Beurer HD 50 – страница 3

• Данное электроодеяло запрещается использовать детям

(в возрасте 3–8 лет), за исключением тех случаев, когда пере-

ключатель предварительно настроен родителями или другими

взрослыми, несущими ответственность за ребенка, а также если

ребенок был обучен безопасному использованию электроодеяла.

• Допускается использование электроодеяла детьми старше 8 лет,

а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, если они находятся под присмотром

или обучены безопасному применению электроодеяла и пред-

упреждены о возможных опасностях.

• Не позволяйте детям играть с электроодеялом.

• Очистку и техническое обслуживание детям разрешается

выполнять только под присмотром взрослых.

• Данное электроодеяло не предназначено для использования в

больницах.

• Не втыкайте иголки!

• Не используйте в сложенном или смятом виде!

• Запрещается использовать мокрое электроодеяло!

• Данное электроодеяло разрешается использовать только с

переключателем, указанным на этикетке.

• Электрические и магнитные поля, излучаемые электроодеялом,

при определенных обстоятельствах могут нарушить работо-

способность Вашего кардиостимулятора. Особых поводов для

беспокойства нет — эти излучения намного ниже предельно

допустимых значений: напряженность электрического поля:

макс. 5000 В/м, напряженность магнитного поля: макс. 80 А/м,

магнитная индукция: макс. 0,1 мТл. Поэтому перед применением

электроодеяла проконсультируйтесь со своим врачом и произ-

водителем кардиостимулятора.

• Когда электроодеяло включено, запрещается:

– класть или ставить на него какие-либо предметы (например,

чемодан или корзину для белья);

– класть или ставить на него какие-либо источники тепла

(например, обычную или электрическую грелку).

• Электронные компоненты внутри переключателя во время

использования электроодеяла нагреваются.

Поэтому запрещается накрывать переключатель или класть его

на электроодеяло, когда оно включено.

• Не тяните, не перекручивайте и не перегибайте провода.

• Необходимо постоянно проверять, нет ли на электроодеяле

следов износа или повреждений.

41

• Koc rozgrzewający może być używany przez dzieci od 8 roku życia

oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową

lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one

pod nadzorem lub otrzymały instrukcje, w jaki sposób bezpiecznie

korzystać z koca rozgrzewającego i są świadome zagrożeń wynikają-

cych z jego użytkowania.

• Dzieciom nie wolno bawić się kocem rozgrzewającym.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane

przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

• Koc rozgrzewający nie jest przeznaczony do użytku w szpitalach.

• Nie wkłuwać igieł.

• Nie używać w stanie złożonym ani pomarszczonym.

• Nie używać w stanie mokrym.

• Koca rozgrzewającego należy używać wyłącznie w połączeniu z

przełącznikiem podanym na etykiecie.

• Pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przez elektryczny koc

rozgrzewający mogą w pewnych okolicznościach zakłócić działanie

rozrusznika serca. Jednakże ich wartość jest dużo niższa od wartości

granicznych: natężenie pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natę-

żenie pola magnetycznego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna:

maks. 0,1 militesli. W związku z tym należy skonsultować się z leka-

rzem i producentem rozrusznika serca przed użyciem koca rozgrze-

wającego.

• Jeśli koc rozgrzewający jest włączony, nie wolno

– kłaść na nim żadnych przedmiotów (np. walizek lub kosza na

bieliznę),

– kłaść na nim żadnych źródeł ciepła, takich jak termofor, poduszka

rozgrzewająca.

• Podzespoły elektroniczne przełącznika nagrzewają się podczas

użytkowania koca rozgrzewającego.

Dlatego nie należy przykrywać przełącznika ani kłaść go na kocu

rozgrzewającym po włączeniu.

• Nie należy ciągnąć za kabel, skręcać go ani mocno zaginać.

• Należy często sprawdzać, czy koc rozgrzewający wykazuje ślady

zużycia lub uszkodzenia.

Po stwierdzeniu takich śladów, w razie nieprawidłowego użycia koca

rozgrzewającego lub jeśli urządzenie nie nagrzewa się, należy przed

ponownym użyciem wysłać je do serwisu producenta.

• Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w przypadku uszkodzenia kabla

zasilającego koca rozgrzewającego jego wymianę należy zlecić

producentowi, w dziale obsługi klienta lub odpowiednio wykwalifiko-

wanemu fachowcowi.

48

• Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących obsługi

(Rozdział 3), czyszczenia i konserwacji (Rozdział 4) oraz przechowy-

wania (Rozdział 5) urządzenia.

• W razie pytań dotyczących użytkowania naszych urządzeń należy

zwrócić się do działu obsługi klienta.

3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

UWAGA

K

oc rozgrzewający może być stosowany wyłącznie do ogrzewania ludzkiego ciała.

4. Obsługa

4.1 Bezpieczeństwo

UWAGA

K

oc rozgrzewający jest wyposażony w system bezpieczeństwa. Czujniki elektryczne zapobiegają

przegrzaniu koca na całej powierzchni poprzez automatyczne wyłączenie w razie usterki.

Z

e względów bezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej używać koca rozgrzewają-

cego — należy go odesłać pod podany adres serwisu.

4.2 Uruchamianie

•

Najpierw połącz przełącznik z kocem rozgrzewającym za pomocą złącza wtykowego.

•

Następnie włóż wtyczkę do gniazdka.

4.3 Włączanie

Ustaw przełącznik suwakowy do włączania/wyłączania i regulacji temperatury na stopień 1, 2, 3, 4, 5 lub 6,

aby włączyć koc rozgrzewający.

Po włączeniu świeci się lampka kontrolna (4).

4.4 Ustawianie temperatury

Poziom 0: WYŁ

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2–5: Indywidualne ogrzewanie

Poziom 6: maksymalne ogrzewanie

OSTRZEŻENIE

Jeśli koc rozgrzewający będzie używany przez wiele godzin, zalecamy

ustawienie najniższej temperatury na przełączniku, aby uniknąć popa-

rzenia użytkownika.

WSKAZÓWKA

K

oc można najszybciej rozgrzać, ustawiając najwyższy poziom temperatury ogrzewania.

4.5 Wyłączanie

Ustaw przełącznik do włączania/wyłączania i regulacji temperatury w pozycji WYŁ (0), aby wyłączyć koc

rozgrzewający.

49

WSKAZÓWKA

J

eśli koc rozgrzewający nie będzie używany przez kilka dni, ustaw przełącznik do włączania/wyłączania

i regulacji temperatury w pozycji WYŁ (0) i wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazdka..

4.6 Automatyczne wyłączanie

Koc rozgrzewający wyłącza się automatycznie po 3 godzinach działania. Po takim wyłączeniu koc przestaje

ogrzewać, a lampka kontrolna miga.

Aby ponownie włączyć koc rozgrzewający, ustaw najpierw przełącznik do włączania/wyłączania i regulacji tem-

peratury w pozycji WYŁ (0) na 5 sekund. Po mniej więcej 5 sekundach można ponownie włączyć urządzenie.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE

P

rzed czyszczeniem należy każdorazowo wyjąć kabel sieciowy z gniazdka. W przeciwnym razie istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

N

astępnie należy odłączyć złącze wtykowe i tym samym przełącznik od koca rozgrzewającego.

UWAGA

•

Przełącznik nie powinien mieć jakiegokolwiek kontaktu z wodą ani innymi cieczami. W przeciwnym

razie może nastąpić uszkodzenie przełącznika.

Do czyszczenia przełącznika należy używać suchej, niepozostawiającej włókien ściereczki. Nie należy sto-

sować środków chemicznych ani szorujących.

Niewielkie plamy na kocu rozgrzewającym można usuwać za pomocą wilgotnej szmatki lub gąbki albo nie-

wielkiej ilości delikatnego środka myjącego.

UWAGA

• Koca rozgrzewającego nie wolno czyścić chemicznie, wyżymać, suszyć maszynowo, maglować

ani prasować.

Koc rozgrzewający można prać w pralce.

Należy nastawić pralkę na program łagodnego prania w temperaturze 30°C (program prania wełny).

Do prania należy użyć delikatnego środka piorącego w ilości przewidzianej przez producenta.

UWAGA

•

Należy pamiętać, że zbyt częste pranie ma negatywny wpływ na koc rozgrzewający.

Dlatego koc rozgrzewający podczas całego okresu jego użytkowania wolno prać w pralce maksymalnie 5 razy.

Bezpośrednio po praniu jeszcze mokry koc należy całkowicie rozłożyć na suszarce i pozostawić do wy-

schnięcia.

UWAGA

•

Nie wolno stosować klamerek ani innych elementów w celu przypięcia koca do suszarki. W prze-

ciwnym razie może dojść do uszkodzenia koca rozgrzewającego.

•

Należy połączyć przełącznik z kocem rozgrzewającym dopiero wtedy, gdy złącze wtykowe i

koc rozgrzewający będą całkowicie suche. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia koca

rozgrzewającego.

50

OSTRZEŻENIE

Nie wolno w żadnym wypadku włączać koca rozgrzewającego w celu jego wysuszenia! W przeciwnym

razie istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jeśli koc rozgrzewający nie jest używany przez dłuższy czas, zalecamy przechowywać go w oryginalnym

opakowaniu.

UWAGA

N

ależy najpierw zaczekać, aż koc rozgrzewający ostygnie. W przeciwnym razie może dojść do uszko-

dzenia koca rozgrzewającego.

P

odczas przechowywania koca rozgrzewającego nie należy umieszczać na nim przedmiotów, ponieważ

mogłoby to spowodować jego zagięcie.

7. Utylizacja

Koc rozgrzewający należy przekazywać do utylizacji zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużyte-

go sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W razie pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu

odpowiedzialnego za utylizację odpadów.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Lampka kontrolna nie świeci się, chociaż:

System bezpieczeń-

Koc rozgrzewający i prze-

- przełącznik został prawidłowo połączony z kocem

stwa nieodwracalnie

łącznik należy odesłać do

rozgrzewającym;

wyłączył koc rozgrze-

serwisu.

- zasilacz jest połączony z prawidłowo działającym

wający.

gniazdem zasilania;

- przełącznik suwakowy do włączania/wyłączania i

regulacji temperatury jest ustawiony na stopień 1,

2, 3, 4, 5 lub 6.

9. Dane techniczne

Patrz etykieta z danymi znamionowymi na kocu rozgrzewającym.

51

750.210-1114 Irrtum und Änderungen vorbehalten

52