JVC CA-HXZ1R: Воспроизведение компакт-дисков (CD/CD-R/CD-RW)

Воспроизведение компакт-дисков (CD/CD-R/CD-RW)

Это устройство разработано для воспроизведения

4

Повторите пункты с

1

по

3

для установки

следующих компакт-дисков:

других дисков.

• CD (Аудио компакт-диск)

• CD-R (компакт-диск с однократной записью)

• CD-RW (перезаписываемый компакт-диск)

При последовательной установке двух и более дисков

Продолжительное использование компакт-

При нажатии 0 для следующего держателя, в который Вы

дисков особой формы (шестиугольных, в

желаете установить другой компакт-диск, первый держатель

форме сердца и пр.) может привести к

дисков автоматически закроется, и откроется следующий

повреждению устройства.

держатель.

О индикаторах дисков

При воспроизведении дисков CD-R и CD-RW

Индикаторы диска соответствуют держателям

Записанные пользователем диски CD-R (с однократной за-

дисков, имеющим тот же номер.

писью) и CD-RW (перезаписываемые) могут быть воспро-

изведены только в том случае, если они уже “завершены”.

• Когда и почему загораются индикаторы?

• Вы можете воспроизводить Ваши диски CD-R или CD-

– При первом включении устройства после под-

RW, записанные только в музыкальном формате. (Тем

ключения к розетке загораются все индикаторы

не менее, в зависимости от их характеристик и условий

готовности компакт-дисков (CD1 READY, CD2

записи воспроизведение может оказаться

READY и CD3 READY). При последующих

невозможным.)

включениях индикаторы готовности компакт-

• Перед началом воспроизведения диска CD-R или CD-

дисков загораются при следующих условиях.

RW тщательно ознакомьтесь с его инструкциями или

– При каждом нажатии кнопки удаления компакт-

предостережениями.

диска—0 (CD1, CD2 и CD3) загорается

• Некоторые диски CD-R или CD-RW могут не

соответствующий индикатор готовности

воспроизводиться этим устройством в связи с

компакт-диска.

Русский

характеристиками диска или по причине загрязнения

• Когда и почему они гаснут?

диска или линз проигрывателя.

Только когда устройство обнаруживает, что

• Считывание дисков CD-RW может занять больше

компакт-диск не установлен в держатель,

времени. Это связано с тем, что степень отражения

соответствующий индикатор готовности компакт-

дисков CD-RW ниже, чем у обычных компакт-дисков.

диска гаснет (на дисплее появляется “NO DISC 1”,

“NO DISC 2” или “NO DISC 3”).

Установка компакт-дисков

• Когда и почему они мигают?

Соответствующий индикатор готовности компакт-

ТОЛЬКО на основном устройстве:

диска мигает во время воспроизведения и паузы.

1

Нажмите кнопку 0,

соответствующую

держателю диска (CD1,

CD2 или CD3), в который

Вы желаете установить компакт-диск.

Устройство автоматически включится, и выдвинется

карусель.

2

Поместите диск на внешний держатель

дисков, стороной с этикеткой вверх.

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

• При использовании диска-сингла (8 см) поместите

его на внутренние направляющие держателя дисков.

3

Нажмите снова ту же

кнопку 0, которую Вы

нажали в пункте

1

.

Держатель дисков закроется.

– 15 –

15-20_CA-HXZ1R[RUS] 17.04.02, 14:2915

Продолжение

Воспроизведение диска целиком

Основные функции проигрывателя

—Последовательное воспроизведение

компакт-дисков

Вы можете воспроизводить компакт-диски

Во время воспроизведения компакт-диска Вы можете

последовательно.

пользоваться следующими функциями.

1

Установите компакт-диски.

Смена одного компакт-диска во время

CD3

воспроизведения другого

2

Нажмите одну из кнопок

Нажмите 0, соответствующую диску, который в

выбора диска (CD1, CD2 или

CD2

настоящий момент не воспроизводится, для удаления и

CD3), соответствующую

CD1

смены диска.

желаемому диску.

При смене компакт-дисков во время воспроизведения,

Устройство начнет поиск компакт-диска, и

воспроизведение не прекратится до тех, пока не будут

воспроизведение начнется с первого фрагмента на

воспроизведены все установленные диски.

выбранном диске.

Время, прошедшее с

Для временного прекращения воспроизведения

Номер фрагмента

начала воспроизведения

Нажмите CD 3¥8.

CD

Когда воспроизведение приостановлено, на

TRACK

1 2 3 4

5 6 7 8

дисплее мигает время, прошедшее с начала

9 10 11 12

13 14 15 16

воспроизведения.

Для возобновления воспроизведения, нажмите

CD 3¥8 снова.

Фрагменты на текущем диске. (Номера фраг-

ментов, превышающие 16, не отображаются.)

Для перехода к другому фрагменту

Русский

• Нажатие кнопки CD 3/8 вместо кнопки выбора

P

R

E

S

Воспользуйтесь 4 / ¢ перед началом

E

T

диска приводит к включению воспроизведения

воспроизведения или во время него (или

текущего диска.

используйте 4 (1) / ¢ (¡) на

• Если в выбранный держатель дисков не установлен

пульте дистанционного управления).

диск, на дисплее появляется “NO DISC 1”, “NO DISC

• 4 (или 4 (1)):

2” или “NO DISC 3”. Затем устройство продолжает

Переход к началу текущего или

поиск диска в следующем держателе.

предыдущего фрагмента.

• ¢ (или ¢ (¡)):

Для прекращения воспроизведения, нажмите 7.

Переход к началу следующего

или последующих фрагментов.

Для удаления диска, нажмите 0, соответствующую

желаемому держателю дисков.

Поиск определенной точки внутри фрагмента

Во время воспроизведения нажми-

Последовательность воспроизведения компакт-

те и удерживайте 1 или ¡ (или

дисков

4 (1) / ¢ (¡) на пульте

Если в держатели дисков установлено 3 диска*, они могут быть

дистанционного управления).

воспроизведены в одной из таких последовательностей.

• 1 (или 4 (1)): Переход назад.

• Когда нажата кнопка CD1: CD1 ] CD2 ] CD3

• ¡ (или ¢ (¡)): Переход вперед.

(затем воспроизведение заканчивается)

• Когда нажата кнопка CD2: CD2 ] CD3 ] CD1

(затем воспроизведение заканчивается)

Прямой переход к определенному фрагменту

• Когда нажата кнопка CD3: CD3 ] CD1 ] CD2

(затем воспроизведение заканчивается)

при помощи цифровых кнопок

* Если установлено только 2 компакт-диска, они будут

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

воспроизведены в такой же последовательности, но

держатель, в котором нет диска, пропускается.

Вы можете начать воспроизведение любого фрагмента,

выбрав его номер при помощи цифровых кнопок перед

началом воспроизведения или во время него.

Прим.: Для выбора фрагмента 5,

1

2

3

нажмите 5.

Для выбора фрагмента 15,

4

5

6

нажмите +10, затем 5.

Для выбора фрагмента 20,

7

8

9

нажмите +10, затем 10.

Для выбора фрагмента 32,

10

10

нажмите трижды +10,

+10, +10, затем 2.

– 16 –

15-20_CA-HXZ1R[RUS] 17.04.02, 14:2916

Программирование порядка

P

R

E

S

E

T

4

Выберите фрагмент с диска,

воспроизведения фрагментов

выбранного в предыдущем

—Запрограммированное воспроизведение

пункте.

На основном устройстве:

Вы можете запрограммировать порядок

Воспользуйтесь 4 / ¢ для

воспроизведения фрагментов перед началом

выбора номера фрагмента,

воспроизведения. Программа может содержать до 32

затем нажмите SET/DISPLAY.

фрагментов.

• Для повторного воспроизведения программы (см. стр.

SET /

DISPLAY

19), нажмите кнопку REPEAT после начала

запрограммированного воспроизведения. Во время

запрограммированного воспроизведения могут быть

выбраны только режимы REPEAT 1 (повтор одного

фрагмента) и REPEAT ALL (повторить всё).

На пульте дистанционного управления:

• Время выполнения этой процедуры ограничено. Если

Воспользуйтесь

1

2

3

режим настройки отключился прежде, чем Вы закончили,

цифровыми кнопками.

начните процедуру заново с пункта

2

.

• Для получения информации о

4

5

6

использовании цифровых

1

Установите компакт-диски.

кнопок см. раздел “Прямой

7

8

9

• Если текущий источник сигнала не является

переход к определенному

проигрывателем компакт-дисков, нажмите CD 3¥8,

фрагменту при помощи

10

10

затем 7 перед переходом к следующему пункту.

цифровых кнопок” на стр. 16.

2

Включите режим запрограммированного

5

Запрограммируйте другие желаемые

воспроизведения.

фрагменты.

Русский

На основном устройстве:

CD PLAY

• Для программирования фрагментов, записанных на

MODE

Повторно нажимайте CD PLAY

том же диске, повторите пункт

4

.

• Для программирования фрагментов другого диска

MODE пока на дисплее не появится

повторите пункты

3

и

4

.

“CD PROGRAM”.

• После каждого нажатия кнопки режим воспроизве-

6

Нажмите CD 3¥8.

CD

дения переключается следующим образом:

Фрагменты будут воспроизведены в

CD PROGRAM

CD RANDOM

установленном Вами порядке.

Общее количество фрагментов

Для прекращения воспроизведения, нажмите 7.

и общее время воспроизведения

Для выхода из режима запрограммированного

(Последовательное воспроизведение)

воспроизведения, повторно нажимайте CD PLAY MODE

На пульте дистанционного управления:

(или PROGRAM на пульте дистанционного управления)

Нажмите PROGRAM, чтобы на

PROGRAM

до тех пор, пока индикатор PRGM (программа) не

дисплее появилась индикация

исчезнет. Созданная Вами программа будет сохранена в

“CD PROGRAM”.

памяти.

PRGM

• Если Вы попытаетесь запрограммировать 33-й фрагмент

• Если программа уже хранится в памяти, она будет

На дисплее появится сообщение “CD FULL”.

вызвана.

• Если введенный Вами фрагмент игнорируется

• На дисплее также загорается индикатор PRGM

Вы попытались запрограммировать фрагмент из пустого

(программа).

держателя дисков или ввели номер фрагмента, который не

записан на выбранном компакт-диске (например, выбрали

3

Нажмите одну из кнопок (CD1,

CD3

фрагмент 14 на диске, содержащем только 12 фрагментов). В

этих случаях введенные Вами номера игнорируются.

CD2 или CD3), соответствую-

CD2

щую желаемому диску.

CD1

Номер фрагмента

PRGM

Номер диска

Номер пункта программы

– 17 –

15-20_CA-HXZ1R[RUS] 17.04.02, 14:2917

Продолжение

Для проверки содержимого программы

Воспроизведение в случайной последова-

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления:

тельности—Случайное воспроизведение

Перед началом воспроизведения

Вы можете проверить содержимое

Фрагменты на всех установленных компакт-дисках будут

программы при помощи кнопок

воспроизведены в случайной последовательности.

4 (1) или ¢ (¡).

• Для использования повторного воспроизведения (см.

стр. 19) в режиме случайного воспроизведения нажмите

• 4 (1) : Отображает запрограммированные

REPEAT после начала случайного воспроизведения. Во

фрагменты в обратном порядке.

время случайного воспроизведения могут быть

• ¢ (¡) : Отображает фрагменты в порядке их

выбраны только режимы REPEAT 1 и REPEAT ALL.

следования в программе.

1

Установите компакт-диски.

• Если текущий источник сигнала не является

Для внесения изменений в программу

проигрывателем компакт-дисков, нажмите CD 3¥8,

Перед началом воспроизведения компакт-

CANCEL / DEMO

затем 7 перед переходом к следующему пункту.

диска или во время воспроизведения Вы

CD PLAY

можете вносить изменения в программу при

2

Включите режим случайного

MODE

помощи кнопки CANCEL/DEMO (или

воспроизведения.

нажмите кнопку PROGRAM CANCEL на

PROGRAM

На основном устройстве:

CANCEL

пульте дистанционного управления).

Повторно нажимайте CD PLAY

• После каждого нажатия кнопки последний

MODE до повяления на дисплее

фрагмент, отображаемый на дисплее,

удаляется из программы.

“CD RANDOM”.

• После каждого нажатия кнопки режим воспроиз-

ведения переключается следующим образом:

Для того, чтобы добавить новый фрагмент в

CD PROGRAM

CD RANDOM

программу перед началом воспроизведения, просто

Русский

Общее количество фрагментов

выполните пункт

4

процедуры программирования на

и общее время воспроизведения

стр. 17. Если Вы желаете добавить фрагмент с другого

(Последовательное воспроизведение)

диска, выполните пункты

3

и

4

.

На пульте дистанционного управления:

RANDOM

Для удаления всей программы перед воспроизведением

Нажмите RANDOM, чтобы на

или после воспроизведения, нажмите и удерживайте 7

дисплее появилась индикация

до появления на дисплее “CD PROGRAM”.

“CD RANDOM”.

• Введенная Вами программа стирается,

– когда Вы отключаете кабель питания и

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

– когда происходит перебой в подаче питания.

RANDOM

• На дисплее также загорается индикатор RANDOM.

CD

3

Нажмите CD 3¥8.

Фрагменты будут воспроизведены в

случайной последовательности.

После однократного воспроизведения всех фрагментов

Случайное воспроизведение будет завершено.

Для пропуска текущего фрагмента, поверните 4 / ¢

направо (или нажмите ¢ (¡) на пульте

дистанционного управления).

Если Вы повернете 4 / ¢ налево (или нажмете

4 (1) на пульте дистанционного управления)

• Вы не можете вернуться к предыдущему фрагменту во время

случайного воспроизведения.

• Вы можете только включить заново текущий фрагмент.

Для прекращения воспроизведения, нажмите 7.

• Случайное воспроизведение также прекращается при

открытии держателя дисков.

Для выхода из режима Случайного воспроизведения,

последовательно нажимайте CD PLAY MODE (или

RANDOM на пульте дистанционного управления) после

завершения воспроизведения до тех пор, пока индикатор

RANDOM не исчезнет.

– 18 –

15-20_CA-HXZ1R[RUS] 17.04.02, 14:2918

Повторное воспроизведение фрагментов

Запрет на выброс диска

или компакт-дисков —Повторное

—Фиксация держателя

воспроизведение

Вы можете запретить удаление компакт-диска из

устройства, зафиксировав компакт-диски.

Вы можете осуществить повторное воспроизведение всех

• Эта функция может быть включена только когда

дисков, программы или отдельного фрагмента столько

проигрыватель компакт-дисков выбран в качестве

раз, сколько пожелаете.

источника сигнала.

Для включения повторного воспроизведения,

REPEAT

ТОЛЬКО на основном устройстве:

нажмите REPEAT перед началом воспроизве-

дения или во время него.

Для запрещения удаления диска , нажмите 0 для любого

• После каждого нажатия кнопки режим пов-

держателя дисков, удерживая нажатой 7. (Если какой-

торного воспроизведения переключается в такой

либо держатель дисков открыт, сначала закройте его.)

последовательности:

REPEAT ALL REPEAT 1DISC

REPEAT 1Отмена

На дисплее также загорается индикатор режима

На некоторое время появится индикация “LOCKED”, и

повторного воспроизведенния.

установленные компакт-диски будут зафиксированы.

TRACK

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

REPEAT ALL: Повтор всех фрагментов на всех

Для отмены запрета и освобождения компакт-дисков,

компакт-дисках (в режиме

нажмите 0 для любого держателя дисков, удерживая

Русский

последовательного или случайного

нажатой 7.

воспроизведения) или всех

На некоторое время появится индикация “UNLOCKED”,

фрагментов программы.

и установленные компакт-диски будут освобождены.

REPEAT 1DISC: Повтор всех фрагментов на одном

компакт-диске.

REPEAT 1: Повтор одного фрагмента на одном

компакт-диске.

Для отключения повторного воспроизведения,

последовательно нажимайте REPEAT до тех пор, пока

Если Вы попытаетесь удалить компакт-диски, когда

индикатор повторного воспроизведения не исчезнет с

работает функция фиксации держателя

дисплея.

Появится сообщение “LOCKED”, напоминающее Вам, что

используется функция фиксации держателя дисков.

Вы не можете выбрать режим “REPEAT 1DISC” во

время запрограммированного или случайного

воспроизведения

При выборе запрограммированного или случайного

воспроизведения этот режим отключается.

– 19 –

15-20_CA-HXZ1R[RUS] 17.04.02, 14:2919