JVC GR-D200 – страница 5
Инструкция к Видеокамере JVC GR-D200
Master Page: Right
GR-D200PAL.book Page 81 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM
РУ 81
продуктов, совместимых со стандартом
Органы управления
i.Link.
W Гнездо S-Video/аудио/видео ввода/
a Кнопка моментального снимка
[SNAPSHOT] ........................... 墌 стр.23,42
вывода и Edit [S/AV] ......... 墌 стр. 22, 52, 62
b •Рычажок регулятора трансфокации
X Входное гнездо постоянного тока
[T/W]............................................... 墌 стр.18
[DC] .............................................墌 стр. 10, 11
•Регулятор громкости динамика
[VOL. +, –]...................................... 墌 стр.20
Индикаторы
c Переключатель питания
[A, M, PLAY, OFF]........................... 墌 стр.13
C Лампа питания/зарядки
d Кнопка фиксатора ........................ 墌 стр.13
[POWER/CHARGE] ............. 墌 стр. 10, 13, 17
e Регулятор диоптра ........................ 墌 стр.12
D Сигнальная лампа
f Кнопка записи пуск/стоп .............. 墌 стр.17
записи.................................. 墌 стр. 17, 37, 44
g •Кнопка остановки [8] .................. 墌 стр.20
•Кнопка компенсации задней подсветки
[BACK LIGHT] ............................... 墌 стр.47
Другие части
h •Кнопка быстрой перемотки назад
[
3
]................................................ 墌 стр.20
b Видоискатель ................................ 墌 стр.12
•Кнопка регулировки фокуса
c Ушко плечевого ремня ................... 墌 стр.8
[FOCUS]......................................... 墌 стр.45
d Держатель батарейного блока ....墌 стр.11
i •Кнопка воспроизведения/паузы
e Захват для ремня.......................... 墌 стр.12
[4/9] ................................................ 墌 стр.20
f Динамик .......................................... 墌 стр.20
•Кнопка экспозиции
g Стерео микрофон.......................... 墌 стр.59
[EXPOSURE] ................................. 墌 стр.46
h •Сенсор сигнала ДУ ...................... 墌 стр.56
j •Кнопка быстрой перемотки вперед
•Сенсор камеры
[
5
] .................................................. 墌 стр.20
Будьте внимательны, чтобы не закрыть эту
•Кнопка ночной съемки [NIGHT].. 墌 стр.42
k Кнопка высвобождения батареи
область, т.к. здесь находится сенсор,
[BATT.RELEASE]............................. 墌 стр.11
необходимый для съемки.
l Переключатель VIDEO/MEMORY
i Сенсор вспышки
[VIDEO/MEMORY]............................ 墌 стр.13
Следите за тем, чтобы эта область
m Кнопка меню [MENU]..................... 墌 стр.31
оставалась незакрытой, поскольку здесь
n •Кнопка записи клипа для электронной
находится сенсор, необходимый для
почты [E-MAIL]............................. 墌 стр.50
вспышки.
•Кнопка информации [INFO] ........ 墌 стр.26
j Вспышка ......................................... 墌 стр.44
o Кнопка сохранения уменьшенных
k ЖК-монитор.............................. 墌 стр. 13, 18
изображений [NAVI STORE].......... 墌 стр.49
l Крышка отсека для карты
p •Кнопка индекса [УКАЗАТЕЛЬ] .... 墌 стр.26
[MEMORY CARD] ............................ 墌 стр.16
•Кнопка навигации [NAVI] ............. 墌 стр.49
m Углубление для шпильки
q •– Кнопка ........................................ 墌 стр.31
n Гнездо крепления штатива.......... 墌 стр.12
•Регулятор яркости ЖК-монитора
o Затвор монитора ........................... 墌 стр.13
[MONITOR BRIGHT –]................... 墌 стр.13
p Крышка держателя кассеты........ 墌 стр.15
r •+ Кнопка ........................................ 墌 стр.31
•Регулятор яркости ЖК-монитора
[MONITOR BRIGHT +] .................. 墌 стр.13
s •Кнопка выбора воспроизведения D.S.C.
[SELECT] ............................... 墌 стр.24–29
ТЕРМИНЫ
•Кнопка Стоп [SET] ........................ 墌 стр.31
t Переключатель кассеты открыть
/вытолкнуть [OPEN/EJECT].......... 墌 стр.15
Гнезда
Гнезда расположены под крышкой.
U Гнездо USB
(Universal Serial Bus) ..................... 墌 стр.66
V Гнездо ввода/вывода цифрового видео
[DV] (i.Link*)......................... 墌 стр. 53, 54, 66
* i.Link относится к промышленному
стандарту IEEE1394-1995 и его
расширениям. Логотип используется для
Master Page: Left-Heading0
GR-D200PAL.book Page 82 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM
82 РУ
УКАЗАТЕЛЬ индикаций
c Пиктограмма карты (墌 стр.23)
Индикации
: Появляется во время съемки.
: Мигает белым светом, когда карта памяти
Индикации на ЖК-мониторе
не загружена.
: Мигает желтым светом, когда видеокамера
/видоискателе только во время видеозаписи
считывает данные с карты памяти,
например, уменьшенные изображения
NAVIGATION, видеоклипы, стоп-кадры, и
т.д.
1h40m
d Качество изображения: (FINE) и
(STANDARD) (по порядку качества)
REC
(墌 стр.39)
e Оставшееся количество снимков (墌 стр.23)
(Высвечивает приблизительное оставшееся
количество снимков, которые могут быть
сохранены во время записи в режиме
цифрового фотоаппарата, или оставшееся
SOUND
12
bit
количество уменьшенных изображений,
которые могут быть сохранены, когда оно
r
15:55
достигает 10 или менее во время видео записи.
Количество возрастает или уменьшается в
зависимости от качества изображения/размера
изображения и т. д.)
a Индикатор навигации (墌 стр.48)
(Появляется, когда пункт “NAVIGATION” установлен в
Индикации ЖК-монитора/видоискателя во
положение, отличное от “MANUAL”.)
b Индикатор выбранного эффекта
время записи клипа для электронной почты
вытеснения/микширования (墌 стр.32)
c Индикатор передвижения ленты (墌 стр.17)
(Вращается, когда лента перемещается.)
d Индикатор выбранного эффекта изменения
формата экрана (墌 стр.37)
160
EP
-
ILC
0
hm
5
e Индикатор сохранения уменьшенных
00 : 15
изображений (墌 стр.48)
(Появляется во время, когда вводимое
изображение сохраняется как уменьшенное
изображение на карте памяти.)
a Размер изображения: 160 (160 x 120)
f Режим скорости записи (SP/LP) (墌 стр.34)
(墌 pg. 50)
g Оставшееся время на ленте (墌 стр.17)
b Пиктограмма съемки (墌 стр.50)
h •REC: (Появляется во время записи.) (墌 стр.17)
(Появляется и мигает во время съемки.)
•PAUSE: (Появляется во время режима
c Индикатор записи клипа для электронной
ожидания записи.) (墌 стр.17)
почты (墌 стр.50)
i Режим редактирования вставкой/паузы
d Оставшееся на карте памяти время записи
редактирования вставкой (墌 стр.60)
клипа для электронной почты (墌 стр.50)
j 5S/Anim.: Высвечивает режим 5-секундной
e Время записи клипа для электронной почты
записи или режим анимационный запись.
(墌 стр.50)
(墌 стр.36)
k Индикатор уменьшения шума ветра
Индикации на ЖК-мониторе/видоискателе
(墌 стр.37)
l Индикатор звукового режима (墌 стр.34)
как во время видеозаписи, так и во время
(Появляется в течение приблиз. 5 секунд после
включения видеокамеры.)
записи D.S.C.
m Временной код (墌 стр.38,41)
n Стабилизатор цифрового изображения
8
9
g
0
(“DIS”) (墌 стр.36)
1
2
40
x
W
T
Индикации на ЖК-мониторе/видоискателе
O
q
только во время записи D.S.C.
3
C
3
4
w
5
3
g
6
BRIGHT
1024
7
51
e
1
0
.
1
1
.
0
3
1
0
:
0
0
a Размер изображения: 1600 (1600 x 1200), 1280
y
t
r
(1280 x 960), 1024 (1024 x 768) или 640
a Режим работы (墌 стр.13)
(640x480) (墌 стр.39)
b •:Индикатор ночной съемки (墌 стр.42)
b Пиктограмма съемки (墌 стр.23)
(Появляется, когда инициирована ночная
(Появляется и мигает во время съемки.)
съемка.)
Master Page: Right
GR-D200PAL.book Page 83 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM
РУ 83
•:Режим усиления (墌 стр.35)
c Индикатор сохранения уменьшенных
(Появляется, когда пункт “GAIN UP”
изображений (墌 стр.49)
установлен в положение “AUTO” и скорость
(Появляется во время, когда вводимое
затвора регулируется автоматически.)
изображение сохраняется как уменьшенное
c Индикатор ослабления эффекта красных
изображение на карте памяти.)
глаз (墌 стр.37,44)
d Скорость ленты (墌 стр.34)
(Появляется, когда пункт “FLASH” установлен в
e •U : Воспроизведение
положение “AUTO C”.)
•
5
: Быстрая перемотка/поиск с
d Индикатор баланса белого (墌 стр.47)
просмотром в прямом направлении
e •:Индикатор компенсации задней
•
3
: Быстрая перемотка/поиск с
подсветки (墌 стр.47)
просмотром в обратном направлении
•±: Индикатор регулировки экспозиции
•9 : Пауза
(墌 стр.46)
•9 U : Покадровое воспроизведение в
f Индикатор выбранной программы АЕ со
прямом направлении/замедленное
спецэффектами (墌 стр.33)
воспроизведение
g Индикатор фиксации ирисовой диафрагмы
•Y 9 : Покадровое воспроизведение в
(墌 стр.46)
обратном направлении/замедленное
h Приблизительная кратность трансфокации
воспроизведение
(墌 стр.18)
•D : Озвучивание
(Появляется во время выполнения
•9D : Пауза озвучивания
трансфокации.)
(Появляется, когда лента перемещается.)
i Индикатор трансфокации (墌 стр.18)
f Звуковой вход для озвучивания (墌 стр.59)
(Появляется во время выполнения
g Индикатор батареи (墌 стр.84)
трансфокации.)
h Дата и время (墌 стр. 38, 41)
(Индикатор уровня g передвигается.)
i •VOLUME : Индикатор уровня громкости
j Индикатор записи по таймеру
(динамика)(墌 стр.20)
автоматического пуска (墌 стр.44)
(Индикатор уровня g передвигается.)
k O: (Появляется, когда выполняется
•BRIGHT : Индикатор регулирования яркости
моментальный снимок.) (墌 стр.23,42)
(ЖК-монитора/видоискателя)(墌 стр.13)
l BRIGHT: Индикатор регулирования яркости
(Индикатор уровня g передвигается.)
(ЖК-монитора/видоискателя)(墌 стр.13)
j Временной код (墌 стр. 38, 41)
(Индикатор уровня g передвигается.)
m Индикатор батареи (墌 стр.84)
n Дата и время (墌 стр.14)
Индикации на ЖК-мониторе/
o Индикатор ручной регулировки фокуса
видоискателе во время
(墌 стр.45)
p Индикатор вспышки (墌 стр.44)
воспроизведения D.S.C.
(Появляется, когда вспышка готова. После
регулировки яркости вспышки рядом с
индикатором появляется число.)
1
2
100-0013
Индикации на ЖК-мониторе
/видоискателе во время
видеовоспроизведения
1
2
3
4
5
6
BR I GHT
1
2
bit
/
S
O
U
N
D
1
L
MIC
4
g
3
BLANK SEARCH
ТЕРМИНЫ
PUSH "STOP" BUTTON
a Индикатор режима работы (墌 стр.26)
TO CANCEL
b Номер папки/файла (墌 стр.26)
c Индикатор батареи (墌 стр.84)
V
O
L
U
M
E
7
d Индикатор регулирования яркости
1
0
.
1
1
'
.
0
3
(ЖК-монитора/видоискателя) (墌 стр.13)
2
0
:
2
1
:
2
5
1
0
:
0
0
(Индикатор уровня g передвигается.)
g
0
9
8
a Индикатор звукового режима (墌 стр.40)
b Индикатор поиска пустого промежутка
(墌 стр.21)
Master Page: Left
GR-D200PAL.book Page 84 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM
84 РУ
УКАЗАТЕЛЬ индикаций (прод.)
Предупреждающие индикации
Индикации Функция
Высвечивает оставшуюся электроэнергию батареи.
Оставшийся уровень электроэнергии: высокий
Оставшийся уровень электроэнергии: батарея разрядилась
Когда электроэнергия батареи подойдет почти к нулевому уровню,
индикатор батареи будет мигать.
Когда батарея разрядится, электропитание выключится автоматически.
Появляется, когда лента не загружена.(墌 стр. 15)
Появляется, когда язычок защиты записи от стирания установлен в
CHECK TAPE’S ERASE
положение “SAVE” в то время, как переключатель питания установлен в
PROTECTION TAB
положение “A” или “M” и переключатель VIDEO/MEMORY установлен в
положение “VIDEO”. (墌 стр. 15)
Появляется, если во время записи обнаружена грязь на видеоголовках.
HEAD CLEANING
Используйте дополнительную чистящую кассету.(墌 pg. 75)
REQUIRED USE
CLEANING CASSETTE
Появляется, если произошла конденсация влаги. Когда высвечивается
CONDENSATION
эта индикация, подождите более, чем 1 час пока конденсат не исчезнет.
OPERATION PAUSED
PLEASE WAIT
Появляется, если лента не загружена, когда нажимается кнопка записи
пуск/стоп или кнопка SNAPSHOT, в то время, как переключатель питания
TAPE!
установлен в положение “A” или “M” и переключатель VIDEO/MEMORY
установлен в положение “VIDEO”.
Появляется, когда во время записи или воспроизведения заканчивается
TAPE END
лента.(墌 стр. 68)
● Появляется, когда не установлены дата и время.(墌 стр. 14)
● Появляется, когда встроенная (литиевая) батарейка для часов
SET DATE/TIME!
разрядилась и стерлись предварительно установленные время и дата.
(墌 стр. 14)
Появляется в течение 5 секунд после того, как включается
LENS CAP
электропитание, если прикреплена крышка объектива.
Появляется, если выполняется попытка выполнить озвучивание на пустой
A. DUB ERROR!
промежуток ленты.(墌 стр. 59)
A. DUB ERROR!
● Появляется, если выполняется попытка выполнить озвучивание на
<CANNOT DUB ON A
ленте, записанной в режиме LP. (墌 стр. 59)
LP RECORDED TAPE>
● Появляется, если выполняется попытка выполнить озвучивание на
<CANNOT DUB ON A
ленте, записанной в режиме 16-битового звука.(墌 стр. 59)
16bit RECORDING>
● Появляется, если нажимается кнопка A. DUB (D) на пульте ДУ, когда
<CHECK TAPE’S
язычок защиты записи от стирания установлен в положение “SAVE”.
ERASE PROTECTION
(墌 стр. 59)
TAB>
Появляется, если выполняется попытка выполнить редактирование
INSERT ERROR!
вставкой на пустой промежуток ленты.(墌 стр. 60)
Master Page: Right
GR-D200PAL.book Page 85 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM
РУ 85
Индикации Функция
INSERT ERROR!
● Появляется, если выполняется попытка выполнить редактирование
<CANNOT EDIT ON A
вставкой на ленте, записанной в режиме LP. (墌 стр. 60)
LP RECORDED TAPE>
● Появляется, если нажимается кнопка INSERT (I) на пульте ДУ, когда
<CHECK TAPE’S ERASE
язычок защиты записи от стирания установлен в положение “SAVE”.
PROTECTION TAB>
(墌 стр. 60)
MEMORY IS FULL Появляется, когда память карты памяти заполнена и съемка невозможна.
● Появляется, если выполняется попытка выполнить перезапись сигнала,
защищенного законом об авторском праве, когда видеокамера
используется в качестве записывающего устройства.
● Появляется в следующих случаях, когда выполняется перезапись с ленты
на карту памяти (такие, как цифровые стоп-кадры или видеоклипы):
COPYING FAILED
– когда не загружена карта памяти.
– когда карта памяти заполнена.
– когда карта памяти не отформатирована.
– когда загружена карта памяти SD, защищенная от копирования.
(墌 стр. 51, 55)
Появляется, если карта памяти не загружена в то время, когда Вы
MEMORY CARD!
пытаетесь записать на карту памяти или осуществить доступ на карту
памяти.
Появляется, когда существует проблема с картой памяти, и ее память
PLEASE FORMAT
испорчена, или она не отформатирована. Отформатируйте карту памяти.
(墌 стр. 30)
Появляется, если на карте памяти нет файлов изображений, когда Вы
NO IMAGES STORED
пытаетесь выполнить воспроизведение звуковой карты.
NO E-MAIL CLIP
Появляется, если на карте памяти нет файлов видеоклипов, когда Вы
STORED
пытаетесь выполнить воспроизведение звуковой карты.
Появляется, когда видеокамера не распознает загруженную карту памяти.
Удалите карту памяти и снова вставьте ее. Повторите эту процедуру до
CARD ERROR!
тех пор, пока не исчезнет индикация. Если индикация все еще
появляется, то карта памяти испорчена.
Появляется при воспроизведении файла, не совместимого со стандартом
UNSUPPORTED FILE!
DCF или файла с размером, который не совместим с этой видеокамерой.
● Появляется, когда Вы пытаетесь выполнить съемку цифрового стоп-
кадра на карту памяти SD, у которой язычок защиты от записи
CHECK CARD’S WRITE
установлен в положение “LOCK”.
PROTECTION SWITCH
● Появляется, когда Вы пытаетесь выполнить операцию меню MEMORY
SELECT с загруженной картой памяти SD, защищенной от записи.
Индикации ошибок (E01, E02 или E06) показывают, какой тип
СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ
неисправности случился. Когда появляется индикация ошибки,
E01, E02 или E06
видеокамера выключается автоматически. Отделите источник
UNIT IN SAFEGUARD
электропитания (батарейный блок и т. д.) и подождите несколько минут,
MODE REMOVE AND
чтобы индикация очистилась. Когда это произойдет, Вы сможете
REATTACH BATTERY
продолжить использование видеокамеры. Если индикация остается,
проконсультируйтесь у Вашего ближайшего дилера JVC.
Индикации ошибок (E03 или E04) показывают, какой тип неисправности
E03 или E04
случился. Когда появляется индикация ошибки, видеокамера
UNIT IN SAFEGUARD
выключается автоматически. Вытолкните кассету и вновь вставьте ее,
MODE EJECT AND
затем проверьте, не очистилась ли индикация. Когда это произойдет, Вы
REINSERT TAPE
сможете продолжить использование видеокамеры. Если индикация
остается, проконсультируйтесь у Вашего ближайшего дилера JVC.
Master Page: Left
GR-D200PAL.book Page 86 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM
86 РУ
ТЕРМИНЫ
ТЕРМИНЫ
А
К
Автоматическое воспроизведение
Каналы (Левый/Правый) .................................. 40
изображений .....................................................25
Карта памяти .............................................. 16, 75
Автоматическое выключение ....................17, 23
Карта памяти SD ........................................ 16, 75
Автофокусировка ..............................................45
Карта MultiMediaCard ................................. 16, 75
Анимация ..........................................................36
Качество изображения (QUALITY) .................. 39
Компенсация задней подсветки ...................... 47
Б
Контрольное воспроизведение файлов ......... 26
Баланс белого (W.BALANCE) ....................34, 47
Батарейный блок ..................................10, 11, 74
М
Моментальный снимок .............................. 23, 42
В
Монтаж в произвольной
Воспроизведение звука
последовательности ................................ 60 – 65
(SOUND MODE, 12bit MODE) ...........................40
Воспроизведение с трансфокацией ................58
Н
Временной код (TIME CODE) ..............19, 38, 41
Навигация (NAVIGATION) .................... 35, 48, 49
Время записи
Настройка пульта ДУ (REMOTE) .................... 37
Карта памяти ..............................................51
Настройка пульта ДУ/Код ВКМ ........................ 61
Лента ...........................................................16
Ночная съемка ................................................. 42
Вспышка (FLASH) .......................................37, 44
О
Встроенная подзаряжаемая
Озвучивание ..................................................... 59
литиевая батарейка для часов ........................15
Оставшийся уровень электроэнергии ............ 84
Вход S-Video/AV (S/AV INPUT) ..................41, 53
Выбор носителя для записи (REC SELECT) ..39
П
Выгрузка карты памяти ....................................16
Пауза воспроизведения ................................... 20
Выгрузка кассеты ..............................................15
Перезапись ............................................... 52 – 55
Перезапись с ленты на карты памяти
Г
( COPY) ........................................ 40, 55
Громкость динамика .........................................20
Поиск пустого промежутка ............................... 21
Д
Поиск с просмотром ......................................... 21
Дата и время
Покадровое воспроизведение ........................ 58
Выполнение установок ..............................14
Положение переключателя питания .............. 13
Дисплей (DATE/TIME) ..........................38, 41
Положение переключателя VIDEO/MEMORY 14
Постепенное проявление/исчезновение ........ 32
Ж
Появление/вытеснение ................................... 32
Журналистская съемка ....................................18
Предупреждающие индикации ........................ 85
З
Прилагаемые принадлежности ......................... 5
Загрузка карты памяти .....................................16
Программа АЕ со спецэффектами
Загрузка кассеты ..............................................15
(PROGRAM AE)
Замедленное воспроизведение ......................58
Зеркало (MIRROR) ..................................... 34
Запись клипа для электронной почты
Классический фильм (CLASSIC FILM) ..... 34
(E-CLIP REC) ...............................................50, 51
Монотонный (MONOTONE) ....................... 34
Зарядка батарейного блока .............................10
Прожектор (SPOTLIGHT) ........................... 33
Защита записи от стирания .......................15, 16
Сепия (SEPIA) ............................................ 34
Защита файлов (PROTECT) ............................27
Скорость затвора (SHUTTER) .................. 33
Снег (SNOW) .............................................. 33
И
Спорт (SPORTS) ........................................ 33
Изменение установок меню .............................31
Стробирующий эффект (STROBE) ........... 34
Индикаторы ...............................................32 – 41
Сумерки (TWILIGHT) .................................. 33
Индикации на ЖК-мониторе/видоискателе ..82, 83
Пульт ДУ ........................................................... 56
Интерфейсная съемка .....................................18
Ирисовая диафрагма .......................................46
Master Page: Right
GR-D200PAL.book Page 87 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM
РУ 87
Р
Ускоренная перемотка ленты в прямом
направлении ..................................................... 20
Размер изображения (IMAGE SIZE) ................39
Установка дисплея (ON SCREEN) .................. 38
Регулировка видоискателя ..............................12
Установка на штативе ...................................... 12
Регулировка ручного захвата ..........................12
Установка приоритета (PRIORITY) ................. 38
Регулировка синхронизации (SYNCHRO) ......65
Установка телефото режима (TELE MACRO) 36
Регулировка часов (CLOCK ADJ.) ...................14
Установка DPOF (Формат последовательности
Регулировка экспозиции (EXPOSURE) ...........46
цифровой печати) ...................................... 29, 30
Регулировка яркости вспышки (FLASH ADJ.) 37,
............................................................................44
Ф
Регулировка яркости дисплея (BRIGHT) ........13
Фиксация ирисовой диафрагмы ...................... 46
Редактирование вставкой ................................60
Форматирование карты памяти (FORMAT) .... 30
Режим демонстрации (DEMO MODE) .........9, 38
Ч
Режим записи (REC MODE) .......................34, 40
Чистка видеокамеры ........................................ 77
Режим звука (SOUND MODE) ....................34, 40
Режим изменения формата экрана (WIDE MODE)
Э
Изменение формата экрана (D.WIDE) .....37
Экран меню
Кино (CINEMA) ...........................................37
Воспроизведение D.S.C. ................... 26 – 30
Сжатие (SQUEEZE) ....................................37
CAMERA ............................................... 34, 35
Режим моментального снимка (SNAP MODE) 35
CAMERA DISPLAY ..................................... 38
Режим ожидания записи ..................................17
DSC ............................................................. 39
Режим серии моментальных снимков .............43
MANUAL ................................................ 36, 37
Ручная фокусировка .........................................45
SYSTEM ................................................ 37, 41
С
VIDEO ......................................................... 40
VIDEO DISPLAY ......................................... 41
Сброс имени файла .........................................29
Сброс установок меню (CAM RESET) .............38
A-Z
Сетевой адаптер ........................................10, 11
DCF (Design rule for Camera File system) .. 23, 24
Сигнал (BEEP) ..................................................37
Web-камера ...................................................... 67
Сигнальная лампа записи (TALLY) ...........17, 37
Numerics
Соединения
5-секундная запись (5S) .................................. 36
Зарядка .................................................10, 11
К ПК .............................................................66
К ТВ или к ВКМ ...........................................22
Монтаж в произвольной
последовательности ........60 – 65
Перезапись .........................................52 – 55
Web-камера ................................................67
Спецэффекты воспроизведения .....................59
Стабилизация цифрового изображения (DIS) 36
Т
Таймер автоматического пуска
(SELF-TIMER) ..............................................36, 44
Технические характеристики .....................78, 79
Трансфокация (ZOOM) ...............................18, 35
У
ТЕРМИНЫ
Удаление уменьшенных изображений
(NAVI.DEL.) ........................................................40
Удаление файлов (DELETE) ...........................28
Уменьшение шума ветра (WIND CUT) ............37
Усиление (GAIN UP) .........................................35
Ускоренная перемотка ленты в обратном
направлении .....................................................20
Master Page: Cover4
GR-D200PAL_12Cover4.fm Page 89 Monday, June 23, 2003 5:04 PM
RU
GR-D200
Напечатано в Японии
COPYRIGHT© 2003 ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД
EZ
0603-YS-CR-VP
