Benelli SuperNova Tactical Pump Shotgun: инструкция

Uso • Manutenzione Use • Maintenance Usage • Entretien Gebrauch • Wartung Uso • Manutención Utilização • Manutenção

Использование

•

Техобслуживание

ÃÚ‹ÛË

•

™˘ÓÙ‹ÚËÛË

2

Indice

Norme di sicurezza  .........................

4

Presentazione .................................. 30

Garanzia ......................................... 32

Montaggio ....................................... 34

Sicura del fucile  .............................. 34

Caricamento .................................... 42

Sostituzione cartuccia  ..................... 50

Scaricamento dell’arma ................... 56

Inconvenienti e rimedi  ...................... 62

Munizioni da usare  ......................... 64

Manutenzione ................................. 66

Smontaggio dell’arma ...................... 70

Montaggio dell’arma  ....................... 82

Accessori e regolazioni .................... 88

Contents

Basic safety rules  .............................

4

Introduction .................................... 30

Warranty ......................................... 32

Assembly ......................................... 34

Gun safety catch .............................. 34

Loading ........................................... 42

Cartridge replacement  ..................... 50

Unloading ....................................... 56

Troubleshooting ............................... 62

Choice of ammunition ..................... 64

Maintenance ................................... 66

Shotgun stripping  ............................. 70

Shotgun assembly ............................ 82

Accessories and adjustments  ............ 88

Table des matières

Normes de sécurité ..........................

4

Présentation ..................................... 30

Garantie .......................................... 32

Montage .......................................... 34

Sûreté du fusil .................................. 34

Chargement ..................................... 42

Remplacement cartouche ................ 50

Déchargement de l’arme  ................. 56

Inconvénients et remèdes  ................ 62

Munitions à utiliser .......................... 64

Entretien .......................................... 66

Démontage de l’arme ...................... 70

Remontage de l’arme ...................... 82

Accessoires et réglages  .................... 88

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorschriften .....................

4

Einleitung  ....................................... 30

Garantie .......................................... 32

Zusammenbau  ................................ 34

Sicherung des Gewehrs  ................... 34

Laden .............................................. 42

Auswechseln der Patrone  ................ 50

Entladen der Waffe  .......................... 56

Funktionsstörungen und Abhilfe  ....... 62

Zu verwendende Munition ............... 64

Wartung .......................................... 66

Zerlegen der Waffe ........................... 70

Zusammenbauen der Waffe ............. 82

Zubehör und Einstellmöglichkeiten ... 88

Dati soggetti a modifiche senza

impegno di preavviso.

Data subject to modification without 

notice.

Données pouvant être modifiées sans 

obligation de préavis.

Die Angaben können ohne

Vorankündigung geändert werden.

3

Índice

Normas de seguridad .......................

5

Presentación .................................... 31

Garantía .......................................... 33

Montaje ........................................... 35

Seguro del fusil ................................ 35

Carga ............................................... 43

Sustitución del cartucho .................. 51

Descarga del arma ........................... 57

Inconvenientes y soluciones ............ 63

Municiones a utilizar ....................... 65

Mantenimiento ................................ 67

Desmontaje del arma ....................... 71

Montaje del arma ............................ 83

Accesorios y regulaciones ................ 89

Índice

Regras de segurança ........................

5

Apresentação .................................. 31

Garantia .......................................... 33

Montagem ....................................... 35

Segurança da espingarda ................. 35

Carregamento .................................. 43

Substituição de cartuchos ................ 51

Descarregamento da arma ............... 57

Inconvenientes e soluções ............... 63

Munições a utilizar .......................... 65

Manutenção .................................... 67

Desmontagem da arma  ................... 71

Montagem da arma  ......................... 83

Acessórios e regulações ................... 89

Cодержание

Меры безопасности

......................

5

Введение 

....................................... 31

Гарантия 

......................................... 33

Сборка 

........................................... 35

Предохранитель ружья

................ 35

Заряжание 

.................................... 43

Замена патрона

............................ 51

Разряжание оружия

..................... 57

Неисправности и способы

устранения  ....................................

63

Используемые патроны

............... 65

Техобслуживание

.......................... 67

Разборка оружия

.......................... 71

Сборка ружья 

............................... 83

Принадлежности и 

регулировки 

.................................. 89

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜

.......................

5

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË 

................................... 31

∂ÁÁ‡ËÛË 

......................................... 33

™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË 

............................. 35

∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÊÂÎÈÔ‡ 

........... 35

∂Ó¤ÚÁÂȘ Á¤ÌÈÛ˘ 

......................... 43

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ê˘ÛÈÁÁÈÔ‡ 

............. 51

∂Ó¤ÚÁÂȘ ·ÔÁ¤ÌÈÛ˘ 

.................. 57

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ï‡ÛÂȘ 

................. 63

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÁÁÈÒÓ 

.............. 65

™˘ÓÙ‹ÚËÛË 

...................................... 67

∞ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ 

.... 71

™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ 

........... 83

∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ 

................ 89

Datos sujetos a modificaciones sin

obligación de aviso previo.

Dados sujeitos a alteração sem aviso

prévio.

Данные могут быть изменены,

без предварительного извещения.

ŸÏ·  Ù·  ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·  ÛÙÔȯ›·  ‰‡Ó·ÓÙ·È

Ó·  ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó  ¯ˆÚ›˜  ˘Ô¯Ú¤ˆÛË

ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘.