JVC KW-X939 – страница 4

ОПЕРАЦИИ С КАССЕТАМИ

РУCCKИЙ

2 Нажмите кнопку SEL (выбор).

Прослушивание кассеты

При каждом нажатии кнопки

режим Dolby B NR

Можно воспроизводить кассеты типа I

включается (“DOLBY ON”) и

(обычные).

выключается (“DOLBY OFF”).

1

Вставьте кассету в кассетоприемник.

Этот индикатор загорается, если

режим Dolby B NR включен.

3

Выберите направление

Устройство включается, и

воспроизведения кассеты.

воспроизведение кассеты начинается

При каждом нажатии

автоматически.

кнопки направление

По окончании воспроизведения одной

воспроизведения кассеты

стороны кассеты автоматически

поочередно меняется.

начинается воспроизведение ее второй

стороны. (Автоматический переворот)

Индикаторы кассеты мигают

Примечание по управлению

посредством одной кнопки:

j

Если кассета все еще находится в

кассетоприемнике, включите устройство,

нажав кнопку TAPE/AUX; воспроизведение

кассеты начнется автоматически.

2

Если необходимо, включите или

выключите Dolby B NR*.

* Изготовлено по лицензии фиpмы Dolby

Laboratories.

1 Нажимайте кнопку MODE

до тех пор, пока на дисплее

Долби, “Dolby” и символ с двойным “D”-

не появится надпись

товаpные знаки фиpмы Dolby Laboratories.

“DOLBY B”.

DOLBY B

B.SKIP

Отменено

REPEAT

22

RU22-24KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM22

Останов воспроизведения и

Поиск начала мелодии

извлечение кассеты

Нажмите кнопку TAPE 0.

Режим Multi Music Scan позволяет

Воспроизведение прекращается, и кассета

автоматически начать воспроизведение

автоматически извлекается из

указанной мелодии с самого начала. Можно

кассетоприемника.

указать до 9 мелодий, расположенных перед

При изменении источника сигнала

или после текущей мелодии.

воспроизведение кассеты также

прекращается (при этом извлечения кассеты

Во время воспроизведения

не происходит).

• Вы также можете кнопкой выбросить кассету

1

Укажите где (на сколько мелодий

из кассетоприемника, нажав на кнопку TAPE 0,

РУCCKИЙ

вперед или назад от текущей

когда устройство выключено.

мелодии) находится искомая

мелодия.

Быстрая перемотка кассеты

Поиск мелодии,

вперед или назад

расположенной после

текущей мелодии на

кассете

Нажмите кнопку ¢ и

удерживайте ее нажатой

Поиск мелодии,

более 1 секунды для

расположенной перед

быстрой перемотки

текущей мелодией на

кассеты вперед.

кассете

Если кассета

завершилась, начинается

воспроизведение с начала

другой стороны.

При каждом нажатии кнопки происходит

Нажмите кнопку 4 и

смена номера мелодии до ±9.

удерживайте ее нажатой

более 1 секунды для

Когда начало указанной мелодии найдено,

быстрой перемотки

автоматически начинается ее

кассеты назад.

воспроизведение.

По окончании кассеты

начинается

Примечания

:

воспроизведение той же

• Во время поиска указанной мелодии:

стороны.

– Если кассета перемотана на начало, ее

воспроизведение начнется с начала данной

Чтобы остановить перемотку кассеты

стороны.

вперед или назад на любом ее участке,

– Если кассета перемотана в конец, ее

нажмите кнопку 2 PROG 3.

воспроизведение начинается с начала другой

Воспроизведение кассеты начинается с того

стороны.

участка, где произошел останов.

• Режим Multi Music Scan может работать

некорректно в следующих случаях:

– При воспроизведении кассет с мелодиями, в

которых присутствуют продолжительные

Примечание:

отрывки пианиссимо (очень тихо) или

Если кассета завершается во время перемотки

отрывки с отсутствием записи.

вперед, направление воспроизведение кассеты будет

– При воспроизведении кассет с

изменено автоматически.

непродолжительными отрывками, на которых

отсутствует запись.

– При воспроизведении кассет с высоким уровнем

шума или гула между мелодиями.

– При несоответствии настройки Dolby NR.

Например, если кассета записана в формате

Dolby C NR.

23

RU22-24KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM23

Примечания:

Другие полезные функции

Пропуск пустых мест и повторное воспроизведение

проигрывателя кассет

могут работать некорректно в следующих

случаях:

– При воспроизведении кассет с мелодиями, в

Пропуск пустых мест на кассете

которых присутствуют продолжительные

Можно пропускать и не прослушивать пустые

отрывки пианиссимо (очень тихо) или отрывки

места на кассете между мелодиями (Blank

с отсутствием записи.

Skip).

– При воспроизведении кассет с

1

Нажимайте кнопку MODE до

непродолжительными отрывками, на которых

тех пор, пока на дисплее не

отсутствует запись.

появится надпись “B.SKIP”.

РУCCKИЙ

– При воспроизведении кассет с высоким уровнем

DOLBY B

B.SKIP

шума или гула между мелодиями.

– При несоответствии настройки Dolby NR.

Отменено

REPEAT

Например, если кассета записана в формате

2

Нажмите кнопку SEL

(выбор)

.

Dolby C NR.

При каждом нажатии кнопки

функция пропуска пустых мест

поочередно включается

Запрет извлечения кассеты

(“B.SKIP ON”) и выключается

(“B.SKIP OFF”).

Можно запретить извлечение кассеты,

заблокировав ее в кассетоприемнике.

Нажав кнопку TAPE/AUX,

нажмите и удерживайте

нажатой клавишу TAPE 0

Если эта функция включена, на дисплее

загорается индикатор “B.SKIP” и устройство

более 2 секунд. На экране

пропускает пустые места на кассете

дисплея некоторое время

продолжительностью 15 и более секунд,

будет мигать надпись “TAPE

перематывая для этого кассету вперед к

”, кассета блокируется и не

началу следующей мелодии и начиная ее

может быть извлечена.

воспроизведение.

Повторное воспроизведение

Для отмены запрещения и

текущей мелодии

разблокирования кассеты снова нажмите и

Текущую мелодию можно воспроизводить

удерживайте нажатой кнопку TAPE 0 более

несколько раз (Repeat Play).

2 секунд, нажимая при этом кнопку TAPE/AUX.

1

Нажимайте кнопку MODE до

На экране дисплея некоторое время будет

тех пор, пока на дисплее не

мигать надпись “EJECT OK”, кассета

появится надпись “REPEAT”.

разблокируется.

DOLBY B

B.SKIP

Отменено

REPEAT

2

Нажмите кнопку SEL

(выбор)

.

При каждом нажатии кнопки

функция повторного

воспроизведения поочередно

включается (“REPEAT ON”) и

выключается (“REPEAT OFF”).

24

RU22-24KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM24

НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ

Настройка звучания

Усиление басов

Характеристики звучания можно настроить

Можно также отрегулировать уровень

по своему желанию.

усиления басов (Super Bass).

1

Выберите настраиваемую

1

Выберите “S.BASS”.

характеристику.

При каждом нажатии кнопки

элементы настройки

меняются следующим

образом:

РУCCKИЙ

Индикатор Действие Диапазон

FADER* Настройка R06 (только

баланса передних задние

и задних динамики)

2

Отрегулируйте уровень в

динамиков. |

диапазоне от “00” до “08”.

F06 (только

передние

динамики)

BAL Настройка L06 (только

(Баланс) баланса левых и левые

правых динамики)

динамиков. |

R06 (только

правые

динамики)

VOLUME Настройка 00 (мин.)

громкости. |

50 (макс.)

* При использовании системы с двумя

динамиками установите для уровня баланса

передних и задних динамиков значение “00”.

2

Отрегулируйте уровень.

Примечание:

Обычно для регулировки громкости используются

клавиши + и –. Поэтому выбирать “VOLUME” для

настройки уровня громкости необязательно.

25

При настройке усиления басов мигает

FADER

BAL

VOLUME

соответствующий индикатор уровня

(Баланс)

S. BASS.

Большему индицируемому числу

соответствует большее усиление басов.

RU25-27KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM25

Сохранение индивидуального

Выбор

режима звучания для каждого из

запрограммированных

источников звука (EQ Link)

режимов звучания

Выбранный режим звучания сохраняется в

памяти. Этот режим будет устанавливаться

Можно также выбрать предустановленную

каждый раз при выборе этого же источника

настройку звука, соответствующую

звука. Режим звучания можно выбрать для

музыкальному жанру.

каждого из следующих источников звука—

FM1, FM2, FM3, AM, CD, кассета, внешние

1

Выберите “EQ”.

компоненты и кнопка EX (дополнительно).

(См. стр. 10).

РУCCKИЙ

EQ

S.BASS

• См. также раздел “Изменение общих

L.V.METERОтменено

параметров (PSM)” на стр. 30.

1 Нажмите кнопку SEL (выбор) и

удерживайте ее нажатой более 2 секунд,

пока на дисплее не появится один из

параметров PSM.

2 Нажимая ¢ или 4 , выберите

2

Выберите режим звучания.

“EQ LINK” (привязка эквалайзера).

Режимы звучания

3 Нажмите +, чтобы выбрать “LINK ON”.

сменяют друг друга в

4 Нажмите кнопку SEL (выбор) для

следующем порядке:

завершения настройки.

Для отмены EQ Link повторите эту

процедуру и выберите “LINK OFF”, нажав – в

FLAT Hard Rock

R & B*

действии

3

.

POP JAZZ DanceMusic

• Когда “EQ LINK” настроено на “LINK ON”

ClassicRaggaeCountry

Выбранные режим звучания и уровень

USER** (возврат в начало)

усиления басов можно сохранить в памяти

для текущего источника звука.

* Ритм и блюз

Каждый раз при выборе этого же

** Для получения информации о настройке и

источника звука вызывается сохраненный

сохранении самостоятельно настроенного

режим звучания, а также отображается

режима звучания (USER) см. раздел

“Сохранение собственных настроек

рядом с названием источника звука.

звучания” на стр. 27.

• Когда “EQ LINK” настроено на “LINK OFF”

Регулировка эквалайзера изменяется

Выбранный эффект режима звучания

при изменении выбранного режима

применяется ко всем выбираемым

звучания.

источникам звука.

Пример: выбран режим “R & B”

Для отмены режима звучания выберите

“FLAT” в действии

2

.

Примечание:

Режим звучания можно настроить по своему

желанию и сохранить в памяти.

26

RU25-27KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM26

Сохранение собственных

3

Отрегулируйте выбранный

элемент звучания.

настроек звучания

• Для настройки

выбранного элемента

Данное устройство позволяет настроить

звучания см. таблицу

режимы звучания по своему вкусу и

ниже.

сохранить собственные настройки в памяти

(режим звучания USER).

• Для выполнения указанной ниже

процедуры установлен предел по времени.

Индикатор Диапазон

При отмене настройки до ее завершения

LOW FREQ. 50 Гц, 80 Гц, 120 Гц

начните настройку еще раз с действия

1

.

РУCCKИЙ

LOW LEVEL –06 (мин.) — +06 (макс.)

1

Выберите “EQ”.

MID FREQ. 700 Гц, 1 кГц, 2 кГц

MID LEVEL –06 (мин.) — +06 (макс.)

EQ

S.BASS

HIGH FREQ. 8 кГц, 12 кГц

L.V.METERОтменено

HIGH LEVEL –06 (мин.) — +06 (макс.)

Настраиваемый уровень эквалайзера

EQ мигает

2

Выберите элементы звучания для

настройки.

При каждом нажатии кнопки

настраиваемые элементы

Пример: вид дисплея при настройке

звучания сменяют друг друга

“LOW FREQ”

в следующем порядке:

4

Повторите действия

2

и

3

для

настройки других элементов

LOW FREQ.* LOW LEVEL

звучания.

MID FREQ.* MID LEVEL

HIGH FREQ.* HIGH LEVEL

5

Сохраните настройки.

(возврат в начало)

Настройка охраняется в

режиме звучания USER.

FREQ. (LOW, MID, HIGH):

Выберите среднюю

настраиваемую частоту.

LEVEL (LOW, MID, HIGH):

Отрегулируйте уровень усиления.

* Нажимая ¢ или 4 , можно

переключаться между настраиваемыми

элементами следующим образом:

LOW FREQ. MID FREQ.

HIGH FREQ.

27

RU25-27KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM27

НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА УРОВНЯ

3. SideWinder

Выбор индикатора

Индикатор уровня отображается

уровня

горизонтально.

Можно выбрать один из 7 различных

режимов отображения индикатора уровня

или режим демонстрации всех индикаторов.

4. Full Size

1

Выберите “L.V. METER”.

Индикатор уровня отображается на

основном дисплее.

РУCCKИЙ

EQ

S.BASS

L.V.METERОтменено

5. Spin

Вращение правого индикатора.

2

Нажимая + и –, выберите режим

отображения индикатора уровня.

При каждом нажатии

кнопки режимы

6. Double

отображения

Отображаются два волнообразных

индикатора уровня

индикатора.

сменяют друг друга в

следующем порядке:

SideWinderALL DEMO Standard

Full Size Spin

Double HIGH WAY

7. HIGH WAY

Dolphin

OFF (возврат в начало)

Имитация движения по магистрали.

Режимы индикатора уровня

1. ALL DEMO (первоначальная

настройка)

Демонстрация всех режимов

8. Dolphin

отображения индикатора уровня по

По основному дисплею плывет дельфин.

очереди, по 20 секунд каждый.

2. Standard

Стандартный режим отображения

индикатора уровня.

9. OFF

Индикатор уровня не отображается.

28

RU28-28KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM28

ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

О демонстрационном

Настройка часов

режиме (DEMO MODE)

После установки правильно установите

встроенные часы.

При поставке изготовителем установлено

для настройки “DEMO” устройства

1

Нажмите кнопку SEL (выбор) и

установлено значение “DEMO ON”.

удерживайте ее нажатой более 2

Демонстрация начинается автоматически,

секунд, пока на дисплее не

если воспроизведение звука не начинается в

появится один из параметров

течение трех минут. (См. стр. 31).

PSM. (См. стр. 31).

Выключение демонстрационного

РУCCKИЙ

режима

1

Нажмите кнопку SEL (выбор) и

удерживайте ее нажатой более 2

2

Если не появилась надпись

секунд, пока на дисплее не

“CLOCK HOUR”, нажимайте ¢

появится один из параметров

или 4

несколько раз, пока

PSM. (См. стр. 31).

эта надпись не появится.

2

Нажмите ¢ или 4 , чтобы

выбрать “DEMO”.

3

Установите час.

4

Нажимайте ¢ или 4 ,

3

Нажмите –, чтобы выбрать

пока на дисплее не появится

“DEMO OFF”.

надпись “CLOCK MIN” (минуты).

4

Завершите настройку.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

29

RU29-33KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM29

5

Установите минуту.

Изменение общих

параметров (PSM)

Настройки параметров устройства можно

изменять, используя элемент управления

PSM (предпочитаемый режим настройки).

Стандартная процедура

6

Завершите настройку.

• Для выполнения указанной ниже

процедуры установлен предел по времени.

РУCCKИЙ

При отмене настройки до ее завершения

начните настройку еще раз с действия

1

.

1

Нажмите кнопку SEL (выбор) и

удерживайте ее нажатой более 2

Для просмотра текущего времени при

секунд, пока на дисплее не

выключенном устройстве нажмите DISP

появится один из параметров

(дисплей).

PSM. (См. стр. 31).

Питание включается, и на дисплее в течение

5 секунд отображается текущее время.

Затем питание выключается.

2

Выберите элемент PSM для

настройки. (См. стр. 31).

3

Настройте выбранный параметр

PSM.

4

Повторите действия

2

и

3

для

настройки других параметров

PSM, если необходимо.

5

Завершите настройку.

30

RU29-33KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM30

Элементы предпочитаемого режима настройки (PSM)

1

23

Заводские

См.

настройки

стр.

Удержание. Выбор.

Установка.

–+

DEMO

Демонстрационный режим

DEMO OFF DEMO ON

DEMO ON 31

РУCCKИЙ

Уменьшение

Увеличение

CLOCK HOUR Установка часа

значения

значения

1:00

29

Уменьшение

Увеличение

CLOCK MIN Установка минуты

значения

значения

CLOCK DISP Отображение часов

CLOCK OFF CLOCK ON CLOCK OFF 31

EQ LINK Привязка настройки

LINK ON LINK OFF

LINK OFF 26

эквалайзера

DIMMER Режим затемнения

DIM OFF DIM ON

DIM AUTO 32

DIM AUTO

CONTRAST Контрастность дисплея

CONTRAST 1 – CONTRAST 10 CONTRAST 5 32

SCROLL Режим прокрутки

SCRL ONCE SCRL AUTO

SCRL ONCE 32

SCRL OFF

EXT INPUT Выбор внешнего

CD CHANGER LINE INPUT CD CHANGER 32

входного сигнала

AUX ADJ Настройка уровня

дополнительного

A.ADJ 00 – A.ADJ 05 A.ADJ 00

32

входного сигнала

TAG DISP Отображение тегов

TAG OFF TAG ON

TAG ON 32

Включение и выключение

Настройка отображения часов

демонстрационного режима

—CLOCK DISP

—DEMO MODE

Можно настроить часы так, чтобы они

отображались на дисплее после выключения

Демонстрационный режим можно включать и

устройства.

выключать.

Заводская настройка не предусматривает

При поставке изготовителем установлено

отображения часов на дисплее.

значение “DEMO ON”.

• CLOCK OFF: Отображение часов

• DEMO OFF: Демонстрационный режим

выключено.

выключен.

• CLOCK ON: Отображение часов

• DEMO ON: Демонстрационный режим

включено.

включен. Демонстрация

начинается автоматически,

Примечание:

если воспроизведение

Если подача питания не прекращается при

звука не начинается в

выключении зажигания автомобиля,

течение трех минут.

рекомендуется выбрать “CLOCK OFF” для

сохранения заряда аккумулятора автомобиля.

Примечание:

После сброса и повторного включения устройства

демонстрация начинается, если звук не

воспроизводится в течение 15 секунд.

31

RU29-33KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM31

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Чистка головок

Допустимые символы

•

Для присвоения имен частотам радиостанций,

компакт-дискам и внешним устройствам

можно использовать перечисленные ниже

наборы символов. (См. стр. 33).

•

Во время воспроизведения файлов MP3 с

помощью данного устройства может

отображаться информация тегов ID3v1

(название альбома, имя исполнителя,

название композиции и т. д.). (См. страницы

16 и 41).

РУCCKИЙ

Прописные буквы

•

Чистку головок необходимо выполнять через

ABCDE

каждые 10 часов работы деки с помощью

кассеты для чистки головок влажного типа (ее

FGH IJ

можно приобрести в магазинах аудиотехники).

KLMNO

На загрязнение головок указывают следующие

симптомы:

PQRST

– Снижение качества звука.

UVWXY

– Снижение уровня звука.

Z

пробел

– Пропадание звука.

•

Не прослушивайте грязные или ржавые кассеты.

•

Не касайтесь тщательно отполированной

Строчные буквы

поверхности головки какими-либо

abcde

металлическими или магнитными предметами.

fghij

Хранение кассет в

kl mno

чистом виде

pqr st

•

После прослушивания

всегда помещайте кассеты

uvwxy

в футляр для хранения.

z

пробел

•

Не храните кассеты в

следующих условиях:

Цифры и знаки

– Под воздействием прямых солнечных лучей

– При высокой влажности

01234

– При очень высокой температуре

56789

ВНИМАНИЕ:

!

” #$%

• Не прослушивайте кассеты с отслаивающимися

этикетками, они могут повредить устройство.

&

’ ()

*

• Подтягивайте пленку, чтобы не возникало

петель. Плохо натянутая пленка может

+,

–

.

/

запутаться в механизме.

:

;

<

=

>

• Не оставляйте кассету в кассетоприемнике после

прослушивания, поскольку при этом может

?@_ `

пробел

ослабнуть натяжение пленки.

Описанная ниже функция также предназначена

для обеспечения длительного срока службы

кассетной деки.

Управление кассетами

Освобождение пленки в

Кассетная дека, встроенная в данное устройство,

момент выключения зажигания

практически не нуждается в дополнительном

обслуживании, но срок ее службы можно

Если в момент выключения зажигания в

значительно увеличить, следуя инструкциям,

кассетоприемнике находится кассета, то

приведенным в правом столбце.

устройство автоматически отведет пленку от

считывающей головки.

38

RU38-43KW-XC939[EE]f.pm6 6/23/03, 4:08 AM38