Ariston CE6VM3 R/HA: Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç: Ariston CE6VM3 R/HA

6
2
G
R
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç
Óôï ðñþôï Üíáììá ëåéôïõñãÞóôå ôï öïýñíï Üäåéï
ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ìéá þñá ìå ôï èåñìïóôÜôç óôï
ìÝãéóôï êáé ìå ôçí ðüñôá êëåéóôÞ. ÌåôÜ óâÞóôå,
áíïßîôå ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ êáé áåñßóôå ôï ÷þñï.
Ç ïóìÞ ðïõ áíáäýåôáé ïöåßëåôáé óôçí åîÜôìéóç ôùí
ïõóéþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ
öïýñíïõ.
Åêêßíçóç ôïõ öï
ý
ñíïõ
1. ÅðéëÝîôå ôï åðéèõìçôü ðñüãñáììá ìáãåéñÝìáôïò
óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ôùí ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ.
2. ÅðéëÝîôå ôçí ðñïôåéíüìåíç èåñìïêñáóßá ãéá ôï
ðñüãñáììá Þ ôçí åðéèõìçôÞ óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá
ÈÅÑÌÏÓÔÁÔÇ.
Ìéá ëßóôá ìå ôá ðñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò êáé ôéò
ó÷åôéêÝò ðñïôåéíüìåíåò èåñìïêñáóßåò ìðïñåßôå íá
äåßôå óôï ó÷åôéêü ðßíáêá(âëÝðå Ðßíáêá ìáãåéñÝìáôïò
óôï öïýñíï).
ÊáôÜ ôï ìáãåßñåìá ìðïñåßôå ðÜíôá:
íá áëëÜîåôå ôï ðñüãñáììá ìáãåéñÝìáôïò
åíåñãþíôáò óôïí åðéëïãÝá ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ
íá áëëÜîåôå ôç èåñìïêñáóßá åíåñãþíôáò óôïí
åðéëïãÝá ÈÅÑÌÏÓÔÁÔÇ
íá ðñïãñáììáôßæåôå ôç äéÜñêåéá êáé ôçí þñá
ôÝëïõò ìáãåéñÝìáôïò (âëÝðå ðáñáêÜôù)
íá äéáêüðôåôå ôï ìáãåßñåìá öÝñíïíôáò ôïí
åðéëïãÝá ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ óôç èÝóç 0.
Ìçí áðïèÝôåôå ðïôÝ áíôéêåßìåíá óôç âÜóç ôïõ
öïýñíïõ äéüôé ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí æçìéÝò óôï
óìÜëôï. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç èÝóç 1 ôïõ öïýñíïõ ìüíï
óå ðåñßðôùóç ìáãåéñÝìáôïò ìå ôç óïýâëá.
Ðñéí ôç ÷ñÞóç, âãÜëôå ïðùóäÞðïôå ôá ðëáóôéêÜ
öéëì ðïõ âñßóêïíôáé óôá ðëáúíÜ ôçò óõóêåõÞò.
Íá èÝôåôå ðÜíôá ôá óêåýç ìáãåéñÝìáôïò óôï
ðáñå÷üìåíï ðëÝãìá.
Åíäåéêôéêü
öùôÜêé
È
ÅÑ
Ì
ÏÓÔÁÔ
Ç
¼ôáí åßíáé áíáììÝíï, óçìáßíåé üôé ï öïýñíïò ðáñÜãåé
èåñìüôçôá. ÓâÞíåé üôáí óôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ
åðéôõã÷Üíåôáé ç åðéëåãìÝíç èåñìïêñáóßá. Óôï óçìåßï
áõôü ôï åíäåéêôéêü öùôÜêé áíÜâåé êáé óâÞíåé
äéáäï÷éêÜ, äåß÷íïíôáò üôé ï èåñìïóôÜôçò åßíáé óå
ëåéôïõñãßá êáé äéáôçñåß óôáèåñÞ ôç èåñìïêñáóßá.
Öùò
ôïõ
öï
ý
ñíïõ
ÁíÜâåé óôñÝöïíôáò ôïí åðéëïãÝá ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ
óå ïðïéáäÞðïôå èÝóç äéáöïñåôéêÞ ôïõ «0» êáé
ðáñáìÝíåé áíáììÝíï üóï ï öïýñíïò åßíáé óå
ëåéôïõñãßá. ÅðéëÝãïíôáò
&
ìå ôïí åðéëïãÝá, ôï öùò
áíÜâåé ÷ùñßò íá åíåñãïðïéçèåß êáíÝíá èåñìáíôéêü
óôïé÷åßï.
Áåñéóìüò
ø
ý
îçò
Ãéá ôçí åðßôåõîç ìéáò ìåßùóçò ôùí åîùôåñéêþí
èåñìïêñáóéþí, Ýíáò áíåìéóôÞñáò øýîçò ðáñÜãåé ñåýìá
áÝñá ðïõ åîÝñ÷åôáé ìåôáîý ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ êáé ôçò
ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ.
Óôï ôÝëïò ôïõ ìáãåéñÝìáôïò ï áíåìéóôÞñáò ðáñáìÝíåé
åíåñãüò ìÝ÷ñéò üôïõ ï öïýñíïò øõ÷èåß éêáíïðïéçôéêÜ.
*
Õ
ðÜñ÷åé ìüíï óå ïñéóìÝíá ìïíôÝëá.

63
G
R
ðïóïôÞôùí. ÔïðïèåôÞóôå ôï ôñüöéìï óôï êÝíôñï ôïõ
ãêñéë, ãéáôß óôéò ãùíßåò äåí øÞíåôáé.
Ðñüãñáììá
G
RAT
IN
Åíåñãïðïéåßôáé ôï åðÜíù èåñìáíôéêü óôïé÷åßï êáé
ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï áíåìéóôÞñáò. ÓõíäõÜæåé ôç
èåñìéêÞ áêôéíïâïëßá ìéáò êáôåýèõíóçò ìå ôç äõíáìéêÞ
êõêëïöïñßá ôïõ áÝñá óôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ.
Áõôü ðáñåìðïäßæåé ôï åðéöáíåéáêü êÜøéìï ôùí
ôñïößìùí áõîÜíïíôáò ôçí éó÷ý äéåßóäõóçò ôçò
èåñìüôçôáò.
Ôá ìáãåéñÝìáôá ÖÏ
Õ
ÑÍÏÓ ÅÐÁÍÙ, GRILL êáé
GRATIN ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé ìå ôçí ðüñôá
êëåéóôÞ.
Óôá ìáãåéñÝìáôá ÖÏ
Õ
ÑÍÏÓ ÅÐÁÍÙ êáé GRATIN
ôïðïèåôÞóôå ôï ãêñéë óôç èÝóç 5 êáé ôïí
ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 1 ãéá ôç óõëëïãÞ ôùí
õðïëåéììÜôùí ìáãåéñÝìáôïò (æïõìéÜ Þ/êáé ëßðç). Óôï
ìáãåßñåìá GRATIN ôïðïèåôÞóôå ôï ãêñéë óôç èÝóç 2
Þ 3 êáé ôïí ëéðïóõëëÝêôç óôç èÝóç 1 ãéá ôç óõëëïãÞ
ôùí õðïëåéììÜôùí ìáãåéñÝìáôïò.
Ôáõôü÷ñïíï
øÞóéìï
óå
äéÜöïñá
åðßðåäá
Áí ÷ñåéáóôåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå äýï ðëÝãìáôá,
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá ÐÏË
Õ
ÌÁÃÅÉÑÅÌÁ,
ôï ìïíáäéêü êáôÜëëçëï ãé áõôüí ôïí ôýðï
ìáãåéñÝìáôïò. Áêüìç åßíáé êáëü:
íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôéò èÝóåéò 1 êáé 5: äÝ÷ïíôáé
áð åõèåßáò ôï èåñìü áÝñá ðïõ èá ìðïñïýóå íá
ðñïêáëÝóåé êáøßìáôá óôá åõáßóèçôá ôñüöéìá.
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êõñßùò ôéò èÝóåéò 2 êáé 4,
èÝôïíôáò óôç èÝóç 2 ôá ôñüöéìá ðïõ áðáéôïýí
ðåñéóóüôåñç èåñìüôçôá.
üôáí ìáãåéñåýåôå ôñüöéìá ðïõ áðáéôïýí ÷ñüíïõò
êáé èåñìïêñáóßåò ìáãåéñÝìáôïò äéáöïñåôéêïýò,
âÜëôå ìéá ìÝóç èåñìïêñáóßá ìåôáîý ôùí äýï
ðñïôåéíüìåíùí (âëÝðå Ðßíáêá ìáãåéñÝìáôïò óå
öïýñíï ) êáé èÝóôå ôá ðéï åõáßóèçôá ôñüöéìá óôç
èÝóç 4. ÁöáéñÝóôå ðñþôá ôï ôñüöéìï ðïõ áðáéôåß
÷ñüíï ìáãåñÝìáôïò óõíôïìüôåñï.
üôáí ìáãåéñåýåôå ðßôóåò óå ðåñéóóüôåñá åðßðåäá
ìå èåñìïêñáóßá óôïõò 220°C, óõìöÝñåé íá
ðñïèåñìÜíåôå ôï öïýñíï ãéá 15 ëåðôÜ. ÃåìíéêÜ ôï
ìáãåßñåìá óôç èÝóç 4 Ý÷åé ìåãáëýôåñç äéÜñêåéá:
óõíåðþò ðñïôåßíåôáé íá âãÜæåôå ðñþôá ôçí ðßôóá
ðïõ øÞíåôå óôï ÷áìçëüôåñï åðßðåäï êáé ìüíï ìåôÜ
áðü ìåñéêÜ ëåðôÜ åêåßíç ðïõ øÞíåôå óôç èÝóç 4.
Íá ôïðïèåôåßôå ôï ëéðïóõëëÝêôç ÷áìçëÜ êáé ôï
ðëÝãìá øçëÜ.
ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò
Ãéá üëá ôá ðñïãñÜììáôá ìðïñåß íá ôåèåß ìéá
èåñìïêñáóßá ìåôáîý 60°C êáé MAX, åêôüò:
ÖÏ
Õ
ÑÍÏÓ ÅÐÁÍÙ êáé GRILL (óõíéóôÜôáé íá
èÝóåôå ìüíï óôï MAX)
GRATIN (óõíéóôÜôáé íá ìçí îåðåñíÜôå ôç
èåñìïêñáóßá ôùí 200°C).
Ðñüãñáììá
ÐÁÑÁ
Ä
ÏÓÉÁÊÏÓ
ÖÏÕÑÍÏÓ
Åíåñãïðïéïýíôáé ôá äýï èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá, ôï êÜôù
êáé ôï åðÜíù. Ìå ôï ðáñáäïóéáêü ìáãåßñåìá åßíáé
êáëýôåñá íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï Ýíá åðßðåäï: ìå
ðåñéóóüôåñá åðßðåäá õðÜñ÷åé êáêÞ êáôáíïìÞ ôçò
èåñìïêñáóßáò.
Ðñüãñáììá
ÐÏ
Ë
Õ-
Ì
Á
Ã
ÅÉÑÅ
Ì
Á
Åíåñãïðïéïýíôáé üëá ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá (êÜôù,
åðÜíù êáé êõêëéêü) êáé ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï
áíåìéóôÞñáò. ÅðåéäÞ ç èåñìüôçôá åßíáé óôáèåñÞ óå
üëï ôï öïýñíï, ï áÝñáò øÞíåé êáé ñïäïêïêêéíßæåé ôï
öáãçôü ïìïéüìïñöá. Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï
ðïëý äýï åðßðåäá ôáõôü÷ñïíá.
Ðñüãñáììá
ÖÏÕÑÍÏÓ
ÅÐÁÍ
Ù
Åíåñãïðïéåßôáé ôï êåíôñéêü ôìÞìá ôïõ åðÜíù
èåñìáíôéêïý óôïé÷åßïõ. Ç õøçëÞ êáé Üìåóç
èåñìïêñáóßá ôïõ ãêñéë óõíéóôÜôáé ãéá ôá ôñüöéìá
ðïõ áðáéôïýí õøçëÞ åðéöáíåéáêÞ èåñìïêñáóßá
(ìðñéæüëåò ìïó÷áñßóéåò êáé âùäéíÝò, öéëÝôï,
entrecote). Åßíáé Ýíá ðñüãñáììá ìå ðåñéïñéóìÝíç
êáôáíÜëùóç, éäáíéêü ãéá ãêñéëéÜñéóìá ðåñéïñéóìÝíùí
ðïóïôÞôùí. ÔïðïèåôÞóôå ôï ôñüöéìï óôï êÝíôñï ôïõ
ãêñéë, ãéáôß óôéò ãùíßåò äåí øÞíåôáé.
Ðñüãñáììá
G
R
ILL
Åíåñãïðïéåßôáé ôï êåíôñéêü ôìÞìá ôïõ åðÜíù
èåñìáíôéêïý óôïé÷åßïõ. Ç õøçëÞ êáé Üìåóç
èåñìïêñáóßá ôïõ ãêñéë óõíéóôÜôáé ãéá ôá ôñüöéìá
ðïõ áðáéôïýí õøçëÞ åðéöáíåéáêÞ èåñìïêñáóßá
(ìðñéæüëåò ìïó÷áñßóéåò êáé âùäéíÝò, öéëÝôï,
entrecote). Åßíáé Ýíá ðñüãñáììá ìå ðåñéïñéóìÝíç
êáôáíÜëùóç, éäáíéêü ãéá ãêñéëéÜñéóìá ðåñéïñéóìÝíùí

64
G
R
Ðßíáêáò øçóßìáôïò óôï öï
ý
ñíï
Ðñïãñ
Ü
ììáôá
Ô
ñüöéìá
Â
Ü
ñïò
(Kg)
ÈÝóç
ôùí
åðéðÝäùí
ÐñïèÝñìáíóç
(ëåðô
Ü
)
Ðñïôåéíüìåíç
èåñìïêñáóßá
Ä
é
Ü
ñêåéá
ìáãåéñÝìáôïò
(ëåðô
Ü
)
Ðáñáäïóéáêüò
Ö
ïýñíïò
Ð
Ü
ð
éá
Ø
çôü
ìïó÷áñßóéï
Þ
âïäéíü
Ø
çôü
÷ïéñéíü
Ìðéóêüôá
(öñüëáò)
ÊñïóôÜôåò
1
1
1
-
1
3
3
3
3
3
15
15
15
15
15
200
200
200
180
180
65-75
70-75
70-80
15-20
30-35
ÐÏË
Õ
-
ÌÁÃÅ
º
ÑÅÌÁ
Ðßôóá
(óå
2
åðßðåäá)
ËáæÜíéá
Áñíß
Ø
çôü
êïôüðïõëï
+
ðáôÜôåò
Óêïõìðñß
Plum-cake
ÌðéíéÝ
(óå
2
èÝóåéò)
Ìðéóêüôá
(óå
2
èÝóåéò)
ÐáíôåóðÜíé
(óå
1
èÝóç)
ÐáíôåóðÜíé
(óå
2
èÝóåéò)
ÁëìõñÜ
êÝéê
1
1
1
1+1
1
1
0.5
0.5
0.5
1
1.5
2
êáé
4
3
2
2
êáé
4
2
2
2
êáé
4
2
êáé
4
2
2
êáé
4
3
15
10
10
15
10
10
10
10
10
10
15
230
180
180
200
180
170
190
180
170
170
200
15-20
30-35
40-45
60-70
30-35
40-50
20-25
10-15
15-20
20-25
25-30
Ö
ïýñíïò
Åð
Ü
íù
Ãëþóóåò
êáé
óïõðéÝò
ÓïõâëÜêéá
áðü
êáëáìÜñéá
êáé
ãáñßäåò
ÖéëÝôï
ìðáêáëéÜñïõ
Ëá÷áíéêÜ
óôï
ðëÝãìá
1
1
1
1
4
4
4
3/4
5
5
5
5
MAX
MAX
MAX
MAX
8-10
6-8
10
10-15
GRILL
Ãëþóóåò
êáé
óïõðéÝò
ÓïõâëÜêéá
áðü
êáëáìÜñéá
êáé
ãáñßäåò
ÓïõðéÝò
ÖéëÝôï
ìðáêáëéÜñïõ
Ëá÷áíéêÜ
óôï
ðëÝãìá
Ìðñéæüëåò
ìïó÷áñßóéåò
ËïõêÜíéêá
Hamburger
Óêïõìðñß
Ôïóô
(Þ
øçìÝíï
øùìß)
0.7
0.6
0.6
0.8
0.4
0.8
0.6
0.6
1
4
êáé
6
4
4
4
4
3
Þ
4
4
4
4
4
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
10-12
8-10
10-15
10-15
15-20
15-20
15-20
10-12
15-20
3-5
Gratin
Êïôüðïõëï
óôï
ãêñéë
ÓïõðéÝò
1.5
1.5
2
2
10
10
200
200
55-60
30-35
*
Ïé
÷ñüíïé
ìáãåéñÝìáôïò
åßíáé
åíäåéêôéêïß
êáé
ìðïñïýí
íá
ôñïðïðïéçèïýí
áíÜëïãá
ìå
ôéò
ðñïóùðéêÝò
óáò
ðñïôéìÞóåéò.
Оглавление
- I n s t allazione
- D escrizione dellapparecchio
- Avv io e u t ilizzo
- T i m e r a n a lo g i c o
- U t ilizzo d el piano c o tt u r a v e tr o c e r a mica
- P reca u zioni e consigli
- Ma n u t enz i one e c u r a
- A ssistenza
- Op e r a t i n g I n s tr uc t i on s
- I n s t a ll a t i on
- D escri p tion o f t h e a pp liance
- S t a rt - up a n d u s e
- A n a lo gu e t i m e r
- U s i n g t h e g l a ss c e r ami c h o b
- P r e ca u t ions a nd t ips
- C a r e a n d mai n t en a n c e
- Ð óê îâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Ì îí ò à æ
- Î ï èñàíè å èçäåëèÿ
- Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ
- À íàë î ã î âûé òàé ì åð
- Ñ òåêë î êåðà ì è÷åñêàÿ âàð î ÷íàÿ ïàíåëü
- Ïðåä î ñò î ð î æí î ñòè è ðåê î ì åíäàöèè
- Ò å õ íè÷åñê î å î áñëóæèâàíèå è ó õ î ä
- H asználati ú tm u tató
- Ü ze mb e h el y ezés
- A k ész ü lé k le í r á sa
- B e k a pc s o l á s és h asz n á lat
- An al ó g i d õ z í tés
- A z ü v eg k er á m i a fõ z õ la p h asz n á lata
- Óv in téz k e d ése k és ta n á c s ok
- K ar b a n tart á s és á p o l á s
- Instrukcja obs∏ugi
- Instalacja
- Opis kuchni
- Uruchomienie i obs∏uga kuchni
- Analogowy minutnik
- Uruchomienie i obs∏ugap∏yty ceramicznej
- Ârodki ostro˝noÊci i porady
- Konserwacja i czyszczeniekuchni serwis
- Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
- ÅãêáôÜóôáóç
- ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò
- Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç
- Timer áíáëïãéêü
- ×ñÞóç ôçò õáëïêåñáìéêÞòåðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò
- ÐñïöõëÜîåéò êáéóõìâïõëÝò
- ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá