JVC GR-D200 – страница 4

Master Page: Left

GR-D200PAL.book Page 64 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM

64 РУ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ (прод.)

Меню вытеснения и исчезновения

Автоматический монтаж на ВКМ

изображения

(доступно только для монтажа в

произвольной последовательности)

Вы можете использовать не только эффекты

вытеснения/микширования, описанные на

стр. 32, но также эффекты вытеснения/

PAUSE

замещения изображения, описанные ниже.

R.A.EDIT

DISSOLVE: Новая сцена постепенно

ON/OFF

появляется в то время, как старая сцена

постепенно исчезает.

VCR REC STBY

WIPE – CORNER: Новая сцена появляется

RM-V717U (дополнительно)

поверх предыдущей с верхнего правого угла в

нижний левый угол.

13 Перемотайте ленту в видеокамере на

WIPE – WINDOW: Новая сцена

начало сцены, которую Вы хотите

постепенно появляется из центра экрана по

монтировать, и нажмите кнопку PAUSE (9).

направлению к краям, закрывая предыдущую

14 Нажмите кнопку VCR REC STBY (79), или

сцену.

активизируйте режим паузы записи ВКМ

WIPE – SLIDE: Новая сцена постепенно

вручную.

появляется поверх предыдущей справа налево.

15 Нажмите кнопку записи пуск/стоп на

WIPE – DOOR: Предыдущая сцена

видеокамере. Процесс монтажа происходит

вытесняется из центра вправо и влево, подобно

так, как запрограммировано, как раз до

открывающейся двери, чтобы открыть

конца последней зарегистрированной

следующую сцену.

сцены.

WIPE – SCROLL: Новая сцена появляется

● Когда перезапись завершена,

поверх предыдущей с низа экрана вверх.

видеокамера входит в режим паузы, а ВКМ

WIPE – SHUTTER: Новая сцена

входит в режим паузы записи.

появляется поверх предыдущей из центра

● Если Вы не зарегистрируете выходную

экрана по направлению к низу и верху экрана.

монтажную точку, лента будет

автоматически перезаписываться до

конца.

● Если Вы будете управлять видеокамерой

во время автоматического монтажа, ВКМ

войдет в режим паузы записи, и

автоматический монтаж остановится.

16 Инициируйте режим остановки для

видеокамеры и для ВКМ.

Чтобы исчез дисплей счетчика монтажа R.A.,

нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF на пульте

ДУ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Нажатие кнопки R.A.EDIT ON/OFF на пульте

ДУ очищает все установки,

зарегистрированные во время монтажа в

произвольной последовательности.

● Когда во время перезаписи монтажный

кабель соединен с гнездом PAUSE IN пульта

ДУ, убедитесь, что пульт ДУ направлен на

сенсор ВКМ и на пути между ними нет

препятствий.

● Монтаж в произвольной

последовательности может

функционировать неправильно, когда

используется лента, содержащая несколько

повторяющихся временных кодов.

(墌 стр. 19)

Master Page: Right

GR-D200PAL.book Page 65 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM

РУ 65

Для более аккуратного монтажа

Регулировка согласованности ВКМ/

Видеокамеры

Некоторые ВКМ осуществляют переход от

паузы записи в режим записи быстрее, чем

4 Нажмите R.A.EDIT ON/OFF, чтобы убрать

остальные. Даже если Вы начнете монтаж для

экран монтажа в произвольной

видеокамеры и ВКМ в точно такое же время, Вы

последовательности, затем нажмите MENU.

можете потерять нужные Вам сцены, или

Появляется экран меню.

обнаружить, что Вы записали не нужные Вам

5 Нажмите + или - , чтобы выбрать

сцены. Для аккуратного монтажа ленты,

“t VIDEO“, затем нажмите SELECT/SET.

подтвердите и отрегулируйте согласованность

Появляется меню VIDEO.

видеокамеры и Вашего ВКМ.

6 Нажмите + или - , чтобы выбрать

Диагностирование

“SYNCHRO”, затем нажмите SELECT/SET.

согласованности ВКМ/

Параметр “SYNCHRO” подсвечен.

Видеокамеры

7 Основываясь на выполненном

диагностировании, Вы можете теперь

1 Воспроизведите ленту в видеокамере, затем

ускорить согласованность записи ВКМ

направьте пульт ДУ на сенсор сигнала ДУ

нажатием +. Вы можете также замедлить

видеокамеры и нажмите кнопку R.A.EDIT

согласованность записи ВКМ нажатием –.

ON/OFF.

Диапазон регулировки составляет от –1,3 до

Появляется меню монтажа в произвольной

+1,3 секунды, с приращением 0,1 секунды.

последовательности.

Нажмите SELECT/SET, чтобы завершить

Программа 1

установку.

8 Нажмите + или - , чтобы выбрать

NIOUT

MOD E

Меню монтажа в

1

––

–– : –– ~

2

~

произвольной

“BRETURN”, затем дважды нажмите

3

~

4

~

последовательности

SELECT/SET.

5

~

6

~

Теперь выполните монтаж в произвольной

7

~

8

~

последовательности, начиная с пункта 6 на

CODETIME

–

–

:

––

TOTAL

0

:

000

стр. 63.

ПРИМЕЧАНИЯ:

2 Выполните монтаж в произвольной

● Перед выполнением действительного

последовательности только в программе 1.

монтажа в произвольной

Для того, чтобы проверить согласованность

последовательности, сделайте несколько

ВКМ и видеокамеры, выберите начало

пробных попыток монтажа в произвольной

смены сцены в качестве входной монтажной

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИ

последовательности, чтобы проверить,

точки.

является ли подходящей величина, которую

3 Воспроизведите перезаписанную сцену.

Вы ввели, или нет, и осуществить

● Если были записаны какие-либо

соответствующую регулировку.

изображения до смены сцены, которую Вы

● В зависимости от записывающего

выбрали для Вашей входной монтажной

устройства, возможны ситуации, в которых

точки, то это значит, что Ваш ВКМ

разница в согласованности не может быть

переходит слишком быстро от паузы

полностью подкорректирована.

записи в режим записи.

● Если сцена, которую Вы старались

перезаписать, начинается не сначала, то

Ваш ВКМ медленно начинает запись.

Master Page: Left-start

GR-D200PAL.book Page 66 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM

66 РУ

СОЕДИНЕНИЯ СИСТЕМЫ

Подсоединение к персональному компьютеру

[A] Используя кабель USB

К гнезду USB

К USB

Кабель USB

(прилагается)

ПК

ИЛИ

[B] Используя кабель DV

Кабель DV

К DV

(дополнительный)

К гнезду DV

Фильтр с

Фильтр с

сердечником

сердечником

ПК с гнездом DV

● Никогда не подсоединяйте к видеокамере

[A] Используя кабель USB

одновременно кабели USB и DV.

Можно выполнять следующие действия:

Подсоединяйте к видеокамере только

● Передавать стоп-кадры, сохраненные на

кабель, который Вы хотите

карте памяти, в ПК.

использовать.

● Передавать стоп-кадры/движущиеся

● При использовании кабеля DV обязательно

изображения, записанные на ленте, в ПК.

используйте дополнительный кабель DV

● Вводить стоп-кадры/движущиеся

JVC VC-VDV206U или VC-VDV204U, в

изображения в режиме реального времени.

зависимости от типа гнезда DV (4 или 6

● Использовать эту видеокамеру в качестве

штырьков) на ПК.

Web-камеры. (墌 стр. 67)

● Если к ПК, подсоединенному к видеокамере

через кабель USB, не подводится

электропитание, то видеокамера не входит

[B] Используя кабель DV

в режим USB.

● Информация о дате и времени не может

Также можно передавать стоп-кадры/

быть введена в ПК.

движущиеся изображения в ПК с гнездом DV,

● Обращайтесь к инструкциям ПК и

используя прилагаемое программное

программного обеспечения.

обеспечение, программное обеспечение,

● Стоп-кадры могут также быть переданы в

прилагаемое к ПК, или программное

ПК с помощью карты захвата,

обеспечение, имеющееся в продаже.

оборудованной гнездом DV.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Система может работать неправильно в

● Обращайтесь к инструкции “РУКОВОДСТВО

зависимости от ПК или карты захвата,

ПО УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО

которую Вы используете.

ОБЕСПЕЧЕНИЯ И СОЕДИНЕНИЮ USB”

относительно установки стандартного

Когда ПК осуществляет доступ к данным в

программного обеспечения и драйверов.

видеокамере или видеокамера пересылает

● Руководство по эксплуатации программного

файл в ПК, на ЖК-мониторе появляется

обеспечения поставляется в виде файла

индикация “USB MODE” и/или “ACCESSING

формата PDF на CD-ROM.

FILES”.

● Рекомендуется в качестве источника

НИКОГДА не отсоединяйте кабель USB,

электроэнергии использовать сетевой

когда на ЖК-мониторе высвечивается

адаптер вместо батарейного блока.

индикация “ACCESSING FILES”, т. к. это

(墌 стр.11)

может привести к повреждению продукта.

Master Page: Right

GR-D200PAL.book Page 67 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM

РУ 67

1 Убедитесь, что все необходимое

Использование

программное обеспечение (прилагается)

установлено на Вашем ПК и все аппараты

видеокамеры в

выключены.

2 Подсоедините видеокамеру к Вашему ПК,

качестве Web-камеры

используя кабель USB.

Эта видеокамера через соединение USB может

3 Установите переключатель VIDEO/MEMORY

быть использована как Web-камера.

в положение “MEMORY”.

4 Установите переключатель питания в

положение “A” или “M”, одновременно

нажимая кнопку фиксатора, расположенную

на переключателе.

5 Включите ПК.

● На экране появляется индикация “”.

● Если к ПК не подводится электропитание,

то видеокамера не входит в режим Web-

камеры.

К USB

6 При завершении сначала выключите ПК,

затем видеокамеру. Отсоедините кабель

USB от видеокамеры и ПК.

ПРИМЕЧАНИЯ:

● Рекомендуется в качестве источника

электроэнергии использовать сетевой

Кабель USB

адаптер вместо батарейного блока.

(прилагается)

(墌 стр.11)

● Используйте прилагаемое программное

обеспечение PIXELA ImageMixer, чтобы

ввести видео данные в режиме реального

времени.

● Вы можете также использовать

видеокамеру для проведения Web-

конференций, используя приложение

®

®

Microsoft Windows

Netmeeting

и

К гнезду USB

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЬІЕ ФУНКЦИИ

подписавшись на MSN Hotmail.

● В режиме Web-камеры следующие кнопки не

могут быть использованы: E-MAIL,

SNAPSHOT, УКАЗАТЕЛЬ, NAVI, NAVI

STORE, кнопка записи пуск/стоп.

Обращайтесь к инструкциям ПК и

поставляемого программного обеспечения.

ПК с портом USB

Master Page: Left-start

GR-D200PAL.book Page 68 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM

68 РУ

ПОДРОБНОСТИ

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ

ПУНКТЫ ПРИМЕЧАНИЯ

V Электропитание

● Проводите зарядку в месте, где температура составляет от 10°C до 35°C.

(墌 стр. 10)

Диапазон температур от 20°C до 25°C является идеальным для зарядки.

Если окружение является слишком холодным, зарядка может быть

неполной.

● Времена зарядки приведены для полностью разряженного батарейного

блока.

● Времена зарядки различаются в зависимости от температуры окружающей

среды и состояния батарейного блока.

● Чтобы избежать помех при приеме, не используйте сетевой адаптер

вблизи радио.

● Так как внутри сетевого адаптера преобразуется электричество, он

нагревается во время использования. Обязательно используйте его только

в хорошо вентилируемых местах.

● Следующие операции останавливают зарядку:

• Установка переключателя питания видеокамеры в положение "PLAY",

“A” или “M”.

• Отсоедините сетевой адаптер от видеокамеры.

• Отключите сетевой адаптер от розетки переменного тока.

• Извлеките батарею из видеокамеры.

V ВИДЕОЗАПИСЬ

● Когда Вы используете ЖК-монитор на открытом воздухе под прямым

(墌 стр. 17)

солнечным светом, может быть трудно видеть ЖК-монитор. Если это

случится, используйте вместо него видоискатель.

● Крышка держателя кассеты не может быть открыта, если только не

прикреплен источник электропитания.

● Может быть задержка после того, как Вы откроете крышку держателя

кассеты, до момента, когда откроется держатель кассеты. Не прилагайте

силу.

● Как только держатель кассеты закрывается, он задвигается автоматически.

Подождите, пока он задвинется полностью, перед тем, как закрывать

крышку держателя кассеты.

● Когда нажимается кнопка записи пуск/стоп, может потребоваться

несколько секунд перед тем, как действительно начнется запись.

Индикатор “T” начинает вращаться, когда видеокамера действительно

начнет запись.

● Время, необходимое, чтобы рассчитать и высветить оставшуюся длину

ленты, и точность расчета могут отличаться в зависимости от

используемого типа ленты.

● Индикация “TAPE END” появляется, когда лента достигает своего конца, и

электропитание автоматически отключается, если это состояние

продолжается в течение 5 минут. Индикация “TAPE END” также появляется,

когда загружается кассета с закончившейся лентой.

Master Page: Right-Heading0

GR-D200PAL.book Page 69 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РУ 69

Если после выполнения предписаний, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще

существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC.

Видеокамера является управляемым микрокомпьютерами устройством. Внешнее помехи и

воздействие (от ТВ, радио и т.д.) могут препятствовать нормальному функционированию камеры.

В таких случаях, сначала отсоедините источник электропитания (батарейный блок, сетевой

адаптер и т.д.) и подождите несколько минут, а затем вновь подсоедините его и продолжайте, как

обычно, с начала.

Электропитание

Корректирующее

Симптом Возможные причины

воздействие

1. Электропитание не

1. • Электропитание

1. • Надежно подсоедините

подается.

подсоединено

сетевой адаптер. (墌 стр.11)

неправильно.

• Замените разрядившуюся

• Батарея разрядилась.

батарею полностью

• ЖК-монитор открыт не

заряженной. (墌 стр. 10, 11)

полностью или

• Откройте полностью ЖК-

видоискатель не вытянут

монитор или вытяните

во время записи.

видоискатель.

Видеозапись и запись D.S.C.

Корректирующее

Симптом Возможные причины

воздействие

2. Запись не может быть

2. • Переключатель питания

2. • Установите переключатель

выполнена.

установлен в положение

питания в положение “A”

"PLAY" или “OFF”.

или “M”. (墌 стр. 17, 23)

— Для видеозаписи —

— Для видеозаписи —

• Язычок защиты записи от

• Установите язычок защиты

стирания установлен в

записи от стирания в

положение “SAVE”.

положение “REC”.

• Переключатель VIDEO/

(墌 стр. 15)

MEMORY установлен в

• Установите переключатель

положение “MEMORY”.

VIDEO/MEMORY в

• Появляется индикация

положение “VIDEO”.

“TAPE END”.

• Замените кассету новой.

• Крышка держателя

(墌 стр. 15)

кассеты открыта.

• Закройте крышку

— Для записи D.S.C. —

держателя кассеты.

• Переключатель VIDEO/

— Для записи D.S.C. —

MEMORY установлен в

• Установите переключатель

положение “VIDEO”.

VIDEO/MEMORY в

СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ

положение “MEMORY”.

3. Когда осуществляется

3. • Это результат чрезмерно

3.

съемка объекта,

высокой контрастности, а

освещенного ярким светом,

не неисправность.

—

появляются вертикальные

линии.

4. Когда экран находится под

4. • Это не является

4.

прямыми солнечными лучами

неисправностью.

во время съемки, экран на

—

мгновение становится

красным или черным.

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТР.

Master Page: Left

GR-D200PAL.book Page 70 Thursday, June 12, 2003 5:42 PM

70 РУ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (прод.)

5. Во время записи дата и

5. • Пункт “DATE/TIME”

5. • Установите пункт “DATE/

время не появляются.

установлен в положение

TIME” в положение “ON”.

“OFF”.

(墌 стр. 31, 38)

6. Во время записи звук не

6. • Это нормально. 6.

—

может быть слышен.

7. Индикации ЖК-монитора

7. • Определенные эффекты

7. • Перечитайте разделы,

или видоискателя мигают.

вытеснения/

описывающие эффекты

микширования,

вытеснения/

определенные режимы

микширования, программу

программы АЕ со

АЕ со спецэффектами и

спецэффектами, режим

режим “DIS”. (墌 стр.31–

“DIS” и другие функции,

34, 36)

которые не могут

использоваться вместе,

были выбраны

одновременно.

8. Цифровая трансфокация не

8. • Выбрана оптическая

8. • Установите пункт “ZOOM”

работает.

трансфокация 10X.

в положение “40X” или

• Переключатель VIDEO/

“200X”. (墌 стр. 35)

MEMORY установлен в

• Установите

положение “MEMORY”.