JVC KD-G441 – страница 2

Mantenimiento

Cómo limpiar los conectores

Para mantener los discos limpios

Un desmontaje frecuente producirá el deterioro de los

Un disco sucio podría no reproducirse

conectores.

correctamente.

ESPAÑOL

Para reducir esta posibilidad al mínimo, limpie

Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo

periódicamente los conectores con un palillo de

con un lienzo suave, en línea recta desde

algodón, teniendo cuidado de no dañar los conectores.

el centro hacia el borde.

• No utilice ningún tipo de solvente (por ejemplo,

limpiador de discos convencional, pulverizadores,

diluyente, bencina, etc.) para limpiar los discos.

Conectores

Para reproducir discos nuevos

Los discos nuevos podrían presentar

Condensación de humedad

ciertas irregularidades en sus bordes

Podría condensarse humedad en el lente del interior de

interior y exterior. Si intenta utilizar un

la unidad, en los siguientes casos:

disco en tales condiciones, el receptor

• Después de encender el calefactor del automóvil.

podría rechazar el disco.

• Si hay mucha humedad en el habitáculo.

Elimine las irregularidades raspando los bordes con un

Si se produce condensación, la unidad podría no

lápiz o bolígrafo, etc.

funcionar correctamente. En este caso, saque el disco y

deje el receptor encendido durante algunas horas hasta

No utilice los siguientes discos:

que se evapore la humedad.

CD simple (disco de 8 cm)

Disco alabeado

Cómo manejar los discos

Cuando saque un disco de su

Sujetador central

estuche, presione el sujetador

Pegatinas y restos

central del estuche y extraiga el disco

de pegatina Rótulo autoadhesivo

hacia arriba, agarrándolo por los

bordes.

• Siempre sujete el disco por sus bordes. No toque la

superficie de grabación.

Cuando guarde un disco en su estuche, insértelo

Forma irregular

suavemente alrededor del sujetador central (con la

superficie impresa hacia arriba).

• Asegúrese de guardar los discos en sus estuches

después del uso.

21

SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 21SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 21 11/7/07 11:59:05 AM11/7/07 11:59:05 AM

Localización de averías

Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro

de servicio.

ESPAÑOL

Síntomas Soluciones/Causas

• No se puede escuchar el sonido a través de

• Ajuste el volumen al nivel óptimo.

los altavoces.

• Inspeccione los cables y las conexiones.

General

• El receptor no funciona en absoluto. Reinicialice el receptor (consulte la página 3).

• El preajuste automático SSM no funciona. Almacene manualmente las emisoras.

FM/AM

•

Ruidos estáticos mientras se escucha la radio.

Conecte firmemente la antena.

• No se puede reproducir el disco. Inserte correctamente el disco.

• No se puede reproducir el CD-R/CD-RW.

• Inserte un CD-R/CD-RW finalizado.

• No se pueden saltar las pistas del CD-R/

• Finalice el CD-R/CD-RW con el componente utilizado

CD-RW.

para la grabación.

• No es posible reproducir ni expulsar el disco. • Desbloquee el disco (consulte la página 11).

• Efectúe la expulsión forzada del disco (consulte la

página 3).

• Algunas veces el sonido del disco se

• Detenga la reproducción mientras conduce por caminos

interrumpe.

accidentados.

Reproducción del disco

• Cambie el disco.

• Inspeccione los cables y las conexiones.

• Aparece “NO DISC” en la pantalla.

Inserte un disco reproducible en la ranura de carga.

• “PLEASE” y “EJECT” aparecen

alternativamente en la pantalla.

• No se puede reproducir el disco. • Utilice un disco con pistas MP3/WMA grabadas en

un formato compatible con ISO 9660 Nivel 1, Nivel 2,

Romeo o Joliet.

• Añada el código de extensión <.mp3> o <.wma> a los

nombres de archivos.

• Se generan ruidos. Salte a otra pista o cambie el disco. (No añada el código de

extensión <.mp3> o <.wma> a pistas que no sean MP3

o WMA).

Reproducción de MP3/WMA

• Se requiere mayor tiempo de lectura

No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas.

(“READING” permanece parpadeando en la

pantalla).

22

SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 22SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 22 11/7/07 11:59:06 AM11/7/07 11:59:06 AM

Síntomas Soluciones/Causas

• Las pistas no se reproducen en el orden que

Se ha determinado el orden de reproducción durante la

desea.

grabación de los archivos.

• El tiempo de reproducción transcurrido no

Esto sucede a veces durante la reproducción. Esto depende

ESPAÑOL

escorrecto.

de cómo fueron grabadas las pistas en el disco.

• No se visualizan los caracteres correctos (por

Esta unidad sólo puede visualizar letras alfabéticas

ej.: nombre del álbum).

(mayúsculas), números, y un número limitado de símbolos.

Reproducción de MP3/WMA

• Se generan ruidos. La pista reproducida no es una pista MP3/WMA. Salte a

otro archivo. (No añada el código de extensión <.mp3> o

<.wma> a pistas que no sean MP3 o WMA).

• “READING” permanece parpadeando en la

• El tiempo de lectura varía según el dispositivo USB.

pantalla.

• No utilice demasiadas jerarquías, carpetas y carpetas

vacías*.

• Apague la unidad y vuélvala a encender.

• Vuelva a conectar el dispositivo USB.

* Carpeta que está físicamente vacía o que contiene datos,

pero que no contiene pistas MP3/WMA válidas.

• Las pistas/carpetas no se reproducen en el

EL orden de reproducción está determinado por el sello

orden que desea.

de hora registrado. La primera pista o carpeta escrita en

el dispositivo USB será la primera pista o carpeta que se

reproduzca.

• “NO FILE” parpadea en la pantalla.

• Conecte un dispositivo USB que contenga pistas

• Aparece “NO USB” en la pantalla.

codificadas en el formato apropiado.

• La unidad no puede detectar el dispositivo

• Vuelva a conectar el dispositivo USB.

USB.

Reproducción de un dispositivo USB

• “READ” y “FAILED” aparecen

No se ha podido acceder correctamente al número total

alternativamente en la pantalla.

de pistas.

• No se visualizan los caracteres correctos (por

Esta unidad sólo puede visualizar letras alfabéticas

ej.: nombre del álbum).

(mayúsculas), números, y un número limitado de símbolos.

• El sonido se interrumpe algunas veces

Las pistas MP3 / WMA no han sido correctamente

mientras se reproduce una pista.

copiadas al dispositivo USB.

Vuelva a copiar las pistas MP3 / WMA en el dispositivo

USB e inténtelo nuevamente.

Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y/u otros países.

23

SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 23SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 23 11/7/07 11:59:07 AM11/7/07 11:59:07 AM

Especificaciones

Máxima potencia de

Delantera/Trasera: 50 W por canal

salida:

ESPAÑOL

Potencia de salida

Delantera/Trasera:

19 W por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 Hz

continua (RMS):

con una distorsión armónica total no mayor

que 0,8%

Impedancia de carga: 4 Ω (tolerancia de 4 Ω a 8 Ω)

Gama de control de

Graves: ±12 dB a 60 Hz

tono:

Mediana: ±12 dB a 1 kHz

Agudos: ±12 dB a 10 kHz

Respuesta de frecuencias: 40 Hz a 20 000 Hz

Relación señal a ruido: 70 dB

Nivel de Salida de

Nivel/impedancia salida línea: 2,5 V/20 kΩ de carga (plena escala)

Audio:

Impedancia de salida: 1 kΩ

SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO

(para KD-G441)

Nivel/impedancia salida subwoofer: 2,5 V/20 kΩ de carga (plena escala)

Otros terminales: Toma de entrada AUX (auxiliar), Toma de

entrada USB, Entrada remota en el volante

de dirección (para KD-G441)

Gama de frecuencias: FM: 87,5 MHz a 108,0 MHz

AM: OM: 522 kHz a 1 620 kHz

OL: 144 kHz a 279 kHz

Sintonizador de FM: Sensibilidad útil: 11,3 dBf (1,0 μV/75 Ω)

50 dB sensibilidad de silenciamiento: 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)

Selectividad de canal alternativo (400

65 dB

kHz):

Respuesta de frecuencias: 40 Hz a 15 000 Hz

Separación estereofónica: 30 dB

SECCIÓN DEL SINTONIZADOR

Sintonizador de OM: Sensibilidad/Selectividad: 20 μV/35 dB

Sintonizador de OL: Sensibilidad: 50 μV

24

SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 24SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 24 11/7/07 2:34:11 PM11/7/07 2:34:11 PM

Tipo: Reproductor de discos compactos

Sistema de detección de

Captor óptico sin contacto (láser semiconductor)

señal:

Número de canales: 2 canales (estereofónicos)

Respuesta de frecuencias: 5 Hz a 20 000 Hz

ESPAÑOL

Gama dinámica: 96 dB

Relación señal a ruido: 98 dB

Lloro y trémolo: Inferior al límite medible

Formato de

Máx. velocidad de bits: 320 kbps

decodificación MP3:

(MPEG1/2 Audio Layer 3)

SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD

Formato de

Máx. velocidad de bits: 320 kbps

decodificación WMA

(Windows Media® Audio):

Norma USB: USB 1.1, USB 2.0

Velocidad de transferencia de datos (Velocidad máxima): 12 Mbps máximo

Almacenamiento:

Menos de 8 GB (tipo de 1 partición)

Dispositivo compatible: Clase de almacenamiento de datos (a

excepción de discos duros)

SECCIÓN USB

Sistema de archivo compatible:

FAT 32/16/12

Formato de audio reproducible:

MP3/WMA

Corriente máxima: 500 mA

Requisitos de potencia: Voltaje de funcionamiento: 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V)

Sistema de puesta a tierra: Negativo a masa

Temperatura de funcionamiento admisible: 0°C a +40°C

Dimensiones (An × Al

Tamaño de instalación (aprox.): 182 mm × 52 mm × 160 mm

GENERAL

× Pr):

Tamaño del panel (aprox.): 188 mm × 58 mm × 13 mm

Peso (aprox.): 1,3 kg (excluyendo accesorios)

El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.

¿Tiene PROBLEMAS con la operación?

Por favor reinicialice su unidad

Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad

25

SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 25SP18-25_KD-G441[EU]f.indd 25 11/7/07 2:34:14 PM11/7/07 2:34:14 PM

! Sevdiğiniz programı aramayı başlatın.

Bekleme modunda alma

fonksiyonunun kullanılması

Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu

Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu, cihazın

Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip bir

AM’den başka herhangi bir kaynaktan geçici olarak

program yayınlayan bir istasyon bulunursa o

Trafik Anonsuna (TA) geçmesine olanak verir.

istasyon ayarlanır.

Geçerli düzey önceden ayarlanan düzeyden daha

düşükse, ses düzeyi önceden ayarlanan TA ses düzeyine

ayarlanır (bkz. sayfa 15).

TÜRKÇE

Sevdiğiniz program türlerini

Bekleme Modunu TA Alma Fonksiyonunu

kaydetme

etkinleştirmek için

TP (Trafik Programı) göstergesi yanar

Altı sevdiğiniz program türünü kaydedebilirsiniz.

veya yanıp söner.

Numara tularındaki önceden ayarlı program

• TP göstergesi yandığında Bekleme Modunda TA Alma

türleri (1 – 6):

işlevi etkindir.

• TP göstergesi yanıp söndüğünde Bekleme Modunda

TA Alma işlevi henüz etkin değildir. (Bu durum,

Bekleme Modunda TA Alma işlevi için gerekli RDS

sinyallerini içermeyen bir FM istasyonu dinlendiğinde

1 Bir PTY kodu seçin (bkz. sayfa 7 ve 8).

meydana gelir).

Bekleme Modunda TA Alma işlevini etkinleştirmek

için bu sinyalleri yayınlayan başka bir istasyonu

2 Kaydetmek istediğini önceden ayarlı

ayarlayın. TP göstergesi yanıp sönmeyi keser ve yanık

numarayı (1 – 6) seçin basılı tutun.

kalır.

Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonunu devre

dışı bırakmak için

TP göstergesi söner.

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonu

Örn.: “ROCK M” seçildiğinde

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonu, alıcının

AM dışındaki herhangi bir kaynaktan geçici olarak

3 Diğer önceden ayarlı numaraların belleğine

sevdiğiniz PTY programına geçmesine olanak tanır.

başka PTY kodlarını kaydetmek için 1. ila 2.

Bekleme modunda PTY Alma işlevine ait

adımları tekrar edin.

sevdiğiniz PTY kodunu etkinleştirmek ve seçmek

için, bkz. sayfa 15.

PTY göstergesi yanar veya yanıp söner.

4 Prosedürü bitirin.

• PTY göstergesi yandığında Bekleme Modunda PTY

Alma işlevi etkindir.

• PTY göstergesi yanıp söndüğünde Bekleme Modunda

PTY Alma işlevi henüz etkin değildir.

Bekleme Modunda PTY Alma işlevini etkinleştirmek

için bu sinyalleri yayınlayan başka bir istasyonu

ayarlayın. PTY göstergesi yanıp sönmeyi keser ve

yanık kalır.

8

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 8TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 8 10/26/07 12:52:08 PM10/26/07 12:52:08 PM

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonunu devre

dışı bırakmak için PTY kodu için “OFF” seçeneğini

Otomatik istasyon seçimi—

seçin (bkz. sayfa 15). PTY göstergesi söner.

Program Arama

Genellikle numara tuşlarına bastığınızda ön ayarlı

Aynı programı izleme—

istasyon açılır.

Ön ayarlı FM RDS istasyonundan gelen sinyal iyi bir

Ağ İzleme Sistemi

ses kalitesi için yeterli değilse bu ünite, AF verilerini

FM bandının iyi çekmediği bir yolda giderken bu alıcı

kullanarak baştaki ön ayarlı istasyonla aynı programı

otomatik olarak, olasılıkla daha kuvvetli sinyallerle

yayınlayan başka bir frekansa geçecektir.

aynı programı yayınlayan aynı ağdaki başka bir FM RDS

• Ünitenin program arama işlevi ile başka bir istasyona

TÜRKÇE

istasyonuna geçer (aşağıdaki resme bakın).

ayarlanması biraz zaman alır.

• Ayrıca bkz. sayfa 15.

Fabrika çıkışında Ağ İzleme Sistemi devrededir.

Ağ İzleme Sistemi ayarını değiştirmek için, bkz.

Bir FM RDS istasyonunu dinlerken güncel

sayfa 15, “AF-REG”.

saati kontrol etmek için

Farklı frekans bölgelerinde yayınlanan Program A (01 – 05)

İstasyon adı (PS) = İstasyon

frekansı = Program Türü (PTY)

= Saat = (başa geri döner)

PTY kodları

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED, POP M (müzik), ROCK M (müzik), EASY

M (müzik), LIGHT M (müzik), CLASSICS, OTHER M (müzik),

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE

IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (müzik),

OLDIES, FOLK M (müzik), DOCUMENT

9

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 9TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 9 10/26/07 12:52:13 PM10/26/07 12:52:13 PM

Ÿ

Disk/USB aygıt işlemleri

: Dahili CD çalar işlemleri için.

: Harici USB aygıtı işlemleri için.

USB bellek

Alıcıdaki bir diskin çalınması

Bir USB aygıtı takıldığında...

TÜRKÇE

Çalma işlemi daha önceden durdurulduğu yerden

başlar.

• Farklı bir USB aygıtı takıldığında, çalma işlemi baştan

başlar.

USB aygıtı çıkarmak için birimden düz bir şekilde

çekerek ayırın.

Kaynağı değiştirene veya diski çıkartana kadar tüm

• USB aygıt çıkarıldığında çalma işlemi de durur. Başka

parçalar artarda çalınacaktır.

bir playback kaynağını dinlemek için “SRC” tuşuna

basın.

Çalmayı durdurmak ve diski çıkartmak için

• Başka bir çalma kaynağını dinlemek

Dikkat:

için “SRC” (kaynak) düğmesine basın.

• Sürüş emniyetini engelliyorsa USB aygıtı

kullanmaktan kaçının.

• Ekranda “READING” ibaresi görünürken USB

Bir USB aygıtı kullanarak çalma

aygıtı çıkarmayın ya da takmayın.

• Bir USB aygıtı takılıysa aracın motorunu

Bu cihaz USB aygıta kaydedilen (HDD hariç) MP3/WMA

çalıştırmayın.

parçalarını çalabilir.

• Bu ünite USB aygıtının tipine bağlı olarak

USB aygıttaki tüm parçalar kaynak değiştirilinceye

dosyaları çalamayabilir.

kadar arka arkaya çalınacaktır.

• Bazı USB aygıtlarda çalıştırma ve güç kaynağı

amaçlandığı gibi çalışmayabilir.

• Ünitenin USB girişi uçbirimine bir bilgisayar

~

USB giriş jak

bağlayamazsınız.

• Veri kaybetmemek için tüm önemli verileri

yedeklediğinizden emin olun.

• USB aygıtın deformasyona uğramasını ya da

zarar görmesini önlemek için USB aygıtı arabada,

doğrudan güneş ışığına ya da yüksek ısıya maruz

kalacağı yerlerde bırakmayın.

• Bazı USB aygıtlar güç açıldıktan hemen sonra

çalışmayabilirler.

• USB işlemleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz.

sayfa 19 ve 20.

10

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 10TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 10 11/6/07 4:54:07 PM11/6/07 4:54:07 PM

Parça içinde hızlı ileri veya geri gitmek için

Diğer ana fonksiyonlar

Çalma sırasındaki parçaların hızla

atlanması

Önceki veya sonraki parçaya gitmek için

• MP3/WMA diskleri için, aynı klasör içindeki parçaları

atlayabilirsiniz.

Örn.: Numarası tek hane (1 – 9) olan parçaları çalarken

TÜRKÇE

Bir önceki veya sonraki klasöre gitmek için

parça 32’yi seçmek için

(yalnızca MP3/WMA)

1

2

Belirli bir parçayı (CD için) veya klasörü (MP3/

WMA) doğrudan bulmak için

01 – 06 arasında bir numara seçmek için:

Tuşa her bastığınızda, 10 parça atlayabilirsiniz.

• Son parçanın ardından ilk parça ve ilk parçanın

ardından son parça seçilecektir.

07 – 12 arasında bir numara seçmek için:

3

• MP3/WMA disklerinde doğrudan klasör erişimini

Disk çıkartmanın yasaklanması

kullanmak için, klasör adlarının başlangıcına 01, 02,

03 gibi 2 haneli numaralar verilmiş olması gerekir.

Bir diski yükleme yuvasında kilitleyebilirsiniz.

Bir klasördeki belirli bir parçayı

seçmek için (MP3/WMA diskleri):

Yasaklamayı devreden çıkarmak için, aynı

prosedürü tekrarlayın.

11

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 11TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 11 11/6/07 4:54:10 PM11/6/07 4:54:10 PM

Ekran bilgilerinin değiştirilmesi

Çalma modlarının seçilmesi

Bir seferde, aşağıdaki çalma modlarından yalnızca birini

kullanabilirsiniz.

Bir müzik CD’si veya CD Text çalarken

1

1

A = B = Disk adı/sanatçı *

= Parça

1

adı *

[ ] = (başa geri döner)

2 İstediğiniz çalma modunu seçin.

TÜRKÇE

7 Tekrar çalma

Bir MP3/WMA diski ya da bir USB

aygıtı yürütülürken

Mod Artarda çalar

• “TAG DISPLAY”, “TAG ON” durumuna

TRACK RPT : Çalan parça. [

]

getirildiğinde (bkz. sayfa 16)

FOLDER RPT * : Çalan klasörün tüm parçaları.

[ ]

2

A = B = Albüm adı/sanatçı (klasör adı *

)

RPT OFF : İptal eder.

2

[ ] = Parça adı (dosya adı *

)

7 Rasgele çalma

[ ] = (başa geri döner)

• “TAG DISPLAY”, “TAG OFF” durumuna

Mod Rasgele çalar

getirildiğinde

FOLDER RND * : Çalan klasörün tüm parçalarını

ve ardından bir sonraki klasörün

A = B = Klasör adı [ ] = Dosya adı

parçalarını çalar ve bu şekilde

[ ] = (başa geri döner)

ilerler. [

]

ALL RND : Çalan diskin tüm parçaları veya

A : Geçen çalma süresi ve geçerli parça numarası

USB aygıt. [ ]

B : Geçerli parça numarası ile saat

RND OFF : İptal eder.

[ ] : İlgili gösterge ekranda yanar

*

Sadece bir ortam çalınırken (MP3/WMA/USB).

1

*

Çalan disk bir müzik CD’si ise ekranda “NO NAME”

ibaresi belirir.

[ ] : İlgili gösterge ekranda yanar

2

*

Bir MP3/WMA dosyasında İm bilgisi yoksa, klasör adı

ve dosya adı görünür. Bu durumda TAG göstergesi

yanmayacaktır.

12

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 12TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 12 10/26/07 12:52:17 PM10/26/07 12:52:17 PM

Gösterge, [Aralık]

Ses ayarları

2

BASS *

, [–06 ila +06]

Müzik tarzına uygun önceden ayarlı bir ses modu

Bas ayarı.

seçebilirsiniz (iEQ: akıllı equalizer).

2

MIDDLE *

(orta), [–06 ila +06]

1

Orta frekanslar ses seviyesini ayarlayın.

2

TREBLE *

, [–06 ila +06]

2

Tiz ayarı.

3

FADER *

, [R06 ila F06]

TÜRKÇE

Ön ve arka hoparlör dengesinin ayarı.

Önceden ayarlı

değerler

BAS MID TRE LOUD

4

BALANCE *

, [L06 ila R06]

Gösterge (İçin)

Sol ve sağ hoparlör dengesinin ayarı.

USER

00 00 00 OFF

5

LOUD *

(ses gürlüğü), [LOUD ON veya LOUD OFF]

(Düz ses)

Düşük ses düzeylerinde daha dengeli bir ses

ROCK

+03 00 +02 OFF

üretebilmek için düşük ve yüksek frekansların gücünün

(Rock veya disko müziği)

arttırılması.

CLASSIC

+01 00 +03 OFF

1

(Klasik müzik)

SUB.W *

, [00 ila 08, ilk ayar: 04]

Subwoofer çıkış düzeyini ayarlayın.

POPS

+02 +01 +02 OFF

(Hafif müzik)

VOL ADJ (ses ayarı), [–05 ila +05; ilk ayar: 00]

HIP HOP

FM ses düzeyine bağlı olarak her bir kaynağın

+04 –02 +01 OFF

(Funk veya rap müziği)

(FM dışında) ses düzeyini ayarlayın. Kaynağı

JAZZ

değiştirdiğinizde ses düzeyi otomatik olarak artar veya

+03 00 +03 OFF

(Caz müziği)

azalır.

• Ayar yapmadan önce, ayarlamak istediğinizi bir

BAS: Bas MID: Orta TRE: Tiz LOUD: Ses gürlüğü

kaynak seçin.

6

VOLUME, [00 ila 50 veya 00 ila 30] *

Ses düzeyini ayarlayın.

Sesin ayarlanması

1

*

KD-G441 için: Yalnızca “L/O MODE” “SUB.W” olarak

Sesin niteliklerini tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

ayarlandığında görüntülenir (bkz. sayfa 15).

2

*

Bas, orta veya tiz ayarı yaptığınızda, yaptığınız

1

ayarlar “USER” dahil mevcut seçilen ses modu (iEQ)

için saklanır.

3

*

İki hoparlörlü bir sistem kullanıyorsanız, kısma

düzeyini “00”a ayarlayın.

4

*

Ayar subwoofer çıkışını etkilemez.

2

5

*

Yapılan ayar (LOUD ON/LOUD OFF) tüm ses modlarına

uygulanacaktır.

6

*

Amplifikatör kazanç kontrol ayarına bağlı olarak.

(Ayrıntılar için bkz. sayfa 16).

13

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 13TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 13 11/6/07 5:04:36 PM11/6/07 5:04:36 PM

Genel ayarlar — PSM

Aşağıdaki tabloda ve 15. ile 16. sayfalarda sıralanan PSM (Tercih Edilen Ayarlama Modu) öğelerini değiştirebilirsiniz.

1

4 Diğer PSM öğelerini ayarlamak için gerekirse

2 ve 3 adımları tekrarlayın.

2 Bir PSM öğesi seçin.

5 Prosedürü bitirin.

TÜRKÇE

3 Seçilen PSM öğesini ayarlayın.

Göstergeler Öğe

Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası]

( : İlk ayar)

DEMO

• DEMO ON

: 20 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, ekran tanıtım

Ekran tanıtım gösterisi

gösterisi otomatik olarak devreye girecektir, [5].

• DEMO OFF

: İptal eder.

1

CLOCK DISP *

• CLOCK ON

: Saat zamanı, cihaz kapatıldığında sürekli ekranda gösterilir.

Saat göstergesi

• CLOCK OFF

: İptal eder; DISP basınca, cihaz kapalı olduğunda saat zamanı 5

saniye boyunca gösterilecektir, [5].

CLOCK HOUR

0 – 23 (1 – 12) [İlk ayar: 0 (0:00)], [5].

Saat ayarı

CLOCK MIN

00 – 59 [İlk ayar: 00 (0:00)], [5].

Dakika ayarı

24H/12H

• 24 HOUR

: Ayar için ayrıca bkz. sayfa 5.

Zaman görüntüleme

• 12 HOUR

modu

2

CLOCK ADJ *

• AUTO

: Dahili saat, RDS sinyalindeki CT (saat zamanı) verileri kullanılarak

Saat ayarı

otomatik olarak ayarlanır.

• OFF

: İptal eder.

1

*

Arabanızın kontak anahtarı kapatılarak güç kaynağına müdahale edilmezse, arabanın aküsünden tasarruf etmek

için “CLOCK OFF” seçeneğini seçmeniz tavsiye edilir.

14

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 14TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 14 10/26/07 12:52:19 PM10/26/07 12:52:19 PM

Göstergeler Öğe

Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası]

( : İlk ayar)

2

AF-REG *

• AF

: Alınan sinyaller zayıfladığında ünite başka bir istasyona geçer

Alternatif frekans/

(program alınan programdan farklı olabilir), [9].

bölgeselleştirme

• AF göstergesi yanar.

alımı

• AF-REG

: Alınan sinyaller zayıfladığında, ünite aynı programı yayınlayan

başka istasyona geçer.

• AF ve REG göstergesi yanar.

• AF OFF

: İptal eder.

TÜRKÇE

2

PTY-STANDBY *

OFF, PTY kodu Bekleme Modunda PTY Alma fonksiyonunu PTY kodundan biriyle

Bekleme modunda

başlatır, [8, 9].

PTY

2

TA VOLUME *

VOLUME 00

[İlk ayar: VOLUME 15]

Trafik anonsu ses

– VOLUME 50

düzeyi

(veya

VOLUME 00

3

– VOLUME 30)*

2

P-SEARCH *

• ON

: Program Arama İşlevini Etkinleştirir, [9].

Program arama

• OFF

: İptal eder.

DIMMER

• ON

: Ekran ve tuş aydınlatmasını kısar.

Kısma

• OFF

: İptal eder.

TEL MUTING

• MUTING 1/

: Cep telefonu kullanılırken sesi susturan bu iki değerden birini seçin.

Telefon

MUTING 2

sessizleştirme

• MUTING OFF

: İptal eder.

4

SCROLL *

• ONCE

: Görüntülenen bilgileri yalnızca bir kez kaydırır.

Kaydırma

• AUTO

: Kaydırmayı tekrar eder (5 saniyelik aralarla).

• OFF

: İptal eder.

• DISP tuşuna bir saniyeden uzun basılması, ayardan bağımsız olarak

ekranı kaydırır.

5

L/O MODE *

• REAR

: Hoparlörleri bağlamak için (harici bir amplifikatör yoluyla) REAR

Hat çıkış modu

LINE OUT terminalleri kullanıldığında seçin.

• SUB.W

: Subwoofer bağlamak için (harici bir amplifikatör yoluyla) REAR

LINE OUT terminalleri kullanıldığında seçin.

2

*

Sadece FM RDS istasyonları için.

3

*

Amplifikatör kazanç kontrolüne bağlıdır.

4

*

Bazı karakterler ya da semboller ekranda doğru şekilde görüntülenmez (veya boş görünür).

5

*

KD-G441 için.

Devamı bir sonraki sayfada

15

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 15TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 15 11/6/07 4:54:13 PM11/6/07 4:54:13 PM

Göstergeler Öğe

Seçilebilir ayarlar, [referans sayfası]

( : İlk ayar)

6

SUB.W FREQ *

• LOW

: Subwoofer’a 90 Hz’den düşük frekanslar gönderilir.

Subwoofer kesme

• MID

: Subwoofer’a 135 Hz’den düşük frekanslar gönderilir.

frekansı

• HIGH

: Subwoofer’a 180 Hz’den düşük frekanslar gönderilir.

TAG DISPLAY

• TAG ON

: MP3/WMA parçalarını çalarken İm bilgilerini gösterir, [12].

İm ekranı

• TAG OFF

: İptal eder.

AMP GAIN

• LOW POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (Hoparlörün maksimum gücü 50 W’den

Amplifikatör kazanç

azsa, hasar görmesini önlemek için bunu seçin).

TÜRKÇE

kontrolü

• HIGH POWER

: VOLUME 00 – VOLUME 50

IF BAND

• AUTO

: Yakın istasyonlar arasındaki parazit sesini azaltmak için radyonun

Orta frekans bandı

seçiciliğini arttırır. (Stereo etkisi kaybolabilir.)

• WIDE

: Komşu istasyonların karışmasından kaynaklanan parazit sesine

bağlı olmak kaydıyla, ses kalitesi azalmayacak ve stereo etki

kaybolmayacaktır.

6

*

KD-G441 için: Yalnızca “L/O MODE” “SUB.W” olarak ayarlandığında görüntülenir.

Diğer harici bileşen işlemleri

Kumanda panelindeki AUX (yardımcı) giriş jakına harici

Ÿ Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya

bir bileşen bağlayabilirsiniz.

başlayın.

! Ses düzeyini ayarlayın.

⁄ Sesi istediğiniz düzeye ayarlayın. (Bkz.

Taşınabilir ses oynatıcı, vb.

sayfa 13).

3.5 mm’lik

stereo küçük fiş

Harici bir parçada dinlerken diğer bilgileri

(veirlmemiştir)

~

control etmek için

AUX IN Ô Saat

• Ayrıca, SRC (kaynak) düğmesine basarak

çalma kaynağı olarak “AUX IN” seçeneğini de

seçebilirsiniz.

16

TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 16TR08-17_KD-G441[EU]f.indd 16 10/26/07 12:52:20 PM10/26/07 12:52:20 PM