Sony Bravia KDL-32D3010 – page 5

Дополнительная информация

Технические характеристики

Название модели KDL-32D3000/32D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-46D3000/46D3010

Система

Тип панели

ЖК-панель (жидкокристаллический дисплей)

ТВ система

Аналоговая: В зависимости от Вашего выбора страны/региона: B/G/H, D/K, L, I

Цифровая: DVB-T/DVB-C

Система цветности/

Аналоговая: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (только в режиме Video In)

видеосистема

Цифровая: MPEG-2 MP@ML

Диапазон каналов

Аналоговая: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41

D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69

Цифровой: VHF/UHF

Выходная мощность звука

10 Вт + 10 Вт

Входные/выходные разъемы

Антенна/кабель

Внешний разъем для VHF/UHF (75 Ом)

/1

21-штырьковый разъем Scart (стандарта CENELEC), включающий аудио-/видеовход, вход

RGB-сигнала и телевизионный аудио-/видеовыход.

/ 2 (SmartLink)

21-штырьковый разъем Scart (стандарта CENELEC), включающий аудио-/видеовход, вход

RGB-сигнала, выбираемый аудио-/видеовыход и интерфейс SmartLink.

3

Поддерживаемые форматы: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: Размах 1 В, 75 Ом, 0,3 В с отрицательной синхронизацией/P

B/CB: Размах 0,7 В, 75 Ом/

P

R/CR: Размах 0,7 В, 75 Ом

3

Аудиовходы (линейные разъемы): 500 мВ среднеквадратическое значение, Полное

сопротивление: 47 кОм

HDMI IN 4, 5, 7

Видео: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Аудио: Двухканальный линейный PCM

32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит

Аналоговый аудиовход (линейные разъемы): 500 мВ среднеквадратическое значение,

Полное сопротивление: 47 кОм (только HDMI IN 5)

6

Вход S-видео (4-штырьковый мини-разъем DIN)

6

Видеовход (фоногнездо)

6

Аудиовходы (фоногнезда)

DIGITAL OUT (OPTICAL) (оптическое гнездо цифрового выхода)/Аудиовыход

Дополнительная информация

(фоногнезда)

PC

входного сигнала ПК (cм. стр. 44)

G: Размах 0,7 В, 75 Ом, без синхронизации по зеленому каналу/В: Размах 0,7 В, 75 Ом/

R: Размах 0,7 В, 75 Ом/HD: Размах 1-5 В/VD: Размах 1-5 В

аудиовход ПК (мини-гнездо)

i

Гнездо наушников

Слот модуля условного доступа (Conditional Access Module (CAM))

Питание и другие параметры

Требования к источнику питания

220–240 В переменного тока, 50 Гц

Размер экрана

32 дюймов (Приблиз.

40 дюймов (Приблиз.

46 дюймов (Приблиз.

80,0 см по диагонали)

101,5 см по диагонали)

116,8 см по диагонали)

Разрешение экрана

1366 точек (по горизонтали) × 768 строк (по вертикали)

Потребляемая мощность

149 Вт 169 Вт 199 Вт

Потребляемая мощность в

0,3 Вт

режиме ожидания*

Габариты

(с подставкой)

Приблиз. 790 × 577 × 214 мм Приблиз. 981 × 692 × 265 мм Приблиз. 1114 × 778 × 306 мм

(Ш × В × Г)

(без подставки)

Приблиз. 790 × 530 × 100 мм Приблиз. 981 × 643 × 110 мм Приблиз. 1114 × 730 × 115 мм

Масса (с подставкой)

Приблиз. 16,5 кг Приблиз. 24,5 кг Приблиз. 31,0 кг

(без подставки)

Приблиз. 14,5 кг Приблиз. 21,0 кг Приблиз. 27,0 кг

Прилагаемые принадлежности

Обратитесь к разделу “1: Проверка принадлежностей” на стр. 4.

Дополнительные

Настенный монтажный кронштейн SU-WL500

принадлежности

* Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того, как телевизор

выполнит необходимые внутренние процессы.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Продолжение

RU

43

Справочная таблица входных сигналов ПК

Частота

Частота

По горизонтали

По вертикали

Сигналы

горизонтальной

вертикальной

Стандарт

(пикселы)

(строки)

развертки (кГц)

развертки (кГц)

VGA 640 480 31,5 60 VGA

640 480 37,5 75 VESA

720 400 31,5 70 VGA-T

SVGA 800 600 37,9 60 Стандарты

VESA

800 600 46,9 75 VESA

XGA 1024 768 48,4 60 Стандарты

VESA

1024 768 56,5 70 VESA

1024 768 60 75 VESA

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

1280 768 47,8 60 VESA

1360 768 47,7 60 VESA

• Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает синхронизацию по зеленому каналу и композитную

синхронизацию.

• Вход ПК на данном телевизоре не поддерживает чересстрочные сигналы.

• Для наилучшего качества изображения рекомендуется использовать сигналы (выделенные полужирным

шрифтом) в приведенной выше таблице с частотой вертикальной развертки 60 Гц с персонального

компьютера. В режиме простого подключения сигналы с частотой вертикальной развертки 60 Гц будут

выбираться автоматически.

RU

44

Помехи на изображении (пунктирные линии

или полосы)

Поиск и устранение

• Установите телевизор подальше от таких

источников электрических помех, как

автомобили, мотоциклы, фены или оптические

неисправностей

устройства.

• Дополнительное оборудование следует

устанавливать на некотором расстоянии от

Проверьте, не мигает ли индикатор 1

телевизора.

• Убедитесь, что антенна/кабель подсоединена с

(режим ожидания) красным цветом.

помощью прилагаемого коаксиального кабеля.

• Антенный/телевизионный кабель не должен

Если мигает

находиться рядом с другими соединительными

Включена функция самодиагностики.

кабелями.

1 Посчитайте, сколько раз мигнет

При просмотре телеканала имеются помехи

индикатор 1 (режим ожидания) между

изображения или звука

каждыми двухсекундными перерывами.

• Отрегулируйте точную автоматическую

Например, индикатор мигает три раза,

настройку “АПЧ” (Automatic Fine Tuning) для

перестает мигать на две секунды, затем снова

получения наилучшего приема изображения

мигает три раза и т.д.

(стр. 38).

2 Нажмите кнопку 1 на верхней грани

На экране появляются отдельные маленькие

телевизора для его выключения,

темные и/или яркие точки

отсоедините шнур питания от сети и

• Изображение на экране состоит из точек.

сообщите специалистам дилерской

Маленькие темные и/или яркие точки (пикселы)

компании или сервисного центра Sony

на экране не являются признаком неисправности.

характер миганий индикатора

Контуры изображения искажены

(количество миганий).

• Выберите опцию “Стандартное” или “Выкл.” в

меню “Улучш. воспр. движения” (стр. 32).

Если не мигает

Отсутствует цветность при просмотре

1 См. таблицы ниже.

программ

2 Если проблему устранить не удалось,

• Выберите опцию “Сброс” (стр. 26).

дальнейшее техническое обслуживание и

Отсутствует цветность или цветность

ремонт телевизора должны

искажена при просмотре сигнала через

производиться квалифицированным

разъемы 3

персоналом в сервисном центре.

• Проверьте соединение разъемов 3 и убедитесь

в том, что каждый разъем надежно зафиксирован

Изображение

в своем гнезде.

Дополнительная информация

Нет ни изображения (темный экран), ни звука

Звук

• Проверьте подсоединение антенны/кабеля.

• Подсоедините телевизор к электросети и

нажмите кнопку 1 на верхней грани телевизора.

Нет звука, но изображение нормальное

• Если индикатор 1 (режим ожидания) загорается

• Нажмите кнопку 2 +/– или % (отключение

красным цветом, нажмите кнопку "/1.

звука).

• Убедитесь в том, что опция “Динамик”

Нет изображения или информации в меню от

установлена в положение “Динамик ТВ” (стр. 33).

оборудования, подключенного к разъему Scart

• Нажмите кнопку / для отображения списка

Каналы

подсоединенного оборудования, а затем выберите

желаемый источник входного сигнала.

• Проверьте соединение между дополнительным

Невозможно выбрать желаемый канал

оборудованием и телевизором.

• Переключаясь в цифровой или аналоговый

режим, выберите желаемый цифровой/

Раздвоение или многоконтурность

аналоговый канал.

изображения

• Проверьте подсоединение антенны/кабеля.

Некоторые каналы являются пустыми

• Проверьте расположение антенны и ее

• Закодированный канал/Канал, доступный только

направленность.

по подписке. Подпишитесь на платную

телевизионную услугу.

На экране виден только “снег” и помехи

• Канал используется только для передачи данных

• Проверьте, не сломана и не погнута ли антенна.

(нет изображения или звука).

• Проверьте, не закончился ли срок эксплуатации

• Свяжитесь с телевещательной компанией для

антенны (от трех до пяти лет в обычных условиях,

получения подробной информации о трансляции.

от одного года до двух лет на морском побережье).

Продолжение

RU

45

Не появляются цифровые каналы

• Свяжитесь с местным установщиком, чтобы

выяснить, предоставляется ли цифровое вещание

в Вашей местности.

• Приобретите более мощную антенну.

Общие неисправности

Телевизор автоматически отключается

(телевизор переходит в режим ожидания)

• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер

сна” и проверьте установку

“Продолжительность” в меню “Таймер

включения” (стр. 35).

• Если сигнал не принимается, и в режиме

телевизора не выполняются никакие операции в

течение 10 минут, телевизор автоматически

переключается в режим ожидания.

Телевизор автоматически включается

• Проверьте, не активирована ли функция “Таймер

включения” (стр. 35).

Не удается выбрать некоторые источники

входного сигнала

• Выберите опцию “Предустановка AV” и

отмените функцию “Пропуск” для источника

входного сигнала (стр. 33).

Не работает пульт дистанционного управления

• Замените батарейки.

На экране появляется сообщение “Витринный

режим дисплея: Вкл.”

• Выберите опцию “Сброс всех настроек” в меню

“Настройка” (стр. 35).

Оборудование HDMI не появляется в списке

“Список устр-в HDMI”

• Убедитесь, что Ваше оборудование является

совместимым оборудованием для управления

через интерфейс HDMI.

Не все каналы настроены

• Для получения информации об операторах

кабельного телевидения обратитесь к

следующему веб-сайту.

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

RU

46

Дополнительная информация

RU

47

Wprowadzenie

Uwaga dotycząca funkcji TV

cyfrowej

Dziękujemy, że Państwo wybrali produkt firmy

Sony.

• Wszystkie funkcje dotyczące telewizji cyfrowej

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora

( ) są dostępne tylko w krajach lub regionach, w

należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej

których nadawane są cyfrowe sygnały naziemne

instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w

DVB-T (MPEG2) lub gdzie dostępna jest

przyszłości.

kompatybilna usługa DVB-C (MPEG2) sieci

kablowej. Należy poinformować się u sprzedawcy

sprzętu, czy na danym terenie odbierany jest sygnał

DVB-T, lub zapytać operatora sieci kablowej czy

oferowana usługa DVB-C jest odpowiednia dla

Utylizacja telewizora

zintegrowanych operacji z tym odbiornikiem TV.

• Operator sieci kablowej może żądać dodatkowej

Pozbycie się zużytego

opłaty za takie usługi i może wystąpić konieczność

sprzętu (stosowane w

wyrażenia zgody na ich warunki i postanowienia

krajach Unii Europejskiej

umowy.

i w pozostałych krajach

• Ten odbiornik TV jest wykonany według specyfikacji

europejskich

DVB-T i DVB-C, jednak nie gwarantuje się jego

stosujących własne

kompatybilności z przyszłymi programami cyfrowej

systemy zbiórki)

naziemnej telewizji DVB-T i cyfrowej kablowej

telewizji DVB-C.

Ten symbol na produkcie lub

• Niektóre funkcje telewizji cyfrowej mogą być

jego opakowaniu oznacza, że

niedostępne w niektórych krajach/regionach, a kabel

produkt nie może być

DVB-C może działać nieprawidłowo w wypadku

traktowany jako odpad

niektórych operatorów.

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

Wykaz kompatybilnych operatorów sieci kablowych

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego,

znajduje się w witrynie pomocy technicznej;

w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie

ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego.

Informacje dotyczące znaków

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na

temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować

towarowych

się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zagospodarowywania odpadów lub ze

• is a registered trademark of the DVB Project

sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia

Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

Ilustracje używane w tej instrukcji obsługi

przedstawiają model KDL-40D3000, jeżeli nie

stwierdzono inaczej.

PL

2

Spis treści

Informacje i czynności wstępne 4

Informacje dotyczące bezpieczeństwa.....................................................................................8

Środki ostrożności ..................................................................................................................10

Przegląd pilota ......................................................................................................................11

Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika TV............................................................12

Odbiór audycji telewizyjnych

Odbiór audycji telewizyjnych ..................................................................................................13

Sprawdzanie Cyfrowego elektronicznego informatora programowego (EPG) ...............16

Używanie cyfrowej listy Ulubionych ................................................................................18

Korzystanie z dodatkowego sprzętu

Podłączanie dodatkowego sprzętu.........................................................................................19

Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń .......................................................................21

Używanie sterowania HDMI....................................................................................................22

Używanie funkcji MENU

Nawigacja w menu..................................................................................................................23

Menu Obraz ............................................................................................................................24

Menu Dźwięk...........................................................................................................................26

Menu Ustawienia ekranu.........................................................................................................28

Menu Ustawienia ....................................................................................................................29

PL

Menu Ustawienia PC...............................................................................................................33

Menu Ustawienia analogowe ..................................................................................................34

Menu Ustawienia cyfrowe ...............................................................................................37

Informacje dodatkowe

Dane techniczne .....................................................................................................................40

Rozwiązywanie problemów ....................................................................................................42

: tylko dla kanałów cyfrowych

PL

3

Informacje i czynności wstępne

1: Sprawdzanie

2: Podłączanie anteny/

sieci kablowej/

wyposażenia

magnetowidu

Przewód zasilający (typu C-6)* (1)

Kabel koncentryczny (1)

Podłączanie anteny/sieci kablowej

Sygnał naziemny lub kablowy

Pas podtrzymujący (1) i wkręty (2)

Pilot RM-ED009 (1)

Kabel koncentryczny (w zestawie)

Baterie AA (typu R6) (2)

* W wypadku modeli posiadających rdzenie ferrytowe,

nie należy zdejmować rdzeni ferrytowych.

Wkładanie baterii do pilota

Nacisnąć i przesunąć pokrywę, aby otworzyć.

Przewód zasilający

(w zestawie)

Podłączanie anteny/sieci kablowej i

magnetowidu

~

• Baterie należy wkładać do pilota z zachowaniem

odpowiedniej biegunowości.

• W pilocie nie należy stosować baterii różnego typu

lub używać starych baterii łącznie z nowymi.

• Zużyte baterie należy utylizować w sposób

bezpieczny dla środowiska. W niektórych krajach

mogą obowiązywać lokalne przepisy dot. utylizacji

Przewód

baterii. W takim przypadku należy skontaktować się z

zasilający

odpowiednimi władzami.

(w zestawie)

• Z pilotem należy odpowiednio postępować. Nie

wolno nim rzucać, stawać na niego lub rozlewać na

nim żadnych płynów.

Kabel koncentryczny

• Pilota nie należy kłaść w pobliżu źródeł ciepła, w

(w zestawie)

miejscach narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych lub w miejscach wilgotnych.

Sygnał naziemny

lub kablowy

Kabel scart

(brak w zestawie)

Kabel

koncentryczny

(brak w zestawie)

Magnetowid

PL

4

Informacje i czynności wstępne

3: Zabezpieczenie

5: Wykonanie

odbiornika TV przed

początkowej

przewróceniem

konfiguracji

3,4,6,7

9

4: Zebranie kabli w

wiązkę

Wybieranie języka i kraju/

regionu

1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka

sieciowego (220-240 V prądu zmiennego,

50 Hz).

2 Nacisnąć 1 na górnej krawędzi odbiornika

TV.

Przy pierwszym włączeniu odbiornika TV na

ekranie pojawia się menu wyboru języka.

ciąg dalszy

PL

5

Przegląd przycisków i wskaźników

odbiornika TV

1 (strona 23)

2 / – Wybieranie wejścia / OK

• W trybie TV (strona 21): Wybiera sygnał

wejściowy z urządzenia przyłączonego do

gniazd TV.

• W menu TV: Wybiera menu lub opcję i

potwierdza ustawienie.

3 2 +/-/ /

• W trybie TV: Zwiększa (+) lub zmniejsza (-)

głośność.

• W menu TV: Przewija opcje w prawo ( ) lub

w lewo ( ).

4 PROG +/-/ /

• W trybie TV: Wybiera następny (+) lub

poprzedni (-) kanał.

• W menu TV: Przewija opcje w górę ( ) lub w

dół ( ).

5 1 – Zasilanie

Włącza lub wyłącza odbiornik TV.

~

W celu zupełnego odłączenia odbiornika TV, należy

wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

6 Czujnik światła (strona 32)

7 – Wskaźnik obrazu wyłączonego /

Timera

• Świeci na zielono, gdy obraz jest wyłączony

(strona 32).

• Świeci się na pomarańczowo gdy Timer jest

nastawiony (strona 31).

8 1 – Wskaźnik oczekiwania

Świeci na czerwono, gdy odbiornik TV jest w

trybie oczekiwania.

9 " – Wskaźnik zasilania / Nagrywania

REC Timera

• Świeci na zielono, gdy odbiornik TV jest

włączony.

• Świeci się na pomarańczowo, gdy nastawione

jest nagrywanie z Timerem (strona 16).

• Świeci na czerwono podczas nagrywania z

Timerem.

0 Czujnik zdalnego sterowania

• Odbiera sygnały IR z pilota.

• Nie zasłaniać niczym czujnika, ponieważ może

to mieć wpływ na jego działanie.

~

Przed odłączeniem przewodu zasilającego należy

upewnić się, że telewizor jest zupełnie wyłączony.

Odłączenie przewodu zasilającego gdy telewizor jest

włączony może spowodować, że wskaźnik pozostanie

zapalony lub być przyczyną usterki telewizora.

PL

12