Beurer WL 30 – страница 2

Fonction Snooze

Quandl’alarmesonne,vouspouveztemporairementl’arrêterenappuyantsurlatouche Snooze. L’alarme

sonneraànouveau10minutesplustard.Pouréteindreleréveilpendant24heures,appuyezsurn’importe

quelletouchedel’appareil.

Fonction lumière

Vouspouvezaussiutiliserl’appareilcommeunelampeclassique.

•Appuyezsurlebouton Light.

L

a lumière s’allume.

•Pourréglerl’intensitélumineuse,bougezlebouton Light vers le haut ou vers

le bas.

•Pouréteindrelalumière,appuyezsurlebouton Light.

Fonction radio

•Appuyezsurlebouton Radio.

Lafréquenceradiocouranteapparaîtsurl’écran.

•Pourchoisirlafréquenceradio,bougezlebouton Radio vers le haut ou vers le

bas.

Conseil:pourcommencerlebalayageautomatiquedesfréquences,appuyez

brièvement sur le bouton Radioverslehautouverslebasetrelâchez-le.

•Pourréglerlevolumedelaradio,bougezlebouton Vol vers le haut ou vers le

bas.

•Pouréteindrelaradio,appuyezsurlebouton Radio.

Fonction sonorité naturelle

Aveccetappareil,vouspouvezégalementjouerunesonoriténaturelleindividuelle(sanslafonctiond’alarme).

•Maintenezlebouton Alarmpendantdeuxsecondes.

Unesonoriténaturelleclignotesurl’écran.(l’illustrationmontrelechant

d’oiseaux)

•Pourchoisirlasonoriténaturelle,bougezlebouton Alarm vers le haut ou vers

lebas.Validezenappuyantsurlebouton Alarm.

•Pourréglerlevolumedelasonoriténaturelle,bougezlebouton Vol vers le haut

ou vers le bas.

•Pouréteindrelasonoriténaturelle,appuyezsurlebouton Alarm.

21

Fonction lever de soleil

Aveccetappareil,vouspouvezégalementsimulerunleverdesoleilindividuel(sansfonctiond’alarme).

M

aintenezlebouton Light et le bouton Alarmenmêmetempspendantdeux

secondes. Les symboles de lumière et d’alarme et un chiffre clignotant appa-

raissentsurl’écran(l’illustrationmontre15minutes).

Le chiffre clignotant donne la durée de lever de soleil en minutes.

Vouspouvezchoisirladuréedeleverdesoleilentre15,20,40,60,80,100et120minutes.

•Pourchoisirladuréedeleverdesoleil,bougezlebouton Alarmverslehautouverslebas.Validezen

appuyant sur le bouton Alarm.

L

’heure actuelle apparaît sur l’écran. La fonction de lever de soleil est activée.

L

a lumière s’intensifie progressivement au cours de la durée paramétrée.

•Pourarrêterlafonctionavantlafin,appuyezdeuxfoissurlebouton Light.

Fonction de coucher de soleil

Aveccettefonction,lalumièreperdprogressivementenintensitéjusqu’às’éteindrecomplètement(simulation

decoucherdesoleil).Vouspouvezparamétrerl’intervalleaprèslaquellelalumières’éteintautomatiquement.

Cettefonctionestparticulièrementconseilléepours’endormir.

•Appuyezsurlebouton Light.

L

a lumière s’allume.

•Pourréglerl’intensitélumineuse,bougezlebouton Light vers le haut ou vers le

bas.

•Maintenezlebouton Lightpendantdeuxsecondes.UnsymboledeLuneetun

nombre de minutes clignotant apparaissent sur l’écran.

L

e nombre de minutes donne la durée de coucher de soleil.

V

ouspouvezchoisiruneduréeentre:15,20,40,60,80,100et120minutes.

•Pourchoisirladurée,bougezlebouton Light vers le haut ou vers le bas. Vali-

dezenappuyantsurlebouton Light.

L

e symbole de Lune et l’heure clignotent sur l’écran. La lumière va maintenant perdre en intensité au

coursdeladuréeparamétréeetfinirpars’éteindreautomatiquement.

•Pourarrêterlafonctionavantlafin,appuyezsurlebouton Light.

Fonction bonne nuit

Aveccettefonction,vouspouvezparamétrerl’arrêtautomatiqueaprèsuneduréechoisiedelaradioou

d’une sonorité naturelle.

•Lancezlafonctionradioousonoriténaturelle.

•Maintenezlebouton Volpendantdeuxsecondes.

Un symbole de Lune et un nombre de minutes clignotant apparaissent sur

l’écran.

22

L

enombreclignotantaffichelenombredeminutesaprèslequellaradiooula

sonoriténaturelles’arrêtentautomatiquement.

V

ouspouvezchoisirunarrêtautomatiqueaprès:15,20,40,60,80,100et

120minutes.

•Pourchoisiruntempsd’arrêt,bougezlebouton Vol vers le haut ou vers le bas.

Validezenappuyantsurlebouton Vol.

L

e symbole de Lune clignote sur l’écran.

L

aradiooulasonoriténaturelles’arrêterontautomatiquementaprèsqueladurée

paramétrée s’est écoulée.

•Pourarrêterlafonctionavantlafin,appuyezsurlebouton Vol.

Éclairage de l’écran

L

’écranestdotédetroisniveauxdeluminosité.

•Pourmodifierlaluminositédel’écran,bougezlebouton Display vers le haut ou vers le bas.

L

’écranpeutêtreéclairéenbleuouenorange.

•Pourmodifierlacouleurd’éclairagedel’écran,appuyezsurlebouton Display.

L

’appareildisposed’unefonctionAuto.LafonctionAutoéclairel’écranenbleude

0h00à11h59etenorangede12h00à23h59.

•PouractiverlafonctionAuto,maintenezbrièvementlebouton Display.

«

Auto»apparaîtsurl’écran.

•PourarrêterlafonctionAuto,bougezlebouton Display vers le haut ou vers le bas.

Repasser aux réglages d’usine

Pourrepasserl’appareilauxréglagesd’usine,insérezunobjetpointudansletrouReset,àl’arrièrede

l’appareil.

7. Nettoyage et entretien

• Nettoyezl’appareilàl’aided’unchiffonsec.

• N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsabrasifs.

• Protégezl’appareilcontrelescoups,l’humidité,lapoussière,lesproduitschimiques,lesfortesvariations

detempératureetlessourcesdechaleurtropproches(four,radiateur).

8. Élimination des déchets

Respectezlesréglementationslocalesenmatièred’éliminationdematériaux.Éliminezl’appareil

conformémentaurèglement2002/96/EC–WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)

relatifauxappareilsélectriquesetélectroniquesusagés.Pourtoutequestion,adressez-vousaux

collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits.

9. Données techniques

Dimensions:120x145x120mm

Poids:Env.430g

Alimentationélectrique:100-240V/50/60Hz/0,4A

ClassedesécuritéII



Prévupouruneutilisationenintérieuruniquement

Gammedefréquencesradio:FM86,9–108,0MHz

Intensitélumineuse:50lux

23

ESPAÑOL

Estimado/a cliente/a:

Nosalegramosdequehayadecididoadquirirunproductodenuestracolección.Nuestronombreessinóni-

mo de productos de calidad de primera clase sometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor, las

terapiasnoagresivas,latensiónarterial/eldiagnóstico,elpeso,losmasajesyelaire.Leadetenidamentelas

instrucciones de uso y tenga en cuentas las indicaciones.

Atentamente,

ElequipodeBeurer

Artículos suministrados

• LuzparadespertarWL30deBeurer

• Bloquedealimentación

• Pila4xAA

• Estasinstruccionesdeuso

Explicación de los símbolos

Enlaspresentesinstruccionesdeusoyenlaplacadecaracterísticasseutilizanlossiguientessímbolos:

ADVERTENCIA Indicacióndeadvertenciasobrepeligrodelesionesopeligroparasusalud

ATENCIÓN Indicacióndeseguridadsobreposiblesdañosdelaparatoodelosaccesorios

Nota Indicacióndeinformaciónimportante

1. Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Noutiliceelaparatoconunbloquedealimentacióndistintodelsuministradoniconunatensión

de red distinta de la indicada en el mismo.

• Nopongaenmarchaelaparatosipresentadañosvisibles.

• Apagueelaparatodeinmediatosiencuentradefectososiseproducenfallosdefuncionamiento,

y desenchúfelo de la toma de corriente.

• Notiredelcabledecorrienteodelaparatoparadesenchufarlo.

• Noenchufenidesenchufeelaparatoconlasmanosmojadas.

• Nosujetenitransporteelaparatocogiéndoloporelcabledecorriente.

• Mantengaalosniñosalejadosdelmaterialdeembalaje(peligrodeasfixia).

• Tiendaelcabledereddemodoquenadiepuedatropezarconél.

• Noutiliceelaparatocercadeunafuentedehumedad.

2. Uso correcto

LaluzparadespertarWL30favoreceundespertarsuaveynatural.ConunaluzLEDqueclarealahabitación

lentamentesesimulaelamanecer.Deestaforma,elojohumanopuedeacostumbrarsepocoapocoalaluzy

elcuerposepreparaparaunplácidodespertar.Puedeajustarlaintensidaddelaluzcomodesee.Apartede

lasimulacióndelamanecer,puededeterminaruntonodealarmaquecomplementeeldespertarconsonido.

Comotonodealarmapuedeescogerentrelaradio,unpitidoycuatrosonidosnaturales.

Laluzparadespertarleayudaacomenzareldíadescansadoycontento.

24

Funciones del aparato:

• Visualizacióndelahora

• Alarmaconsimulacióndelamanecerytonodespertador

• Simulacióndelocaso

• Simulacióndelamanecer

• Radio

• Cuatrosonidosnaturales

• Funcióndebuenasnoches

• LuzLEDquesepuedeutilizarcomolámpara

ADVERTENCIA

• Esteaparatonodebeserutilizadoporpersonas(niñosincluidos)confacultadesfísicas,

sensorialesomentaleslimitadas,oconpocaexperienciaoconocimientos,anoserquelosvigile

unapersonaresponsabledesuseguridadoqueestapersonalesindiquecómosedebeutilizar

el aparato.

• Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.

• Esteaparatosehadiseñadoúnicamenteparaelfindescritoenestasinstruccionesdeuso.El

fabricantenoseresponsabilizadelosdañosderivadosdeunusoindebidooirresponsable.

3. Descripción del aparato

 1.LuzLED

2. Regulador de hora

1

(ajustedelahora)

 3.Reguladordealarma

(ajustedelahoradelaalarma)

 4.Reguladordevolumen

(ajustedevolumen)

8

2

 5.Botónderepeticióndelaalarma

7

3

(activacióndelafunciónderepeticióndelaalarma)

6

4

6. Regulador de la radio

(activaciónyajustedelaradio)

5

7. Regulador de la pantalla

(ajustedelbrilloyelcolordelapantalla)

 8.Reguladordeluz

(ajustedelaintensidaddelaluz)

 9.Compartimentodelapilacontapa

10.Antenaexterna(pararecibirlaseñalderadio)

12

11.Aberturaparaelreinicio

(restablecimientoalaconfiguracióndefábrica)

9

12. Enchufe

11

10

25

ITALIANO

Gentile cliente,

siamolieticheLeiabbiasceltounprodottodelnostroassortimento.Ilnostromarchioègaranziadiprodotti

dielevataqualità,controllatineidettagli,relativiaisettoricalore,terapiadolce,pressione/diagnosi,peso,

massaggioearia.Lapreghiamodileggereattentamentelepresentiistruzioniperl'usoediattenersialle

indicazioni.

Cordialisaluti

Il Beurer Team

Fornitura

• BeurerLucesvegliaWL30

• Alimentatore

• Batteria4xAA

• Lepresentiistruzioniperl'uso

Spiegazione dei simboli

IseguentisimbolisonoutilizzatinelleIstruzioniperl'usoesullatarghetta:

AVVERTENZA Avvertimentodipericolodilesioniodipericoliperlasalute.

ATTENZIONE Indicazionedisicurezzaperpossibilidannidell'apparecchio/degliaccessori.

Nota Notachefornisceimportantiinformazioni.

1. Norme di sicurezza

AVVERTENZA

• Utilizzarel'apparecchioesclusivamenteconl'alimentatoreindotazioneeconlatensionedirete

indicatasull'alimentatore.

• Nonutilizzarel'apparecchiosepresentadannivisibili.

• Incasodidifettiomalfunzionamenti,spegnereimmediatamentel'apparecchioestaccarlodalla

corrente.

• Nontirareilcavoelettricool'apparecchioperestrarrel'alimentatoredallapresa.

• Noncollegareoscollegarel'alimentatoreconlemaniumide.

• Nontenereotrasportarel'apparecchiodalcavoelettrico.

• Tenerelontaniibambinidalmaterialed'imballaggio(pericolodisoffocamento).

• Posareilcavoinmodotalechenessunopossainciamparvi.

• Nonutilizzaremail'apparecchioinluoghiumidi.

2. Uso conforme

LalucesvegliaWL30consenteunrisvegliodolceenaturale.TramiteunaluceaLEDconintensitàcheaumenta

gradualmentevienesimulatoilsorgeredelsole.Inquestomodol'occhioumanopuòabituarsilentamentealle

condizionidiluceeilcorposipreparagradualmentealrisveglio.L'intensitàdellalucepuòessereregolatain

baseallenecessità.Oltreallasimulazionedelsorgeredelsole,èpossibileimpostareuntonosvegliainmodo

dafacilitareilrisveglio.Itonisvegliadisponibilisonoradio,segnaleacusticoe4suoninaturali.

La luce sveglia aiuta a svegliarsi bene e in perfetta forma per affrontare al meglio la giornata.

32

Funzionidell'apparecchio:

• Indicazionedell'ora

• Svegliaconsimulazionedelsorgeredelsoleetonosveglia

• Simulazionedeltramontodelsole

• Simulazionedelsorgeredelsole

• Radio

• 4suoninaturali

• Funzione"buonanotte"

• LuceaLEDutilizzabilecomelampada

AVVERTENZA

• L'apparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresibambini)conridottecapacità

fisiche,percettiveointellettiveononinpossessodellanecessariaesperienzae/oconoscenza,se

nonsottolasupervisionediunapersonaresponsabileperlalorosicurezzaocheforniscalorole

indicazioniperl'usodell'apparecchio.

• Controllarecheibambininonutilizzinol'apparecchiopergioco.

• L'apparecchioèconcepitosoloperl'usodescrittonellepresentiistruzioniperl'uso.Ilproduttore

non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato.

3. Descrizione dell'apparecchio

1. Luce a LED

2. Regolatore Time

(impostazionedell'ora)

1

 3.RegolatoreAlarm

(impostazionedell'oradellasveglia)

 4.RegolatoreVol

(impostazionedelvolume)

 5.PulsanteSnooze

8

2

(attivazionedellafunzionesnooze)

7

6. Regolatore Radio

3

(attivazioneeimpostazionedellaradio)

6

4

7. Regolatore Display

5

(impostazionedelcoloreedellaluminosità

deldisplay)

8. Regolatore Light

(impostazionedell'intensitàdellaluce)

9. Vano batterie con copertura

10.Antennaesterna(perricezioneradio)

12

11. Foro Reset

(ripristinodelleimpostazionidifabbrica)

9

12.Presadialimentazione

11

10

33

Descrizione del display

 1.Ora/orasvegliaeradiofrequenza

1

 2.Sveglia"segnaleacustico"

13

2

 3.Simboloradio

 4.Suononaturale"vento"

12

 5.Suononaturale"scrosciodipioggia"

11

 6.Suononaturale"gracidio"

10

3

 7.Suononaturale"cinguettio"

 8.Valorevolumeointensitàdellaluce

89

 9.Indicatorevolumeointensitàdellaluce

4567

10.Simboloradiofrequenza

11. Simbolo sveglia

12. Simbolo luce

13.Simbololuna

5. Messa in funzione

• Rimuovereilmaterialed'imballaggio.

• Verificarechetuttiicomponentisianocompresinellafornitura.

• Controllarelapresenzadidannisull'apparecchio,laspinaeilcavo.

• Posizionarel'apparecchiosuunasuperficiepianaestabile.

• Inserireilconnettoredell’alimentatorenell’appositapresasulretrodell’apparecchio.

• Inserirelaspinainunapresadicorrenteadeguata.Quandol’orainiziaalampeggiare,èpossibileimpostare

il relativo formato.

• Posizionarel'apparecchioaunadistanzadica.40cmdallatesta.

• Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro dell’apparecchio e inserire le batterie rispettando la po-

larità.Lebatteriefornisconoalimentazioneincasodimancanzadicorrente.Lebatterie non sono pensate

perunutilizzoprolungato.

6. Funzionamento

Impostazione dell'ora

•Premereilregolatore Time.

I

l formato 12 ore lampeggia.

È

possibilescegliereilformato12o24ore.

•Perselezionareunformatoora,ruotareilregolatore Timeversol'altooversoil

basso e premerlo per confermare.

S

uldisplaylampeggial'indicazionedell'ora.

•Perimpostarel'ora,ruotareilregolatore Timeversol'altooversoilbassoe

premerlo per confermare.

Suggerimento: per scorrere le ore e i minuti più velocemente, tenere il regolatore

premutoversol'altooversoilbasso.

S

uldisplaylampeggial'indicazionedeiminuti.

•Perimpostareiminuti,ruotareilregolatore Timeversol'altooversoilbassoe

premerlo per confermare.

34

A

questopuntol'oraèimpostata.

Nota L'oraimpostatavieneapplicatasoloalterminedellaprocedura"Impostazionedell'ora".

Impostazione e attivazione della sveglia

•Premereilregolatore Alarm.

S

uldisplaylampeggial'indicazionedell'ora.

•Perimpostarel'ora,ruotareilregolatore Alarmversol'altooversoilbassoe

premerlo per confermare.

S

uldisplaylampeggial'indicazionedeiminuti.

•Perimpostareiminuti,ruotareilregolatore Alarmversol'altooversoilbassoe

premerlo per confermare.

S

ul display lampeggia il simbolo del tono sveglia.

È

possibilescegliere4suoninaturali(cinguettio,gracidio,scrosciodipioggia,vento),

la radio o un segnale acustico.

•Perimpostareiltonosveglia,ruotareilregolatore Alarmversol'altooversoil

basso e premerlo per confermare.

S

uldisplayvienevisualizzatol'indicatoredelvolumedeltonosveglia.

•Perimpostareilvolumedeltonosveglia,ruotareilregolatore Volversol'altoo

verso il basso e premerlo per confermare.

S

uldisplaylampeggiaunnumerocheindicaquantiminutiprimadell'oradella

sveglialaluceiniziaadiventaregradualmentepiùchiara(simulazionedelsorgeredel

sole).Ivaloridisponibiliperladuratadellasimulazionedelsorgeredelsolesonoi

seguenti:15,20,40,60,80,100e120minuti.

•Perimpostareladuratadellasimulazionedelsorgeredelsole,ruotareilregolatore

Alarmversol'altooversoilbassoepremerloperconfermare.

S

ul display lampeggia il simbolo della luce.

•Perattivareodisattivarelafunzionedelsorgeredelsole,ruotareilregolatore

Alarmversol'altooversoilbassoepremerloperconfermare.

S

esiattivalafunzionedelsorgeredelsole,suldisplayvienevisualizzatal'indicazio-

nedell'intensitàdellaluce.

•

Perimpostarel'intensitàdellalucedelsorgeredelsole,ruotareilregolatore Light

versol'altooversoilbassoepremereilregolatore Alarm per confermare.

S

ul display lampeggia il simbolo della sveglia.

•Per attivare la sveglia, premere il regolatore Alarm.

Disattivazione della sveglia

Nota Per disattivare la sveglia, premere otto volte il regolatore Alarm. Sul display viene visua-

lizzatoilsimbolodellasveglia.Ruotareilregolatore Alarmversoilbasso(ilsimbolodellasveglia

scompare)epremerloperconfermare.

35

Funzione snooze

Quando la sveglia si accende, è possibile interrompere temporaneamente il suono premendo il pulsante

Snooze.Lasvegliavienequindiriattivatadopo10minuti.Perspegnerelasvegliaper24ore,premereun

pulsantequalsiasidell'apparecchio.

Funzione luce

L'apparecchiopuòessereancheutilizzatocomeunanormalelampada.

•Premereilregolatore Light.

L

a luce si accende.

•Perimpostarel'intensitàdellaluce,ruotareilregolatore Lightversol'altoo

verso il basso.

•Per spegnere la luce, premere il regolatore Light.

Funzione radio

•Premere il regolatore Radio.

S

uldisplayvienevisualizzatalaradiofrequenzaattuale.

•Perimpostarelaradiofrequenza,ruotareilregolatore Radioversol'altooverso

il basso.

Suggerimento: per avviare la ricerca automatica, tenere premuto il regolatore

Radioperbrevetempoversol'altooversoilbassoerilasciarlo.

•Per impostare il volume della radio, ruotare il regolatore Volversol'altooverso

il basso.

•Per spegnere la radio, premere il regolatore Radio.

Funzione suono naturale

Conquestoapparecchioèpossibileriprodurreunsuononaturaleanchesenzalafunzionesveglia.

•Tenerepremutoilregolatore Alarm per due secondi.

Suldisplaylampeggiaunsuononaturale.(Adesempioilcinguettiocomemo-

stratoinfigura)

•Perscegliereunsuononaturale,ruotareilregolatore Alarmversol'altooverso

il basso e premerlo per confermare.

•Perimpostareilvolumedelsuononaturale,ruotareilregolatore Volversol'alto

o verso il basso.

•Perdisattivareilsuononaturale,premereilregolatore Alarm.

Funzione di simulazione del sorgere del sole

Conquestoapparecchioèpossibilesimulareilsorgeredelsoleanchesenzalafunzionesveglia.

T

enere premuti il regolatore Light e il regolatore Alarm contemporaneamente

perduesecondi.Suldisplayvengonovisualizzatiilsimbolodellaluce,ilsimbolo

dellasvegliaeunnumerolampeggiante(adesempio"15minuti"comemostrato

infigura).

36

Ilnumerolampeggianteindicaladuratadellasimulazionedelsorgeredelsoleinminuti.

Ivaloridisponibiliperladuratadellasimulazionedelsorgeredelsolesonoiseguenti:15,20,40,60,80,

100e120minuti.

•Perimpostareladuratadellasimulazionedelsorgeredelsole,ruotareilregolatore Alarmversol'alto

o verso il basso e premerlo per confermare.

S

uldisplayvienevisualizzatal'ora.Lafunzionedisimulazionedelsorgeredelsole

è attivata.

L

'intensitàdellaluceaumenteràgradualmenteduranteilperiodoimpostato.

•Perinterromperelafunzioneanticipatamente,premereduevolteilregolatore Light.

Funzione di simulazione del tramonto del sole

Tramitequestafunzionelalucevieneridottagradualmentefinoalcompletospegnimento(simulazionedel

tramontodelsole).Èpossibileimpostareilperiododitempoinseguitoalqualelalucevieneautomaticamente

spenta.Questafunzioneèparticolarmenteutileperaddormentarsi.

•Premereilregolatore Light.

L

a luce si accende.

•Perimpostarel'intensitàdellaluce,ruotareilregolatore Lightversol'altoo

verso il basso.

•Tenerepremutoilregolatore Light per due secondi. Sul display vengono visua-

lizzatiilsimbolodellalunaeunnumerodiminutilampeggiante.

I

lnumerodiminutiindicaladuratadellasimulazionedeltramontodelsole.

I

valoridisponibilisono:15,20,40,60,80,100e120minuti.

•Perscegliereunadurata,ruotareilregolatore Lightversol'altooversoilbasso

e premerlo per confermare.

S

uldisplaylampeggiailsimbolodellalunaaccantoall'ora.Lalucevieneridottaduranteilperiodoimpo-

stato e al termine viene automaticamente spenta.

•Perinterromperelafunzioneanticipatamente,premereilregolatore Light.

Funzione "buona notte"

Tramitequestafunzioneèpossibileimpostarelospegnimentoautomaticodellaradioodelsuononaturale

in seguito a un periodo di tempo stabilito.

•Attivarelafunzioneradioosuononaturale.

•Tenerepremutoilregolatore Vol per due secondi.

Suldisplayvengonovisualizzatiilsimbolodellalunaeunnumerodiminuti

lampeggiante.

I

lnumerodiminutilampeggianteindicadopoquantiminutilaradiooilsuono

naturale vengono automaticamente spenti.

I

valoridisponibilisono:15,20,40,60,80,100e120minuti.

•Perimpostarel'oradispegnimento,ruotareilregolatore Volversol'altooverso

il basso e premerlo per confermare.

S

ul display lampeggia il simbolo della luna.

L

a radio o il suono naturale vengono spenti automaticamente in seguito al periodo

impostato.

•Perinterromperelafunzioneanticipatamente,premereilregolatore Vol.

37

Illuminazione display

I

ldisplaydisponeditrelivellidiluminosità.

•Permodificarelaluminositàdeldisplay,ruotareilregolatore Displayversol'altooversoilbasso.

L

alucedeldisplaypuòesserebluoarancione.

•Permodificareilcoloredell'illuminazionedeldisplay,premereilregolatore Display.

L

'apparecchioèdotatodiunamodalitàAutoincuiildisplayèbludalle00.00alle

11.59earancionedalle12.00alle23.59.

•PerattivarelamodalitàAuto,premereetenerepremutoilregolatore Display.

S

uldisplaycomparelascrittaAuto.

•PerdisattivarelamodalitàAuto,ruotareilregolatore Displayversol'altooversoilbasso.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Perripristinareleimpostazionidifabbricadell'apparecchio,inserireunoggettoappuntitonelforoResetsul

retrodell'apparecchio.

7. Pulizia e cura

• Pulirel'apparecchioconunpannoasciutto.

• Nonutilizzaredetergentiabrasivi.

• Nonesporrel'apparecchioaurti,umidità,polvere,prodottichimici,fortisbalziditemperaturaefontidi

caloretroppovicine(forni,caloriferi).

8. Smaltimento

Seguirelenormelocalivigentiperlosmaltimento.Smaltirel'apparecchiosecondoladirettivasui

rifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche2002/96/CE(RAEE).Pereventualichiarimenti,

rivolgersialleautoritàcomunalicompetentiperlosmaltimento.

9. Dati tecnici

Dimensioni:120x145x120mm

Peso:ca.430g

Alimentazione:100-240V;50/60Hz;0,4A

ClassediprotezioneII



Soloperutilizzointerno

Intervalloradiofrequenze:ondeultracorteda86.9a108.0MHz

Intensitàluce:50Lux

38

TÜRKÇE

Sayın müşterimiz,

ürünlerimizdenbiriniseçtiğiniziçinteşekkürederiz.Isı,yumuşakterapi,kanbasıncı/diyagnoz,ağırlık,masajve

havakonularındadeğerlivetitizlikletestedilmişkaliteliürünlerimiz,dünyanınhertarafındatercihedilmektedir.

Lütfenbukullanımkılavuzunudikkatlibirşekildeokuyunveiçindekiyönergelereuyun.

Yenicihazınızıiyigünlerdekullanmanızıdileriz

BeurerEkibiniz

Teslimat kapsamı

• BeurerIşıklıÇalarSaatWL30

• Elektrikadaptörü

• 4xAApil

• Bukullanımkılavuzu

İşaretlerin açıklaması

Aşağıdakisembollerkullanımkılavuzundavemodeletiketiüzerindekullanılmıştır:

UYARI Yaralanmatehlikelerineveyasağlığınızlailgilitehlikelereyönelikuyarılar.

DİKKAT Cihazveaksesuarlarındakiolasıhasarlariçingüvenlikuyarısı.

Not Önemli bilgilere yönelik not.

1. Güvenlik notları

UYARI

• Cihazısadecebirlikteverilenfişliadaptörveadaptörünüzerindebelirtilenşebekegerilimiile

kullanın.

• Cihazı,gözlegörünürhasarlarolduğundakullanmayın.

• Arızaveyaişlevbozukluğudurumundacihazıhemenkapatınvealetinelektrikbağlantısınıkesin.

• Elektrikadaptörünüprizdençekerkenelektrikkablosundanveyacihazdantutarakçekmeyin.

• Elektrikadaptörünüaslaıslakelleçıkarıptakmayın.

• Cihazıelektrikkablosundantutmayınveyabuşekildetaşımayın.

• Çocuklarıambalajmalzemesindenuzaktutun(boğulmatehlikesi).

• Şebekekablosunukimsenintakılıpdüşmeyeceğişekildedöşeyin.

• Cihazıkesinliklenemliortamlardaçalıştırmayın.

2. Amacına uygun kullanım

IşıklıÇalarSaatWL30,uykunuzdanyavaşvedoğalbirşekildeuyanmanızısağlar.YavaşçaaydınlananLED

lambasıilegüneşindoğuşusimüleedilir.Buşekildeinsangözüışıkkoşullarınayavaşçaalışabilirvevücut

dikkatliceuyanmayahazırlanır.Bununiçinışıkgücünüisteğinizegöreayarlayabilirsiniz.Simüleedilengüneşin

doğuşununyanısırasiziuyanırkensesliolarakdestekleyenbiruyandırmasesiayarlayabilirsiniz.Uyandırma

sesiolarakradyo,bipsesive4doğasesiarasındanseçimyapabilirsiniz.

IşıklıÇalarSaatilegünedinlenmişvehuzurlubirşekildebaşlayabilirsiniz.

39

Cihazınişlevleri:

• Saatgöstergesi

• Güneşindoğuşunusimüleedenuyandırmaseslialarm

• Simüleedilengüneşinbatışı

• Simüleedilengüneşindoğuşu

• Radyo

• 4doğasesi

• İyigecelerişlevi

• LEDışığılambaolarakkullanılabilir.

UYARI

• Kısıtlıfiziksel,algısalveaklibecerilerinedeniyleyadatecrübesizlikvebilgisizliklerindendolayı

cihazıkullanamayacakdurumdaolankişiler(çocuklardahil),cihazıgüvenliklerindensorumlu

olabilecekyetkinliktebirkişiningözetimiveyadirektifleriolmadankullanmamalıdır.

• Çocuklarcihazlaoynamamalarıiçingözetimaltındatutulmalıdır.

• Cihazsadecekullanımkılavuzundaaçıklananşekildekullanılmaküzeretasarlanmıştır.Nizami

olmayanvedikkatsizkullanımdanötürüoluşacakhasarlardanüreticifirmasorumludeğildir.

3. Cihaz açıklaması

 1.LEDlambası

 2.Zamanayarlayıcı

(Saatayarlanır)

1

 3.Alarmayarlayıcı

(Alarmayarlanır)

 4.Sesseviyesiayarlayıcı

(Sesayarlanır)

 5.Ertelemetuşu

8

2

(Ertelemeişlevietkinleştirilir)

7

3

 6.Radyoayarlayıcı

6

(Radyoetkinleştirilirveayarlanır)

4

 7.Ekranayarlayıcı

5

(Ekranışığıverengiayarlanır)

 8.Işıkayarlayıcı

(Işıkyoğunluğuayarlanır)

 9.Kapaklıpilbölmesi

10.Haricianten(Radyoyayınınınalınmasıiçin)

11.Sıfırlamadeliği

(Fabrikaayarlarınageridönülür)

12

12.Fiş

9

11

10

40