JVC KD-LHX557EE: ~ Select “DAB.”

DAB tuner operations

Listening to the DAB tuner

To tune in to an ensemble manually

~ Select “DAB.”

ENGLISH

In step ! on the left...

1

2 Select the desired ensemble frequencies.

Ÿ Select the band (DAB1/DAB2/

DAB3).

! Start searching for an ensemble.

When an ensemble is received,

searching stops.

To stop searching, press the same icon

again.

⁄ Select a service (either primary or

secondary) to listen to.

40

EN38-43_LHX557[EE]f.indd 40EN38-43_LHX557[EE]f.indd 40 12/29/04 9:56:37 AM12/29/04 9:56:37 AM

2 Select one of the DRC signals level (1, 2,

What is DAB system?

or 3).

DAB can deliver CD quality sound without

any annoying interference and signal

distortion. Furthermore, it can carry text,

ENGLISH

pictures, and data. When transmitting,

DAB combines several programmes (called

“services”) to form one “ensemble.” In

addition, each “service”—called “primary

service”—can also be divided into its

components (called “secondary service”).

A typical ensemble has six or more

The reinforcement increases from 1 to 3.

programmes (services) broadcast at the same

time.

3 Exit from the setting.

By connecting the DAB tuner, this receiver

can do the following:

•

Tracing the same programme automatically

—Alternative Reception (see “DAB AF” on

page 33).

It is recommended to use DAB (Digital

Audio Broadcasting) tuner KT-DB1000

with your receiver. If you have another

DAB tuner, consult your JVC IN-CAR

ENTERTAINMENT dealer.

• Refer also to the Instructions supplied for

DRC indicator appears.

your DAB tuner.

• The DRC indicator will be highlighted

(

) only when receiving DRC signals

from the tuned service.

When surrounding sounds are noisy

Some service provides Dynamic Range Control

To search for your favorite service

(DRC) signals together with their regular

programme signals. DRC will reinforce the low

You can search for either Dynamic or Static

level sounds to improve for your listening.

PTY codes.

• Operations are exactly the same as explained

1

on page 12 for FM RDS stations.

• You cannot store PTY codes separately for

the DAB tuner and the FM tuner.

• Search will be performed on the DAB tuner

only.

41

EN38-43_LHX557[EE]f.indd 41EN38-43_LHX557[EE]f.indd 41 12/29/04 9:56:38 AM12/29/04 9:56:38 AM

• For MP3/WMA discs:

Changing the source

The maximum number of characters for file/

• If you change the source, playback also stops

folder names vary among the disc format used

(without ejecting the disc).

(includes 4 extension characters—<.mp3> or

Next time you select “CD,” “SD,” or

ENGLISH

<.wma>).

“CD-CH” for the playback source, disc

– ISO 9660 Level 1: up to 12 characters

play starts from where it has been stopped

– ISO 9660 Level 2: up to 31 characters

previously.

– Romeo*: up to 128 (72) characters

– Joliet*: up to 64 (36) characters

– Windows long file name*: up to 128 (72)

ImageLink

characters

• ImageLink will not work in the following

* The parenthetic figure is the maximum

cases:

number of characters for file/folder names

– If no <jll> file is included in an MP3/WMA

in case the total number of files and folders

folder.

is 313 or more.

– If Intro Scan is activated.

• For SD cards:

– If the source is changed to another from

The maximum number of characters for

“CD” or “SD.”

folder name is 8 characters; file name is 12

– If more than one <jll> file are included in a

characters.

folder, a file with the youngest file number

The receiver cannot recognize folder with

is used for the graphic screen.

period (.) on the folder name.

• This receiver can recognize the total of 512

Ejecting a disc

files, of 200 folders, and of 8 hierarchies of an

• If the ejected disc is not removed within

MP3/WMA disc; 255 files and 63 folders of

15 seconds, the disc is automatically inserted

an SD card.

again into the loading slot to prevent it from

• This receiver can play back the files recorded

dust. (Disc will not play this time.)

in VBR (variable bit rate).

The files recorded in VBR have a discrepancy

in elapsed time display, and do not show

Sound adjustment

the actual elapsed time. Especially, after

performing the search function, this difference

General

becomes noticeable.

• Sound adjustments cannot affect the Voice

• This receiver cannot play back the following

Support System (VSS: see page 34) output.

files:

VSS sound always comes out of all speakers

– MP3 files encoded with MP3i and MP3

connected.

PRO format.

• If you are using a two-speaker system, set the

– MP3 files encoded in an unappropriated

fader level to “0.”

format.

• Subwoofer out setting takes effect only when

– MP3 files encoded with Layer 1/2.

a subwoofer is connected.

– WMA files encoded with lossless,

• You cannot change the input level—Volume

professional, and voice format.

Adjustment—of the FM stations. If the source

– WMA files which are not based upon

is FM, “Fix” will appear when you try to

®

Windows Media

Audio.

adjust it.

– WMA files copy-protected with DRM.

– Files which have the data such as WAVE,

ATRAC3, etc.

• The search function works but search speed is

not constant.

48

EN44-53_LHX557[EE]f.indd 48EN44-53_LHX557[EE]f.indd 48 12/29/04 9:56:54 AM12/29/04 9:56:54 AM

Storing your own sound modes

General settings—PSM

• If you do not want to store your current

• “Auto Dimmer” may not work correctly on

adjustment, but only to apply the adjustment

some vehicles, particularly on those having a

to the current playback source, press “BACK”

control dial for dimming. In this case, change

ENGLISH

repeatedly to go back to the operation screen

the “Dimmer” setting to any one other than

of the current source. Adjustment you made

“Auto.”

remains effective until you select a sound

• If “LCD Type” is set to “Auto,” the display

mode.

pattern will change to the “Positive” or

“Negative” pattern depending on the

“Dimmer” setting.

• If you change the “Amp Gain” setting from

Graphic displays

“High PWR” to “Low PWR” while the

Downloading (or deleting) files

volume level is set higher than “Volume 30,”

• You can download a file only while selecting

the receiver automatically changes the volume

“CD” or “SD” for the playback source; on

level to “Volume 30.”

the other hand, you can delete a file while

selecting any source.

• If you have already downloaded an animation

Other main functions

for “OPENING,” “ENDING,” or “MOVIE,”

Assigning titles to the sources

downloading a new animation deletes the

previously stored animation.

• If you try to assign a title to a 31st disc,

• It takes a long time to download an animation.

“Name Full” appears and you cannot enter the

– About 3 to 4 seconds for a still image (one

text entry mode. Delete unwanted titles before

frame).

assignment.

– About 1 to 2 minutes for an animation of 30

• Titles assigned to discs in the CD changer can

frames.

also be shown if you playback the disc from

– About 4 minutes for an animation of 90

the receiver.

frames.

• If a disc inserted does not include any <jll>

and <jla> files, beeps sound when you try to

DAB tuner operations

operate the downloading procedure.

• PTY Standby Reception works for the DAB

• If you try to store a 31st image for picture

tuner only using a Dynamic PTY, but not a

screen, “Picture Full” appears and you cannot

Static PTY.

start downloading. Delete unwanted files

• TA Standby Reception for FM RDS station

before downloading.

and Road Traffi c News Standby Reception for

• If the total frame number of an animation

DAB cannot be set separately. The T/P button

downloaded exceeds the following number,

always work for the both Standby Reception

the frames exceeding that numbers are

modes when the DAB tuner is connected.

ignored.

– For “OPENING” and “ENDING”: 30

– For “MOVIE”: 90

49

EN44-53_LHX557[EE]f.indd 49EN44-53_LHX557[EE]f.indd 49 12/29/04 9:56:54 AM12/29/04 9:56:54 AM

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service

center.

Symptoms Causes Remedies

ENGLISH

• Screens suddenly goes off. There is a time limit for some

Finish the operation within

operations.

the time limit.

• Sound cannot be heard from

The volume level is set to the

Adjust it to the optimum

the speakers.

minimum level.

level.

Connections are incorrect. Check the cords and

connections.

• The receiver does not work

The built-in microcomputer

Reset the receiver

at all.

may have functioned

(see page 2).

General

incorrectly due to noise, etc.

• “Connect Error” appears on

The control panel is not

Remove the control panel,

the display.

attached correctly.

wipe the connector, then

attach it again (see page 45).

• “Push Reset” appears on

Something is blocking the

Reset the receiver (see page

the display and the control

control panel movement.

2). If this does not work,

panel movement is freezed.

check the installation.

• SSM automatic presetting

Signals are too weak. Store stations manually.

does not work.

• Static noise while listening

The aerial is not connected

Connect the aerial firmly.

to the radio.

firmly.

• “No Text” appears on the

The station does not support

Check the Network-Tracking

display.

RDS RT or the reception is

Reception (see page 14).

weak.

FM/AM

• “Loading” does not

The receiving signal is

Check the Network-Tracking

disappear.

temporarily too weak to

Reception (see page 14).

receive a complete message

although the service is

available.

• The receiver needs some

The built-in shock-proof

time to start playback the

circuit is working.

audio CD.

• CD-R/CD-RW cannot be

CD-R/CD-RW is not

• Insert a finalized CD-R/

played back.

finalized.

CD-RW.

• Tracks on the CD-R/

• Finalize the CD-R/CD-RW

CD-RW cannot be skipped.

with the component which

you used for recording.

Disc playback

• Disc cannot be ejected. Disc is locked.

Unlock the disc (see page 20).

•

Disc cannot be recognized

The CD player may have

Eject the disc forcibly

(“No Disc,” “Loading Error,”

functioned incorrectly.

(see page 2).

or “Eject Error” flashes).

50

EN44-53_LHX557[EE]f.indd 50EN44-53_LHX557[EE]f.indd 50 12/29/04 12:18:59 PM12/29/04 12:18:59 PM

Symptoms Causes Remedies

• Disc sound is sometimes

You are driving on rough

Stop playback while driving

interrupted.

roads.

on rough roads.

Disc is scratched. Change the disc.

ENGLISH

Connections are incorrect. Check the cords and

Disc playback

connections.

• “No Files” appears on the

No MP3/WMA tracks are

Change the disc or the SD

display for a while.

recorded.

card.

MP3/WMA tracks do not

Add the extension code

have the extension code

<.mp3> or <.wma> to their

<.mp3> or <.wma> in their

file names.

file names.

MP3/WMA tracks are not

Change the disc or the SD

recorded in the format

card. (Record MP3/WMA

compliant with ISO 9660

tracks using a compliant

Level 1, Level 2, Romeo, or

application.)

Joliet.

• Noise is generated. The track played back is

Skip to another track or

not an MP3/WMA track

change the disc or the

(although it has the extension

SD card. (Do not add the

code <.mp3> or <.wma>).

extension code <.mp3> or

<.wma> to non-MP3 or

WMA tracks.)

• Elapsed playing time is not

This sometimes occurs

correct.

during play. This is caused by

how the tracks are recorded.

• “Not Support” appears on

• Tracks are not encoded in

Skip to the next track.

the display and track skips.

an appropriate format.

•

Copy-protected WMA tracks

MP3/WMA disc/SD card playback

cannot be played back.

• “No Music” appears on the

• No MP3/WMA tracks are

Change the disc or the SD

display.

recorded on the disc.

card.

•

Only <jll> and/or <jla> files

are recorded on the disc.

• “SD Loading Error”

SD card is not inserted

Detach the control panel and

appears on the display.

correctly.

reinsert the SD card. The

control panel goes back to

ANGLE 1. (See pages 18

and 38.)

• “Read Failed” appears on

Tracks are not encoded in an

Use SD card formatted in

the display.

appropriate format.

FAT 12/16.

The SD card or tracks cannot

Change the SD card.

be played back.

To be continued....

51

EN44-53_LHX557[EE]f.indd 51EN44-53_LHX557[EE]f.indd 51 12/29/04 9:56:54 AM12/29/04 9:56:54 AM

Symptoms Causes Remedies

• Download does not seem

It takes quite a long time to

to finish.

download an animation of

ENGLISH

many frames (see page 49).

• Opening and ending

“KeyIn CFM” is set to

Select “On” (see page 31).

animation does not appear.

“Off.”

• Animation does not move. Temperature inside the car

Wait until the operating

is below 0°C—

temperature resumes.

Graphics

appears on the display.

• The entire animation has

“OPENING” and

not been downloaded.

“ENDING” can only

memorize 30 frames of the

animation even it includes

90 frames.

• “MOVIE” category

Temperature inside the car

Wait until the operating

settings do not take effect.

is below 0°C—

temperature resumes.

appears on the display.

• You cannot select an

No files are downloaded yet. Select an image only after

image for “UserPict.”

downloading the appropriate

(“---------” appears for the

files in memory.

file name on the lower part

Preferred setting modes—PSM

of the display).

• “No Magazine” flashes on

No magazine is loaded in the

Insert the magazine.

the display.

CD changer.

• “No Disc” flashes on the

Disc is inserted upside down.

Insert disc correctly.

display.

No disc is in the magazine.

Insert disc into the magazine.

• “Reset 08” flashes on the

This receiver is not

Connect this receiver and the

display.

connected to the CD changer

CD changer correctly and

correctly.

press the reset button of the

CD changer.

CD changer

• “Reset 01” – “Reset 07”

The CD player may have

Press the reset button of the

flashes on the display.

functioned incorrectly.

CD changer.

• The CD changer does not

The built-in microcomputer

Reset the receiver (see page

work at all.

may have functioned

2).

incorrectly due to noise, etc.

52

EN44-53_LHX557[EE]f.indd 52EN44-53_LHX557[EE]f.indd 52 12/29/04 9:56:55 AM12/29/04 9:56:55 AM

Specifications

AUDIO AMPLIFIER SECTION

CD/SD PLAYER SECTION

Maximum Power Output:

Type: Compact disc player

Front: 52 W per channel

Signal Detection System: Non-contact optical

Rear: 52 W per channel

pickup (semiconductor laser)

ENGLISH

Continuous Power Output (RMS):

Number of Channels: 2 channels (stereo)

Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz

to 20 000 Hz at no more than 0.8%

Dynamic Range: 98 dB

total harmonic distortion.

Signal-to-Noise Ratio: 102 dB

Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

Wow and Flutter: Less than measurable limit

to 20 000 Hz at no more than 0.8%

MP3 (MPEG Audio Layer 3):

total harmonic distortion.

Max. Bit Rate: 320 kbps

®

Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)

WMA (Windows Media

Audio):

Equalizer Control Range:

Max. Bit Rate: 192 kbps

Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz,

Playable SD Card: Format: Fat 12/16

2.4 kHz, 6 kHz, 12 kHz

Storage: Up to 512 MB

Level: ±10 dB

Playable Audio Format for SD Card:

Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz

MP3/WMA

Signal-to-Noise Ratio: 70 dB

Line-Out Level/Impedance:

GENERAL

5.0 V/20 kΩ load (full scale)

Power Requirement:

Output Impedance: 1 kΩ

Operating Voltage:

Subwoofer-Out Level/Impedance:

DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

5.0 V/20 kΩ load (full scale)

Grounding System: Negative ground

Other Terminals: LINE IN, CD changer,

Allowable Operating Temperature:

Steering wheel remote input

0°C to +40°C

Dimensions (W × H × D):

TUNER SECTION

Installation Size (approx.):

Frequency Range:

182 mm × 52 mm × 159 mm

FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz

Panel Size (approx.):

AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz

188 mm × 58 mm × 13 mm

(LW) 144 kHz to 279 kHz

Mass (approx.): 1.9 kg (excluding accessories)

[FM Tuner]

Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)

Design and specifications are subject to change

50 dB Quieting Sensitivity:

without notice.

16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)

Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB

Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz

Stereo Separation: 30 dB

Capture Ratio: 1.5 dB

[MW Tuner]

• Microsoft and Windows Media are either

Sensitivity: 20 µV

registered trademarks or trademarks of

Selectivity: 65 dB

Microsoft Corporation in the United States

[LW Tuner]

and/or other countries.

Sensitivity: 50 µV

• SD logo is a trademark.

53

EN44-53_LHX557[EE]f.indd 53EN44-53_LHX557[EE]f.indd 53 12/29/04 9:56:55 AM12/29/04 9:56:55 AM

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с

тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет

частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться

квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом

устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия

РУCCKИЙ

излучения.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ

СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

Предупреждение:

Если приемник используется во время поездки

Принудительное извлечение

на автомобиле, следует, не отвлекаясь, следить

диска

за дорогой, иначе может произойти дорожно-

транспортное происшествие.

Если диск не распознается приемником или

не извлекается, извлеките диск следующим

образом.

Внимание:

• Если вставлена SD-карта, сначала

•

Не используйте шариковую ручку и подобные

извлеките ее (см. стр. 18).

предметы с острым наконечником для работы

с сенсорной панелью (они могут стать

причиной повреждения сенсорной панели).

•

Если температура внутри автомобиля ниже

0

°

C, функции анимации и прокрутки текста

будут приостановлены, чтобы

предотвратить появление “смазанного”

изображения на дисплее. На дисплее

появляется надпись

.

Когда температура повысится до нормального

рабочего значения, эти функции опять будут

работать.

• Если это не поможет, попробуйте

перенастроить приемник.

Как перенастроить Ваше

• Будьте осторожны, не уроните диск при

устройство

извлечении.

При этом перезапустится микропроцессор.

Запрограммированные настройки будут также

удалены.

2

RU02-07_LHX557[EE]f.indd 2RU02-07_LHX557[EE]f.indd 2 29/12/04 12:38:34 pm29/12/04 12:38:34 pm

Содержание

Как перенастроить Ваше устройство

... 2

Настройки звучания .................... 24

Принудительное извлечение диска .... 2

Настройка основного меню выбора

Как пользоваться данным

настроек звучания

—

SEL ....................... 24

руководством ..................................... 4

Выбор запрограммированных режимов

Изменение режима дисплея во время

звучания (i-EQ: программируемый

воспроизведения ............................... 4

эквалайзер) ......................................... 25

Панель управления

Сохранение собственных режимов

звучания .............................................. 25

— KD-LHX557 .................................. 5

Расположение кнопок .......................... 5

Графические изображения ....... 26

Стандартная процедура .............................. 26

Пульт дистанционного

Загрузка файлов .................................... 26

РУCCKИЙ

управления — RM-RK300 ............ 6

Удаление файлов ................................... 27

Основные элементы и функции ......... 6

Активация загруженных файлов ....... 29

Начало работы ............................. 7

Общие настройки — PSM ........... 30

Основные операции .................................... 7

Стандартная процедура ....................... 30

Отмена демонстрации функций

Выбор режима затемнения .................. 35

дисплея ................................................ 8

Изменение цвета дисплея .................... 35

Настройка часов .................................... 8

Другие основные функции ........ 37

Операции с радиоприемником

....... 9

Присвоение названий источникам .... 37

Прослушивание радио ................................ 9

Изменение угла наклона панели

Сохранение радиостанций .................. 10

управления ......................................... 38

Прослушивание запрограммированной

Отсоединение панели управления ..... 38

радиостанции ..................................... 11

Операции с внешними

Операции с FM RDS ..................... 12

устройствами ............................ 39

Поиск любимой программы FM RDS ........ 12

Сохранение любимых программ ........ 13

Операции с тюнером DAB .......... 40

Использование функции резервного

Прослушивание тюнера DAB ..................... 40

приема ................................................. 13

Сохранение служб DAB в памяти ....... 42

Отслеживание той же программы

Настройка на запрограммированную

(сеть-отслеживающий прием) ........ 14

службу DAB ........................................ 42

Использование службы сообщений

Использование резервного приема ... 43

радиотекста RDS (Radiotext – RT)

..... 15

Отслеживание той же программы

—альтернативный прием ................ 44

Операции с диском или

SD-картой ................................... 16

Обслуживание ............................. 45

Воспроизведение диска в приемнике ..... 16

Дополнительная информация

Воспроизведение дисков с помощью

о приемнике .............................. 46

устройства автоматической смены

Устранение проблем ................... 50

компакт-дисков ....................................... 17

Воспроизведение SD-карты ....................... 18

Технические характеристики .... 53

Другие основные функции .................. 20

Выбор режимов воспроизведения ..... 23

*

Для Вашей безопасности....

*

Температура внутри автомобиля....

• Не повышайте слишком сильно громкость,

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на

поскольку в результате этого заглушаются

длительное время в жаркую или холодную

внешние звуки, что делает опасным

погоду, перед тем, как включать это

управление автомобилем.

устройство, подождите до тех пор, пока

• Остановите автомобиль перед тем, как

температура в автомобиле не придет в норму.

выполнять любые сложные операции.

3

RU02-07_LHX557[EE]f.indd 3RU02-07_LHX557[EE]f.indd 3 29/12/04 12:58:17 pm29/12/04 12:58:17 pm

Как пользоваться данным

Изменение режима дисплея во

руководством

время воспроизведения

Для того, чтобы сделать объяснения простыми и

понятными, используются следующие методы:

• Некоторые советы и примечания приведены

в разделе “Дополнительная информация о

приемнике” (см. стр. 46 – 49).

• Операции с кнопками и сенсорной панелью

описаны в основном с помощью рисунков:

Экран операций с источником

звука

РУCCKИЙ

Нажать

кратковременно.

Если источником является

“TUNER” или “DAB”,

отображается экран радиотекста

RDS (Radiotext – RT) или DLS

Нажать

(см. стр. 15 и 44)*.

неоднократно.

Увеличенное изображение часов.

Нажать любую из

указанных.

Нажать и удерживать

до получения

необходимого

результата.

Нажмите и

удерживайте

нажатыми

обе кнопки

одновременно.

Индикаторы уровня аудиосигнала*

(см. “Theme” на стр. 32)

Используются следующие обозначения...

: Операции с встроенным

проигрывателем компакт-

дисков.

: Операции с внешним

устройством автоматической

Графический экран* появляется

смены компакт-дисков.

только после загрузки файла

: Операции с SD-проигрывателем.

(см. стр. 26 – 29).

* При управлении проигрывателем эти экраны

будут временно удалены с дисплея.

4

RU02-07_LHX557[EE]f.indd 4RU02-07_LHX557[EE]f.indd 4 29/12/04 6:07:31 pm29/12/04 6:07:31 pm

Панель управления — KD-LHX557

Расположение кнопок

РУCCKИЙ

1 Кнопка (резервный/работающий

5 Кнопка 0 (извлечение)

аттенюатор)

6 Кнопка T/P (программа движения

2 Телеметрический датчик

транспорта/тип программы)

• НЕ подвергайте телеметрический датчик

7 Кнопка MENU

воздействию яркого света (прямых

8 Кнопка сброса

солнечных лучей или искусственного

9 Кнопка

(снятие панели управления)

освещения).

p Кнопка DISP (дисплей)

3 Кнопка VOLUME + / –

4 Сенсорная панель

Основные сенсорные панели

• При работе с сенсорной панелью касайтесь только области, находящейся внутри границы

значков кнопок.

Основное менюЭкран выбора источника звука

Не отображается,

если в качестве

На экране

источника выбрано

отображается надпись

“LINE-IN” или

“CD-CH” или “EXT-

“EXT-IN” (внешнее

IN” в зависимости от

устройство).

настройки “Ext Input”

Отображается только

(см. стр. 34).

при воспроизведении

звукового компакт-диска

или когда источником

является “LINE-IN” или

“EXT-IN”.

Если источник звука не готов, его нельзя

• Для возврата к предыдущему экрану

выбрать. Значок кнопки отобразится в

нажмите “BACK” (если отображается).

режиме негативного изображения.

См. также стр. 46.

5

RU02-07_LHX557[EE]f.indd 5RU02-07_LHX557[EE]f.indd 5 29/12/04 12:58:32 pm29/12/04 12:58:32 pm