JVC KD-G111: ~

Maintenance

How to clean the connectors

To keep discs clean

Frequent detachment will deteriorate the

A dirty disc may not play correctly.

connectors.

If a disc does become dirty, wipe

To minimize this possibility, periodically wipe

it with a soft cloth in a straight line

ENGLISH

the connectors with a cotton swab or cloth

from center to edge.

moistened with alcohol, being careful not to

• Do not use any solvent (for

damage the connectors.

example, conventional record cleaner, spray,

thinner, benzine, etc.) to clean discs.

To play new discs

New discs may have some rough

spots around the inner and outer

edges. If such a disc is used, this

Connector

receiver may reject the disc.

To remove these rough spots, rub the edges

Moisture condensation

with a pencil or ball-point pen, etc.

Moisture may condense on the lens inside the

CD player in the following cases:

• After starting the heater in the car.

• If it becomes very humid inside the car.

Should this occur, the CD player may

malfunction. In this case, eject the disc and

leave the receiver turned on for a few hours

until the moisture evaporates.

How to handle discs

When removing a disc from

Center holder

its case, press down the center

holder of the case and lift the

disc out, holding it by the

edges.

• Always hold the disc by the edges. Do not

touch its recording surface.

When storing a disc into its case, gently insert

the disc around the center holder (with the

printed surface facing up).

• Make sure to store discs into the cases after

use.

Do not use the following discs:

Sticker

Sticker

Stick-on

Wrap disc

residue

Disc

label

16

EN14-19_KD-G111[EX_EU]f.indd 16 10/8/04, 12:15:41 PM

More about this receiver

• Some CD-Rs or CD-RWs may not play

Basic operations

back on this receiver because of their disc

Turning off the power

characteristics, and for the following causes:

• If you turn off the power while listening to a

– Discs are dirty or scratched.

disc, disc play will start from where playback

– Moisture condensation occurs on the lens

ENGLISH

has been stopped previously, next time you

inside the receiver.

turn on the power.

– The pickup lens inside the receiver is dirty.

– CD-R or CD-RW on which the files are

written with “Packet Write” method.

Tuner operations

– There are improper recording conditions

Storing stations in memory

(missing data, etc.) or media conditions

• During SSM search...

(stain, scratch, warp, etc.).

– All previously stored stations are erased and

• CD-RWs may require a longer readout time

stations are stored newly.

since the reflectance of CD-RWs is lower

– Received stations are preset in No. 1 (lowest

than that of regular CDs.

frequency) to No. 6 (highest frequency).

• Do not use the following CD-Rs or

– When SSM is over, the station stored in

CD-RWs:

No. 1 will be automatically tuned in.

– Discs with stickers, labels, or protective seal

• When storing a station manually, a previously

stuck to the surface.

preset station is erased when a new station is

– Discs on which labels can be directly

stored in the same preset number.

printed by an ink jet printer.

Using these discs under high temperatures

or high humidity may cause malfunctions or

Disc operations

damage to discs.

General

• This receiver has been designed to reproduce

Changing the source

CDs, and CD-Rs (Recordable)/CD-RWs

• If you change the source, playback also stops

(Rewritable) in audio CD (CD-DA) format.

(without ejecting the disc).

• When a disc has been loaded, selecting “CD”

Next time you select “CD” for the playback

for the playback source starts disc play.

source, disc play starts from where it has been

stopped previously.

Inserting a disc

• When a disc is inserted upside down, the disc

Ejecting a disc

automatically ejects.

• If the ejected disc is not removed within

• Do not insert 8 cm discs (single CD) and

15 seconds, the disc is automatically inserted

unusual shape discs (heart, flower, etc) into

again into the loading slot to prevent it from

the loading slot.

dust. (Disc will not play this time.)

Playing a CD-R or CD-RW

General settings—PSM

• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.

• If you change the “AMP GAIN” setting from

• This receiver can play back multi-session

“HIGH PWR” to “LOW PWR” while the

discs; however, unclosed sessions will be

volume level is set higher than “VOL 30,” the

skipped while playing.

receiver automatically changes the volume

level to “VOL 30.”

17

EN14-19_KD-G111[EX_EU]f.indd 17 10/8/04, 12:15:41 PM

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service

center.

Symptoms Causes Remedies

ENGLISH

• Sound cannot be heard

The volume level is set to

Adjust it to the optimum

from the speakers.

the minimum level.

level.

Connections are incorrect. Check the cords and

connections.

General

• The receiver does not

The built-in microcomputer

Reset the receiver (see page

work at all.

may have functioned

2).

incorrectly due to noise, etc.

• SSM automatic presetting

Signals are too weak. Store stations manually.

does not work.

FM/AM

• Static noise while listening

The aerial is not connected

Connect the aerial firmly.

to the radio.

firmly.

• Disc automatically ejects. Disc is inserted upside

Insert the disc correctly.

down.

• CD-R/CD-RW cannot be

CD-R/CD-RW is not

• Insert a finalized CD-R/

played back.

finalized.

CD-RW.

• Tracks on the CD-R/

• Finalize the CD-R/

CD-RW cannot be

CD-RW with the

skipped.

component which you

used for recording.

• Disc can be neither played

Disc is locked. Unlock the disc (see page

back nor ejected.

11).

The CD player may have

Eject the disc forcibly (see

functioned incorrectly.

page 2).

Disc playback

• Disc sound is sometimes

You are driving on rough

Stop playback while driving

interrupted.

roads.

on rough roads.

Disc is scratched. Change the disc.

Connections are incorrect. Check the cords and

connections.

• “NO DISC” appears on

No disc in the loading slot. Insert a disc into the loading

the display.

slot.

Disc is inserted incorrectly. Insert the disc correctly.

18

EN14-19_KD-G111[EX_EU]f.indd 18 10/9/04, 1:20:41 PM

Specifications

AUDIO AMPLIFIER SECTION

CD PLAYER SECTION

Maximum Power Output:

Type: Compact disc player

Front: 45 W per channel

Signal Detection System: Non-contact optical

Rear: 45 W per channel

pickup (semiconductor laser)

ENGLISH

Continuous Power Output (RMS):

Number of channels: 2 channels (stereo)

Front: 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz

to 20 000 Hz at no more than 0.8%

Dynamic Range: 96 dB

total harmonic distortion.

Signal-to-Noise Ratio: 98 dB

Rear: 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

Wow and Flutter: Less than measurable limit

to 20 000 Hz at no more than 0.8%

total harmonic distortion.

Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)

GENERAL

Tone Control Range:

Power Requirement:

Bass: ±10 dB at 100 Hz

Operating Voltage:

Treble: ±10 dB at 10 kHz

DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz

Grounding System: Negative ground

Signal-to-Noise Ratio: 70 dB

Allowable Operating Temperature:

Line-Out Level/Impedance:

0°C to +40°C

2.0 V/20 kΩ load (full scale)

Dimensions (W × H × D):

Output Impedance: 1 kΩ

Installation Size (approx.):

182 mm × 52 mm × 150 mm

Panel Size (approx.):

TUNER SECTION

188 mm × 58 mm × 11 mm

Frequency Range:

Mass (approx.):

FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz

1.3 kg (excluding accessories)

AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz

(LW) 144 kHz to 279 kHz

[FM Tuner]

Design and specifications are subject to change

Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)

without notice.

50 dB Quieting Sensitivity:

16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)

Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB

Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz

Stereo Separation: 30 dB

Capture Ratio: 1.5 dB

[MW Tuner]

Sensitivity: 20 µV

Selectivity: 35 dB

[LW Tuner]

Sensitivity: 50 µV

19

EN14-19_KD-G111[EX_EU]f.indd 19 10/14/04, 1:40:39 PM

Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.

Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um

sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts

erhalten.

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom

Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen

lassen.

DEUTSCH

3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder

Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, AUSSEN AM GERÄT

ANGEBRACHT.

Warnung:

Wenn Sie den Receiver beim Fahren

Zwangsweises Ausschieben

bedienen müssen, dürfen Sie nicht den Blick

einer Disk

von der Straße nehmen, da sonst die Gefahr

Wenn eine Disk vom Receiver nicht erkannt

von Verkehrsunfällen besteht.

wird oder nicht ausgeschoben kann, können

Sie zwangsweisen Ausschub wie folgt

ausführen.

Zurücksetzen des Geräts

• Wenn das nicht funktioniert, führen Sie

• Dadurch wird der Mikrocomputer

einen Reset am Receiver aus.

zurückgesetzt. Ihre vorgegebenen

• Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disk

Einstellungen werden ebenfalls gelöscht.

nicht fallen zu lassen.

• Wenn eine Disk eingelegt ist, wird sie

ausgeschoben. Achten Sie darauf, die Disk

nicht fallenzulassen.

Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte ID-Karte mit diesem Receiver mitgeliefert, und die

gleiche ID-Nummer ist auf dem Chassis des Receivers aufgedruckt. Die Karte muss an sicherer

Stelle aufbewahrt werden, da sie den Behörden bei der Identifikation des Receivers im Falle eines

Diebstahls helfen kann.

2

GE02-05_KD-G111[EY]f.indd 2 14/10/04, 11:30:26 PM

Inhalt

Zurücksetzen des Geräts........................ 2

Klangeinstellungen ................ 12

Zwangsweises Ausschieben einer Disk

... 2

Wählen der vorgegebenen Klangmodi

Wie Sie diese Anleitung lesen............... 4

(C-EQ: Spezieller Equalizer) .............. 12

Wie Sie die MODE-Taste verwenden ... 4

Einstellen des Klangs............................. 13

Bedienfeld — KD-G111 ............. 5

Allgemeine Einstellungen

Beschreibung der Teile.......................... 5

— PSM................................. 14

Grundlegendes Verfahren...................... 14

Erste Schritte .......................... 6

Grundlegende Bedienung...................... 6

Abnehmen des Bedienfelds .... 15

Abbrechen der Display

DEUTSCH

-Demonstrationen............................... 7

Wartung ................................ 16

Einstellung der Uhr................................ 7

Weitere Informationen zu

Bedienung des Tuners ............ 8

Ihrem Receiver .................... 17

Rundfunkempfang ............................... 8

Speichern von Sendern .......................... 9

Störungssuche........................ 18

Hören eines Festsenders ........................ 9

Technische Daten ................... 19

Bedienung der Disk................ 10

Wiedergabe einer Disk ........................ 10

Auswählen von Wiedergabemodi.......... 11

*Für die Sicherheit....

*Temperatur im Auto....

• Die Lautstärke nicht zu laut stellen, da

Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem

dadurch Außengeräusche überdeckt und das

oder kaltem Wetter parken, bitte warten, bis

Autofahren gefährlich wird.

sich die Temperatur im Auto sich normalisiert

• Das Auto vor dem Durchführen von

hat, bevor Sie das Gerät einschalten.

komplizierten Bedienschritten anhalten.

3

GE02-05_KD-G111[EY]f.indd 3 14/10/04, 11:30:28 PM

Wie Sie diese Anleitung lesen

Wie Sie die MODE-Taste

Die folgenden Methoden werden eingesetzt, um

verwenden

die Erklärungen einfach und leichtverständlich

Wenn Sie MODE drücken, schaltet

zu gestalten:

der Receiver auf Funktion-Modus, und

• Einige zugehörige Tipps und Hinweise

die Zifferntasten arbeiten als andere

werden unter „Weitere Informationen zu

Funktionstasten.

Ihrem Receiver“ gegeben (siehe Seite 17).

• Tastenfunktionen werden im Wesentlichen

Beisp.: Wenn die Zifferntaste 2 als

mit den folgenden Abbildungen erläutert:

MO (Mono)-Taste fungiert.

DEUTSCH

Kurz drücken.

Wiederholt drücken.

Eine davon drücken.

Zeit-Countdown-Anzeige

Um diese Tasten wieder für die

ursprünglichen Funktionen zu verwenden,

nachdem MODE gedrückt wurde, warten

Gedrückt halten,

Sie 5 Sekunden, ohne eine dieser Tasten zu

bis die gewünschte

drücken, bis der Funktion-Modus wieder

Reaktion beginnt.

aufgehoben ist.

• Durch erneutes Drücken von MODE wird der

Halten Sie die beide

Funktion-Modus ebenfalls aufgehoben.

Tasten gleichzeitig

gedrückt.

4

GE02-05_KD-G111[EY]f.indd 4 14/10/04, 11:30:28 PM

Bedienfeld — KD-G111

Beschreibung der Teile

Displayfenster

DEUTSCH

1 +/– -Tasten

Displayfenster

2 DISP (Display)-Taste

o Tuner-Empfangsanzeigen

3 Ladeschlitz

MO (Mono), ST (Stereo)

4 Displayfenster

; CD-Anzeige

5 MODE-Taste

a RND

(Disk-Zufall)-Anzeige

6 0 (Auswurf)-Taste

s RPT (Wiederholung)-Anzeige

7

¢/4 -Tasten

d LOUD (Loudness)-Anzeige

f EQ (Equalizer)-Anzeige

8

(Standby/Ein/Dämpfung)-Taste

g Sound-Modus (C-EQ: spezieller Equalizer)-

9 SEL (Wählen)-Taste

Anzeigen

p MO (Mono)-Taste

ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ,

q SSM (Sequentieller Speicher für starke

USER

Sender)-Taste

•

fungiert auch als Zeit-Countdown-

w CD-Taste

Anzeige.

e FM/AM-Taste

h Hauptdisplay

r RPT (Wiederholung)-Taste

j Quellenanzeige

t RND (Zufall)-Taste

Lautstärkepegelanzeige

y EQ (Equalizer)-Taste

u

(Bedienfeld-Freigabe)-Taste

i Zifferntasten

5

GE02-05_KD-G111[EY]f.indd 5 14/10/04, 11:30:29 PM