Ariston CE6VM3 R/HA: K ar b a n tart á s és á p o l á s
K ar b a n tart á s és á p o l á s: Ariston CE6VM3 R/HA
H
U
4
5
Á
ram
t
ala
ní
t
á
s
M
inden
mûvelet
el
õ
tt
áramtalanítsa
a
készüléket!
A
s
ü
t
õ
t
i
szt
í
t
á
s
a
A készülék tisztításához soha ne használjon
gõztisztítót vagy nagynyomású tisztítót!
Az ajtóüveget szivaccsal és nem súrolóhatású
mosószerrel tisztítsa le, majd puha ruhával törölje
szárazra; ne használjon durva, dörzsanyagot vagy
éles, fém kaparókést, mely megkarcolhatja a
felületét, vagy akár az üvegfelület széttörését is
eredményezheti!
A külsõ zománc vagy inox alkatrészek és a
gumitömítések tisztíthatók langyos vízzel átitatott
szivaccsal és semleges szappannal. Ha a foltokat
nehéz eltávolítani, használjon speciális
tisztítószereket! Javasoljuk, hogy tisztítás után
alaposan öblítse le, és törölje szárazra a készüléket!
Ne használjon súrolóport vagy maró anyagot!
A sütõ belsejét lehetõleg minden használat után, még
langyos állapotban tisztítsa meg! Használjon meleg
vizet és mosogatószert, öblítse le, és puha ruhával
törölje szárazra! Kerülje a súrolószerek használatát!
A tartozékok a normál edényekhez hasonlóan, akár
mosogatógépben is elmoshatók.
A kezelõpanelrõl a koszt és zsírt dörzsfelület nélküli
szivaccsal vagy puha ruhával lehet letisztítani.
Az inox acél idõvel elfoltosodhat, ha hosszú ideig
kemény vízzel vagy foszfortartalmú tisztítószerrel
érintkezik. Ajánlatos alaposan leöblíteni, és
szárazra törölni.
A
s
ü
t
õ
t
ö
m
í
tése
in
ek
elle
nõ
rzése
Rendszeresen
ellen
õ
rizze
a
süt
õ
ajt
ó
k
ö
rüli
t
ö
mítések
állap
o
tát!
Ha
sérülést
vesz
észre,
f
o
rdulj
o
n
a
legk
ö
zelebbi
hivatal
o
s
szakszervizhez!
Javas
o
ljuk,
h
o
gy
ne
használja
a
süt
õ
t,
amíg
a
javítást
nem
végzik
el!
A
s
ü
t
õ
t
m
e
g
vi
l
á
g
í
t
ó
l
á
m
p
a
k
ic
se
r
é
l
ése
1.
A
süt
õ
áramtalanítása
után
húzza
le
a
lámpaf
o
glalat
üvegfedelét
(
lásd
ábra
)!
2.
Csavarja
ki
a
lámpát
és
cserélje
ki
egy
ugyan
o
lyanra:
feszültség:
230
V,
teljesítmény:
25
W,
típus:
E14.
3.
Tegye
vissza
a
fedelet,
és
helyezze
ismét
áram
alá
a
süt
õ
t!
A
z
üv
e
gk
e
r
á
m
i
a
fõ
z
õ
la
p
t
i
szt
í
t
á
s
a
Kerülje
a
súr
o
l
ó
szerek,
illetve
mar
ó
hatású
szerek
(tûzhelytisztít
ó
spré,
f
o
lttisztít
ó
k
és
r
o
zsdátlanít
ó
k,
p
o
ralakú
tisztít
ó
szerek
és
d
ö
rzsfelülettel
rendelkez
õ
szivacs
o
k)
használatát:
ezek
helyreh
o
zhatatlanul
ö
sszekarc
o
lhatják
a
felületet!
N
o
rmál
karbantartásh
o
z,
a
süt
õ
t
elég
nedves
r
o
nggyal
lem
o
sni,
majd
k
o
nyhai,
nedvszív
ó
t
ö
rl
õ
papírral
megszárítani.
Ha
a
f
õ
z
õ
lap
kül
ö
n
ö
sen
k
o
sz
o
s,
a
felületeket
üvegkerámia-felületek
tisztítására
alkalmas
tisztít
ó
szerrel
t
ö
r
ö
lje
át,
ö
blítse
le
vízzel,
és
szárítsa
meg!
A
makacs
ételdarab
o
k
eltáv
o
lításáh
o
z
használj
o
n
megfelel
õ
kapar
ó
kést
(nem
mellékelt)!
A
tisztítás
el
õ
tt
várja
meg,
h
o
gy
a
készülék
lehûlj
ö
n,
de
ne
várja
meg,
h
o
gy
az
ételmaradék
o
k
megk
ö
ssenek!
A
legj
o
bb
eredmény
elérése
érdekében
használj
o
n
szappan
o
s
vízben
áztat
o
tt
üvegkerámia
f
õ
z
õ
lap
o
kh
o
z
val
ó
in
o
x
acélszálas
szivacs
o
t!
Amennyiben
a
f
õ
z
õ
lapra
ráégne
véletlenül
valamilyen
tárgy
vagy
mûanyag,
cuk
o
r,
illetve
has
o
nl
ó
anyag,
még
meleg
állap
o
tában
az
o
nnal
táv
o
lítsa
el
a
kapar
ó
kés
segítségével!
A
tisztítás
végeztével
a
f
õ
z
õ
lap
karbantartása
és
védelme
céljáb
ó
l
használhat
erre
a
célra
kifejlesztett
termékeket:
a
készüléken
hagy
o
tt
átlátsz
ó
filmréteg
megvédi
a
felületeket
a
f
õ
zésk
o
r
kics
ö
p
ö
g
õ
ételmaradékt
ó
l.
Ezeket
a
mûveleteket
a
készülék
langy
o
s
vagy
hideg
állap
o
tában
tanács
o
s
végrehajtani.
S
o
ha
se
felejtse
el
tiszta
vízzel
le
ö
blíteni,
és
g
o
nd
o
san
megszárítani
a
f
õ
z
õ
lap
o
t:
a
termékek
maradványai
a
k
ö
vetkez
õ
f
õ
zésk
o
r
rák
ö
thetnek
a
f
õ
z
õ
lapra!
S
ze
r
vi
z
Sohase hívjon engedéllyel nem rendelkezõ
szakembert!
A
dja
meg
:
az anomália típusát;
a készülék modelljét (Mod.);
a készülék sorozatszámát (S/N)!
Az utóbbi információk a készüléken elhelyezett
adattáblán találhatók.
K ar b a n tart á s és á p o l á s
Speciális tisztítószer
ü
veg
k
erám
i
a
f
õzõla
p
o
kh
oz
Hol kaphatóak?
Tisztító vakaró és tartozék
penge
Háztartási boltok
Áruházak
Tisztító termékek
üvegkerámiához
Háztartási boltok
Hobby boltok
Áruházak
Szupermarket
Оглавление
- I n s t allazione
- D escrizione dellapparecchio
- Avv io e u t ilizzo
- T i m e r a n a lo g i c o
- U t ilizzo d el piano c o tt u r a v e tr o c e r a mica
- P reca u zioni e consigli
- Ma n u t enz i one e c u r a
- A ssistenza
- Op e r a t i n g I n s tr uc t i on s
- I n s t a ll a t i on
- D escri p tion o f t h e a pp liance
- S t a rt - up a n d u s e
- A n a lo gu e t i m e r
- U s i n g t h e g l a ss c e r ami c h o b
- P r e ca u t ions a nd t ips
- C a r e a n d mai n t en a n c e
- Ð óê îâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Ì îí ò à æ
- Î ï èñàíè å èçäåëèÿ
- Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
- À íàë î ã î âûé òàé ì åð
- Ñ òåêë î êåðà ì è÷åñêàÿ âàð î ÷íàÿ ïàíåëü
- Ïðåä î ñò î ð î æí î ñòè è ðåê î ì åíäàöèè
- Ò å õ íè÷åñê î å î áñëóæèâàíèå è ó õ î ä
- H asználati ú tm u tató
- Ü ze mb e h el y ezés
- A k ész ü lé k le í r á sa
- B e k a pc s o l á s és h asz n á lat
- An al ó g i d õ z í tés
- A z ü v eg k er á m i a fõ z õ la p h asz n á lata
- Óv in téz k e d ése k és ta n á c s ok
- K ar b a n tart á s és á p o l á s
- Instrukcja obs∏ugi
- Instalacja
- Opis kuchni
- Uruchomienie i obs∏uga kuchni
- Analogowy minutnik
- Uruchomienie i obs∏ugap∏yty ceramicznej
- Ârodki ostro˝noÊci i porady
- Konserwacja i czyszczeniekuchni serwis
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò
- Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç
- Timer áíáëïãéêü
- ×ñÞóç ôçò õáëïêåñáìéêÞòåðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò
- ÐñïöõëÜîåéò êáéóõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá
