JVC KD-G401 – страница 5

PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA

1

3

2

W∏àczanie radioodtwarzacza

4

Wybierz ˝àdane ustawienia

dêwi´kowe. (Patrz str. 28 i 29) .

1

W∏àcz radioodtwarzacz.

Chwilowe wyciszanie dêwi´ku

W trakcie odtwarzania dêwi´ku z

dowolnego êród∏a naciÊnij krótko przycisk. Na

Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza:

wyÊwietlaczu zacznie migaç napis “ATT”, a

Wybranie źródła dźwięku w punkcie

2

powoduje

dêwi´k zostanie ca∏kowicie Êciszony.

automatyczne włączenie radioodtwarzacza.

Aby przywróciç poprzedni poziom g∏oÊnoÊci,

Naciskanie pokazanego na powyższym rysunku

ponownie naciÊnij krótko przycisk.

przycisku nie jest wymagane.

• Mo˝na tak˝e obróciç pokr´t∏o wielofunkcyjne.

2

Wybierz êród∏o dêwi´ku.

Wy∏àczanie radioodtwarzacza

NaciÊnij i przytrzymaj przez co najmniej

sekund´ przycisk.

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “SEE YOU”,

Aby uzyskaç informacje o obs∏udze tunera

po czym urzàdzenie wy∏àczy si´.

(FM lub AM), patrz str. 8 – 18.

• JeÊli zasilanie zostanie wy∏àczone w trakcie

Aby uzyskaç informacje o obs∏udze

odtwarzania p∏yty, po w∏àczeniu

odtwarzacza CD, patrz str. 19 – 22.

radioodtwarzacza odtwarzanie rozpocznie si´

Aby uzyskaç informacje o odtwarzaniu p∏yt

od fragmentu, w którym zosta∏o przerwane.

MP3, patrz str. 24 – 27.

3

Wybierz ˝àdany poziom g∏oÊnoÊci.

OSTRZE˚ENIE dotyczàce regulacji g∏oÊnoÊci:

Dźwięk z płyt charakteryzuje się bardzo wysokim

poziomem dynamiki. Jeśli poziom głośności został

Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci

ustawiony dla tunera, włączenie odtwarzacza

POLSKI

może doprowadzić do zniszczenia głośników na

Zmniejszanie g∏oÊnoÊci

skutek gwałtownego przyrostu energii fali

dźwiękowej. Dlatego przed rozpoczęciem

odtwarzania płyty należy zmniejszyć głośność, a

regulacji dokonać już w trakcie odtwarzania.

Aktualny poziom g∏oÊnoÊci.

Wskaênik poziomu g∏oÊnoÊci

5

PO05-07_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:40 PM5

Anulowanie trybu

3

Wybierz opcj´ “DEMO OFF”.

demonstracyjnego

W fabrycznie nowym radioodtwarzaczu

DEMO OFF

DEMO ON

domyÊlnie uaktywniony jest tryb demonstracyjny.

Tryb ten w∏àcza si´ automatycznie, jeÊli przez

oko∏o 20 sekund nie zostanie wykonana ˝adna

czynnoÊç.

• Przed rozpocz´ciem dokonywania

poczàtkowych ustawieƒ, nale˝y wykasowaç

plik demonstracyjny.

Aby anulowaç tryb demonstracyjny, wykonaj

4

Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.

przedstawione poni˝ej czynnoÊci:

1

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL

(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝

na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna z

pozycji PSM. (PSM: patrz str. 31).

Aby w∏àczyç pokaz demonstracyjny, powtórz

t´ samà procedure jak przy wyborze “DEMO ON”

krok

3

.

2

Wybierz pozycje “DEMO”

,,

, je˝eli nie

,,

jest pokazana na wyÊwietlaczu.

POLSKI

6

PO05-07_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:40 PM6

Ustawianie zegara

5

Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.

Zegar mo˝e dzia∏aç w trybie 24-godzinnym lub

12-godzinnym.

1

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL

(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝

Sprawdzanie aktualnego czasu i zmiana trybu

na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna z

wyÊwietlania

pozycji PSM. (PSM: patrz str. 31).

NaciÊnij kilkakrotnie przycisk DISP

(tryb wyÊwietlacza).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

powoduje zmian´ rodzaju

wyÊwietlania informacji wed∏ug

nast´pujàcego schematu:

2

Ustaw godzin´.

1 Wybierz pozycj´ “CLOCK H” (godzina),

• Zasada dzia∏ania stacji AM i FM (nie RDS):

je˝eli nie jest pokazana na wyÊwietlaczu.

2 Ustaw godzin´.

12

• Zasada dzia∏ania stacji FM RDS:

3

Ustaw minuty.

1 Wybierz pozycj´ “CLOCK M” (minuty).

• W trakcie odtwarzania p∏yty:

2 Ustaw minuty.

12

POLSKI

Uwagi:

• W trakcie odtwarzania zwykłej płyty CD na

4

Ustaw tryb pracy zegara.

wyświetlaczu zamiast informacji o tytule płyty/

1 Wybierz opcj´ “24H/12H”.

nazwy wykonawcy i tytule utworu zostanie

2 Wybierz ustawienie “24H” lub “12H”.

wyświetlony napis “NO NAME”.

• Wskaźnik zmiany odtwarzania CD na MP3 (przejdź

12

na strony 22 i 25).

• Gdy wy∏àczone jest zasilanie:

W∏àczy si´ zasilanie, przez 5 sekund

wyÊwietlany b´dzie aktualny czas, a nast´pnie

7

urzàdzenie si´ wy∏àczy.

Nazwa stacji

Cz´stotliwoÊç stacji

Zegar

Rodzaj nadawanego

programu

Czas od poczàtku

Zegar

odtwarzania

Tytu∏ p∏yty /

Tytu∏ utworu

nazwy wykonawcy

PO05-07_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:40 PM7

TUNER

Obs∏uga tunera

2

Rozpocznij wyszukiwanie stacji.

Przeszukiwanie pasma w

Stacje mo˝na wyszukiwaç zarówno r´cznie, jak i

gór´

automatycznie.

Przeszukiwanie pasma w dó∏

Automatyczne wyszukiwanie stacji:

strojenie automatyczne

Wyszukiwanie zostanie automatycznie

przerwane po dostrojeniu si´ tunera do

1

Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).

najbli˝szej stacji.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

Aby przerwaç wyszukiwanie r´cznie, naciÊnij

powoduje zmian´ zakresu

ponownie przycisk, który zosta∏ naciÊni´ty w celu

wed∏ug nast´pujàcego

rozpocz´cia przeszukiwania zakresu.

schematu:

FM1 FM2 FM3 AM

Âwieci si´ w trakcie odbierania

stereofonicznej stacji FM nadajàcej

wystarczajàco silny sygna∏.

WyÊwietlona zostanie nazwa

wybranego zakresu.

Uwaga:

POLSKI

Tuner odbiera sygnały z trzech zakresów FM

(FM1, FM2, FM3). Przeszukiwać można

dowolny z nich.

8

PO08-11_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:42 PM8

R´czne wyszukiwanie stacji:

JeÊli audycja stereofoniczna FM jest

strojenie r´czne

odbierana z silnymi zak∏óceniami

1 W trakcie odbioru

stereofonicznej stacji FM

1

Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).

naciÊnij przycisk MODE, aby

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji

powoduje zmian´ zakresu

radioodtwarzacza.

wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

2 Gdy na wyÊwietlaczu nadal

miga napis “MODE” naciÊnij

FM1 FM2 FM3 AM

przycisk MO (mono), tak aby

zaÊwieci∏ si´ wskaênik “MONO”.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

Uwaga:

powoduje na przemian

Tuner odbiera sygnały z trzech zakresów FM

zaÊwiecenie sie i gaÊni´cie

(FM1, FM2, FM3). Przeszukiwać można

wskaênika.

dowolny z nich.

Wskaênik MO (mono)

2

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk

¢

lub 4 a˝ na

wyÊwietlaczu zacznie migaç litera

“M” (strojenie r´czne).

Gdy na wyÊwietlaczu Êwieci si´ wskaênik MO,

odbierany jest sygna∏ monofoniczny, lecz jakoÊç

dêwi´ku ulega poprawie.

3

Wyszukaj ˝àdanà stacj´, gdy na

wyÊwietlaczu miga litera

“M” (strojenie r´czne).

Przeszukiwanie pasma w

gór´

POLSKI

Przeszukiwanie pasma w dó∏

• W przypadku zwolnienia przycisku tryb

strojenia r´cznego zostanie automatycznie

anulowany po up∏ywie 5 sekund.

• JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty i

przytrzymany, cz´stotliwoÊç b´dzie si´

zmieniaç w sposób p∏ynny (z krokiem

50 kHz dla zakresu FM i 9 kHz dla zakresu

AM—MW/LW) - a˝ do momentu

zwolnienia przycisku.

9

PO08-11_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:42 PM9

Tuner wyszuka lokalne stacje FM o

Programowanie stacji

najsilniejszym sygnale i zapisze je w pami´ci

wybranego zakresu (FM1, FM2 lub FM3). Stacje

Stacje mo˝na zaprogramowaç na dwa sposoby.

b´dzie mo˝na wybieraç za pomocà przycisków

• Automatyczne programowanie stacji FM: SSM

numerycznych od 1 (najni˝sza cz´stotliwoÊç) do

(funkcja automatycznego programowania stacji

6 (najwy˝sza cz´stotliwoÊç).

o najsilniejszym sygnale)

Po zakoƒczeniu automatycznego

• R´czne programowanie stacji FM i AM

programowania tuner samoczynnie dostroi si´ do

cz´stotliwoÊci stacji zapisanej pod numerem 1.

Automatyczne programowanie stacji

Programowanie r´czne

FM: SSM

Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6

Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6

stacji dla ka˝dego zakresu (FM1, FM2, FM3 i

lokalnych stacji FM dla ka˝dego zakresu (FM1,

AM).

FM2 i FM3).

Przyk∏ad: Zapisywanie stacji FM o cz´stotliwoÊci

92,5 MHz pod numerem 1 na zakresie

1

Wybierz ˝àdany zakres FM (FM1 – 3)

FM1.

na którym nadawana jest stacji FM.

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

1

Wybierz zakres (FM1 – 3, AM), na

powoduje zmian´ zakresu

którym nadawana jest stacja (w tym

wed∏ug nast´pujàcego

przypadku FM1).

schematu:

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

FM1 FM2 FM3 AM

powoduje zmian´ zakresu

wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

2

NaciÊnij przycisk MODE, aby

FM1 FM2 FM3 AM

uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji

radioodtwarzacza.

2

Wybierz cz´stotliwoÊç stacji (w tym

przypadku 92,5 MHz).

Przeszukiwanie pasma w

gór´

3

NaciÊnij i przytrzymaj SSM przez 2

sekundy.

Przeszukiwanie pasma w dó∏

POLSKI

“SSM” znika w momencie automatycznego

zapami´tania.

10

PO08-11_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:42 PM10

3

NaciÊnij i przytrzymaj przez co

Odbiór zaprogramowanych

najmniej 2 sekundy ˝àdany przycisk

stacji

numeryczny (w tym przypadku 1).

Wybieranie stacji jest bardzo proste.

Mo˝liwe jest jednak tylko, jeÊli stacje zosta∏y

zaprogramowane. Je˝eli stacje nie zosta∏y

jeszcze zapisane w pami´ci tunera, patrz

“Programowanie stacji” na str. 10 i 11.

1

Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

powoduje zmian´ zakresu

Liczba ukazuje sie przez moment.

wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

4

Powtórz opisane powy˝ej czynnoÊci

FM1 FM2 FM3 AM

w celu zaprogramowania innych

stacji, wybierajàc za ka˝dym razem

inny numer komórki pami´ci.

2

Wybierz numer (1 – 6) ˝àdanej stacji.

Uwagi:

• Zapisanie nowej stacji pod już używanym numerem

spowoduje skasowanie uprzednio zaprogramowanej

stacji.

• Zaprogramowane stacje zostaną skasowane, jeśli

odcięty zostanie dopływ zasilania do obwodów

pamięci (np. przy wymianie akumulatora). W takim

Uwaga:

przypadku konieczne jest ponowne

Do wybrania następnej lub poprzedniej

zaprogramowanie stacji.

zaprogramowanej stacji można także użyć przycisków

5 (w górę) i ∞ (w dół).

Każde naciśnięcie przycisku 5 (w górę) lub ∞ (w dół)

powoduje dostrojenie następnej lub poprzedniej

zaprogramowanej stacji.

POLSKI

11

PO08-11_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:42 PM11

SYSTEM RDS

Korzystanie z funkcji Êledzenia NTR

Podstawowe funkcje RDS

Dost´pnych jest kilka trybów funkcji Êledzenia

System RDS (Radio Data System) umo˝liwia

NTR, zapewniajàcych optymalny odbiór

stacjom nadajàcym na zakresie FM wysy∏anie

wybranej stacji radiowej.

dodatkowego sygna∏u wraz z normalnym

DomyÊlnie ustawiana jest opcja “AF”.

sygna∏em programu. Dzi´ki temu stacje mogà

wysy∏aç na przyk∏ad swojà nazw´ oraz

• AF: Funkcja Êledzenia NTR uaktywniana

informacje dotyczàce rodzaju nadawanego

jest przy wy∏àczonej regionalizacji.

programu (sport, muzyka itp.).

Powoduje ona prze∏àczanie tunera

Innà zaletà funkcji RDS jest “Enhanced Other

na innà stacj´ w tej samej sieci, jeÊli

Networks”. Korzystajàc z danych nadawanych

sygna∏ aktualnie odbieranej stacji

przez stacj´ radiowà w systemie Enhanced

s∏abnie. (W tym trybie nowy program

Other Networks mo˝na dostroiç si´ w tle do innej

mo˝e ró˝niç si´ od dotychczas

stacji nale˝àcej do innej sieci, która nadaje

odbieranego).

ulubiony program lub informacje dla kierowców

Wskaênik AF zapala si´, zaÊ

podczas s∏uchania innego programu lub np.

wskaênik REG pozostaje zgaszony.

muzyki z p∏yty CD.

• AF REG: Funkcja Êledzenia NTR uaktywniana

Dzi´ki odbiorowi danych RDS urzàdzenie to

jest przy w∏àczonej regionalizacji.

umo˝liwia:

Powoduje ona prze∏àczanie tunera

• Automatyczne Êledzenie danego programu

na innà stacj´ w tej samej sieci,

(funkcja NTR, Network-Tracking Reception);

nadajàcà ten sam program, jeÊli

• Odbiór informacji dla kierowców (TA) lub

sygna∏ aktualnie odbieranej stacji

ulubionego programu w tle;

s∏abnie.

• Wyszukiwanie wed∏ug typu programu (PTY);

Zapalajà si´ oba wskaêniki, AF i

• Wyszukiwanie programów;

REG.

• Korzystanie z kilku innych funkcji.

• OFF: Funkcja Êledzenia NTR jest

Automatyczne Êledzenie danego

wy∏àczona.

Oba wskaêniki, AF i REG, pozostajà

programu (funkcja NTR, Network-

zgaszone.

Tracking Reception)

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

Wskaênik AF

warunki odbioru programów w zakresie FM nie

sà dobre, zastosowany w urzàdzeniu tuner

Wskaênik REG

automatycznie dostraja si´ do innej stacji z

systemem RDS, która nadaje ten sam program

przy wi´kszej mocy sygna∏u. Dzi´ki temu

mo˝liwe jest dalsze s∏uchanie programu przy

najlepszych parametrach odbioru, niezale˝nie od

miejsca pobytu. (Patrz rysunek na str. 18).

POLSKI

Do prawid∏owego dzia∏ania funkcji NTR

wymagane sà dwa rodzaje danych RDS—PI

(identyfikacja programu) oraz AF (alternatywna

cz´stotliwoÊç).

JeÊli dane te nie sà odbierane prawid∏owo z

danej stacji z systemem RDS, funkcja NTR nie

dzia∏a.

12

PO12-18_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:40 PM12

Odbiór informacji dla kierowców w tle

1

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL

(wybór) przez ponad 2 sekundy, a˝

Funkcja odbioru informacji dla kierowców w tle

na wyÊwietlaczu pojawi si´ jedna z

umo˝liwia tymczasowà zmian´ êród∏a (ze stacji

FM lub odtwarzacza CD) na stacj´ nadajàcà

pozycji PSM. (PSM: patrz str. 31).

w∏aÊnie informacje dla kierowców (TA).

• Odbiór sygnałów TA w tle nie działa, gdy wybrana

jest stacja AM.

Aby uaktywniç funkcj´ odbioru informacji dla

kierowców w tle, naciÊnij przycisk TP PTY.

2

Wybierz opcj´ “AF-REG”

(alternatywna cz´stotliwoÊç/

regionalizacja), jeÊli nie jest

7 JeÊli bie˝àcym êród∏em sygna∏u jest stacja

pokazana na wyÊwietlaczu.

FM, wskaênik TP zaÊwieci si´ Êwiat∏em

ciàg∏ym lub zacznie migaç.

• ZaÊwiecenie si´ wskaênika TP informuje o

uaktywnieniu funkcji odbioru informacji dla

kierowców w tle.

Je˝eli któraÊ ze stacji rozpocznie nadawanie

3

Wybierz ˝àdany tryb—“AF”,

informacji dla kierowców, na wyÊwietlaczu

pojawi si´ napis “TRAFFIC”, a

“AF REG” lub “OFF”.

radioodtwarzacz automatycznie dostroi si´

do jej cz´stotliwoÊci. G∏oÊnoÊç zostanie

ustawiona na poziomie zaprogramowanym

dla informacji dla kierowców (patrz str. 17) i

rozpocznie si´ odbiór programu dla

kierowców.

• Miganie wskaênika TP oznacza, ˝e funkcja

odbioru informacji dla kierowców w tle nie

jest aktywna, poniewa˝ aktualnie odbierana

4

Zakoƒcz dokonywanie ustawieƒ.

stacja nie nadaje odpowiednich sygna∏ów.

Aby móc korzystaç z funkcji odbioru

informacji dla kierowców w tle, konieczne

jest wybranie innej stacji, nadajàcej

wymagane sygna∏y. Stacj´ takà mo˝na

wyszukaç za pomocà przycisku ¢ lub

4.

Po dostrojeniu si´ do stacji nadajàcej

odpowiednie sygna∏y wskaênik TP

przestanie migaç i zacznie Êwieciç Êwiat∏em

ciàg∏ym. Oznacza to uaktywnienie funkcji

odbioru informacji dla kierowców w tle.

7 JeÊli bie˝àcym êród∏em sygna∏u nie jest

POLSKI

stacja FM, wskaênik TP zaÊwieci si´ Êwiat∏em

ciàg∏ym.

W przypadku gdy któraÊ ze stacji rozpocznie

nadawanie informacji dla kierowców, na

wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “TRAFFIC”, a

radioodtwarzacz automatycznie zmieni êród∏o

sygna∏u i dostroi si´ do jej cz´stotliwoÊci.

Aby wy∏àczyç funkcj´ odbioru informacji dla

kierowców w tle, ponownie naciÊnij przycisk

TP PTY. Wskaênik TP zgaÊnie.

13

PO12-18_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:41 PM13

Szybka zmiana utworów

Wybieranie ˝àdanego utworu

(przyciski +10 i –10)

lub fragmentu z p∏yty CD

1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD naciÊnij

przycisk MODE, aby uaktywniç tryb obs∏ugi

Odtwarzanie utworu do przodu lub do ty∏u

funkcji radioodtwarzacza.

ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià

W trakcie odtwarzania p∏yty CD

naciÊnij ¢ i przytrzymaj

przycisk aby rozpoczàç

odtwarzaç utworu do przodu ze

zwi´kszonà pr´dkoÊcià.

2 NaciÊnij przycisk +10 lub –10.

W trakcie odtwarzania p∏yty CD naciÊnij 4 i

Przechodzenie do przodu o 10

przytrzymaj przycisk aby rozpoczàç odtwarzaç

utworów*, a˝ do ostatniego

utworu do ty∏u ze zwi´kszonà pr´dkoÊcià.

utworu

PrzejÊcie do nast´pnego/poprzedniego

Przechodzenie do ty∏u o 10

utworu

utworów*, a˝ do pierwszego

utworu

Podczas odtwarzania p∏yty CD

* NaciÊni´cie przycisku +10 lub –10 powoduje

naciÊnij na chwil´ przycisk

przejÊcie do najbli˝szego utworu—do przodu

¢ , aby przejÊç do

lub do ty∏u—o numerze b´dàcym

poczàtku nast´pnego utworu.

wielokrotnoÊcià liczby dziesi´ç (np. 10-go,

Ka˝de kolejne naciÊni´cie

20-go, 30-go).

przycisku powoduje odszukanie

Ka˝de kolejne naciÊni´cie tego przycisku

poczàtku nast´pnego utworu i

powoduje przejÊcie o 10 utworów do przodu

rozpocz´cie odtwarzania.

lub do ty∏u (patrz “Korzystanie z przycisków

+10 i –10” poni˝ej)

Podczas odtwarzania p∏yty CD naciÊnij na chwil´

• Po ostatnim utworze wybrany zostanie

przycisk 4, aby powróciç do poczàtku

pierwszy—i na odwrót.

bie˝àcego utworu.

Ka˝de kolejne naciÊni´cie przycisku powoduje

odszukanie poczàtku poprzedniego utworu i

rozpocz´cie odtwarzania.

Korzystanie z przycisków +10 i –10

BezpoÊrednie przejÊcie do okreÊlonego

• Przyk∏ad 1: Wybieranie utworu 32 w trakcie

utworu

odtwarzania utworu 6

NaciÊnij przycisk numeryczny odpowiadajàcy

numerowi utworu, aby rozpoczàç jego

odtwarzanie.

(trzy razy)

(dwa razy)

POLSKI

Utwór 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32

• Przyk∏ad 2: Wybieranie utworu 8 w trakcie

odtwarzania utworu 36

• Aby wybraç utwór o numerze od 1 do 6:

NaciÊnij na chwil´ przycisk od 1 (7) do 6 (12).

• Aby wybraç utwór o numerze od 7 do 12:

NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´

(trzy razy)

(dwa razy)

przycisk od 1 (7) do 6 (12).

Utwór 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8

20

PO19-22_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:42 PM20

Odtwarzanie z powtarzaniem

Wybieranie trybu odtwarzania

(Odtwarzanie utworu z powtarzaniem)

p∏yty CD

Urzàdzenie umo˝liwia wielokrotne odtworzenie

wybranego utworu.

Odtwarzanie utworów w kolejnoÊci

1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD

losowej (Losowe odtwarzanie p∏yty)

naciÊnij przycisk MODE, aby

Urzàdzenie umo˝liwia losowe odtwarzanie

uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji

wszystkich utworów z p∏yty CD.

radioodtwarzacza.

1 W trakcie odtwarzania p∏yty CD

naciÊnij przycisk MODE, aby

2 Gdy na wyÊwietlaczu nadal

uaktywniç tryb obs∏ugi funkcji

miga napis “MODE” naciÊnij

radioodtwarzacza.

przycisk RPT (odtwarzanie

wielokrotne), tak aby

2 Gdy na wyÊwietlaczu nadal

wyÊwietlone zosta∏o wskazanie

miga napis “MODE” naciÊnij

“TRK RPT”.

przycisk RND (odtwarzanie

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

losowe), tak aby wyÊwietlone

powoduje na przemian

zosta∏o wskazanie “DISC RND”.

uaktywnienie i anulowanie trybu

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

odtwarzania utworu z

powoduje na przemian

powtarzaniem.

uaktywnienie i anulowanie trybu

losowego odtwarzania p∏yty.

Wskaênik RPT

Wskaêniki RND i (p∏yta)

Po uaktywnieniu trybu odtwarzania utworu z

powtarzaniem na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´

Po uaktywnieniu trybu odtwarzania losowego na

wskaênik RPT. Nast´pnie rozpocznie si´

wyÊwietlaczu zapalà si´ wskaêniki RND i .

wielokrotne odtwarzanie wybranego utworu.

Nast´pnie rozpocznie si´ odtwarzanie losowo

wybranego utworu.

POLSKI

21

PO19-22_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:42 PM21

Korzystanie z funkcji CD Text

Blokowanie mechanizmu

wysuwania p∏yty

Funkcja CD Text umo˝liwia wyÊwietlenie

okreÊlonych informacji o p∏ycie (tytu∏u p∏yty,

Istnieje mo˝liwoÊç zablokowania wysuwania

nazwy wykonawcy i tytu∏u utworu).

p∏yty i zatrzymania p∏yty w szczelinie

Informacje CD Text pojawiajà si´ automatycznie

odtwarzacza.

na wyÊwietlaczu urzàdzenia w trakcie

odtwarzania p∏yty CD Text.

NaciÊnij przycisk CD, a nast´pnie, nie

zwalniajàc go, naciÊnij i przytrzymaj

Aby r´cznie zmieniç rodzaj informacji

przez ponad 2 sekundy przycisk 0.

CD Text wyÊwietlanych podczas

odtwarzania p∏yty CD Text, wybierz tryb

wyÊwietlania informacji tekstowych.

NaciÊnij kilkakrotnie przycisk DISP

(tryb wyÊwietlacza).

Na wyÊwietlaczu zacznie migaç przez oko∏o 5

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

sekund napis “EJECT”, a nast´pnie p∏yta

powoduje zmian´ rodzaju

zostanie zablokowana i wysuni´cie jej nie b´dzie

wyÊwietlanych informacji wed∏ug

mo˝liwe.

nast´pujàcego schematu:

Tytu∏ p∏yty / nazwa wykonawcy

Tytu∏ utworu

Aby anulowaç blokad´ wysuwania p∏yty

(Na wyÊwietlaczu zaÊwieci si´ wskaênik )

NaciÊnij przycisk CD, a nast´pnie, nie zwalniajàc

go, naciÊnij i przytrzymaj ten sam przycisk 0

Czas od poczàtku odtwarzania

przez ponad 2 sekundy.

i numer bie˝àcego utworu

Na wyÊwietlaczu ukarze si´ “EJECT”, dysk

zostanie wysuni´ty ze szczeliny odtwarzacza.

Zegar i numer

bie˝àcego utworu

Uwagi:

• Na wyświetlaczu mieści się tekst o długości

maksymalnie 8 znaków. Informacje tekstowe

składające się z więcej niż 8 znaków są wyświetlane

we fragmentach. Patrz także “Wybór trybu

przewijania tekstu—SCROLL” na str. 32.

Niektóre znaki i symbole nie są wyświetlane (nie

POLSKI

pojawiają się na wyświetlaczu).

(Przykład: “ABCå!d#” ]“ABCA D ”)

• Jeśli przycisk DISP (tryb wyświetlacza) zostanie

naciśnięty w trakcie odtwarzania zwykłej płyty CD,

na wyświetlaczu zamiast informacji o tytule płyty/

nazwy wykonawcy i tytule utworu zostanie

wyświetlony napis “NO NAME”.

• W momencie ukazanie się na wyświetlaczu

aktualnie odtwarzanej ścieżki dzwiękowej, wskaźnik

Tr i obecnie odtwarzany numer utworu zostanie

wyświetlony po prawej stronie panela.

22

PO19-22_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:42 PM22

PODSTAWOWE INFORMACJE O PLIKACH MP3

Co to jest MP3?

W jaki sposób pliki MP3 sà

nagrywane i odtwarzane?

MP3 to skrót od Motion Picture Experts Group

(MPEG) Audio Layer 3. Nazwa MP3 okreÊla

“Plików (utworów)” MP3 mogà byç zapisywane

format plików z kompresjà danych rz´du 1:10

w “folderach”, zgodnie z terminologià stosowanà

(128 kb/s*).

w odniesieniu do komputerów PC.

W trakcie nagrywania pliki i foldery mo˝na

* Przepływność danych. Oznacza średnią liczbę bitów

pogrupowaç tak, jak na dysku komputera.

wykorzystywaną do zapisu jednej sekundy

“Katalog g∏ówny” rozga∏´zia si´ na elementy

materiału audio. Przepływność określa się w kb/s.

podrz´dne. Zapewnia te˝ dost´p do ka˝dego

Im wyższa przepływność danych, tym lepsza jakość

pliku i folderu na p∏ycie.

dźwięku. Przy kodowaniu materiału dźwiękowego

wykorzystuje się najczęściej wartość 128 kb/s.

Rysunek poni˝ej, pokazuje przyk∏adowà

organizacj´ plików MP3 na p∏ytach CD-R i

• Szczegó∏owe informacje na temat plików

CD-RW, wp∏ywajàcà na kolejnoÊç ich

MP3 zawarte sà w “Przewodnik po plikach

odtwarzania I przeszukiwania.

MP3/WMA” (oddzielna broszura).

Uwagi:

• Urządzenie potrafi odtwarzać pliki MP3 zapisane

Zgodny z ID3

na płytach CD-ROM. Jeśli jednak płyta taka

Zawiera dodatkowe informacje, nazwa albumu,

zawiera oprócz plików MP3 także inne pliki, jej

nazwa wykonawcy, tytu∏ piosenki, rok wydania

odczyt trwa znacznie dłużej. W takim przypadku

albumu, gatunek odtwa˝anej muzyki, rodzaj

możliwe są również problemy z poprawną pracą

odtwa˝anego pliku MP3.

odtwarzacza.

• Pliki MP3 bez rozszerzenia <.mp3> nie są

WyÊwietlane mogà byç zarówno informacje

odczytywane ani odtwarzane.

zapisane w formacie ID3v1 (wersja 1), jak i

• Odtwarzacz nie obsługuje danych z plików MP3,

ID3v2 (wersja 2). (Patrz str. 25).

pliki te nie są zakodowane w formatach lazer 1 i

• Niektóre znaki nie sà wyÊwietlane poprawnie.

lazer 2.

• JeÊli p∏yta zawiera zarówno znaczniki ID3v1,

• Urządzenie nie jest przystosowane do odtwarzania

jak i ID3v2, wyÊwietlane sà informacje w

tzw listy odtwarzania**.

formacie ID3v2.

**Lista odtwarzania jest plikiem tekstowym

wykorzystywanym w komputerach PC do ustalania

kolejności odtwarzania wybranych przez

użytkownika plików.

H

ierarchia

Poziom

1

Poziom

2

Poziom

3

Poziom

4

Poziom

5

POLSKI

6

01

02 03

ROOT

7

3

4

05

10

5

: Folder i powrót do

01

odtwarzanego pliku

11

1

04

8

: Pliki MP3 oraz kolejnoÊç ich

1

2

12

9

odtwarzania

23

PO23-23_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 3:41 PM23

ODTWARZACZ MP3

Patrz tak˝e “ODTWARZACZ CD” na str. 19 do 22.

Uwagi:

• Czas odczytu płyt MP3 jest dłuższy niż w przypadku

zwykłych płyt.

Odtwarzanie p∏yty MP3

(Jest zależny od organizacji folderów/plików).

• Po rozpoczęciu odtwarzania na wyświetlaczu

Wprowadê p∏yt´ MP3 w szczelin´

automatycznie pojawi się nazwa folderu i pliku (lub

odtwarzacza.

informacje ID3). (Patrz także str. 25).

• W przypadku zmiany źródła sygnału lub wyłączenia

zasilania odtwarzanie zostanie zatrzymane (płyta

pozostanie w odtwarzaczu).

Po ponownym wybraniu odtwarzacza CD jako

źródła sygnału lub włączeniu zasilania odtwarzanie

zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało

Uproszczona obs∏uga radioodtwarzacza:

przerwane.

Jeśli w szczelinie odtwarzacza znajduje się już płyt,

naciśnięcie przycisku CD spowoduje automatyczne

włączenie urządzenia i rozpoczęcie odtwarzania.

Zatrzymanie odtwarznia i wysówanie p∏yty

Wskaênik CD

NaciÊnij przycisk 0.

Spowoduje to zatrzymanie odtwarzania p∏yty i

automatyczne wysuni´cie ze szczeliny.

Bie˝àce êród∏o sygna∏u

Wskaênik MP3

POLSKI

¸àczna liczba

¸àczna

folderów

liczba plików

Przyk∏ad: P∏yta zawierajàca 19 folderów i 144

pliki MP3

Odtwarzanie wszystkich plików b´dzie

powtarzane do czasu zatrzymania odtwarzacza.

24

PO24-27_KD-G401[E_EX]f.p65 20/11/03, 5:39 PM24