Beurer TL 30 – страница 2

CE-märkningen anger att apparaten uppfyller

IP21

Skydd mot främmande föremål

de grundläggande kraven i direktivet 93/42/

≥12,5 mm och mot vertikalt drop-

EEC om medicintekniska produkter.

pande vatten

Tillverkningsdatum

IP22

Skydd mot främmande föremål ≥

12,5 mm och mot vattenstänk

3. Anvisningar

Var god läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgäng-

lig för andra användare och följ anvisningarna.

Säkerhetsanvisningar

Varning

• Dagsljuslampan är endast till för upplysning av människokroppen.

• Före användning skall man säkerställa att apparaten och tillbehör inte har några synliga skador och att allt

förpackningsmaterial avlägsnas. I fall av tvivel, använd inte apparaten och vänd dig till din återförsäljare

eller till den angivna kundtjänstadressen.

• Se också till att dagsljuslampan står säkert.

• Apparaten får endast anslutas till den nätspänning som typskylten uppger.

• Doppa inte apparaten i vatten och använd den inte i våtutrymmen.

• Använd den inte i närheten av barn under tre år eller personer som inte förnimmer hetta (personer med

sjukdomsrelaterade hudförändringar), efter intag av smärtstillande medicin, alkohol eller droger.

• Håll barn borta från förpackningsmaterialet (Kvävningsrisk!).

• Man får inte lov att täcka över eller packa ned apparaten i uppvärmt tillstånd.

• Dra alltid ut nätdelen och låt produkten svalna innan du vidrör den.

• Apparaten får inte vidröras med fuktiga händer när den är ansluten, det får inte komma vattenstänk på ap-

paraten. Apparaten får endast drivas i fullständigt torrt tillstånd.

• Sätt endast in och ta ut kontakten med torra händer, och vidrör enbart PÅ/AV-knappen med torra händer.

• Håll nätkabeln borta från varma föremål och öppen låga.

• Skydda apparaten mot starka stötar.

• Dra inte i nätdelen när du ska dra ut nätkabeln från eluttaget.

• Vid skador på nätdelen eller höljet vänder du dig till kundtjänst eller återförsäljaren, eftersom specialverk-

tyg krävs för reparationen.

•

Endast när man har dragit ur nätkontakten ur eluttaget är det garanterat att apparaten är åtskiljd från elnätet.

• Använd inte produkten i närheten av antändliga narkosgasanslutningar med luft, syre eller kväveoxid.

• Denna produkt behöver inte kalibreras, och kräver inga förebyggande kontroller eller något underhåll.

• Produkten kan inte repareras. Den innehåller inga delar som du kan reparera själv.

• Ändra inte produkten på något sätt utan tillverkarens tillåtelse.

• Om produkten förändras måste noggranna tester och kontroller utföras för att garantera säkerheten vid

fortsatt användning av produkten.

Allmänna anvisningar

Obs!

• Om man tar mediciner såsom smärtstillande, blodtryckssänkande eller antidepressiva sådana, bör man

först tala med en läkare om användning av dagsljuslampan.

• Personer med sjukdomar på näthinnan och diabetiker bör genomgå en läkarundersökning innan de börjar

använda dagsljuslampan.

• Använd heller ej vid ögonsjukdomar som gråstarr, grönstarr, sjukdomar på synnerven och allmänna in-

flammationer på glaskroppen.

• Vid betänkligheter kring hälsopåverkan, oavsett typ, kontakta en läkare!

• Före användning av apparaten skall man avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Lysmedel ingår inte i garantin.

Reparation

Obs!

• Du får inte öppna produkten! Gör inga försök att laga apparaten själv. Allvarliga olyckor kan följa. Vid non-

chalering av detta gäller inte garantin.

• Vänd dig till kundservice eller till en auktoriserad återförsäljare för reparationer

21

4. Apparatbeskrivning

Översikt

1

1. Skärm

2. Kåpans baksida

4

3. Fot

4. Startknapp

5. Anslutning med nätdel

2

6. Hållare för uppställningsklämma

6

6

3

5

5. Idriftsättning

Ta ut produkten från folieomslaget. Kontrollera att produkten inte är skadad eller defekt. Om du hittar skador eller

defekter på produkten ska du inte använda den, utan kontakta kundtjänst eller återförsäljaren.

Placering

Placera produkten på ett jämnt underlag. Placeringen bör väljas så att avståndet från produkten till användaren

uppgår till mellan 20 och 60 cm. På så sätt får lampan bästa effekt.

Nätanslutning

• Dagsljuslampan får enbart användas med den nätdel som anges här för att undvika skador på lampan.

• Anslut nätdelen till det avsedda uttaget på dagsljuslampans baksida. Nätdelen får enbart anslutas till den

nätspänning som anges på typskylten.

• När du har använt dagsljuslampan drar du först ut nätdelen ur eluttaget och sedan ur lampan.

Obs!

• Se till att eluttaget befinner sig i närheten av uppställningsplatsen.

• Lägg nätkabeln så att ingen snubblar över den.

6. Användning

1

Dra ut uppställningsklämman från hållaren på produktens baksida.

2

Fäst uppställningsklämman på sidan. Beroende på var du fäster klämman kan du ändra riktning/lutning

på TL30. På det här sättet kan lutningen ställas in så att den passar dig. Uppställningsklämman kan

fästas antingen på lång- eller kortsidan. På så sätt kan du använda TL30 både horisontellt och vertikalt.

3 Koppla in lampan

 Tryck på startknappen.

22

4 Njut av ljuset

Sätt dig så nära lampan som möjligt, mellan 20 cm och 60 cm. Du kan ägna dig åt det

du brukar under användning. Du kan läsa, skriva, tala i telefon etc.

• Titta då och då direkt in i ljuset en kort stund, eftersom upptagningen eller verkan sker via ögonen/

näthinnan.

• Du kan använda dagsljuslampan så ofta du vill. Behandlingen blir dock effektivast om du utför ljusbe-

handlingen minst 7 dagar i rad och enligt tidsangivelserna.

• Behandlingen ger bäst effekt mellan kl. 6 och 20.

Vi rekommenderar att du utför behandlingen två timmar varje dag.

• Men titta inte in i ljuset under hela tiden för användning, det kan eventuellt leda till överretning av

näthinnan.

• Börja med kort upplysning som du ökar under veckans gång.

Obs:

Efter första användningen kan man få ont i ögonen eller huvudverk, vilket i senare sessioner uteblir,

eftersom nervsystemet vänjer sig vid den nya retningen.

5 Vad du bör tänka på

För användning rekommenderas avståndet 20-60 cm mellan ansikte och lampa.

Behandlingstiden beror på avståndet:

Avstånd Tid

Upp till 20 cm 0,5 timme/dag

Upp till 40 cm 1 timme/dag

Upp till 60 cm 2 timme/dag

Alltid gäller:

Ju närmare ljuskällan man är, desto kortare användningstid.

6 Att avnjuta ljus under en längre tid

Upprepa användningen under den ljusfattiga tiden på året under minst 7 dagar efter varandra eller

också längre tid, beroende på individuellt behov. Du bör först och främst genomgå behandlingen på

morgonen.

7 Stänga av lampan

 Tryck på startknappen.

Lamporna släcks. Dra ut nätdelen från eluttaget.

OBS!

Lampan är varm efter användning. Låt lampan kylas ned länge nog innan du plockar undan den och/eller

packar ned den!

7. Sköta och göra rent apparaten

Apparaten bör då och då rengöras.

Obs!

• Se till att inget vatten kommer in i apparaten!

Före varje rengöring måste apparaten stängas av och skiljas från elnätet och ha kylts av.

• Stoppa inte in apparaten i diskmaskinen!

Rengör den med en lätt fuktad trasa.

• Apparaten får inte vidröras med fuktiga händer när den är ansluten, det får inte komma vattenstänk på ap-

paraten. Apparaten får endast drivas i fullständigt torrt tillstånd.

Använd inga skarpa rengöringsmedel och håll aldrig apparaten under vatten.

8. Förvaring

Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska den förvaras frånkopplad i en torr miljö och utom

räckhåll för barn.

Se de förvaringsvillkor som finns angivna i kapitlet ”Tekniska data”.

23

9. Återvinning

När produkten har tjänat ut får den av hänsyn till miljön inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet. Lämna

den i stället till en återvinningscentral. Avfallssortera produkten enligt EU-direktivet om avfall som utgörs

av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Om du har frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal

myndighet.

10. Vad gör jag om problem uppstår?

Problem Möjliga orsaker Åtgärd

Produkten tänds inte Startknappen ej nedtryckt. Tryck på startknappen.

Ingen ström. Anslut nätdelen korrekt.

Ingen ström. Nätdelen är defekt. Kontakta kundtjänst

eller återförsäljaren.

Lysdiodernas livslängd har överskridits.

Vänd dig till kundservice eller till en auk

-

Lysdioderna defekta.

toriserad återförsäljare för reparationer

11. Tekniska uppgifter

Modellnr TL 30

Typ WL 11

Mått (BHT) 236 × 156 × 20 mm (med inskjuten uppställningskläm

-

ma 26 mm)

Vikt 175 g (260 g med nätadapter + förvaringsväska)

Lyskropp 2 x 36 W rör (2G 11), dagsljus LED

Effekt 5 Watt

Ljusstyrka 10.000 Lux (10 cm)

Strålning Strålningseffekt utanför det synliga området (infrarött

och UV) är så låg att den är obetydlig för ögon och hud.

Driftsvillkor 0 °C till 35 °C, 15–90 % relativ luftfuktighet

Förvaringsvillkor -20 °C till 50 °C, 15–90 % relativ luftfuktighet

Produktklassificering extern strömförsörjning, Skyddsklass II, IP21

Lysrörens färgtemperatur 6.500 Kelvin

Leveransomfång Dagsljuslampa, Uppställningsklämma, Förvaringsväska,

Nätdel, Denna bruksanvisning

Tekniska ändringar förbehålles.

Produkten uppfyller kraven i EU-direktiven för medicintekniska produkter – 93/42/EEG och 2007/47/EEG – samt

den tyska medicinproduktlagen (Medizinproduktegesetz).

Denna produkt motsvarar den europeiska standarden EN60601-1-2 och särskilda försiktighetsåtgärder gäller

beträffande den elektromagnetiska kompatibiliteten. Tänk på att bärbar och mobil HF-kommunikationsutrustning

kan påverka produkten. Mer detaljerad information kan beställas på den angivna kundserviceadressen. Informa

-

tionen finns också att läsa i slutet av bruksanvisningen.

24

12. Nätdel

Modellnr EE 16-08

Ingång 100–240 V ~ 50/60 Hz

Utgång

12 V likström, 650 mA, enbart tillsammans med TL 30

Skydd Produkten är dubbelt skyddsisolerad och motsvarar därmed skyddsklass II.

Likspänningsanslutningens polaritet

Klassificering IP22, skyddsklass II

25

DANSK

1. Præsentation

Kære kunde

Tak fordi du har valgt et produkt fra vores sortiment. Vores navn står for førsteklasses gennemprøvede kvalitets-

produkter inden for varme, vægt, blodtryk, kropstemperatur, puls, blid terapi, massage og luft.

Med venlig anbefaling

Beurer-teamet

Hvorfor bruge en dagslyslampe?

Når solskinstimerne reduceres mærkbart om efteråret, og mennesker opholder sig længere tid indendørs

i vintermånederne, kan der opstå symptomer på lysmangel. Disse symptomer kaldes ofte for „vinterdepression“.

Der kan være mange forskellige symptomer:

• Ubalance • Øget behov for søvn

• Nedtrykthed • Manglende appetit

• Energimangel og passivitet • Koncentrationsbesvær

• Generel utilpashed

Årsagen til disse symptomer er det faktum, at lys og især sollys er livsvigtigt og påvirker menneskekroppen di-

rekte. Sollyset styrer indirekte produktionen af melatonin, som kun afgives til blodet, når det er mørkt. Dette hor-

mon fortæller kroppen, at det er sengetid. I de solfattige måneder produceres der derfor mere melatonin. Derved

får vi sværere ved at stå op, fordi kropsfunktionerne er nedsat. Hvis dagslyslampen anvendes umiddelbart efter,

at man er vågnet om morgenen, kan produktionen af melatonin standses, så stemningslejet ændrer sig positivt.

Ved lysmangel hæmmes desuden produktionen af lykkehormonet serotonin, hvilket har stor indflydelse på vores

„velvære“. Ved anvendelse af lys sker der altså kvantitative ændringer af hormoner og signalstoffer i hjernen, som

kan påvirke vores aktivitetsniveau, følelser og velvære. Lys kan være en hjælp ved denne hormonelle ubalance.

Dagslyslamper er en velegnet erstatning for det naturlige sollys, der kan modvirke denne form for forstyrrelse af

hormonbalancen.

Inden for det medicinske område anvendes dagslyslamper i lysterapi som middel mod symptomer på lysmangel.

Dagslyslamper simulerer dagslys over 10.000 lux (10 cm afstand). Dette lys kan påvirke menneskekroppen og

anvendes som behandling og forebyggelse. Normalt elektrisk lys er derimod ikke tilstrækkeligt til at påvirke hor-

monbalancen. I et kontor med god belysning er lysstyrken f.eks. ikke på mere end 500 lux.

Leveringsomfang: • Dagslyslampe • Fod • Opbevaringstaske

• Denne betjeningsvejledning • Strømforsyning

2. Forklaring af symboler

Følgende symboler anvendes i betjeningsvejledningen eller på apparatet

Læs brugsanvisningen

Gør opmærksom på vigtige oplysninger.

Bemærk

Advarsel om risiko for tilskadekomst

Producent

eller fare for din sundhed.

Advarsel

Sikkerhedsoplysning om mulige

Apparat i beskyttelsesklasse 2

skader på lampe/tilbehør.

Vigtigt!

SN

Serienummer

Sluk / Tænd

32

CE-mærkningen bekræfter overens-

IP21

Beskyttet mod fremmedlegemer ≥ 12,5

stemmelsen med de grundlæg-

mm og mod lodret dryppende vand.

gende krav i direktivet 93/42/EØF

om medicinske anordninger.

Produktionsdato

IP22

Beskyttelse mod fremmedlegemer ≥ 12,5

mm og mod vanddråber ved hældning på

maksimalt 15°

3. Bemærk

Læs denne brugsvejledning opmærksomt igennem, opbevar den til senere brug, gør den tilgængelig for andre

brugere, og følg anvisningerne.

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel

• Dagslyslampen er kun beregnet til bestråling af den menneskelige krop.

• Sørg før brug for at sikre, at lampen ikke har nogen synlige skader, og at alt emballeringsmateriale fjernes.

Undlad at bruge den i tilfælde af tvivl, og kontakt din forhandler, eller henvend dig på den angivne kunde-

serviceadresse.

• Sørg også for, at dagslyslampen står sikkert.

• Lampen må kun tilsluttes den netspænding, der er angivet på typeskiltet.

• Sænk ikke lampen ned i vand, og brug den ikke i vådrum.

• Brug ikke lampen til værgeløse personer, børn under 3 år eller varmeufølsomme personer (personer med

sygdomsbetingede hudforandringer), efter indtagelse af smertelindrende lægemidler, alkohol eller eufori-

serende stoffer.

• Hold børn på afstand af emballeringsmaterialet (kvælningsfare!).

• Opbevar ikke lampen i afskærmet, tildækket eller emballeret tilstand, når den er varm.

• Træk ikke strømforsyningen ud af stikkontakten ved at trække i netstikket.

• Husk altid at tilslutte og afbryde strømforsyningen til lysnettet med tørre hænder, og berør altid kun tænd/

sluk-knappen med tørre hænder.

• Hold netkablet væk fra varme genstande og åben ild.

• Beskyt lampen mod kraftige stød.

• Træk ikke strømforsyningen ud af stikkontakten ved at trække i netstikket.

• Hvis strømforsyningen og apparatet er blevet beskadiget, bedes du henvende dig til kundeservice eller

forhandleren, da der skal bruges specialværktøj til reparationen.

• Apparatet er først blevet koblet fra lysnettet, når strømforsyningen er blevet trukket ud af stikkontakten.

• Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare narkosegasforbindelser med gas, ilt eller kvælstofoxid.

• Der skal ikke foretages nogen kalibrering eller forebyggende kontroller og vedligeholdelsesforanstaltninger

på dette apparat.

• Apparatet kan ikke repareres. Det indeholder ingen dele, som kan repareres.

• Det er ikke tilladt at modificere noget på apparatet uden producentens tilladelse.

• Hvis apparatet modificeres, skal der foretages grundige test og kontroller for at garantere den fortsatte

sikkerhed ved videre brug af apparatet.

Generelle oplysninger

Vigtigt!

• Ved indtagelse af lægemidler som smertelindrende medicin, blodtryksmedicin og antidepressiva bør man

forinden spørge lægen til råds om brug af dagslyslampen.

• Hos personer med nethindesygdomme samt hos diabetikere bør der foretages en undersøgelse hos øjen-

lægen, inden brugen af dagslyslampen påbegyndes.

• Brug ikke dagslyslampen ved øjensygdomme som grå stær, grøn stær, problemer med synsnerven gene-

relt eller ved betændelse i glaslegemet.

• Konsulter din egen læge, hvis du på nogen måde er i tvivl om de sundhedsmæssige følger af brug af

dagslyslampen!

• Fjern alt emballeringsmateriale før brug af lampen.

• Lydkilden er ikke omfattet af garantien.

33

Reparation

Vigtigt!

• Du må ikke åbne enheden. Forsøg aldrig selv at reparere lampen. I modsat fald risikerer du at komme

alvorligt til skade. Forsøger du alligevel at reparere lampen på egen hånd, bortfalder garantien.

• Henvend dig til kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis reparationer skulle blive nødvendige.

4. Beskrivelse af dagslyslampen

Oversigt

1

1. Lysskærm

4

2. Kabinettets bagside

3. Fod

4. Tænd/Sluk-knap

5. Strømforsyningstilslutning

2

6. Opbevaringsholder til foden

6

6

3

5

5. Ibrugtagning

Tag apparatet ud af folien. Kontroller apparatet for skader og fejl. Hvis du finder skader eller fejl på apparatet, må

apparatet ikke anvendes, og du skal kontakte kundeservice eller leverandøren.

Opstilling

Anbring apparatet på en jævn flade. Stedet skal vælges, så afstanden fra apparatet til brugeren er mellem 20 cm

og 60 cm. Her har lampen sin optimale effekt.

Tilslutning til lysnettet

• Dagslyslampen må kun bruges sammen med den her beskrevne strømforsyning for at forhindre en mulig

beskadigelse af dagslyslampen.

• Slut strømforsyningen til den dertil beregnede tilslutning på bagsiden af dagslyslampen. Strømforsyningen

må kun tilsluttes den netspænding, der fremgår af typeskiltet.

• Efter brug af dagslyslampen skal du først afbryde strømforsyningen fra stikkontakten og derefter fra dags-

lyslampen.

Bemærk:

• Vælg et opstillingssted, hvor der er en stikkontakt i nærheden.

• Før strømledningen sådan, at der ikke er risiko for, at nogen snubler over den.

6. Betjening

1

Tag foden ud af opbevaringsholderen på bagsiden af apparatet.

2

Fastgør foden fra siden. Afhængigt af hvor du anbringer holderen, ændres positionen/hældningen af

TL30. På denne måde kan hældningen tilpasses individuelt. Foden kan både anbringes på langs eller på

tværs af apparatet. Dermed kan du både anvende TL30 vandret og lodret.

3 Sådan tændes lampen

Tryk på tænd/sluk-knappen.

34

4 Sådan bruges lampen

Sæt dig tæt på lampen, helst i en afstand af 20-60 cm. Under brugen kan du gøre de

samme ting, som når du ellers sidder ned. Du kan læse, skrive, telefonere osv.

• Kik gentagne gange kortvarigt direkte ind i lyset, da optagelsen og virkningen sker via øjnene/nethin-

den.

• Du kan bruge dagslyslampen lige så ofte, som du har lyst. Behandlingen er dog mest effektiv, hvis du

foretager lysterapien ud fra de angivne tider mindst 7 dage i træk.

• Det mest effektive tidspunkt på dagen for behandlingen er mellem kl. 6 om morgenen og kl. 20 om

aftenen.

Det anbefales at lade behandlingen vare 2 timer dagligt.

• Kik dog ikke direkte ind i lyset under hele anvendelsestiden, da dette vil kunne medføre irritation af

nethinden.

• Begynd med kortere varende bestråling, og øg bestrålingstiden hen over en uge.

Bemærk:

Efter de første anvendelser kan der forekomme øjensmerter og hovedpine, men kun

efter de første, da nervesystemet derefter har vænnet sig til den nye stimulering.

5 Vær opmærksom på følgende

Ved anvendelse anbefales en afstand på 20-60 cm mellem ansigt og lampe.

Anvendelsesvarigheden afhænger også af afstanden:

Afstand Varighed

Indtil 20 cm ½ time/dag

Indtil 40 cm 1 time/dag

Indtil 60 cm 2 timer/dag

Der gælder følgende princip:

Jo mindre afstand til lyskilden, desto kortere anvendelsestid.

6 Brug af lampen over et længere tidsrum

Gentag anvendelsen på den lysfattige årstid mindst 7 på hinanden følgende dage, evt. også længere,

afhængigt af individuelt behov. Behandlingen skal helst ske i morgentimerne.

7 Sådan slukkes lampen

 Tryk på Tænd/Sluk-knappen. LED‘erne slukkes. Træk strømforsyningen ud af stikkontakten.

VIGTIGT!

Lampen er varm efter brug. Lad først lampen køle af i tilstrækkelig tid, før du stiller den til side og/eller

pakker den ned!

7. Rengøring og pleje af dagslyslampen

Lampen bør rengøres engang imellem.

Vigtigt!

• Pas på, at der ikke kommer vand ind i lampens indre!

Lampen skal være slukket, afbrudt fra lysnettet og afkølet, inden den rengøres.

• Undlad at rengøre lampen i opvaskemaskinen!

Rengör den med en lätt fuktad trasa.

• Tag ikke fat i lampen med fugtige hænder, når den er tilsluttet. Lampen må ikke udsættes for vandstænk.

Den må kun bruges, når den er fuldstændig tør.

Brug ikke skrappe rengøringsmidler, og hold aldrig lampen under vand.

8. Opbevaring

Hvis du ikke skal anvende apparatet i længere tid, skal du opbevare det på et tørt sted uden for børns række-

vidde og med stikket trukket ud.

Se de anførte opbevaringsbetingelser i kapitlet „Tekniske data“.

35

9. Bortskaffelse

Med henblik på at beskytte miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, når det

skal kasseres. Bortskaffelse kan ske på det pågældende lokale indsamlingssted. Apparatet skal

bortskaffes i henhold til Rådets direktiv vedrørende elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

10. Afhjælpning af problemer

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Apparatet lyser ikke Tænd/sluk-knap slået fra Slå tænd/sluk-knappen til.

Ingen strøm Tilslut strømforsyningen korrekt.

Ingen strøm Strømforsyningen er defekt. Kontakt

kundeservice eller forhandleren.

LED’ernes levetid er overskredet. LED’er

-

Henvend dig til kundeservice eller en

ne er defekte.

autoriseret forhandler, hvis reparationer

skulle blive nødvendige

11. Tekniske angivelser

Model-nr. TL 30

Type WL 11

Mål (BHD) 236 x 156 x 20 mm (med opbevaringsholder 26 mm)

Vægt 175 g (260 g med strømforsyning + opbevaringstaske)

Lysarmatur LED

Effekt 5 Watt

Belysningsstyrke 10.000 Lux (10 cm)

Stråling Strålingseffekten uden for det synlige område

(infrarød og UV) er så lav,

at den ikke udgør nogen risiko for øjne og hud.

Anvendelsesforhold 0°C til +35°C, 15 - 90 % relativ luftfugtighed

Opbevaringsforhold -20°C til +50°C, 15 - 90 % relativ luftfugtighed

Produktklassificering ekstern strømforsyning , Beskyttelsesklasse II, IP21

Farvetemperatur for lysstofrørene 6.500 kelvin

Leveringsomfang Dagslyslampe, Fod, Opbevaringstaske, Denne betje

-

ningsvejledning, Strømforsyning

Forbehold for tekniske ændringer.

Denne enhed opfylder kravene i de europæiske direktiver for medicinalprodukter 93/42/EØF og 2007/47/EØF

samt den lokale lovgivning for medicinalprodukter.

Dette apparat er i overensstemmelse med europanorm EN60601-1-2 og er underkastet særlige forsigtighedsreg

-

ler med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet. Bemærk her, at bærbart og mobilt højfrekvent kommunikati-

onsudstyr kan påvirke dette apparat. Nærmere oplysninger kan rekvireres via den angivne kundeserviceadresse

eller kan findes bagest i brugsanvisningen.

36

12. Strømforsyning

Model-nr. EE 16-08

Indgang 100–240 V ~ 50/60 Hz

Udgang 112V DC, 650 mA, kun i forbindelse med TL 30

Beskyttelse Apparatet har dobbelt beskyttelsesisolering og opfylder dermed

beskyttelsesklasse II

Jævnspændingstilslutningens polaritet

Klassifikation IP22, beskyttelsesklasse II

37

NORSK

1. For å bli kjent

Kjære kunde!

Det gleder oss at du har valgt et produkt fra vårt sortiment. Vårt navn står for førsteklasses og grundig testede

kvalitetsprodukter innen varme, vekt, blodtrykk, kroppstemperatur, puls, alternativ terapi, massasje og luft.

Med vennlig hilsen

Beurer-teamet

Hvorfor bruke dagslyslampe?

Det blir merkbart færre lystimer idet vi går mot høst, og mye av vinterhalvåret blir tilbrakt innendørs.

Dette kan føre til lysmangel, eller såkalt vinterdepresjon. Vinterdepresjonen kan gi seg utslag i f.eks.

• Ubalanse • Økt søvnbehov

• Nedtrykthet • Manglende matlyst

• Manglende energi og tiltakslyst • Konsentrasjonsvansker

• Generelt ubehag

Årsaken til at disse symptomene oppstår, er at vi får for lite av det livsviktige (sol)lyset og dermed kommer i

ulage. Sollyset styrer indirekte produksjonen av melatonin, som bare avgis til blodet når det er mørkt. Dette

hormonet sier til kroppen at det er tid for å sove. I de solfattige månedene økes derfor produksjonen av melato-

nin. Derfor blir det vanskeligere å stå opp, siden kroppsfunksjonene er nedsatt. Hvis dagslys blir brukt rett etter

at man har våknet om morgenen, kan produksjonen av melatonin bli avsluttet, slik at man opplever en positiv

stemningsveksel. Ved lysmangel forhindres i tillegg produksjonen av lykkehormonet serotonin, noe som har en

avgjørende påvirkning på vårt velbefinnende. Ved bruk av lys handler det altså om kvantitative forandringer av

hormoner og signalstoffer i hjernen, som kan påvirke aktivitetsnivået og følelsene våre samt vårt velbefinnende.

Ved slik hormonell ubalanse kan lys være til hjelp. Dagslyslampene fungerer som erstatning for naturlig sollys og

motvirker den hormonelle ubalansen vi kjenner som vinterdepresjon.

Dagslyslamper brukes allerede som medisinsk utstyr for behandling mot vinterdepresjoner. Dagslyslampene si-

mulerer dagslys med en intensitet på over 10 000 lux (10 cm avstand). Dette lyset kan påvirke kroppen og dempe

eller forebygge symptomer på lysmangel. Vanlig elektrisk lys er derimot altfor svakt til å ha effekt på hormonba-

lansen. I et godt belyst kontor er f.eks. belysningsstyrken ikke mer enn knappe 500 lux.

Dette følger med: • Dagslyslampe • Sokkel • Oppbevaringsveske

• Nettadapter • Denne bruksanvisningen

2. Tegnforklaring

Følgende symboler er benyttet i bruksanvisningen eller på apparatet

Les bruksanvisningen

Henvisning til viktig informasjon.

Merk

Advarsel ved fare for skader eller ved

Produsent

helserisiko.

Advarsel

Sikkerhetshenvisning ved mulige skader

Apparat i beskyttelsesklasse 2

på apparatet eller tilbehør.

Obs

SN

Serienummer

Av / Pa

CE-merkingen dokumenterer konformitet

IP21

Beskyttelse mot fremmedlegemer ≥ 12,5

med de grunnleggende kravene i direkti-

mm og mot vertikalt dryppvann.

vet 93/42/EØS for medisinsk utstyr.

38

Produksjonsdato

IP22

Beskyttelse mot fremmedlegemer

≥ 12,5 mm og mot vertikalt dryppvann i

vinkel opp til 15 grader

3. Merknader

Les grundig gjennom denne bruksanvisningen, oppbevar den til senere bruk, gjør den tilgjengelig for andre bru-

kere og følg merknadene.

Sikkerhetsanvisninger

Advarsel

• Dagslyslampen er kun tiltenkt for bestråling av menneskekroppen.

• Før bruk må man kontrollere at apparatet og tilbehøret ikke har noen synlige skader, og at all emballasje

er fjernet. Ikke bruk apparatet i tvilstilfeller. Henvend deg til forhandleren eller til den angitte adressen for

kundeservice.

• Pass også på at dagslyslampen står stødig.

• Apparatet skal bare tilkobles den nettspenningen som er oppgitt på typeskiltet.

• Ikke senk apparatet ned i vann og ikke bruk det i våtrom.

• Apparatet skal ikke brukes av personer som ikke kan ta ansvar for seg selv, barn under 3 år eller personer

som ikke er følsomme for varme (personer med sykdomsbetingede hudforandringer), etter inntak av smer-

testillende medikamenter, alkohol eller narkotika.

• Hold barn unna emballasjen (Kvelningsfare!).

• Apparatet må ikke tildekkes, overdekkes eller oppbevares forpakket når apparatet er varmt.

• Trekk alltid ut nettadapteren og la apparatet kjøle seg ned før du berører det.

• Ikke ta på apparatet med våte hender når det er koblet til, apparatet må ikke utsettes for vannsprut. Ap-

paratet må bare brukes når det er fullstendig tørt.

• Påse at du er tørr på hendene når du setter inn og trekker ut strømadapteren og når du berører PÅ/AV-

knappen.

• Hold strømledningen unna varme gjenstander og åpen flamme.

• Beskytt apparatet mot kraftige støt.

• Ikke hold i adapterledningen når du trekker nettadapteren ut av stikkontakten.

• Henvend deg til kundeservice eller forhandler ved skader på nettadapteren og huset, da spesialverktøy er

påkrevd for reparasjon..

• Frakobling fra forsyningsnettet er bare garantert når nettadapteren er trukket ut av stikkontakten.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av brennbare narkosegass/luft-blandinger, oksygen eller nitrogenoksid.

• Det skal ikke utføres noen form for kalibrering, forebyggende kontroll eller vedlikehold på dette apparatet

• Det er ikke mulig å reparere apparatet. Det inneholder ingen deler som brukeren kan reparere.

• Det må ikke gjøre endringer på apparatet uten produsentens tillatelse.

• Hvis det gjøres endringer på apparatet må det gjennomføres grundige tester og kontroller for å kunne

garantere sikkerheten ved fortsatt bruk av apparatet.

Generell informasjon

Obs

• Ved inntak av medikamenter som smertestillende eller blodtrykkssenkende midler og antidepressiver, bør

man snakke med legen før bruk av dagslyslampen.

• Personer med netthinnesykdommer og diabetikere bør undersøkes av øyelege før de begynner å bruke

dagslyslampen.

• Bruk ikke apparatet ved øyesykdommer som grå stær, grønn stær, sykdommer på synsnerven og ved

betennelse på glasslegemet.

• Konsulter fastlegen din ved enhver form for helsemessige betenkeligheter.

• Fjern all emballasje før bruk.

• Lyskilde er unntatt garantien.

Reparasjon

Obs

• Ikke åpne apparatet. Forsøk ikke å reparere apparatet selv. Følgene av dette kan være alvorlige skader.

Ved uautoriserte inngrep oppheves garantien.

• Henvend deg til kundeservice eller en autorisert forhandler ved reparasjoner.

39

4. Apparatbeskrivelse

Oversikt

1

1. Lysskjerm

2. Hus (bakside)

4

3. Fot

4. Av/på-knapp

5. Kontakt for nettadapter

2

6. Oppbevaringsholder for sokkel

6

6

3

5

5. Slik kommer du i gang

Ta apparatet ut av folien. Kontroller apparatet for skader og feil. Hvis det fastslås skader eller feil på apparatet,

skal det ikke tas i bruk og du må kontakte kundeservice eller din leverandør.

Plassering

Plasser apparatet på et jevnt underlag. Plasseringen skal velges slik at avstanden fra apparatet til brukeren er

mellom 20 og 60 cm. Da har lampen optimal virkning.

Tilkobling til strømnettet

• Dagslyslampen skal kun brukes sammen med nettadapteren som er beskrevet her, for å unngå mulige

skader på dagslyslampen.

• Koble nettadapteren til kontakten på baksiden av dagslyslampen. Adapteren skal kun kobles til nettspen

ningen som er angitt på typeskiltet.

• Når du er ferdig med å bruke dagslyslampen, kobler du først nettadapteren fra stikkontakten og deretter fra

dagslyslampen.

Merk:

• Pass på at det finnes en stikkontakt i nærheten av det stedet du setter opp apparatet.

• Plasser ledningen slik at det ikke er fare for at noen kan snuble i den.

6. Betjening

1

Løsne sokkelen fra oppbevaringsholderen på baksiden av apparatet.

2

Klips sokkelen inn på siden. Avhengig av hvor du plasserer holderen, endres posisjonen/hellingen for

TL30. På denne måten kan du selv bestemme hvor skrått lampen skal stå. Sokkelen kan plasseres både

på langsiden og kortsiden. Det betyr at TL30 kan brukes både horisontalt og vertikalt.

3 Slå på lampen

 Trykk på Av/på-knappen.

40