmódok, és az összes tárolt külsŒ készülék. A

AntennaerŒsítŒ Be

kijelöléshez használja a

f

és a

e

tárcsaoldalt, a

AV csatlakozás

OK

kiválasztáshoz pedig az OK gombot.

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

DTV

DTV

A

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válassza az AV vagy

B

1

B

1

2

az S-VIDEO opciót az EXT2-höz szükséges

B

2

B

2

bemenetként.

B

3

B

3

HDMI1

HDMI1

AV csatlakozás

HDMI2

HDMI2

HDMI3

HDMI3

PC/HDMI1 hang PC

PC

PC

HDMI1 hang Digit

ATV

ATV

HDMI beállítás

EXT1 kimenet DTV

EXT2 bemenet AV

MEGJEGYZÉS: Digitális üzemmódban az ATV,

analóg üzemmódban pedig a DTV nem

EXT2 kimenet DTV

választható. A DTV és az ATV között az A/D

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

gombbal lehet átkapcsolni.

Ha hiányzik a szín, próbálja meg a másik beállítást.

A HDMI™ a tévékészülék hátlapján levŒ HDMI

bemenetre csatlakoztatott készüléket mutatja.

A PC a tévékészülék hátlapján levŒ RGB/PC

bemenetre csatlakoztatott számítógépet mutatja.

37

Bemenetválasztás és

AV csatlakoztatás

folytatás

Ha nincs hang, akkor válasszon egy másik

PC audio

beállítást.

MEGJEGYZÉS: a HDMI1 mind a digitális, mind

Ha hangot szeretne továbbítani a csatlakoztatott

az analóg hangot támogatja, míg HDMI2 csak a

számítógéprŒl, dugja be az audio kábelt a tévékészülék

digitális hangot.

hátlapján levŒ csatlakozóba (lásd a "Számítógép

csatlakoztatása" címı részt), azután használja a PC/HDMI1

Bizonyos DVD formátumoknál elŒfordulhat, hogy

hang beállításokat.

nem adnak hangot ezen a tévékészüléken

(32/44,1/48 kHz és 16/20/24 bit alkalmazható).

Az AV csatlakozás menüben a

e

tárcsaoldallal

1

jelölje ki a PC/HDMI1 hang menüpontot.

HDMI beállítások

AV csatlakozás

Magyar

PC/HDMI1 hang PC

A HDMI (Deep Color) - ha a DVD forrás biztosítja - finoman

HDMI1 hang Digit

javítja a színvisszaadást. Régebbi DVD lejátszók esetleg

HDMI beállítás

nem helyesen adják vissza a színeket, ilyen esetben

EXT1 kimenet DTV

kapcsolja ki ezt a funkciót. A Lip Sync szinkronba hozza a

EXT2 bemenet AV

hangot és a képet.

EXT2 kimenet DTV

Az AV csatlakozás menüben a

e

gombbal

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

1

válassza ki a HDMI beállítás pontot, és nyomja

meg az OK gombot.

Jelölje ki a PC/HDMI1 hang menüpontot, majd a

x

2

tárcsaoldallal válassza ki a PC opciót.

AV csatlakozás

PC/HDMI1 hang HDMI1

MEGJEGYZÉS: A PC opció kiválasztásával a

HDMI digital audio állásba kerül.

HDMI1 hang Automatikus

HDMI beállítás

OK

EXT1 kimenet DTV

HDMI1 audio

EXT2 bemenet AV

EXT2 kimenet DTV

Amennyiben a csatlakoztatott HDMI jelforrás nem

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

támogatja a digital audiot, dugja az audio kábelt a

tévékészülék hátlapján levŒ PC/HDMI1 hang csatlakozóba

A

f

vagy a

e

gombbal jelöljön ki egy opciót, majd

(lásd a "Számítógép csatlakoztatása" címı részt), azután

2

a

z

vagy

x

gombbal állítsa be.

használja a HDMI1 hang beállításokat.

HDMI beállítás

Az AV csatlakozás menüben a

e

tárcsaoldallal

1

jelölje ki a PC/HDMI1 hang menüpontot, és a

x

Deep Color Ki

tárcsaoldallal válassza ki a HDMI1 opciót.

xvYCC Ki

Lip Sync Be

Ezután jelölje ki a HDMI1 hang menüpontot, és a

2

z

vagy a

x

tárcsaoldallal válasszon az

Automatikus, a Digit vagy az Analóg opciók közül.

MENU

EXIT

AV csatlakozás

Vissza

TV prog.

PC/HDMI1 hang HDMI1

HDMI1 hang Automatikus

Az EIA/CEA-861-D megfelelŒség azt jelenti, hogy nem

tömörített (komprimált) digitális video jelek a nagy

HDMI beállítás

sávszélességı digitális tartalom védelme mellett vihetŒk át; ez a

EXT1 kimenet DTV

módszer jelenleg szabványosítás alatt van nagy felbontású

video jelek vételéhez is. Mivel ez a technológia a fejlŒdés

EXT2 bemenet AV

szakaszában van, elŒfordulhat, hogy egyes készülékek nem

EXT2 kimenet DTV

mıködnek kifogástalanul a TV-készülékkel.

A HDMI, a HDMI logó, a High-Definition Multimedia Interface és

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

a Deep Color a HDMI Licensing, LLC védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei.

38

Analóg Teletext – telepítés, általános

tudnivalók, Automatikus és LISTA üzemmód

A tévékészülék többoldalas szövegtárral rendelkezik, amelynek betöltéséhez néhány másodpercre van szükség.

Kétféle szövegnézési üzemmódot kínál - az Automatikus üzemmód megjeleníti a Fastext szolgáltatást, ha van

ilyen, a LISTA pedig tárolja az Ön négy kedvenc oldalát.

Az a segédoldal, amelyet Ön éppen néz, kivilágosodik, és

Az üzemmód kiválasztása

ahogyan a tévékészülék behívja az esetleges további

segédoldalakat, a számok színe változik, ami azt jelzi, hogy

A szöveg karakterkészletét automatikusan meghatározza a

ezek az oldalak már be lettek híva.

BEÁLLÍTÁS menüben végzett nyelvválasztás.

Ezeket a segédoldalakat mindaddig meg lehet tekinteni,

Magyar

Válassza ki a Teletext menüpontot a FUNKCIÓ

amíg Ön nem választ egy másik Teletext oldalt vagy

1

menübŒl.

normál tévé üzemmódban csatornát nem vált.

A

z

vagy

x

tárcsaoldallal válassza az Automatikus

2

Navigálás a szöveges oldalak között az

vagy a LISTA opciót, majd nyomja meg az EXIT

Automatikus üzemmódban

gombot.

Ha a Fastext rendelkezésre áll, négy színes felirat jelenik

meg a képernyŒ alján.

FUNKCIÓ

Ha szeretne hozzáférni a négy megadott tárgy egyikéhez,

Teletext Automatikus

nyomja meg a hozzátartozó színes gombot a távirányítón.

Nyomógomb-lezárás Ki

Az adott Teletext rendszerrel kapcsolatos további

Auto. formátum Be

tudnivalókat megtalálhatja a kisugárzott Teletext

4:3 arányú nyújtás Ki

tartalomjegyzékében vagy forduljon a helyi Toshiba

Kék képernyŒ Be

forgalmazóhoz.

Oldalsávi fényerŒ 1

MENU

Vissza

EXIT

TV prog.

Navigálás az oldalak között a LIST

üzemmódban

Szöveges információk

A négy választási lehetŒség a képernyŒ alján négy színes

szám (100, 200, 300 és 400), amelyek be vannak

A

TEXT gomb szerepe:

programozva a tévékészülék memóriájába. Ha szeretné

A teletext szolgáltatások megtekintéséhez nyomja meg a

megnézni az egyik témát a négy közül, nyomja meg a

TEXT gombot. Ha ismét megnyomja, a készülék

hozzá tartozó színes gombot a távirányítón.

kettéosztja a képernyŒt, a bal oldalon az utoljára nézett

Ha szeretne átváltani, nyomja meg a megfelelŒ színes

mısor lesz látható, míg a jobb oldalon a teletext oldal. A

gombot, és írja be a három számjegybŒl álló számot. Ekkor

normál nézethez nyomja meg ismét a gombot. A teletext

ez a szám jelenik meg a képernyŒ bal felsŒ sarkában és a

közben a mısorcsatorna nem váltható.

színes kivilágításban.

Az elsŒnek megjelenŒ szöveges oldal lesz a kezdŒ oldal.

Ha szeretné tárolni, nyomja meg az OK gombot. A

Bármilyen szöveges oldal hozzáférhetŒ a három

képernyŒ alján levŒ csíkok fehéren villognak.

számjegybŒl álló oldalszám számgombokkal történŒ

Valahányszor megnyomja az OK gombot, mind a négy

megadásával, a színes gombok megnyomásával vagy

oldalszám tárolódik, az elŒzŒek pedig törlŒdnek.

úgy, hogy a P P tárcsaoldallal a következŒ, illetve a P Q

tárcsaoldallal az elŒzŒ szövegoldalra lehet lépni.

Ha nem nyomja meg az OK gombot, a készülék "elfelejti" a

kiválasztást a szöveg törlésekor.

A feliratok a 888. oldalon érhetŒk el.

Bármilyen oldal megtekinthetŒ a három számjegyı

Segédoldalak

oldalszám megadásával - de NE nyomja meg az OK

Ha van segédoldal, az önmıködŒen bekerül a memóriába

gombot, mert különben ezek az oldalak bekerülnek a

anélkül, hogy váltani kellene a képernyŒn látható oldalt.

memóriába.

A segédoldalakhoz a

X

gombbal lehet hozzáférni; P P és

a P Q tárcsaoldallal lehet megtekinteni Œket. A képernyŒ

oldalán egy számokat tartalmazó csík jelenik meg.

39