JVC KW-X939 – страница 5

Воспроизведение компакт-дисков

Управление дисками

однократной и многократной записи

Данное устройство предназначено для

Перед воспроизведением компакт-дисков

воспроизведения компакт-дисков (многократной и

однократной или многократной записи внимательно

однократной записи), а также CD-текста.

прочитайте данные инструкции и предостережения.

•

Устройство также поддерживает

•

Используйте только “завершенные” компакт-

воспроизведение дисков MP3.

диски однократной и многократной записи.

•

Некоторые компакт-диски однократной или

Как обращаться с дисками

многократной записи не воспроизводятся на

Чтобы вынуть диск из

данном устройстве в связи с их особенностями, а

Центральный

также по следующим причинам:

футляра, нажмите на

держатель

— Диски загрязнены или поцарапаны;

центральный держатель

— На линзе внутри устройства присутствует

РУCCKИЙ

футляра и выньте диск,

конденсат влаги;

удерживая его за края.

— Линза звукоснимателя загрязнена.

•

Всегда удерживайте диск за

•

Для считывания дисков многократной записи

края. Не прикасайтесь к

может потребоваться больше времени, так как

поверхности, на которой находится запись.

они имеют меньшую отражательную способность

Чтобы поместить диск в футляр, аккуратно

по сравнению с обычными компакт-дисками.

установите диск на центральный держатель

•

Компакт-диски однократной или многократной

(стороной с изображением вверх).

записи чувствительны к высоким температурам и

•

После прослушивания обязательно помещайте

влажности, поэтому не оставляйте их в машине.

диски в футляры.

•

Не используйте следующие компакт-диски

однократной или многократной записи:

Хранение дисков в чистом виде

— Диски с наклейками, этикетками или

Воспроизведение грязного диска

защитными пленками на поверхности;

может быть некорректным. Если

— Диски, на которых можно печатать этикетки с

диск все-таки загрязнен,

помощью струйного принтера.

Использование этих дисков при высоких

протрите его мягкой тканью по

температурах или высокой влажности может

прямой линии от центра к краю.

привести к их неисправностям или повреждению.

Прослушивание новых дисков

Например:

— Наклейки и этикетки могут сжать и

Вблизи внутреннего и внешнего

деформировать диск;

краев новых дисков иногда

— Наклейки и этикетки могут отслоиться от

бывают грубые выступы.

диска, и его нельзя будет извлечь;

Устройство может отказаться

— Печать на дисках может сделать их клейкими.

воспроизводить такой диск.

Внимательно прочитайте инструкции и

Чтобы удалить такие пятна,

предостережения об использовании этикеток и

потрите их карандашом или шариковой ручкой и т. п.

дисков, на которых можно выполнять печать.

Конденсация влаги

ВНИМАНИЕ:

Влага может конденсироваться на линзе внутри

•

Не помещайте компакт-диски размером 8 см (единичные

проигрывателя компакт-дисков в следующих

компакт-диски) в загрузочный отсек. (Такие диски

случаях:

невозможно извлечь).

•

После запуска автомобильного обогревателя.

•

Не помещайте в загрузочный отсек диски необычной

•

При повышении влажности внутри автомобиля.

формы—например, имеющие форму сердца или цветка,

Конденсация влаги может привести к

поскольку это приведет к неисправности устройства.

неисправности проигрывателя компакт-дисков. В

•

Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных

этом случае извлеките диск и оставьте устройство

лучей или источника тепла, не оставляйте их под

включенным на несколько часов, чтобы испарилась

воздействием высокой температуры или влажности. Не

влага.

оставляйте диски в автомобиле.

•

Не используйте растворитель (например, обычное

средство для чистки кассет, распыляемые средства,

разбавитель, бензин и т. д.) для чистки дисков.

Наклеиваемая

Наклейка

Деформированный

Остаток

Диск

этикетка

диск

наклейки

39

RU38-43KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM39

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед

обращением в сервисный центр проверьте следующее.

Симптомы

Причины

Способы устранения

• Звук иногда прерывается.

Неправильно выполнены

Проверьте кабели и соединения.

соединения.

• Не слышен звук динамиков.

Установлен максимальный

Отрегулируйте до оптимального

уровень громкости.

уровня.

Неправильные соединения.

Проверьте кабели и соединения.

Общее

РУCCKИЙ

• Устройство не работает.

Встроенный микрокомпьютер

Нажмите кнопку сброса на

может неправильно

передней панели (см. стр. 2).

функционировать из-за шума и

т.п.

• Автоматическое

Слишком слабые сигналы.

Сохраните радиостанции

программирование SSM

вручную.

(последовательная память

для радиостанций с

устойчивым сигналом) не

FM/AM

работает.

• Статические помехи при

Антенна вставлена неплотно.

Плотно вставьте антенну.

прослушивании радио.

• Диск не воспроизводится.

Диск вставлен неправильной

Вставьте диск правильно.

стороной.

• Звук, записанный на диске,

Неровная дорога.

Остановите воспроизведение

иногда прерывается.

диска на время езды по

неровной дороге.

Диск поцарапан.

Смените диск.

Неправильные соединения.

Проверьте кабели и соединения.

• На дисплее появляется

В загрузочном отсеке (или

Вставьте диск в загрузочное

надпись “NO DISC”.

механизме) отсутствуют диски.

отверстие.

Неправильно вставлен диск.

Вставьте компакт-диск правильно.

• Диск не может быть

Возможно, проигрыватель

Нажмите и удерживайте

воспроизведен и или

компакт-дисков работает

одновременно кнопки

извлечен.

неправильно.

/

ATT

и CD

0

в течение

нескольких секунд.

• На дисплее появляется

Был прерван процесс загрузки

Чтобы удалить сообщение,

надпись “EJECT ERR”.

или извлечения диска.

нажмите кнопку CD

0

или

Воспроизведение диска

одновременно кнопки

/

ATT

и CD

0

.

• Не воспроизводятся

Сеанс компакт-диска

• Вставьте законченный

компакт-диски однократной

однократной или многократной

компакт- диск однократной

и многократной записи.

записи не завершен.

записи/перезаписываемый

• Треки на компакт-диске

компакт-диск.

однократной записи/

• Закройте сеанс компакт-диска

перезаписываемом компакт-

однократной или многократной

диске нельзя пропускать.

записи с помощью устройства,

которое использовалось для

40

записи.

RU38-43KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM40

Симптомы

Причины

Способы устранения

• Диск не воспроизводится.

На диске нет файлов MP3.

Смените диск.

Названия файлов MP3 не

Добавьте к именам файлов

имеют расширения mp3.

расширение mp3.

Файлы MP3 записаны в

Смените диск. (Запишите

формате, не совместимом с

файлы MP3 с помощью

ISO 9660 Level 1 или Level 2.

совместимого оборудования).

• Пропускаются файлы, или

Файлы записаны в формате

Вставьте диск с файлами,

появляется надпись 00’00”.

Layer 1 или Layer 2.

записанными в формате Layer 3.

РУCCKИЙ

Воспроизведение

прекращается.

• Слышен шум.

Воспроизводимый файл не

Перейдите к другому файлу или

является файлом MP3 (хотя

смените диск. (Не добавляете

имеет расширение mp3).

расширение mp3 к именам

файлов формата, отличного от

MP3).

• Для чтения требуется более

Время считывания зависит от

Не используйте слишком

длительное время (на

степени сложности

сложную иерархию с большим

дисплее продолжает мигать

конфигурации каталога или

количеством каталогов.

надпись “FILE CHECK”).

файла.

Кроме того, не записывайте

другие типы звуковых дорожек

вместе с файлами MP3.

• Файлы невозможно

Порядок воспроизведения

воспроизвести намеченным

определяется при записи

образом.

файлов.

Воспроизведение файлов MP3

• Время от начала

Это иногда происходит во

воспроизведения не

время воспроизведения. Это

правильное.

вызвано способом записи

файлов на диск.

• На дисплее мигает надпись

В данном каталоге нет файлов

Выберите другой каталог.

“MP3”.

MP3.

• На некоторое время

На данном диске нет файлов

Вставьте диск, содержащий

появляется сообщение

MP3.

файлы MP3.

“NO FILES”, а затем диск

автоматически извлекается.

• Правильные символы не

Это устройство может

отображаются (при

отображать только буквы

отображении тегов,

алфавита (заглавные: A–Z,

например, названия

строчные: a–z) и числа.

альбома).

41

RU38-43KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM41

Симптомы

Причины

Способы устранения

• Невозможно вставить

Попытка неправильно

Вставьте кассету пленкой

кассету.

вставить кассету.

вправо.

• Пленка кассеты

Это не является

перегревается.

неисправностью.

• Уровень запись на

Грязная считывающая

Почистите головку с

кассете очень низкий и

головка.

помощью кассеты для

Воспроизведение записи

качество звука плохое.

чистки головок.

РУCCKИЙ

• На дисплее появилась

В проигрыватель-автомат

Вставьте загрузочный

надпись “NO MAGAZINE”.

компакт-дисков не вставлен

механизм.

накопитель.

• На дисплее появилась

Устройство не подключено к

Правильно подключите это

надпись “RESET 8”.

устройству автоматической

устройство к устройству

смены компакт-дисков.

автоматической смены

компакт-дисков и нажмите

кнопку сброса устройства

автоматической смены

компакт-дисков.

• На дисплее появилась

Нажмите кнопку сброса

надпись “RESET 1” –

устройства автоматической

“RESET 7”.

смены компакт-дисков.

• Устройство

Встроенный микрокомпьютер

Нажмите кнопку сброса на

автоматической смены

может неправильно

передней панели (см. стр.

Проигрывателя-автомата компакт-дисков

компакт-дисков

функционировать из-за шума

2).

совершенно не работает.

и т.п.

Потеря дорожек при воспроизведении:

Считывание дорожек происходит со сбоями при езде по очень неровным дорогам.

Это не вредит устройству или компакт-диску, но раздражает слушателей.

Поэтому при езде по неровным дорогам рекомендуется останавливать

воспроизведение компакт-дисков.

42

RU38-43KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM42

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

БЛОК УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКА

БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Максимальная выходная мощность:

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Передние колонки: 45 Вт на канал

Тип: проигрыватель компакт-дисков

Задняя часть: 45 Вт на канал

Система обнаружение сигнала:

Выходная мощность при продолжительном

бесконтактное оптическое считывание

воспроизведении (RMS):

(полупроводниковый лазер)

Передние колонки: 17 Вт на канал в при

Число каналов: 2 канала (стерео)

4 Ω, от 40 Гц до

Частотная характеристика:

20 000 Гц и не более

от 5 Гц до 20 000 Гц

чем 0,8% общего

Динамический диапазон: 96 дБ

гармонического

Отношение “сигнал/помеха”: 98 дБ

искажения.

Коэффициент детонации: В пределах

Задние колонки: 17 Вт на канал в при

допусков измерительной аппаратуры

РУCCKИЙ

4 Ω, от 40 Гц до

Формат декодирования MP3:

20 000 Гц и не более

MPEG1/2 Audio Layer 3

чем 0,8% общего

Максимальная скорость передачи битов:

гармонического

320 Кбит/с

искажения.

Импеданс нагрузки: 4 Ω (допустимо от 4 Ω до

БЛОК КАССЕТНОЙ ДЕКИ

8 Ω)

Диапазон регулирования эквалайзера:

Коэффициент детонации: 0,1 % (WRMS)

LOW: ±12 дБ (50 Гц, 80 Гц, 120 Гц)

Время быстрой перемотки: 100 секунд (C-60)

MID: ±12 дБ (700 Гц, 1 кГц, 2 кГц)

Частотная характеристика:

HIGH: ±12 дБ (8 кГц, 12 кГц)

от 30 Гц до 16 000 Гц

Частотная характеристика:

(нормальная кассета)

от 40 Гц до 20 000 Гц

Отношение “сигнал/помеха”:

Отношение “сигнал/помеха”: 70 дБ

(нормальная кассета)

Дополнительный входной разъем:

В при включенном Dolby B NR: 65 дБ

3,5 мм в диаметре, миниатюрный

При выключенном Dolby B NR: 56 дБ

стерео разъем

Разделение стереоканалов: 40 дБ

Уровень/импеданс выхода сигнала:

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

2,0 B/20 kΩ нагрузки (полная шкала)

Импеданс выхода: 1 kΩ

Электрическое питание:

Рабочее напряжение постоянного тока:

БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА

постоянное напряжение 14,4 В

(допустимо от 11 В до 16 В)

Диапазон частот:

Система заземления: отрицательное

FM: От 87,5 МГц до 108,0 МГц

заземление

AM: От 531 кГц до 1 602 кГц

Допустимая рабочая температура:

от 0°C до +40°C

[Радиоприемник в диапазоне FM]

Размеры (Ш x В x Г):

Полезная чувствительность:

Монтажный размер:

11,3 dBf (1,0 µB/75 Ω)

178 мм x 100 мм x 150 мм

50 дБ Пороговая чувствительность:

Размер передней панели:

16,3 dBf (1,8 µB/75 Ω)

170 мм x 96 мм x 20 мм

Альтернативная отстройка (400 кГц): 65 дБ

Масса: 2,2 kg (без дополнительных

Частотная характеристика:

принадлежностей)

от 40 Гц до 15 000 Гц

Разделение стереоканалов: 35 дБ

Коэффициент захвата: 1,5 дБ

Конструкция и технические требования могут

быть изменены без уведомления.

[Радиоприемник в диапазоне AM]

Чувствительность: 20 µB

Избирательность: 35 дБ

43

RU38-43KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM43

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше

устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего

устройства обратитесь на соответствующую страницу

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

J

V

C

EN, RU 0603MNMMDWJEIN

© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Cover001AKW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 3:47 PM2