Toshiba External SuperMulti Drive: ةيميظنتلا تانايبلا

مدختسملا ليلد

AR-22

ابيشوتل يجراخلا 

SuperMulti

 كرحم

ةيميظنتلا تانايبلا

)ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل( 

FCC

 تانايب

”ةيقفاوتلا نايب تامولعم“ 

FCC

 نايب

 ةقفتملاو 

B

 ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأل اهيلع فراعتملا دودحلا عم اقفتم دجوو زاهجلا اذه رابتخا مت

 ةلوقعملا ةيامحلا نمضت ثيحب دودحلا هذه ميمصت مت دقو .

FCC

 ةنجل ماكحأ نم 15 مقر ءزجلا عم

 مادختساو ديلوتب موقي زاهجلا اذه نأب املع .ةينكس ةقطنم يف زاهجلا بيكرت دنع راضلا لخادتلا دض

 متي مل اذإ ةيكلسلالا تلااصتلاا عم راض لخادت ثودح يف ببستي دقو ةيكل���سلا تاجوم ةقاط ثبو

 .ةنيعم ةقيرطب بيكرتلا دنع لخادت ثودح مدعب نامض دجوي لاف كلذ عمو .تاميلعتلا بسح هبيكرت

 نم هديدحت نكمي يذلاو ،نويزفلتلا وأ ويدارلا لابقت���سا عم راض لخادت يف زاهجلا اذه بب���ست اذإو

 وأ ءارجإب مايقلاب لخادتلا اذه حيحصت ىلع مدخت���سملا ثح متي هنإف ،زاهجلا فاقيإو ليغ���شت للاخ

:ةيلاتلا تاءارجلإا نم رثكأ

.لابقتسلاا يئاوه عضوم وأ هاجتا رييغت  



.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا نيب ةفاسملا ةدايز  



 ليصوت مت يتلا ةرئادلا نع ةفلتخم ةيبرهك ةرئاد ىلع دوجوم يئابرهك ذخأمب زاهجلا ل���يصوت  



.اهيلع لابقتسلاا زاهج

 بلطل نويزفلتلا وأ ويدارلا ةزهجأب ةر���بخلا ىوذ نم نيينفلا دحأ وأ دمتعملا عزوملا ةرا���شتسا  



.ةدعاسملا

ةظوحلم

 ةيفرطلا ةزهجلأا ىو���س زاهجلا اذهب ةيفرط ةز���هجأ ةيأ ليصوت زو���جي لا

 ةيفرط ةزهجأ ليغ���شت ىدؤي ام ابلاغو .

FCC

 ةنجلل 

B

 ةئفلا دودحل ةعضاخلا

 لابقتسا عم لخادت ثودح ىلإ ابيشوت لبق نم اهب ىصوم ريغ وأ ةقباطم ريغ

 ةيجراخلا ةزهجلأا نيب ةيمحم تلابك مادخت���سا بجيو .نويزفلتلا وأ ويدارلا

.رركملا ذفانمو

FCC

 طورش

 اذه ليغ���شت عضخي .

FCC

 ةنجل ماكحأ نم 15 مقر ءزجلا عم اقفتم دجوو زاهجلا اذه رابتخا م���ت

:نييلاتلا نيطرشلل زاهجلا

.راض لخادت ثادحإ يف ببستي لا نأ بجي زاهجلا اذه نأ  -1

 يف ببستي دق يذلا لخادتلا اضيأ لمشي امب ،هلابقتسا متي لخادت يأ لبقتي نأ مزلي زاهجلا اذه نأ  -2

.هيف بوغرم ريغ ليغشت

لاصتلاا تانايب

:ناونعلا

 TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

:فتاهلا

)949( 583-3000

AR-23

مدختسملا ليلد

ابيشوتل يجراخلا 

SuperMulti

 كرحم

 ةعانصلل ةيدنكلا تابلطتملا

.

Canadian ICES-003

 يدنكلا رايعملل 

B

 ةئفلا نم يمقرلا زاهجلا اذه عضخي

 Cet  appareil  numérique  de  la  classe  B  est  conformé  à  la  norme  NMB-003  du

.

Canada

CE

 ريياعمل عوضخلا

EU

 تاهيجوت تابلطتمل ًا���قفو 

CE

 ةملاعب جتنملا اذ���ه ىلع ميلعتلا م���تي

 TOSHIBA Europe

 ابوروأ ابي���شوت ربتعتو .اهب لومعملا 

Directives

 يه ايناملأب 

Hammfelddamm 8، 41460 Neuses

 يف ةنئاكلا 

GmbH

 نلاعلإا نم ةخسن ىلع لوصحلا نكميو .

CE

 ةملاع نع ةلوئسملا ةهجلا

 :يلاتلا عقوملا نم )

Declaration of Conformity

( ق���باطتلل يم���سرلا

.

http://epps.toshiba-teg.com

لمعلا ةئيب

 ةيراجتلاو ةينكسلا ةئيبلا يمسي امل جتنملا اذه ةئفل )

EMC

( يسيطانغمورهكلا عوضخلا نم ققحتلا مت

 زوجيو .)

Residential, Commercial & Light Industry Environment

( ة���فيفخلا ةيعانصلاو

 هذه يف جتنملا اذه مادختساو ابيشوت ةطساوب اهنم ققحتلا متي مل لمع ةئيب يأب ةيصوتلا مدع وأ دييقت

 :يلي امك ةدمتعم ريغ لمع تائيب يف جتنملا اذه مادخت���سا نع ةمجانلا بقاوعلا نوكت دقو .تائيبلا

 وأ نادقف وأ تقؤم للخ ببسب ةطيحملا ةبيرقلا ةقطنملا يف جتنملا اذه وأ ىرخلأا تاجتنملا شيوشت

:ةلصلا تاذ ةزهجلأاو ةدمتعملا ريغ لمعلا تائيب ىلع لاثم .كلذل ةجيتنك تانايبلا داسف

 شيوشت رطخ دوعي :)راوطأ 3 تلوف 380 يسيئر يئابرهك دهج مدختسي ثيح( ةيعانصلا ةئيبلا  



 وأ ةريبكلا تانيكاملا نم برقلاب ًاصوصخ ةنكمم ةيوق ةيسيطانغمورهك تلااجم ىلإ جتنملا اذه

.ةقاطلا تادحو

 Medical Product

 يبطلا جتنملا ه���يجوتل عوضخلا نم ققحتلاب ابي���شوت مقت مل :ةيبطلا ةئيبلا  



 ضرتفملا نمو .ققحتلا نم ديزم نود يبط جتنمك جتنملا اذه مادختسا نكمي لا كلذلو 

Directive

 ةرادلإا عضت مل اذإ تايفشتسملا لثم ةيداعلا ةيبتكملا تائيبلا يف مادختسلاا يف ةلكشم دوجو مدع

 .ًادويق ةلوئسملا

 صوصخب حئاصن نع ةقلاعلا تاذ ةراي���سلا كلام تاميلعت يف ثحبلا ىجري :تاراي���سلا ةئيب  



.)ةئفلا( جتنملا اذه مادختسا

 .مادختسلاا دويق صوصخب ةيوجلا ةلحرلا مقاط تاميلعت عابتإ ىجري :ناريطلا ةئيب  



)

EMC

( يسيطانغمورهكلا عوضخلاب ةطبترملا ريغ ىرخلأا تائيبلا

 دض ةصاخ ةمواقم يطمن يبتكم/يلزنم زا���هجك جتنملا اذه يدل سيل :جراخلا يف مادخت���سلاا  



 .ةيوقلا تامدصلا دض نصحم ريغ وهو ةبوطرلا لوخد

مدختسملا ليلد

AR-24

ابيشوتل يجراخلا 

SuperMulti

 كرحم

 )Ex( ةيراجفنلاا ل���معلا ةئيب لثم يف جتنملا اذ���ه مادخت���ساب حوم���سم ريغ :يراجفنلاا وجلا  



.هذه ةصاخلا

REACH

 ةحئلا

:طقف يبرولأا داحتلااب ءاضعلأا لودلا ىلع ةيلاتلا تامولعملا ىرست

ريياعملل عوضخلا نايب - 

REACH

 ةحئلا

Registration

 تاملك نم يلولأا فورحلا( 

REACH 

،يبورولأا داحتلال ةديدجلا ةيئايميكلا ةحئلالا

 صيخرتو مييقتو ليج���ست يأ( 

Restriction of Chemicals

 و 

Evaluation

و Authorization

 و

 .2007 هينوي 1 يف ذيفنتلا زيح تلخد يتلا )ةيئايميكلا داوملا دييقتو

 نع تامولعمب انئلامع ديوزتب ةمزتلم يهو 

REACH

 ةحئلا تابلطتم عيمجب ابي���شوت يفت فو���سو

.

REACH

 ةحئلال اقفو انتاجتنم يف ةدوجوملا ةيئايميكلا داوملا

 :ةيلاتلا بيولا عقاوم ةعجارم ىجري

 نع تامولعم ى���لع لو���صحلل 

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach

 ع���قوم

 ةيبورولأا ةيضوفملا ةحئلا نم )1( 59 ةداملل اقفو نيحشرملا ةمئاق يف ةنمضملا داوملا يف دوجولا

. نزولاب نزولا نم % 0.1 نع ديزي زيكرتب )”

REACH

“( 2006/1907 مقر

:طقف يبرولأا داحتلاا يف ءاضعلأا لودلل ةصصخم ةيلاتلا تامولعملا

تاجتنملا نم صلختلا

 يتلا تاجتنملا ىلإ هيلع بوطشملا تلاجعلا وذ ةمامقلا  ِقودنص زمر ريشي

 نكميو .ةيلزنملا ةمامقلا نع لصفنم لكشب اهنم صلختلاو اهعمج بجوتي

 اهلصف متي فوسو .جتنملا عم ةجمدملا تامكارملاو  ِتايراطبلا نم صلختلا

 .ريودتلا ةداعإ زكارم يف

 13 دعب قو���سلا يف جتنملا حرط مت دق هنأ ىلع دو���سلأا طير���شلا لديو

.

2005 سطسغأ

 دعاست فوس ،تايراطبلاو تاجتنملا عمجل ةلصفنم ةعومجم يف كتَكراشمبو

 دعاسي فو���سو تايراطبلاو تاجَتنملا نم  ِحيحصلا صلختلا نامض ىلع

 .ةيناسنلإا ةحصلاو ةئيبلا ىلع ةلمتحملا ةِيبلسلا ِجئاتنلا عنم ىلع كلذ

 ةرفوتملا ريودتلا ةداعإو عمجلا جمارب نع ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزمل

 بيولا ىلع انعقوم ةرايز ىجري ،كدلب يف

)

http://eu.computers.toshiba-europe.com

(

.جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ يلحملا بتكملاب لاصتلاا وأ