JVC KD-S641 – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-S641
SPECIFICHE
SEZIONE AMPLIFICATORE AUDIO
SEZIONE CD PLAYER
Uscita massima di potenza:
Tipo: Player per compact disc
Anteriore: 45 W/canale
Sistema di rilevamento segnali:
Posteriore:45 W/canale
Prelevamento ottico senza contatto
Uscita di potenza continua (RMS):
(laser semiconduttore)
Anteriore: 17 W/canale in 4 Ω, 40 Hz –
Numero di canali: 2 canali (stereo)
20 000 Hz a non più di 0,8% di
Risposta in frequenza: 5 Hz – 20 000 Hz
distorsione armonica totale.
Campo dinamico: 90 dB
Posteriore:17 W/canale in 4 Ω, 40 Hz –
Rapporto segnale-rumore: 95 dB
20 000 Hz a non più di 0,8% di
Affievolimento periodico del suono e oscillazione
distorsione armonica totale.
del suono: Inferiori al limite misurabile
Impedenza di carico: 4 Ω (tolleranza 4 Ω – 8 Ω)
Campo di regolazione tono:
Frequenze basse: ±10 dB a 100 Hz
GENERALITÀ
Frequenze elevate: ±10 dB a 10 kHz
Requisiti di potenza:
Risposta in frequenza: 40 Hz – 20 000 Hz
Tensione di servizio: 14,4 V CC
Rapporto segnale-rumore: 70 dB
(tolleranza 11 V – 16 V)
Livello/Impedenza di uscita:
Sistema di messa a terra: Massa negativa
2,0 V/20 kΩ carico (fondo scala)
Temperatura ambiente permissibile di lavoro:
Impedenza di uscita: 1 kΩ
0°C a +40°C
Dimensioni (L × H × P):
Dimensioni d’installazione (approssimativo):
SEZIONE TUNER
182 mm × 52 mm × 150 mm
Campo frequenza:
Dimensioni pannello (approssimativo):
FM: 87,5 MHz – 108,0 MHz
188 mm × 58 mm × 11 mm
AM: (MW) 522 kHz – 1 620 kHz
Peso (approssimativo):
(LW) 144 kHz – 279 kHz
1,3 kg (accessori esclusi)
[Tuner FM]
Sensibilità utilizzabile: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)
Soglia di sensibilità 50 dB:
16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)
La casa costruttrice si riserva di modificare dati e
Selettività canale alternativo (400 kHz):
caratteristiche senza preavviso.
65 dB
Risposta in frequenza: 40 Hz – 15 000 Hz
ITALIANO
Separazione stereo: 30 dB
Rapporto di assorbimento: 1,5 dB
[Tuner MW]
Sensibilità: 20 µV
Selettività: 35 dB
[Tuner LW]
Sensibilità: 50 µV
21
IT19-21KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 10:56 AM21
Umiejscowienie etykiet ostrzegawczych i informacyjnych
Spód urzàdzenia
CAUTION: Invisible laser
ADVARSEL: Usynlig laser-
VARNING: Osynlig la ser-
VARO: Avattaessa ja suo-
radiation when open and
stråling ved åbning, når
strålning när denna del
jalukitus ohitettaessa olet
interlock failed or defeated.
sikkerhedsafbrydere er ude
är öppnad och spärren
är
alttiina näkymättömälle
AVOID DIRECT EXPOSURE
af funktion. Undgåudsæt-
urkopplad. Betrakta
ej
lasersäteilylle. Älä katso
TO BEAM. (e)
telse for stråling. (d)
strålen. (s)
säteeseen. (f)
WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW
Tabliczka identyfikacyjna/
znamionowa
LASEROWYCH
Ârodki ostro˝noÊci:
1.CLASS 1 LASER PRODUCT
2.OSTRZE˚ENIE: W przypadku otwarcia obudowy i
uszkodzenia lub usuni´cia zabezpieczenia mo˝e dojÊç
do emisji niewidocznego promieniowania laserowego.
Unikaç bezpoÊredniego kontaktu z wiàzkà lasera.
3.OSTRZE˚ENIE: Nie otwieraç górnej pokrywy.
Wewnàtrz urzàdzenia nie ma elementów
Ostrze˝enie:
przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie
Niniejsze urzàdzenie zosta∏o wyposa˝one
naprawy nale˝y powierzyç wykwalifikowanemu
w system laserowy i zaklasyfikowane jako
personelowi serwisu.
produkt laserowy o klasie wy˝szej ni˝ 1.
4.OSTRZE˚ENIE: Odtwarzacz CD wykorzystuje do
odczytu danych niewidocznà wiàzk´ lasera.
Urzàdzenia zabezpieczajàce uniemo˝liwiajà emisj´
promieniowania laserowego przy wyjmowaniu p∏yty.
Demonta˝ i modyfikacja zabezpieczeƒ mogà naraziç
u˝ytkownika na niebezpieczeƒstwo.
5.OSTRZE˚ENIE: Korzystanie z urzàdzenia w sposób
niezgodny z przedstawionymi w niniejszej instrukcji
procedurami mo˝e naraziç u˝ytkownika na dzia∏anie
niebezpiecznego dla zdrowia promieniowania
laserowego.
Zerowanie pami´ci urzàdzenia
NaciÊnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk SEL (wybór) i (wy∏àczanie/w∏àczanie/
wyciszanie).
Spowoduje to wyzerowanie pami´ci wbudowanego w radioodtwarzacz mikroprocesora.
(wy∏àczanie/w∏àczanie/wyciszanie)
FM
LOUD
POLSKI
CD
SEL
SSM
DISP
AM
7 9 10 12
8
MO
11
RPT
RND
SCMMODE
SEL (wybór)
Uwagi:
•
Skasowane zostaną także zaprogramowane ustawienia na przykład stacje radiowe i charakterystyka dźwięku.
• Jeśli w odtwarzaczu znajduje się płyta CD, zostanie wysunięta. Przy wyciąganiu płyty z odtwarzacza
należy uważać, aby jej nie upuścić.
2
PO02-04KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:49 AM2
Dzi´kujemy za nabycie produktu JVC. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia prosimy o uwa˝ne
zapoznanie si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, co umo˝liwi optymalne wykorzystanie jego mo˝liwoÊci.
SPIS TREÂCI
Zerowanie pami´ci urzàdzenia ................. 2
USTAWIENIA DÎWI¢KOWE ............... 14
Korzystanie z przycisku MODE ................. 3
Wybieranie ustawieƒ dêwi´kowych ........... 14
W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji
PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA... 4
uwydatniania skrajnych cz´stotliwoÊci ... 14
Panel przedni ............................................ 4
Wybieranie ˝àdanej korekcji barwy
dêwi´ku (SCM) ....................................... 15
PODSTAWOWE FUNKCJE
Zapisywanie w∏asnych ustawieƒ
RADIOODTWARZACZA .................. 5
dêwi´kowych .......................................... 16
W∏àczanie radioodtwarzacza .................... 5
Ustawianie zegara .................................... 6
INNE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA ...
17
Wybieranie trybu wyÊwietlania poziomu
TUNER ....................................... 7
—LEVEL .................................................
17
Obs∏uga tunera ......................................... 7
Anulowanie zaawansowanych ustawieƒ
Programowanie stacji ................................ 9
SCM—SCM LINK ...................................
17
Odbiór zaprogramowanych stacji .............. 10
Zdejmowanie przedniego panelu .............. 18
ODTWARZACZ CD ......................... 11
ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE
Odtwarzanie p∏yty CD ............................... 11
PROBLEMÓW ............................. 19
Wybieranie ˝àdanego utworu lub
fragmentu p∏yty ....................................... 12
KONSERWACJA ............................ 20
Wybieranie trybu odtwarzania p∏yty CD .... 12
Zalecenia dotyczàce p∏yt ........................... 20
Blokada mechanizmu wysuwania p∏yty ..... 13
DANE TECHNICZNE ........................ 21
Korzystanie z przycisku MODE
NaciÊni´cie przycisku MODE powoduje uaktywnienie trybu obs∏ugi funkcji radioodtwarzacza, a
przyciski numeryczne pe∏nià odtàd rol´ przycisków funkcyjnych.
MODE
MO
8
MO
910 127
11
RPT
RND
Wskaênik licznika czasu
Aby anulowaç ten tryb po naciÊni´ciu przycisku MODE, odczekaj 5 sekund, nie naciskajàc
˝adnego przycisku numerycznego.
• Tryb obs∏ugi funkcji radioodtwarzacza zostaje anulowany tak˝e w przypadku ponownego
naciÊni´cia przycisku MODE.
Uwaga:
POLSKI
Ze względów bezpieczeństwa urządzenie jest dostarczane z kartą kodową. Zawiera ona taki sam numer, jak
numer umieszczony na obudowie radioodtwarzacza. Kartę należy umieścić w bezpiecznym miejscu,
ponieważ w przypadku kradzieży radioodtwarzacza może ona ułatwić jego odzyskanie.
ZALECENIA WST¢PNE
*Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa....
*Temperatura w samochodzie....
• Nie należy ustawiać zbyt wysokiego poziomu
Jeśli wewnątrz samochodu jest bardzo gorąco lub
głośności, ponieważ do uszu kierowcy nie będą
zimno, przed włączeniem radioodtwarzacza należy
docierały dźwięki z zewnątrz.
odczekać, aż temperatura osiągnie normalny poziom.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek skomplikowanej
czynności należy zatrzymać samochód.
3
PO02-04KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:49 AM3
PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
Panel przedni
WyÊwietlacz
;dga
s
f
h
j
k
SCM
MO
ST RND RPT
l
/
1
23
54
69
7
8
p
FM
LOUD
CD
SEL
SSM
DISP
AM
7 9 10 12
8
MO
11
RPT
RND
SCMMODE
q
w
e
tyr
ui
o
1 Przycisk (wy∏àczanie/w∏àczanie/
WyÊwietlacz
wyciszanie)
; Wskaênik SCM (korekcja barwy dêwi´ku)
2 Przycisk LOUD (korekcja fizjologiczna)
a Wskaênik trybu CD
3 Przycisk SEL (wybór)
s Wskaêniki zakresów FM (FM1, FM2, FM3)
4 WyÊwietlacz
d Wskaênik zakresu AM
5 Szczelinie odtwarzacza
f Wskaêniki trybu odbioru sygna∏u radiowego
6 Przycisk 0 (wysuwanie p∏yty)
MO (mono), ST (stereo)
7 Przycisk CD
g Wskaênik RND (odtwarzanie losowe)
8 Przycisk AM
h Wskaênik RPT (odtwarzanie wielokrotne)
9 Przycisk FM
j Wskaênik LOUD (korekcja fizjologiczna)
p Przyciski ¢/4
POLSKI
k Wskaênik p∏yty CD
• Naciskane jednocześnie pełnią rolę przycisków
l WyÊwietlacz g∏ówny
obsługi funkcji SSM.
/ Wskaênik poziomu g∏oÊnoÊci
q Przyciski +/–
w Przycisk DISP (tryb wyÊwietlacza)
e Przycisk MO (mono)
r Przyciski numeryczne
t Przycisk RPT (odtwarzanie wielokrotne)
y Przycisk RND (odtwarzanie losowe)
u Przycisk MODE
i Przycisk SCM (korekcja barwy dêwi´ku)
o Przycisk (od∏àczanie panelu przedniego)
4
PO02-04KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:49 AM4
PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
FM
LOUD
CD
SEL
SSM
DISP
AM
7 9 10 12
8
MO
11
RPT
RND
SCMMODE
13 2
Aktualny poziom g∏oÊnoÊci.
W∏àczanie radioodtwarzacza
1
W∏àcz radioodtwarzacz.
Wskaênik poziomu g∏oÊnoÊci (patrz str. 17)
Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza:
Wybranie źródła dźwięku w punkcie
2
powoduje
4
Wybierz ˝àdane ustawienia
automatyczne włączenie radioodtwarzacza.
dêwi´kowe.
(Patrz str. 14 – 16).
Naciskanie pokazanego na powyższym rysunku
przycisku nie jest wymagane.
Chwilowe wyciszanie dêwi´ku
W trakcie odtwarzania dêwi´ku z
2
Wybierz êród∏o dêwi´ku.
dowolnego êród∏a naciÊnij krótko przycisk. Na
wyÊwietlaczu zacznie migaç napis “ATT”, a
FM
dêwi´k zostanie ca∏kowicie Êciszony.
Aby przywróciç poprzedni poziom g∏oÊnoÊci,
CD
ponownie naciÊnij krótko przycisk.
AM
Wy∏àczanie radioodtwarzacza
Aby uzyskaç informacje o obs∏udze tunera
NaciÊnij i przytrzymaj przez co najmniej
sekund´ przycisk.
(FM lub AM), patrz str. 7 – 10.
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “SEE YOU”, po
Aby uzyskaç informacje o obs∏udze
czym urzàdzenie wy∏àczy si´.
odtwarzacza CD, patrz str. 11 – 13.
• JeÊli zasilanie zostanie wy∏àczone w trakcie
odtwarzania p∏yty CD
,,
,,
, po w∏àczeniu
3
Wybierz ˝àdany poziom g∏oÊnoÊci.
radioodtwarzacza odtwarzanie rozpocznie si´
od fragmentu, w którym zosta∏o przerwane.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci
POLSKI
OSTRZE˚ENIE dotyczàce regulacji g∏oÊnoÊci:
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci
Dźwięk z płyt CD charakteryzuje się bardzo
wysokim poziomem dynamiki. Jeśli poziom
głośności został ustawiony dla tunera, włączenie
odtwarzacza może doprowadzić do zniszczenia
głośników na skutek gwałtownego przyrostu
energii fali dźwiękowej. Dlatego przed
rozpoczęciem odtwarzania płyty należy zmniejszyć
głośność, a regulacji dokonać już w trakcie
odtwarzania.
5
PO05-06KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:50 AM5
2 Ustaw minuty.
Ustawianie zegara
1
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2
sekundy przycisk SEL (wybór).
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “CLOCK
H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” lub “LEVEL”.
SEL
4
Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.
SEL
2
Ustaw godzin´.
1 Wybierz pozycj´ “CLOCK H” (godzina),
jeÊli nie zosta∏a wyÊwietlona.
Sprawdzanie aktualnego czasu i zmiana trybu
wyÊwietlania
CLOCK H CLOCK M
NaciÊnij kilkakrotnie przycisk
DISP (tryb wyÊwietlacza).
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
LEVEL SCM LINK
powoduje zmian´ trybu
wyÊwietlania informacji wed∏ug
2 Ustaw godzin´.
nast´pujàcego schematu:
• W trakcie korzystania z tunera:
• W trakcie korzystania z odtwarzacza CD:
3
Ustaw minuty.
POLSKI
1 Wybierz pozycj´ “CLOCK M” (minuty).
• Gdy wy∏àczone jest zasilanie:
CLOCK H CLOCK M
W∏àczy si´ zasilanie, przez 5 sekund
wyÊwietlany b´dzie aktualny czas, a
nast´pnie urzàdzenie si´ wy∏àczy.
LEVEL SCM LINK
6
DISP
FM
LOUD
CD
SEL
SSM
DISP
AM
7 9 10 12
8
MO
11
RPT
RND
SCMMODE
ZegarCz´stotliwoÊç
ZegarCzas odtwarzania
PO05-06KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:50 AM6
TUNER
FM
LOUD
CD
SEL
SSM
DISP
AM
7 9 10 12
8
MO
11
RPT
RND
SCMMODE
Obs∏uga tunera
2
Rozpocznij wyszukiwanie stacji.
Stacje mo˝na wyszukiwaç zarówno r´cznie, jak i
Przeszukiwanie pasma w gór´
automatycznie.
Automatyczne wyszukiwanie stacji:
strojenie automatyczne
Przeszukiwanie pasma w dó∏
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
Wyszukiwanie zostanie automatycznie
FM
przerwane po dostrojeniu si´ tunera do
najbli˝szej stacji.
CD
FM1 FM2 FM3
Aby przerwaç wyszukiwanie r´cznie, naciÊnij
AM
ponownie przycisk, który zosta∏ naciÊni´ty w celu
rozpocz´cia przeszukiwania zakresu.
AM
Âwieci si´ w trakcie
WyÊwietlona
odbierania
zostanie nazwa
stereofonicznej
wybranego
stacji FM nadajàcej
zakresu.
wystarczajàco silny
sygna∏.
ST
Uwaga:
Tuner odbiera sygnały z trzech zakresów FM
POLSKI
(FM1, FM2, FM3). Przeszukiwać można
dowolny z nich.
7
PO07-10KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:50 AM7
R´czne wyszukiwanie stacji:
• W przypadku zwolnienia przycisku tryb
strojenia r´cznego zostanie automatycznie
strojenie r´czne
anulowany po up∏ywie 5 sekund.
• JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty i
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
przytrzymany, cz´stotliwoÊç b´dzie si´
zmieniaç w sposób p∏ynny (z krokiem
FM
50 kHz dla zakresu FM i 9 kHz dla zakresu
AM—MW/LW) - a˝ do momentu
CD
zwolnienia przycisku.
FM1 FM2 FM3
AM
AM
JeÊli audycja stereofoniczna FM jest
odbierana z silnymi zak∏óceniami:
MODE
1 W trakcie odbioru
Uwaga:
stereofonicznej stacji FM
Tuner odbiera sygnały z trzech zakresów FM
naciÊnij przycisk MODE, aby
(FM1, FM2, FM3). Przeszukiwać można
uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji
dowolny z nich.
radioodtwarzacza.
2
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk
8
MO
2 NaciÊnij przycisk MO (mono).
¢ lub 4 a˝ na
Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´
wyÊwietlaczu zacznie migaç litera
wskaênik MO.
“M” (strojenie r´czne).
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje na przemian
zaÊwiecenie si´ i zgaÊni´cie
wskaênika MO.
MO
Gdy na wyÊwietlaczu Êwieci si´ wskaênik MO,
odbierany jest sygna∏ monofoniczny, lecz jakoÊç
dêwi´ku ulega poprawie.
3
Wyszukaj ˝àdanà stacj´, gdy na
wyÊwietlaczu miga litera
“M” (strojenie r´czne).
Przeszukiwanie pasma w gór´
POLSKI
Przeszukiwanie pasma w dó∏
8
PO07-10KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:50 AM8
Programowanie r´czne
Programowanie stacji
Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6
Stacje mo˝na zaprogramowaç na dwa sposoby.
lokalnych stacji dla ka˝dego zakresu (FM1, FM2,
• Automatyczne programowanie stacji FM: SSM
FM3 i AM).
(funkcja automatycznego programowania stacji
Przyk∏ad: Zapisywanie stacji FM o cz´stotliwoÊci
o najsilniejszym sygnale)
88,3 MHz pod numerem 1 na zakresie
• R´czne programowanie stacji FM i AM
FM1.
Automatyczne programowanie stacji
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM), na
FM: SSM
którym nadawana jest stacja (w tym
Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6
przypadku FM1).
lokalnych stacji FM dla ka˝dego zakresu (FM1,
FM2 i FM3).
FM
1
Wybierz ˝àdany zakres FM (FM1 – 3)
CD
FM1 FM2 FM3
na którym nadawana jest stacja
.
AM
FM
AM
CD
FM1 FM2 FM3
2
Wybierz cz´stotliwoÊç stacji (w tym
AM
przypadku 88,3 MHz).
Przeszukiwanie pasma w gór´
2
NaciÊnij i przytrzymaj oba przyciski
przez co najmniej 2 sekundy.
SSM
Przeszukiwanie pasma w dó∏
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “- -SSM- -”,
a po zakoƒczeniu programowania zgaÊnie.
Tuner wyszuka lokalne stacje FM o najsilniejszym
sygnale i zapisze je w pami´ci wybranego
POLSKI
zakresu (FM1, FM2 lub FM3). Stacje b´dzie
mo˝na wybieraç za pomocà przycisków
numerycznych od 1 (najni˝sza cz´stotliwoÊç) do
6 (najwy˝sza cz´stotliwoÊç).
Po zakoƒczeniu automatycznego programowania
tuner samoczynnie dostroi si´ do cz´stotliwoÊci
stacji zapisanej pod numerem 1.
CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE
9
PO07-10KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:51 AM9
3
NaciÊnij i przytrzymaj przez co
Odbiór zaprogramowanych
najmniej 2 sekundy ˝àdany przycisk
stacji
numeryczny (w tym przypadku 1).
7
Wybieranie stacji jest bardzo proste.
Mo˝liwe jest jednak tylko, jeÊli stacje zosta∏y
zaprogramowane. Je˝eli stacje nie zosta∏y
jeszcze zapisane w pami´ci tunera, patrz
“Programowanie stacji” na stronach 9 i 10.
1
Wybierz ˝àdany zakres (FM1 – 3, AM).
FM
Przez kilka sekund migaç
b´dzie napis “P1”.
CD
4
Powtórz opisane powy˝ej czynnoÊci
FM1 FM2 FM3
w celu zaprogramowania innych
AM
stacji, wybierajàc za ka˝dym razem
AM
inny numer komórki pami´ci.
Uwagi:
2
Wybierz numer (1 – 6) ˝àdanej stacji.
• Zapisanie nowej stacji pod już używanym numerem
8
MO
910 127
11
RPT
RND
spowoduje skasowanie uprzednio zaprogramowanej
stacji.
•
Zaprogramowane stacje zostaną skasowane, jeśli
odcięty zostanie dopływ zasilania do obwodów
pamięci (np. przy wymianie akumulatora). W takim
przypadku konieczne jest ponowne zaprogramowanie
stacji.
POLSKI
10
PO07-10KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:51 AM10
ODTWARZACZ CD
FM
LOUD
CD
SEL
SSM
DISP
AM
7 9 10 12
8
MO
11
RPT
RND
SCMMODE
Odtwarzanie wszystkich utworów b´dzie
Odtwarzanie p∏yty CD
powtarzane do czasu zatrzymania odtwarzacza.
UmieÊç p∏yt´ w szczelinie odtwarzacza.
Uwaga:
Urzàdzenie automatycznie
W przypadku włożenia płyty CD w niewłaściwy
w∏àczy si´, wsunie p∏yt´ i
sposób odtwarzacz wyświetli napis “EJECT” i
rozpocznie odtwarzanie.
wysunie ją automatycznie.
Zatrzymywanie odtwarzania i wysuwanie
Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza:
p∏yty CD
Jeśli w szczelinie znajduje się już płyta CD,
NaciÊnij przycisk 0.
naciśnięcie przycisku CD spowoduje automatyczne
Spowoduje to zatrzymanie odtwarzania p∏yty CD
włączenie urządzenia i rozpoczęcie odtwarzania.
i automatyczne wysuni´cie ze szczeliny. Jako
êród∏o dêwi´ku automatycznie wybrany zostanie
Wskaênik p∏yty CD miga.
tuner (dostrojona zostanie ostatnio odbierana
stacja).
• Odtwarzanie p∏yty CD jest te˝ zatrzymywane
w przypadku zmiany êród∏a (bez wysuwania
p∏yty CD).
Po ponownym ustawieniu “CD” jako êród∏a
Wskaênik CD zapala si´.
dêwi´ku odtwarzanie rozpoczyna si´ od
punktu, w którym zosta∏o poprzednio
zatrzymane.
Uwagi:
• Jeśli wysunięta płyta nie zostanie wyjęta w czasie
około 15 sekund, zostanie ona automatycznie
wsunięta do szczeliny odtwarzacza w celu ochrony
przez zakurzeniem. (Nie spowoduje to rozpoczęcia
odtwarzania).
POLSKI
• Płytę CD można wysunąć nawet przy włączonym
Ca∏kowity czas
Ca∏kowita liczba
urządzeniu.
odtwarzania p∏yty
utworów na p∏ycie
B∏´dy odtwarzania:
Błędy odtwarzania mogą występować podczas
jazdy po bardzo nierównej nawierzchni. Nie
powodują one uszkodzenia urządzenia ani płyty,
mogą jednak zakłócać słuchanie muzyki.
Czas odtwarzania
Zalecamy zatrzymanie odtwarzania płyty podczas
Bie˝àcy utwór
jazdy po tego rodzaju drogach.
11
PO11-13KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:51 AM11
Wybieranie ˝àdanego utworu
Wybieranie trybu odtwarzania
lub fragmentu p∏yty
p∏yty CD
Odtwarzanie do przodu lub do ty∏u ze
Odtwarzanie utworów w kolejnoÊci
zwi´kszonà pr´dkoÊcià
losowej (odtwarzanie losowe)
Urzàdzenie umo˝liwia losowe odtwarzanie
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk
wszystkich utworów z p∏yty CD.
¢ podczas odtwarzania
p∏yty CD, aby odtwarzaç do przodu
MODE
ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
1 W trakcie odtwarzania p∏yty
CD naciÊnij przycisk MODE,
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk
aby uaktywniç tryb obs∏ugi
4 podczas odtwarzania p∏yty
funkcji radioodtwarzacza.
CD, aby odtwarzaç do ty∏u ze
zwi´kszonà pr´dkoÊcià.
2 NaciÊnij przycisk RND
(odtwarzanie losowe). Na
wyÊwietlaczu zaÊwieci si´
PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego
wskaênik RND.
utworu
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje na przemian
NaciÊnij na chwil´ przycisk
uaktywnienie i anulowanie
¢ podczas odtwarzania p∏yty
trybu odtwarzania losowego.
CD, aby przejÊç do poczàtku
nast´pnego utworu.
Wskaênik RND
Ka˝de kolejne naciÊni´cie
przycisku powoduje odszukanie
RND
poczàtku kolejnego utworu i
rozpocz´cie odtwarzania.
NaciÊnij na chwil´ przycisk
4 podczas odtwarzania p∏yty
Po w∏àczeniu trybu odtwarzania losowego na
CD, aby powróciç do poczàtku
wyÊwietlaczu zapala si´ wskaênik RND i
aktualnie odtwarzanego utworu.
Ka˝de kolejne naciÊni´cie
rozpoczyna si´ odtwarzanie losowo wybranego
przycisku powoduje odszukanie
utworu.
poczàtku poprzedniego utworu i
rozpocz´cie odtwarzania.
BezpoÊrednie przejÊcie do okreÊlonego
utworu
8
MO
910 127
11
RPT
RND
POLSKI
NaciÊnij przycisk numeryczny odpowiadajàcy
numerowi utworu, aby rozpoczàç jego
odtwarzanie.
• Aby wybraç utwór o numerze od 1 do 6:
NaciÊnij na chwil´ przycisk od 1 (7) do 6 (12).
• Aby wybraç utwór o numerze od 7 do 12:
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´
przycisk od 1 (7) do 6 (12).
12
12
RND
PO11-13KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:51 AM12
Odtwarzanie z powtarzaniem
Blokada mechanizmu
(odtwarzanie wielokrotne)
wysuwania p∏yty
Urzàdzenie umo˝liwia wielokrotne odtworzenie
wybranego utworu.
Istnieje mo˝liwoÊç zablokowania wysuwania
p∏yty CD i zatrzymania p∏yty w szczelinie
MODE
1 W trakcie odtwarzania p∏yty
odtwarzacza.
CD naciÊnij przycisk MODE,
aby uaktywniç tryb obs∏ugi
NaciÊnij przycisk CD oraz naciÊnij i
funkcji radioodtwarzacza.
przytrzymaj przez ponad 2 sekundy
przycisk 0.
11
RPT
2 NaciÊnij przycisk RPT
(odtwarzanie wielokrotne). Na
CD
wyÊwietlaczu zaÊwieci si´
wskaênik RPT.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
Na wyÊwietlaczu zacznie migaç przez oko∏o 5
powoduje na przemian
sekund napis “EJECT”, a nast´pnie p∏yta CD
uaktywnienie i anulowanie
zostanie zablokowana i wysuni´cie jej nie b´dzie
trybu odtwarzania z
mo˝liwe.
powtarzaniem.
Wskaênik RPT
RPT
Aby anulowaç blokad´ wysuwania p∏yty CD,
naciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy
Numer aktualnie
przycisk 0 naciskajàc jednoczeÊnie przycisk CD.
odtwarzanego utworu
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “EJECT”, a
nast´pnie p∏yta CD zostanie wysuni´ta ze
Po w∏àczeniu trybu odtwarzania z powtarzaniem
szczeliny odtwarzacza.
na wyÊwietlaczu zapala si´ wskaênik RPT.
Wskaênik p∏yty CD miga.
POLSKI
13
PO11-13KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:51 AM13
USTAWIENIA DèWI¢KOWE
Wybieranie ustawieƒ
2
Ustaw ˝àdany poziom.
dêwi´kowych
Zwi´kszenie poziomu
Urzàdzenie umo˝liwia dostosowanie parametrów
dêwi´ku do upodobaƒ u˝ytkownika.
Zmniejszenie poziomu
1
Wybierz ustawienie, które chcesz
dostosowaç.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
SEL
powoduje zmian´ pozycji
wed∏ug nast´pujàcego
schematu:
Uwaga:
BAS
TRE
FAD
(tony niskie)
(tony wysokie)
(regulacja przód/ty∏)
Przyciski + i – standardowo służą do regulacji
głośności. W związku z tym nie ma potrzeby wyboru
VOL
BAL
opcji “VOL” w celu regulacji głośności.
(g∏oÊnoÊç)
(balans)
Pozycja Funkcja: Zakres
W∏àczanie/wy∏àczanie funkcji
BAS
Regulacja niskich
–06 (min.)
uwydatniania skrajnych
tonów.
|
+06 (maks.)
cz´stotliwoÊci
TRE
Regulacja wysokich
–06 (min.)
Przy niskich poziomach g∏oÊnoÊci ucho ludzkie
tonów.
|
s∏abiej rozró˝nia niskie i wysokie tony.
+06 (maks.)
Funkcja korekcji fizjologicznej, tj. uwydatniania
FAD*
Regulacja przednich
R06 (tylko tylne)
skrajnych cz´stotliwoÊci, zapewnia uzyskanie
i tylnych g∏oÊników.
|
wi´kszego nasycenia tonów niskich i wysokich
F06
(tylko przednie)
przy ma∏ej g∏oÊnoÊci.
BAL
Regulacja lewych
L06 (tylko lewe)
LOUD
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
i prawych g∏oÊników.
|
LOUD powoduje na przemian
R06 (tylko prawe)
uaktywnienie i anulowanie
VOL
Regulacja g∏oÊnoÊci.
00 (min.)
funkcji uwydatniania skrajnych
|
cz´stotliwoÊci.
50 (maks.)
* W przypadku korzystania z dwóch głośników ustaw
opcję FAD na “00”.
POLSKI
14
PO14-16KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:56 AM14
Wybieranie ˝àdanej korekcji
barwy dêwi´ku (SCM)
Urzàdzenie umo˝liwia wybór i zapisanie w
pami´ci ustawieƒ odtwarzania w∏aÊciwych dla
poszczególnych êróde∏ (ustawienia
zaawansowane SCM).
Wybór i zapisywanie trybów
odtwarzania dêwi´ku
Po wybraniu trybu odtwarzania dêwi´ku jest on
Wywo∏ywanie trybów odtwarzania
zapisywany w pami´ci i b´dzie wywo∏ywany oraz
dêwi´ku
wyÊwietlany za ka˝dym razem, gdy zostanie
wybrane dane êród∏o.
JeÊli opcja “SCM LINK” ustawiona jest
Tryb odtwarzania dêwi´ku mo˝na zapisaç dla
na “LINK ON”, wybierz êród∏o.
nast´pujàcych êróde∏: FM1, FM2, FM3, AM oraz
Ka˝da zmiana êród∏a
CD.
FM
powoduje migotanie wskaênika
• JeÊli tryby odtwarzania dêwi´ku nie maja byç
SCM na wyÊwietlaczu.
zapisywane osobno dla ka˝dego êród∏a i ma
CD
byç stosowany jeden tryb, zobacz punkt
SCM
“Anulowanie zaawansowanych ustawieƒ
AM
SCM—SCM LINK” na stronie 17.
Wybierz ˝àdany tryb odtwarzania
Wywo∏ywany jest tryb odtwarzania dêwi´ku dla
dêwi´ku.
SCM
danego êród∏a.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje zmian´
Uwagi:
charakterystyki wed∏ug
• Urządzenie umożliwia dostosowanie każdego trybu
nast´pujàcego schematu:
odtwarzania dźwięku do własnych upodobań i
zapisanie go w pamięci.
SCM OFF
BEAT
SOFT
POP
Informacje na temat regulacji i zapisywania trybów
odtwarzania dźwięku znajdują się w punkcie
SCM
“Zapisywanie własnych ustawień dźwiękowych” na
stronie 16.
• Informacje na temat regulacji wzmocnienia niskich i
wysokich tonów oraz włączania i wyłączania funkcji
Przyk∏ad: Wybrano tryb “BEAT”
uwydatniania skrajnych częstotliwości znajdują się
na stronie 14. (Ustawienia zostaną anulowane po
• JeÊli opcja “SCM LINK” ustawiona jest na
wybraniu innego źródła).
“LINK ON”, wybrany tryb odtwarzania dêwi´ku
POLSKI
zostanie zapisany w pami´ci dla danego êród∏a
i b´dzie stosowany wy∏àcznie do bie˝àcego
êród∏a.
• JeÊli opcja “SCM LINK” ustawiona jest na
“LINK OFF”, wybrany tryb odtwarzania
dêwi´ku dotyczy wszystkich êróde∏.
15
SCM
Pozycja
Zastosowanie:
Zaprogramowane
wartoÊci
BAS TRE LOUD
SCM OFF
(czysty dêwi´k) 00 00 ON
BEAT Rock lub +02 00 ON
dyskotekowa
SOFT Cicha +01 –03 OFF
muzyka
nastrojowa
POP Muzyka lekka +04 +01 OFF
PO14-16KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:56 AM15
Zapisywanie w∏asnych
ustawieƒ dêwi´kowych
Urzàdzenie umo˝liwia dostosowanie trybów
odtwarzania dêwi´ku (BEAT, SOFT, POP) do
w∏asnych upodobaƒ i zapisanie w∏asnych
ustawieƒ w pami´ci.
• Dla poni˝szych czynnoÊci przewidziany jest
okreÊlony limit czasowy. Je˝eli operacja
zostanie anulowana przed jej zakoƒczeniem,
nale˝y powróciç do punktu
1
.
1
Wybierz tryb odtwarzania dêwi´ku,
który ma zostaç zmieniony.
SCM
SCM
• Wi´cej informacji mo˝na
znaleêç na stronie 15.
SCM
SCM
Przyk∏ad: Wybrano tryb “SOFT”
2
Wybierz ˝àdane nasycenie tonów
niskich i wysokich.
1 Wybierz pozycj´ “BAS” (tony niskie) lub
“TRE” (tony wysokie).
SEL
2 Ustaw ˝àdany poziom.
POLSKI
16
LOUD
W∏àczanie i wy∏àczanie funkcji uwydatniania
skrajnych cz´stotliwoÊci
• Wi´cej informacji mo˝na
znaleêç na stronie 14.
3
Powtórz czynnoÊci opisane w
punkcie
2
, aby ustawiç inne pozycje.
4
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SCM
do czasu, gdy tryb odtwarzania
dêwi´ku wybrany w punkcie
1
zacznie migaç na wyÊwietlaczu.
Ustawienia dokonane w
odniesieniu do wybranego
trybu odtwarzania dêwi´ku sà
zapisywane w pami´ci.
5
Powtórz powy˝sze czynnoÊci dla
innych trybów odtwarzania dêwi´ku.
Aby przywróciç ustawienia fabryczne, powtórz
powy˝sze czynnoÊci i ustaw wartoÊci domyÊlne
wymienione w tabeli na stronie 15.
Przyk∏ad: Wybrano tryb “TRE”
(tony wysokie)
PO14-16KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:56 AM16
INNE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
Wybieranie trybu wyÊwietlania
Anulowanie zaawansowanych
poziomu—LEVEL
ustawieƒ SCM—SCM LINK
Sposób wyÊwietlania wskaênika poziomu mo˝na
Mo˝liwe jest anulowanie zaawansowanych
dostosowaç do indywidualnych upodobaƒ.
ustawieƒ SCM (korekcja barwy dêwi´ku) i
Fabrycznie ustawiany jest wskaênik “VOL 2”.
wy∏àczenie powiàzaƒ pomi´dzy trybami
• VOL 1: WyÊwietlany jest wskaênik poziomu
odtwarzania dêwi´ku a êród∏ami.
Fabryczne ustawienia przewidujà zapisywanie w
g∏oÊnoÊci.
pami´ci osobnych trybów odtwarzania dêwi´ku
• VOL 2: WyÊwietlany jest na przemian wskaênik
dla poszczególnych êróde∏, co pozwala
“VOL 1” i podÊwietlenie.
automatycznie prze∏àczaç tryby wraz ze zmianà
• OFF: Wskaênik poziomu g∏oÊnoÊci nie jest
êróde∏.
wyÊwietlany.
• LINK ON: Zaawansowane ustawienia SCM
(ró˝ne tryby odtwarzania dêwi´ku
1
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad
dla ró˝nych êróde∏).
2 sekundy przycisk SEL (wybór).
• LINK OFF: Podstawowe ustawienia SCM
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “CLOCK
(jeden tryb odtwarzania dêwi´ku
H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” lub “LEVEL”.
dla wszystkich êróde∏).
SEL
1
NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad
2 sekundy przycisk SEL (wybór).
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “CLOCK
H”, “CLOCK M”, “SCM LINK” lub “LEVEL”.
2
Wybierz pozycj´ “LEVEL”, jeÊli nie
SEL
zosta∏a wyÊwietlona.
CLOCK H CLOCK M
2
Wybierz pozycj´ “SCM LINK”, jeÊli
nie zosta∏a wyÊwietlona.
LEVEL SCM LINK
CLOCK H CLOCK M
3
Wybierz ˝àdany tryb—“VOL 1” ,
“VOL 2” lub “OFF”.
LEVEL SCM LINK
VOL 2VOL 1
3
Wybierz tryb “LINK OFF”.
OFF
4
Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.
POLSKI
SEL
4
Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.
SEL
Aby uaktywniç zaawansowane ustawienia
SCM (korekcja barwy dêwi´ku), powtórz
powy˝sze czynnoÊci, wybierajàc w punkcie
3
za
pomocà przycisku + tryb “LINK ON”.
17
PO17-18KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:57 AM17
Zak∏adanie przedniego panelu
Zdejmowanie przedniego
panelu
1
Wsuƒ lewà czeÊç przedniego panelu
w wy˝∏obienie w obudowie
Wysiadajàc z samochodu mo˝na zdjàç przedni
odtwarzacza.
panel.
Podczas zdejmowania i zak∏adania panelu
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, aby nie uszkodziç
styków panelu i odtwarzacza.
Zdejmowanie przedniego panelu
Przed zdj´ciem przedniego panelu nale˝y
wy∏àczyç zasilanie.
2
DociÊnij prawà czeÊç przedniego
1
Odblokuj przedni panel.
panelu, aby umocowaç go do
odtwarzacza.
2
UnieÊ i od∏àcz przedni panel od
urzàdzenia.
Czyszczenie styków:
Częste odłączanie przedniego panelu powoduje
zanieczyszczenie styków.
Aby zmniejszyć skutki zanieczyszczenia, regularnie
czyść styki wacikiem lub ściereczką zwilżoną
alkoholem uważając, by ich nie uszkodzić.
3
UmieÊç zdj´ty przedni panel w
dostarczonym futerale.
POLSKI
Styki
18
PO17-18KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:57 AM18
ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
Nie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝y
sprawdziç poni˝sze punkty.
Problem
Przyczyny
Sposób post´powania
• Nie s∏ychaç dêwi´ku z
Poziom g∏oÊnoÊci jest
Ustaw optymalny poziom
g∏oÊników.
ustawiony na minimum.
g∏oÊnoÊci.
Po∏àczenia sà nieprawid∏owe.
Sprawdê kable i po∏àczenia.
• Urzàdzenie nie dzia∏a.
Byç mo˝e wbudowany
NaciÊnij i przytrzymaj przez kilka
mikroprocesor nie dzia∏a
sekund przyciski SEL
(wybór) i
prawid∏owo z powodu
(wy∏àczanie/w∏àczanie/
Ogólne
szumów itp.
wyciszanie), aby
wyzerowaç
urzàdzenie. (Spowoduje to
wymazanie z pami´ci ustawieƒ
zegara i zaprogramowanych
stacji). (patrz str. 2).
• SSM (funkcja
Sygna∏y sà zbyt s∏abe.
Zapisz stacje r´cznie.
automatycznego
programowania stacji o
najsilniejszym sygnale) nie
dzia∏a.
FM/AM
• Podczas s∏uchania radia
Antena nie zosta∏a
Pod∏àcz prawid∏owo anten´.
s∏ychaç szum.
prawid∏owo pod∏àczona.
• Odtwarzacz samoczynnie
W∏ó˝ prawid∏owo p∏yt´ CD.
W∏ó˝ p∏yt´ w prawid∏owy
wysuwa p∏yt´.
sposób.
• Nie mo˝na odtworzyç p∏yty
P∏yta CD-R nie zosta∏a
• U˝yj sfinalizowanej p∏yty
CD.
sfinalizowana.
CD-R.
• Zmiana utworów
• Sfinalizuj p∏yt´ CD-R za
odtwarzanych z p∏yty CD-R
pomocà nagrywarki.
nie jest mo˝liwa.
• P∏yty CD nie mo˝na
P∏yta CD jest zablokowana.
Odblokuj p∏yt´ CD (patrz str.
odtworzyç ani wysunàç.
13).
Odtwarzacz mo˝e dzia∏aç
NaciÊnij jednoczeÊnie przyciski
nieprawid∏owo.
(wy∏àczanie/w∏àczanie/
wyciszanie) i 0 i przytrzymaj je
przez ponad 2 sekundy. Przy
wyjmowaniu p∏yty z odtwarzacza
nale˝y uwa˝aç, aby jej nie
upuÊciç.
Odtwarzacz CD
• Dêwi´k z p∏yty CD jest
Jedziesz po nierównej
Przerwij odtwarzanie p∏yty CD
POLSKI
nieraz przerywany.
drodze.
podczas jazdy po nierównej
drodze.
P∏yta CD jest porysowana.
U˝yj innej p∏yty.
Po∏àczenia sà nieprawid∏owe.
Sprawdê kable i po∏àczenia.
• Na wyÊwietlaczu pojawia
W odtwarzaczu nie ma p∏yty.
UmieÊç p∏yt´ w szczelinie
si´ napis “NO DISC”.
odtwarzacza.
P∏yta zosta∏a w∏o˝ona w
W∏ó˝ p∏yt´ w prawid∏owy
niew∏aÊciwy sposób.
sposób.
19
PO19-21KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:58 AM19
KONSERWACJA
Podczas odtwarzania p∏yt CD-R
Zalecenia dotyczàce p∏yt
Przed rozpocz´ciem odtwarzania p∏yt CD-R
nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z zawartymi na
Urzàdzenie odtwarza nast´pujàce p∏yty CD i CD-R.
nich informacjami i ostrze˝eniami.
• Urzàdzenie nie jest przystosowane do
• U˝ywaç tylko “zamkni´tych” p∏yt CD-R.
odtwarzania p∏yt MP3.
• Odtwarzanie niektóre p∏yt CD-R w tym
odtwarzaczu mo˝e byç niemo˝liwe z
Zalecenia ogólne
powodu charakterystyki dysku oraz z
Wyjmujàc p∏yt´ z pude∏ka,
Uchwyt Êrodkowy
nast´pujàcych powodów:
– Zabrudzenia lub porysowania p∏yty.
naciÊnij uchwyt na Êrodku
– Skroplenia si´ wilgoci na soczewce
pude∏ka i wyjmij p∏yt´ trzymajàc
wewnàtrz urzàdzenia.
jà za kraw´dzie.
– Zabrudzenia soczewki przetwornika
• Zawsze trzymaj p∏yt´ za
wewnàtrz urzàdzenia.
kraw´dzie. Nie dotykaj powierzchni p∏yty.
•
P∏yty CD-R sà wra˝liwe na wysokà temperatur´
Umieszczajàc p∏yt´ w pude∏ku, delikatnie wsuƒ
lub du˝à wilgotnoÊç, nie nale˝y wi´c ich
jà na uchwyt nas Êrodku pude∏ka (zadrukowanà
pozostawiaç w samochodzie.
stronà do góry).
•
Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych p∏yt CD-R:
•
Zawsze chowaj nieu˝ywane p∏yty do pude∏ek.
– Z naklejkami, etykietami lub folià
zabezpieczajàcà przyklejonà do powierzchni.
Czyszczenie p∏yt
– P∏yty z etykietami, które mo˝na
zadrukowywaç bezpoÊrednio w drukarce
Zabrudzona p∏yta mo˝e stwarzaç
atramentowej.
problemy przy odtwarzaniu. W
U˝ywanie tego typu p∏yt w wysokiej
przypadku zabrudzenia wycieraj
temperaturze lub du˝ej wilgotnoÊci mo˝e
powierzchni´ p∏yty mi´kkà
spowodowaç nieprawid∏owoÊci w
Êciereczkà przesuwanà w linii
funkcjonowaniu urzàdzenia lub uszkodzenie
prostej od Êrodka ku kraw´dzi.
p∏yty. Na przyk∏ad:
–
Etykiety lub naklejki mogà zniekszta∏ciç p∏yt´.
Odtwarzanie nowych p∏yt
– Etykiety lub naklejki mogà si´ odkleiç i
uniemo˝liwiç wysuni´cie p∏yty.
W przypadku nowych p∏yt na
– Wydruk na p∏ycie mo˝e staç si´ lepki.
wewn´trznej i zewn´trznej
Zawsze nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z
kraw´dzi mogà wyst´powaç
instrukcjami i ostrze˝eniami dotyczàcymi
nierównoÊci. W takim wypadku
etykiet i przeznaczonych do zadrukowania p∏yt.
odtwarzacz mo˝e odmówiç
• Urzàdzenie nie odtwarza p∏yt CD-RW
odtwarzania.
(wielokrotnego zapisu).
Aby usunàç nierównoÊci, potrzyj kraw´dzie
twardym przedmiotem, np. obudowà d∏ugopisu.
OSTRZE˚ENIA:
• Nie należy umieszczać płyt o średnicy 8 cm
Skraplanie si´ pary wodnej
(singli) w szczelinie odtwarzacza, gdyż mogą
W nast´pujàcych przypadkach mo˝e dojÊç do
wystąpić problemy z ich wysunięciem.
• Nie należy umieszczać w odtwarzaczu płyt o
skroplenia si´ pary wodnej na soczewce lasera:
niestandardowym kształcie, gdyż mogą
• po w∏àczeniu ogrzewania w samochodzie;
powodować nieprawidłową pracę.
• w przypadku wystàpienia du˝ej wilgotnoÊci w
• Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie
POLSKI
samochodzie.
działanie promieni słonecznych lub pozostawiać
Skroplona para wodna mo˝e byç przyczynà
w miejscu gorącym i wilgotnym. Nie należy ich
nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia.
też pozostawiać w samochodzie.
Nale˝y wówczas wyjàç p∏yt´ i pozostawiç
• Do czyszczenia płyt nie należy stosować
urzàdzenie w∏àczone na kilka godzin, dopóki
rozpuszczalników, takich jak środki do
wilgoç nie odparuje.
czyszczenia płyt gramofonowych, aerozole,
rozcieńczalniki czy benzyna.
Naklejka
Etykieta
Wygi´ta
Klejàce
P∏yta
samoprzylepna
p∏yta
resztki
20
PO19-21KD-S641[E_EX]f.p65 17/10/02, 11:58 AM20
