Bosch ROTAK 34 LI – page 9

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 161 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

Eesti | 161

et

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müra mõõdetud vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ (1,60 m kõrgusel, 1 m

3 600 ... H81 E.. H81 J.. H81 K..

kaugusel).

Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:

Helirõhu tase

dB(A)

81,0

81,0

81,0

Helivõimsuse tase

dB(A)

89,4

89,7

90,2

Mõõtemääramatus K

dB

=0,6

=0,3

=0,8

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

Üldvibratsioon (kolme telje vektorsumma), mõõdetud vastavalt

standardile EN 60335:

Vibratsioonitase a

2

h

m/s

<2,5

<2,5

<2,5

Mõõtemääramatus K

m/s

2

=1,5

=1,5

=1,5

Vastavus normidele

3 600 ... H81 E.. H81 J.. H81 K..

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud

toode vastab järgmistele standarditele või õigusaktidele: EN 60335,

EN 50338 (akutööriistad) ja EN 60335 (akulaadimisseadmed)

kooskõlas direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ,

2000/14/EÜ.

2000/14/EÜ sätetega: Garanteeritud helivõimsuse tase

dB(A)90,090,091,0

Vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale VI.

Tootekategooria: 32

f Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgupinge

Volitatud asutus:

peab ühtima tööriista andmesildil märgitud

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib

Tehniline toimik saadaval aadressil:

kasutada ka 220 V võrgupinge korral.

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Aku on varustatud temperatuurikontrolliga, mis lubab

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

akut laadida üksnes temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.

08

See tagab aku pika kasutusea.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset

Senior Vice President

Head of Product

kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis.

Engineering

Certification

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see

lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei

kahjusta akut.

Liitium-ioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest

elementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Protection (ECP)“. Tühjenenud aku korral lülitab

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

kaitselüliti aiatööriista välja: lõiketera ei liigu enam.

14.09.2010

Pärast aiatööriista

TÄHELEPANU

automaatset väljalülitamist

Kokkupanek ja kasutamine

ärge vajutage enam lülitile

(sisse/välja). Aku võib

kahjustuda.

Toimingu eesmärk Joonis

Tarnekomplekt 1

Laadimine

Kaarkäepideme kokkupanek 2

Laadimine algab kohe pärast akulaadija pistiku

ühendamist pistikupessa ja aku asetamist

Rohukogumiskorvi kokkupanek 3

laadimisalusele.

Rohukogumiskorvi paigaldamine/

4

Intelligentne laadimine tuvastab aku laetuse astme

eemaldamine

automaatselt ja akut laetakse sõltuvalt aku

temperatuurist ja pingest optimaalse laadimisvooluga.

Aku laadimine 5

See säästab akut ja aku jääb akulaadijas alati täielikult

Aku paigaldamine/eemaldamine 6

laetuks.

Kaitselüliti rakendumine ja

7

parkimisasendisse seadmine

Kiirlaadimine

Lõikekõrguse reguleerimine 8

AL 3640 CV

Professional

Sisselülitamine 9

Väljalülitamine 9

Tööjuhised 9

– 10

AL 3620 CV

Lõiketerade hooldus 11

Professional

Lisatarviku valik 12

Kiirlaadimist näitab vilkuv roheline LED-tuli.

Kasutuselevõtt

Aku indikaator: Laadimise ajal süttivad ja kustuvad

kolm rohelist indikaatortuld üksteise järel pidevalt.

Aku on täiesti laetud, kui indikaatorid põlevad pideva

Tööohutus

tulega. Umbes 5 minutit pärast aku täitumist kustuvad

f Tähelepanu! Enne puhastus- ja hooldustööde

rohelised indikaatortuled uuesti.

tegemist lülitage aiatööriist välja, laske

Märkus: Kiirlaadimine on võimalik üksnes siis, kui aku

kaitselülitil rakenduda ja eemaldage aku. Lülitage

temperatuur on laadimiseks ettenähtud vahemikus, vt

aiatööriist välja ka juhul, kui toitejuhe on

punkt „Tehnilised andmed“.

vigastatud või keerdu läinud.

f Pärast aiatööriista väljalülitamist jätkavad

Aku laetud

lõiketerad veel paari sekundi jooksul pöörlemist.

f Ettevaatust

– ärge puudutage pöörlevat

AL 3640 CV

lõiketera.

Professional

Aku laadimine

f Teiste akulaadimisseadmete kasutamine on

AL 3620 CV

keelatud. Komplekti kuuluv akulaadimisseade on

Professional

kohandatud Teie elektrilisse tööriista paigaldatud

li-ioon-akuga.

Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 162 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

162 | Eesti

Pidevalt põlev roheline LED-tuli näitab, et aku on täis

laetud.

LED-tuli Aku mahtuvus

Lisaks kõlab umbes 2 sekundi jooksul helisignaal, mis

Pidevalt põlevad 3 rohelist LED-tuld

≥ 2/3

annab samuti märku sellest, et aku on laetud.

Pidevalt põlevad 2 rohelist LED-tuld

≥ 1/3

Seejärel võib aku akulaadijast välja võtta ja seadmega

Pidevalt põlev 1 roheline LED-tuli

≤ 1/3

ühendada.

Kui aku ei ole sisse asetatud, annab pideva tulega

Vilkuv 1 roheline LED-tuli Reserv

põlev roheline LED-tuli märku sellest, et pistik on

Kui pärast nupule vajutamist ei sütti mitte ükski LED-

ühendatud pistikupessa ja et laadimisseade on

tuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

töövalmis.

Turvalisuse huvides saab päringut aku laetuse astme

kohta esitada üksnes siis, kui aiatööriist ei tööta.

Aku temperatuur on alla 0 °C või üle 45 °C

Laadimise ajal süttivad ja kustuvad kolm rohelist

indikaatortuld üksteise järel pidevalt. Aku on täiesti

AL 3640 CV

laetud, kui indikaatorid põlevad pideva tulega. Umbes

Professional

5 minutit pärast aku täitumist kustuvad rohelised

indikaatortuled uuesti.

AL 3620 CV

Temperatuurikontrolli indikaator

Professional

Temperatuurikontrolli indikaatori punane tuli näitab,

et aiatööriista aku või elektroonika (paigaldatud aku

puhul) ei ole optimaalses temperatuurivahemikus.

Sellisel juhul aiatööriist ei tööta või töötab poole

Pidevalt põlev punane LED-tuli annab märku sellest,

võimsusega.

et aku temperatuur on väljaspool kiirlaadimiseks ette

nähtud vahemikku 0 °C

– 45 °C. Kohe kui aku on

saavutanud vajaliku temperatuuri, lülitub

Aku temperatuurikontroll

laadimisseade automaatselt kiirlaadimisele.

Punane tuli vilgub vajutamisel klahvile või lülitile

Kui aku temperatuur on väljaspool laadimiseks

(sisse/välja) (paigaldatud aku korral): Aku

ettenähtud vahemikku, süttib aku asetamisel

temperatuur on lubatud töötemperatuurist

–10 °C

akulaadijasse aku punane LED-tuli.

kuni +60 °C kõrgem või madalam.

Kui temperatuur on üle 70 °C, lülitub aku välja seniks,

Laadimine ei ole võimalik

kuni jõuab uuesti lubatud temperatuurivahemikku.

AL 3640 CV

Professional

Aiatööriista elektroonika

temperatuurikontroll

Punane LED-tuli süttib vajutamisel lülitile (sisse/välja)

pideva tulega: Aiatööriista elektroonika temperatuur

AL 3620 CV

on alla 5 °C või üle 75 °C.

Professional

Kui temperatuur on kõrgem kui 90 °C, lülitub

aiatööriista elektroonika välja seniks, kuni jõuab uuesti

lubatud temperatuurivahemikku.

Mõnda muud häiret laadimisprotsessis signaliseerib

vilkuv punane LED-tuli.

Lõikejõudlus (aku tööaeg)

Laadimisprotsessi ei saa käivitada ja aku laadimine ei

Lõikejõudlus (aku tööaeg) sõltub muru omadustest,

ole võimalik (vt punkt „Vea otsing“).

näiteks rohu tihedusest, niiskusest, pikkusest, samuti

lõikekõrgusest.

Laadimisjuhised

Aiatööriista sagedane sisse- ja väljalülitamine niitmise

ajal vähendab samuti lõikejõudlust (aku tööaega).

Pideva või mitme üksteisele järgneva laadimistsükli

puhul võib akulaadimisseade soojeneda. See on

Lõikejõudluse (aku tööaja) parandamiseks soovitame

normaalne ega viita tehnilisele defektile.

niita sagedamini, suurendada lõikekõrgust ja liikuda

mõõdukas tempos.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist

näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja

Allpool toodud näide näitab lõikekõrguse ja

tuleb välja vahetada.

lõikejõudluse suhet ühe akulaadimise puhul.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete

Niitmistingimused

käitlemise juhiseid.

Väga õhuke kuiv

Õhuke kuiv rohi Normaalne tihe

rohi

rohi

Aku jahutus (Active Air Cooling)

15cm

Laadimisseadmesse integreeritud jahutusseade

teostab järelevalvet sisseasetatud aku temperatuuri

6cm

8cm

üle. Kui aku temperatuur on üle 30 °C, jahutab

4cm

4cm

4cm

ventilaator aku vajalikule laadimistemperatuurile.

Sisselülitatud ventilaator tekitab õhutamisele

iseloomuliku müra.

Lõikejõudlus (Rotak 34 LI)*

Kui ventilaator ei tööta, on aku temperatuur ette

kuni 300 m

2

kuni 150 m

2

kuni 100 m

2

nähtud vahemikus või on ventilaator katki. Sellisel

Lõikejõudlus (Rotak 37 LI)*

juhul pikeneb aku laadimisaeg.

kuni 300 m

2

kuni 150 m

2

kuni 100 m

2

Lõikejõudlus (Rotak 43 LI)*

Tööjuhised

kuni 300 m

2

kuni 150 m

2

kuni 100 m

2

Aku täituvusastme indikaator

*kasutades akut tootenumbriga 2 607 336 107

Aku on varustatud laetuse astme indikaatoriga, mis

Tööaja pikendamiseks võib Boschi aiatööriistade

näitab aku laetuse astet. Aku laetuse astme indikaator

volitatud müügiesindustest osta täiendava aku või

koosneb 3 rohelisest LED-tulest.

suurema mahtuvusega (Ah) aku.

Vajutage aku laetuse astme indikaatori nupule, et aku

laetuse astme indikaatorit aktiveerida. 5 sekundi

pärast kustub aku laetuse astme indikaator

automaatselt.

Laetuse astet saab kontrollida ka eemaldatud aku

puhul.

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 163 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

Eesti | 163

Vea otsing

STOP

Tunnused Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Aiatööriist ei tööta Võimalik on ummistus Kontrollige aiatööriista alumist külge ja

vajaduse korral puhastage see (kandke alati

aiakindaid)

Aku ei ole täis laetud Aku laadimine

Aku ei ole (korrektselt) laadimisalusele ase-

Aku paigaldamine

tatud

Kaitselüliti on defektne/läbi põlenud Pöörduge remonditöökotta

Muru on liiga kõrge Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja

kallutage aiatööriista, et esialgset koormust

vähendada

Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja reguleerige välja

suurem lõikekõrgus

Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtuda

Kaitselüliti ei ole õigesti paigaldatud Paigaldage õigesti

Mootor käivitub pärast vajutamist lülitile

Vajutage lülitile (sisse/välja) ca

(sisse/välja) kerge ajalise nihkega

1

– 3 sekundit, et mootorit käivitada

Mootor käivitub ja

Aku ei ole täis laetud Aku laadimine

seejärel seiskub

Kaitselüliti ei ole õigesti paigaldatud Paigaldage õigesti

Aku ei ole (korrektselt) laadimisalusele ase-

Aku paigaldamine

tatud

Aku on liiga külm/liiga kuum Soojendage akut/laske akul jahtuda

Reguleerige välja suurem lõikekõrgus

Seade töötab

Seadme siseühendused ei ole korras Pöörduge remonditöökotta

katkendlikult

Mootori kaitsesidur rakendus Laske mootoril jahtuda ja reguleerige välja

suurem lõikekõrgus

Niitmistulemus on

Lõikekõrgus on liiga madal Reguleerige välja suurem lõikekõrgus

ebaühtlane

Lõiketera on nüri Lõiketerade vahetus

ja/või

Mootor töötab

Võimalik on ummistus Kontrollige aiatööriista alumist külge ja

raskelt

vajaduse korral puhastage see (kandke alati

aiakindaid)

Lõiketera on valepidi monteeritud Monteerige lõiketera õigetpidi

Lõikejõudlus (aku

Lõikekõrgus on liiga madal Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja

tööaeg) ei ole piisav

liikuge aeglasemalt

Muru on liiga kõrge Reguleerige välja suurem lõikekõrgus ja

liikuge aeglasemalt

Rohi on niiske või märg Oodake, kuni rohi on kuiv või liikuge

aeglasemalt

Muru on liiga tihe Reguleerige välja suurem lõikekõrgus, liikuge

aeglasemalt ja niitke sagedamini

Boschi aiatööriistade volitatud

Pöörduge remonditöökotta

müügiesindusest saab soetada täiendava

aku

Lõiketera ei pöörle

Rohi takistab lõiketera tööd Lülitage seade välja

pärast aiatööriista

Eemaldage ummistus (kandke alati

sisselülitamist

aiakindaid)

Lõiketera mutter/kruvi on lõtv Pingutage lõiketera mutrit/kruvi (17 Nm)

Tugev vibratsioon/

Lõiketera mutter/kruvi on lõtv Pingutage lõiketera mutrit/kruvi (17 Nm)

müra

Lõiketera on vigastatud Lõiketerade vahetus

Laadimine ei

Aku kontaktid on määrdunud Puhastage aku kontakte, akut näiteks mitu

õnnestu

korda laadimisalusele asetades ja sealt

eemaldades, vajadusel vahetage aku välja

Aku on defektne, sest akuelementide vahel

Vahetage aku välja

puudub ühendus

LED-tuled ei sütti

Akulaadija pistik ei ole (korrektselt) pistiku-

Ühendage pistik (korrektselt) pistikupessa

pärast võrgupistiku

pessa ühendatud

ühendamist

Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on

Kontrollige võrgupinget ja laske akulaadija

pistikupessa

defektne

vajaduse korral üle vaadata Boschi

elektriliste tööriistade remonditöökojas

Hooldus ja teenindus

Aku hea töö tagamiseks pidage kinni järgmistest

juhistest:

– Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

– Hoidke akut temperatuuril 0 °C kuni 50 °C. Ärge

jätke akut suvel autosse.

– Otsese päikesekiirguse korral ärge jätke akut

aiatööriista sisse.

Aku hooldus

– Sobivaim temperatuur aku hoidmiseks on 5 °C.

– Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta

f Tähelepanu! Enne puhastus- ja hooldustööde

ja kuiva pintsliga.

tegemist lülitage aiatööriist välja, laske

kaitselülitil rakenduda ja eemaldage aku ning

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist

rohukogumiskorv.

näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja

tuleb välja vahetada.

f Kandke alati aiakindaid, kui reguleerite seadet

teravate lõiketerade piirkonnas.

Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 164 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

164 | Eesti

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

www.bosch-garden.com

Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-

kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Fax: + 372 (0679) 1129

Keskkonnakaitse

Rotak 34/37 LI

Keskkonnamärgis „Blauer Engel“.

Auhind vaikselt töötavatele ja

minimaalselt kahjulikke aineid tekitavate

aiatööriistadele.

RAL-UZ 129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes

kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid

nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne

piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu

või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse

osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi

ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo

ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on

vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja

pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke

nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete

käitlus

Ärge käidelge aiatööriistu, akulaadijaid ja akusid/

patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja

vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb

defektsed või kasutusressursi

ammendanud aiatööriistad ning

akud/patareid eraldi kokku koguda ja

keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige juhiseid, mis on toodud

punktis „Transport“.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 165 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

Latviešu | 165

lv

Drošības noteikumi

f Pirms darba rūpīgi pārbaudiet apstrādājamo vietu

un attīriet to no akmeņiem, auklām, stieplēm,

Uzmanību! Rūpīgi izlasiet tālāk sniegtos

kauliem un citiem svešķermeņiem.

norādījumus. Iepazīstieties ar dārza instrumenta

f Ik reizi pirms darba pārbaudiet, vai instrumenta

vadības elementiem un tā pareizu lietošanu. Pēc

asmens, tā stiprinājuma skrūves un griezējmezgls nav

izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību

nolietojies vai bojāts. Lai saglabātos griezējmezgla

turpmākai izmantošanai.

līdzsvarojums, nomainiet nolietoto vai bojāto asmeni

un tā stiprinājuma skrūves tikai komplekta sastāvā.

Uz dārza instrumenta korpusa attēloto

f Veiciet appļaušanu tikai diennakts gaišajā laikā vai

simbolu skaidrojums

labā mākslīgajā apgaismojumā.

Vispārēja rakstura brīdinājuma zīme.

f Ja iespējams, nelietojiet dārza instrumentu mitrā

zālē.

f Darba laikā vienmēr pārvietojieties mērenā gaitā,

ejot vienmērīgiem soļiem.

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

f Nelietojiet dārza instrumentu ar bojātām

aizsargierīcēm un pārsegiem vai arī bez

aizsargierīcēm, piemēram, bez aizsargvāka un/vai

bez zāles savācējtvertnes.

f Darbs nogāzēs var būt bīstams.

Nodrošiniet, lai tuvumā esošās personas

neapdraudētu dažādi priekšmeti, kas var

– Neappļaujiet stipri stāvas nogāzes.

lidot prom no darba vietas.

– Apstrādājot nogāzes vai strādājot mitrā zālē,

ieturiet drošu līdzsvaru.

– Vienmēr pārvietojiet zāliena pļāvēju gar nogāzi,

Sekojiet, lai tuvumā esošās personas

bet ne augšup vai lejup pa to.

atrastos drošā attālumā no dārza

– Ievērojiet īpašu piesardzību, mainot apstrādes

instrumenta darbības vietas.

virzienu slīpā vietā.

– Īpaši uzmanieties, ja darba gaitā nākas kāpties

atpakaļ vai pārvietot dārza instrumentu virzienā

Ass asmens. Sargieties pazaudēt roku vai

uz sevi.

kāju pirkstus.

– Zāliena appļaušanas laikā vienmēr pārvietojiet

dārza instrumentu uz priekšu, bet ne virzienā

uz sevi.

Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas, kā arī,

f Ja dārza instruments tiek pārvietots pa vietām bez

kaut uz neilgu laiku atstājot dārza

zāles pārklājuma, uz zāliena appļaušanas vietu vai no

instrumentu bez uzraudzības, izslēdziet to

tās, kā arī laikā, kad tas transportēšanas laikā tiek

un atvienojiet strāvas ķēdes pārtraucēju.

sasvērts, instrumenta asmeņiem jābūt nekustīgiem.

Ievērojiet piesardzību.

f Dārza instrumenta palaišanas brīdī tam jāatrodas

horizontālā stāvoklī, izņemot gadījumus, kad

instruments nedaudz jāsasver, lai atvieglotu tā

iedarbināšanu garā zālē. Šādās reizēs sasveriet

Nepieskarieties dārza instrumenta

dārza instrumentu tikai par minimāli nepieciešamo

kustīgajām daļām, bet nogaidiet, līdz tās

leņķi, nospiežot lejup tā rokturi un paceļot augšup

pilnīgi apstājas. Pēc dārza instrumenta

no sevis tālāko instrumenta daļu. Pirms dārza

STOP

izslēgšanas tā asmeņi zināmu laiku turpina

instrumenta nolaišanas atpakaļ horizontālā

rotēt un var izraisīt savainojumus.

stāvoklī novietojiet abas rokas uz tā roktura.

Nelietojiet dārza instrumentu lietus laikā un

f Ieslēdziet dārza instrumentu, kā norādīts tā

neatstājiet to lietū.

lietošanas pamācībā, stāvot drošā attālumā no

rotējošajām daļām.

f Nenovietojiet rokas vai kājas tuvu instrumenta

rotējošajām daļām vai zem tām.

Sargieties no elektriskā trieciena.

f Strādājot ar dārza instrumentu, ieturiet drošu

attālumu no atkritumu izmešanas zonas.

f Neceliet un nenesiet dārza instrumentu, ja

darbojas tā dzinējs.

Sekojiet, lai savienojošais kabelis

nenonāktu griezējasmeņu tuvumā.

f Neveiciet nekādas izmaiņas dārza instrumenta

konstrukcijā. Nesankcionētas izmaiņas var

nelabvēlīgi ietekmēt dārza instrumenta darbības

drošumu un būt par cēloni paaugstinātam trokšņa

Lietojiet uzlādes ierīci tikai sausās telpās.

un vibrācijas līmenim.

Atvienojiet strāvas ķēdes pārtraucēju:

Uzlādes ierīce ir apgādāta ar atdalošo

– vienmēr, kad dārza instruments tiek atstāts bez

transformatoru.

uzraudzības,

– atbrīvojot iestrēgušās daļas,

– veicot dārza instrumenta pārbaudi, tīrīšanu vai

citus darbus ar to,

– pēc dārza instrumenta saskaršanās ar

Lietošana

svešķermeni; šādā gadījumā nekavējoties

pārbaudiet, vai dārza instruments nav bojāts,

f Neļaujiet lietot dārza instrumentu bērniem vai

un vajadzības gadījumā nodrošiniet, lai tam

personām, kuras ar to neprot apieties. Minimālais

tiktu veikts nepieciešamais remonts,

vecums dārza instrumentu lietotājiem tiek noteikts

– ja dārza instruments sāk neparasti stipri vibrēt

atbilstoši nacionālajai likumdošanai. Laikā, kad

(šādā gadījumā tas nekavējoties jāpārbauda).

dārza instruments netiek lietots, uzglabājiet to

vietā, kas nav sasniedzama bērniem.

Apkalpošana

f Šis dārza instruments nav paredzēts, lai to lietotu

personas (tai skaitā arī bērni) ar traucētām

f Rīkojoties ar asajiem asmeņiem vai strādājot to

fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai

tuvumā, vienmēr uzvelciet dārznieka

nepietiekošu pieredzi un/vai nepietiekošām

aizsargcimdus.

zināšanām, izņemot gadījumus, kad lietošana

f Pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēti visi dārza

notiek par minēto personu drošību atbildīgas

instrumenta uzgriežņi un skrūves un vai tas atrodas

personas uzraudzībā vai saņemot no tās

apmierinošā tehniskā stāvoklī.

norādījumus, kā lietojams dārza instruments.

f Regulāri pārbaudiet zāles savācējtvertnes stāvokli

Bērniem jānodrošina vajadzīgā uzraudzība, lai viņi

un nolietošanās pakāpi.

nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu.

f Lai panāktu augstu darba drošību, pārbaudiet

f Neveiciet zāliena appļaušanu, ja darba vietas tiešā

dārza instrumentu un nomainiet tā izdilušās vai

tuvumā atrodas citas personas (it īpaši bērni) vai

bojātās daļas.

mājdzīvnieki.

f Lietojiet vienīgi šim dārza instrumentam paredzēto

f Instrumenta lietotājs nes atbildību par kaitējumu,

griezējasmeni.

kas tā darbības rezultātā tiek nodarīts citām

personām vai viņu īpašumam.

f Nodrošiniet, lai nomaiņai tiktu izmantotas vienīgi

oriģinālās rezerves daļas, kas ražotas firmā Bosch.

f Nestrādājiet ar dārza instrumentu basām kājām vai

vaļējās sandalēs. Darba laikā vienmēr nēsājiet

stabilus apavus un garās bikses.

Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 166 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

166 | Latviešu

f Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram,

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns

f Pirms akumulatora ievietošanas pārliecinieties,

tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var

ka dārza instruments ir izslēgts. Mēģinājums

izraisīt sprādzienu.

ievietot akumulatoru ieslēgtā dārza instrumentā

f Nepieļaujiet īsslēguma veidošanos izsaukt starp

var beigties ar nelaimes gadījumu.

akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt

f Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma.

sprādzienu.

Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks

f Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā

saņemt elektrisko triecienu.

akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus.

f Uzlādējiet akumulatorus vienīgi uzlādes ierīcē, ko

Šādā gadījumā izvēdiniet telpu un, ja jūtaties

šim nolūkam ir ieteikusi ražotājfirma. Uzlādes

slikti, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt

ierīce ir paredzēt tikai noteikta tipa akumulatoru

elpošanas ceļu kairinājumu.

uzlādei, un mēģinājums to lietot cita tipa

f Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

akumulatoru uzlādei var izraisīt aizdegšanos.

f Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no

f Nelietojiet uzlādes ierīci citās firmās izgatavotu

0 °C līdz 50 °C. Vasarā neatstājiet akumulatoru

akumulatoru uzlādei. Uzlādes ierīce ir paredzēta

vietās ar paaugstinātu temperatūru, piemēram,

vienīgi tādu Bosch litija-jonu akumulatoru uzlādei,

automašīnas salonā.

kuru spriegums atbilst ierīces tehniskajos

f Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas

parametros norādītajām vērtībām. Citāda rīcība

atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

var izraisīt aizdegšanos vai sprādzienu.

f Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Ja uzlādes ierīce ir

netīra, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Simboli

f Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci,

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai

tās elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet

varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību.

uzlādes ierīci, ja tā ir bojāta. Neatveriet uzlādes

Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu

ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās

pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk lietot

remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomaiņai

dārza instrumentu.

izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Ja ir bojāta

uzlādes ierīce, tās elektrokabelis un kontaktdakša,

Simbols Nozīme

pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Kustības virziens

f Uzlādes ierīcei darbojoties, nenovietojiet to uz

ugunsnedroša paliktņa (piemēram, uz papīra,

tekstilmateriāliem u.t.t.); nedarbiniet uzlādes

ierīci ugunsnedrošos apstākļos. Uzlādes ierīces

Nēsājiet aizsargcimdus

darbības laikā no tās izdalās siltums, palielinot

aizdegšanās iespēju.

f Lietojiet tikai šim dārza instrumentam

paredzētos akumulatorus, kas izgatavoti firmā

Svars

Bosch. Citu akumulatoru lietošana var būt par

cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos.

Ieslēgšana

f Ja akumulators netiek lietots, nepieļaujiet tā

kontaktu saskaršanos ar papīra saspraudēm,

Izslēgšana

monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem

nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu radīt

īsslēgumu starp akumulatora kontaktiem.

Atļauta darbība

Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var būt

par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegšanos.

Aizliegta darbība

f Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst

šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet elektrolīta

nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši

Piederumi/rezerves daļas

noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja

elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieties

pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts

var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu.

Pielietojums

f Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu.

Šis dārza instruments ir paredzēts piemājas zāliena

appļaušanai.

Tehniskie parametri

Akumulatora zāliena pļāvējs Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI

Izstrādājuma numurs

3 600 H81 E.. 3 600 H81 J.. 3 600 H81 K..

Appļaušanas platums

cm 34 37 43

Appļaušanas augstums

mm 20 – 70* 20 – 70* 20 – 70*

Zāles savācējtvertnes ietilpība

l4040 50

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 12,8 13,0 13,7

Sērijas numurs

skatīt marķējuma plāksnīti uz dārza instrumenta

Akumulators

litija-jonu litija-jonu litija-jonu

Izstrādājuma numurs

2 607 336 107 2 607 336 107 2 607 336 107

Nominālais spriegums

V= 36 36 36

Akumulatora uzlādes pakāpe

Ah 2,6 2,6 2,6

Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)**

min. 60 60 60

Akumulatora elementu skaits

20 20 20

Akumulators

litija-jonu litija-jonu litija-jonu

Izstrādājuma numurs

2 607 336 005 2 607 336 005 2 607 336 005

Nominālais spriegums

V= 36 36 36

Akumulatora uzlādes pakāpe

Ah 4,5 4,5 4,5

Uzlādes laiks (tukšam akumulatoram)**

min. 95 95 95

Akumulatora elementu skaits

30 30 30

*ar noņemtu pārsegu

**ar uzlādes ierīci AL 3640 CV Professional

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes.

Atsevišķiem dārza instrumentiem tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 167 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

Latviešu | 167

Akumulatora zāliena pļāvējs Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI

Uzlādes ierīce

AL 3620 CV

AL 3620 CV

AL 3620 CV

Professional

Professional

Professional

Izstrādājuma numurs

EU

2 607 225 657

2 607 225 657

2 607 225 657

UK

2 607 225 659

2 607 225 659

2 607 225 659

AU

2 607 225 661

2 607 225 661

2 607 225 661

Uzlādes strāva

A2,02,0 2,0

Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons

°C0– 45 0 – 45 0 –45

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 0,6 0,6 0,6

Elektroaizsardzības klase

/II /II /II

Uzlādes ierīce AL 3640 CV

AL 3640 CV

AL 3640 CV

Professional

Professional

Professional

Izstrādājuma numurs

EU

2 607 225 099

2 607 225 099

2 607 225 099

UK

2 607 225 101

2 607 225 101

2 607 225 101

AU

2 607 225 103

2 607 225 103

2 607 225 103

Uzlādes strāva

A4,04,0 4,0

Pieļaujamais uzlādes temperatūras diapazons

°C0– 45 0 – 45 0 –45

Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,0 1,0 1,0

Elektroaizsardzības klase

/II /II /II

*ar noņemtu pārsegu

**ar uzlādes ierīci AL 3640 CV Professional

Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes.

Atsevišķiem dārza instrumentiem tirdzniecības apzīmējums var mainīties.

lv

Informācija par troksni un vibrāciju

Izmērītās trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši direktīvai

3 600 ... H81 E.. H81 J.. H81 K..

2000/14/EK (1,60 m augstumā un 1 m attālumā).

Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametru

tipiskās vērtības ir šādas.

Trokšņa spiediena līmenis

dB(A)

81,0

81,0

81,0

Trokšņa jaudas līmenis

dB(A)

89,4

89,7

90,2

Izkliede K

dB

=0,6

=0,3

=0,8

Nēsājiet ausu aizsargus!

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru summa trijos virzienos)

ir noteikta atbilstoši standartam EN 60335.

Vibrācijas paātrinājuma vērtība a

m/s

2

h

<2,5

<2,5

<2,5

Izkliede K

m/s

2

=1,5

=1,5

=1,5

Atbilstības deklarācija

3 600 ... H81 E.. H81 J.. H81 K..

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie parametri“

aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem un normatīvajiem

dokumentiem: EN 60335, EN 50338 (akumulatora instruments) un

EN 60335 (akumulatora uzlādes ierīce), kā arī direktīvām 2006/95/EK,

2004/108/EK, 2006/42/EK un 2000/14/EK.

Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas līmenis ir

dB(A)90,090,091,0

Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu VI.

Izstrādājuma kategorija: 32

Darbība un tās mērķis Attēls

Pārbaudes vieta:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Izslēgšana 9

Tehniskā dokumentācija no:

Norādījumi darbam 9

– 10

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Asmeņu apkalpošana 11

08

Piederumu izvēle 12

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

Uzsākot lietošanu

Jūsu drošībai

f Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas

izslēdziet dārza instrumentu, atvienojiet tā strāvas

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

ķēdes pārtraucēju un izņemiet akumulatoru.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Rīkojieties šādi arī tad, ja instrumenta elektrokabelis

14.09.2010

ir bojāts, pārgriezts vai samezglojies.

f Pēc dārza instrumenta izslēgšanas tā asmeņi vēl

Montāža un lietošana

dažas sekundes turpina griezties.

f Ievērojiet piesardzību

– nepieskarieties

Darbība un tās mērķis Attēls

rotējošajam griezējasmenim.

Piegādes komplekts 1

Akumulatora uzlādes ierīce

Lokveida roktura montāža 2

f Nelietojiet citu uzlādes ierīci. Kopā ar dārza

Zāles savācējtvertnes salikšana 3

instrumentu piegādātā uzlādes ierīce ir piemērota

Zāles savācējtvertnes nostiprināšana un

4

tajā iebūvētā litija-jonu akumulatora uzlādei.

noņemšana

f Pievadiet uzlādes ierīcei pareizu barojošo

spriegumu! Spriegumam barojošajā elektrotīklā

Akumulatora uzlādes ierīce 5

jāatbilst uzlādes ierīces marķējuma plāksnītē

Akumulatora ievietošana un izņemšana 6

norādītajai sprieguma vērtībai. Uzlādes ierīces, kas

paredzētas 230 V spriegumam, var darboties arī no

Strāvas ķēdes pārtraucēja atvienošana un

7

220 V elektrotīkla.

pārvietošana miera stāvoklī

Akumulators ir apgādāts ar NTC temperatūras

Appļaušanas augstuma regulēšana 8

kontroles ierīci, kas ļauj veikt uzlādi vienīgi tad, ja tā

temperatūra atrodas robežās no 0 °C līdz 45 °C. Tas

Ieslēgšana 9

ļauj panākt lielu akumulatora kalpošanas laiku.

Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 168 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

168 | Latviešu

Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā

Ja pastāvīgi deg sarkanais mirdzdiodes indikators,

stāvoklī. Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu

tas liecina, ka akumulatora temperatūra ir ārpus

jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet

pieļaujamā paātrinātās uzlādes temperatūras

akumulatoru, pievienojot to uzlādes ierīcei.

diapazona, kas ir 0 °C

– 45 °C. Akumulatora

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā,

temperatūrai nonākot pieļaujamo vērtību robežās,

nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulato-

uzlādes ierīce automātiski pāriet paātrinātās uzlādes

ram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā.

režīmā.

Litija

– jonu akumulatori ir apgādāti ar elementu

Ja akumulatora temperatūra atrodas ārpus pieļaujamo

elektroniskās aizsardzības funkciju „Electronic Cell

uzlādes temperatūras vērtību robežām, pēc

Protection (ECP),“ kas tos aizsargā pret dziļo izlādi. Ja

akumulatora ievietošanas uzlādes ierīcē iedegas tā

akumulators ir izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma

sarkanā mirdzdiode.

izslēdz dārza instrumentu, kā rezultātā tā asmeņi

pārtrauc kustēties.

Uzlāde nenotiek

Pēc dārza instrumenta

UZMANĪBU

automātiskās izslēgšanās

AL 3640 CV

nemēģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju.

Professional

Šāda rīcība var sabojāt akumulatoru.

Uzlāde

AL 3620 CV

Akumulatora uzlāde sākas nekavējoties pēc tam, kad

Professional

uzlādes ierīces kontaktdakša ir pievienota elektrotīkla

kontaktligzdai un akumulators ir ievietots

kontaktatverē.

Īpašs procesors nodrošina adaptīvu uzlādi, kuras gaitā

Ja akumulatora uzlādes gaitā rodas kāda cita kļūme,

tiek automātiski noteikti akumulatora parametri un

mirgo sarkanais mirdzdiodes indikators.

izvēlēta optimāla uzlādes strāva, atkarībā no

Šādā gadījumā uzlādes process nevar sākties, un

akumulatora temperatūras un sprieguma.

akumulatora uzlāde nenotiek (skatīt sadaļu „Kļūmju

Tā tiek nodrošināta akumulatora uzlāde saudzējošā

uzmeklēšana“).

režīmā un, atstājot to pievienotu uzlādes ierīcei,

akumulators tiek pastāvīgi uzturēts pilnīgi uzlādētā

Ieteikumi akumulatora uzlādei

stāvoklī.

Ilgstošas uzlādes laikā, piemēram, bez pārtraukuma

uzlādējot vairākus akumulatorus, uzlādes ierīce var

Paātrinātā uzlāde

sakarst. Tas ir normāli un neliecina par tehnisku kļūmi

uzlādes ierīcē.

AL 3640 CV

Professional

Ja manāmi samazinās izstrādājuma darbības laiks

starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators

ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no

nolietotajiem izstrādājumiem.

AL 3620 CV

Professional

Akumulatora dzesēšana

(Active Air Cooling)

Paātrinātās uzlādes laikā mirgo zaļais mirdzdiodes

Uzlādes ierīcē iebūvētā gaisa appūtes ierīce kontrolē

indikators.

tajā ievietotā akumulatora temperatūru. Ja

Indikācijas elementi uz akumulatora. Akumulatora

akumulatora temperatūra pārsniedz 30°C, sāk

uzlādes laikā trīs zaļās mirdzdiodes secīgi uz īsu brīdi

darboties ventilators un atdzesē akumulatoru līdz

iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgi

optimālajai uzlādes temperatūrai. Ventilatora darbības

uzlādēts, visas trīs zaļās mirdzdiodes deg pastāvīgi.

laikā ir dzirdams troksnis, ko rada dzesējošā gaisa

Aptuveni 5 minūtes pēc akumulatora pilnīgas uzlādes

plūsma.

trīs zaļās mirdzdiodes izdziest.

Ja ventilators nedarbojas, akumulatora temperatūra

Piezīme. Paātrinātā uzlāde ir iespējama vienīgi tad, ja

atrodas pieļaujamā uzlādes temperatūras diapazona

akumulatora temperatūra atrodas pieļaujamajās

robežās vai arī ventilatorā ir bojājums. Šādā gadījumā

uzlādes temperatūras robežās, kas norādītas sadaļā

pieaug akumulatora uzlādes laiks.

„Tehniskie parametri“.

Norādījumi darbam

Akumulators ir uzlādēts

AL 3640 CV

Akumulatora uzlādes pakāpes indikators

Professional

Akumulators ir apgādāts ar uzlādes pakāpes

indikatoru, kas ļauj kontrolēt tā uzlādes pakāpi.

Uzlādes pakāpes indikatoru veido 3 zaļas mirdzdiodes.

Nospiediet uzlādes pakāpes indikatora taustiņu, lai

AL 3620 CV

aktivizētu uzlādes pakāpes indikatoru. Pēc aptuveni

Professional

5 sekundēm uzlādes pakāpes indikators automātiski

izdziest.

Akumulatora uzlādes pakāpi var pārbaudīt arī tad, ja

Ja pastāvīgi deg zaļais mirdzdiodes indikators, tas

tas ir atvienots.

liecina, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts.

Mirdzdiožu indikatori Akumulatora uzlādes pakāpe

Bez tam aptuveni 2 sekundes ilgi skan tonālais signāls,

liecinot, ka ir sasniegta akumulatora maksimālā

Pastāvīgi deg 3 zaļas

uzlādes pakāpe.

mirdzdiodes

≥ 2/3

Tūlīt pēc uzlādes beigām akumulatoru var izņemt no

Pastāvīgi deg 2 zaļas

uzlādes ierīces un sākt tā lietošanu.

mirdzdiodes

≥ 1/3

Ja laikā, kad akumulators nav pievienots uzlādes

Pastāvīgi deg 1 zaļa

ierīcei, pastāvīgi deg zaļais mirdzdiodes indikators,

mirdzdiode

≤ 1/3

tas liecina, ka uzlādes ierīce ir pievienota elektrotīklam

Mirgo 1 zaļa

un gatava lietošanai.

mirdzdiode Rezerve

Akumulatora temperatūra ir zemāka par

Ja pēc taustiņa nospiešanas neiedegas neviena

mirdzdiode, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts un to

0°C vai augstāka par 45 °C

nepieciešams nomainīt.

AL 3640 CV

Vadoties no drošības apsvērumiem, akumulatora

Professional

uzlādes pakāpi var nolasīt tikai laikā, kad dārza

instruments nedarbojas.

Akumulatora uzlādes laikā trīs zaļās mirdzdiodes secīgi

uz īsu brīdi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir

pilnīgi uzlādēts, visas trīs zaļās mirdzdiodes deg

AL 3620 CV

pastāvīgi. Aptuveni 5 minūtes pēc akumulatora

Professional

pilnīgas uzlādes trīs zaļās mirdzdiodes izdziest.

F 016 L70 763 | (24.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1329-002.book Page 169 Tuesday, May 24, 2011 4:24 PM

Latviešu | 169

Temperatūras kontroles indikators

Instrumenta veiktspēja

Temperatūras kontroles indikatora sarkanā

(akumulatora darbības laiks)

mirdzdiode signalizē, ka akumulatora vai dārza

Instrumenta veiktspēja (akumulatora darbības laiks) ir

instrumenta elektroniskā mezgla (ja akumulators ir

atkarīga no appļaujamo zālaugu īpašībām, piemēram,

ievietots instrumentā) temperatūra ir ārpus optimālo

no zālāja biezuma, mitruma, zāles garuma, kā arī no

vērtību robežām. Šādā gadījumā dārza instruments

appļaušanas augstuma.

nedarbojas vai darbojas ar nepilnu jaudu.

Appļaušanas laikā bieži ieslēdzot un izslēdzot dārza

instrumentu, samazinās tā veiktspēja (akumulatora

Akumulatora temperatūras kontrole

darbības laiks).

Ja temperatūras kontroles indikatora sarkanā

Lai nodrošinātu optimālu instrumenta veiktspēju

mirdzdiode mirgo pēc taustiņa vai ieslēdzēja (ja ir

(akumulatora darbības laiku), ieteicams appļaušanu

ievietots akumulators) nospiešanas, tas nozīmē, ka

veikt biežāk, samazināt appļaušanas augstumu un

akumulatora temperatūra ir ārpus darba temperatūras

appļaušanas laikā pārvietoties normālā gaitā.

diapazona, kas ir no

– 10 °C līdz +60 °C.

Tālāk sniegtajā piemērā ir parādīta sakarība starp

Ja akumulatora temperatūra pieaug virs 70 °C, tas

appļaušanas augstumu un instrumenta veiktspēju ar

izslēdzas līdz brīdim, kad temperatūra pazeminās,

vienu pilnīgi uzlādētu akumulatoru.

atgriežoties pieļaujamā darba temperatūras diapazona

robežās.

Appļaušanas apstākļi

Ļoti reta, sausa

Reta, sausa zāle Normāla, bieza

zāle

zāle

Dārza instrumenta elektroniskā mezgla

temperatūras kontrole

15cm

Ja sarkanā mirdzdiode iedegas, nospiežot ieslēdzēju,

6cm

8cm

un deg pastāvīgi, tas nozīmē, ka dārza instrumenta

4cm

4cm

4cm

elektroniskā mezgla temperatūra ir mazāka par 5 °C

vai ir lielāka par 75 °C.

Ja akumulatora temperatūra pieaug virs 90 °C, dārza

Veiktspēja (Rotak 34 LI)*

instrumenta elektroniskais mezgls izslēdzas līdz

līdz 300 m

2

līdz 150 m

2

līdz 100 m

2

brīdim, kad temperatūra pazeminās, atgriežoties

Veiktspēja (Rotak 37 LI)*

pieļaujamo darba temperatūras vērtību robežās.

līdz 300 m

2

līdz 150 m

2

līdz 100 m

2

Veiktspēja (Rotak 43 LI)*

līdz 300 m

2

līdz 150 m

2

līdz 100 m

2

*lietojot akumulatorus ar izstrādājuma numuru

2 607 336 107

Lai palielinātu dārza instrumenta darbības laiku,

ieteicams iegādāties papildu akumulatoru Bosch

pilnvarotā dārza instrumentu tehniskās apkalpošanas

iestādē.

Kļūmju uzmeklēšana

STOP

Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana

Dārza instruments

Iespējams nosprostojums Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un

nedarbojas

vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni

(vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)

Akumulators nav pilnīgi uzlādēts Akumulatora uzlādes ierīce

Akumulators nav pievienots vai ir slikti pie-

Akumulatora ievietošana

vienots

Drošinātājs strāvas ķēdes pārtraucējā ir

Griezieties remonta darbnīcā

bojāts vai pārdedzis

Zāle ir pārāk gara Palieliniet appļaušanas augstumu un

palaišanas brīdī sasveriet instrumentu, lai

samazinātu slodzi

Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība Ļaujiet dzinējam atdzist un palieliniet

appļaušanas augstumu

Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par

Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai

augstu

atdzisis

Strāvas ķēdes pārtraucējs nav pareizi vai

Ievietojiet pārtraucēju pareizi

pilnīgi ievietots instrumentā

Pēc ieslēdzēja nospiešanas dzinējs sāk

Lai iedarbinātu dzinēju, turiet nospiestu

darboties ar nelielu laika aizturi

ieslēdzēju apt. 1

– 3 s ilgi

Dzinējs sāk

Akumulators nav pilnīgi uzlādēts Akumulatora uzlādes ierīce

darboties un tad

Strāvas ķēdes pārtraucējs nav pareizi vai

Ievietojiet pārtraucēju pareizi

atkal apstājas

pilnīgi ievietots instrumentā

Akumulators nav pievienots vai ir slikti pie-

Akumulatora ievietošana

vienots

Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par

Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai

augstu

atdzisis

Palieliniet appļaušanas augstumu

Dārza instruments

Ir bojāti dārza instrumenta iekšējie savieno-

Griezieties remonta darbnīcā

darbojas ar

jumi

pārtraukumiem

Ir nostrādājusi dzinēja aizsardzība Ļaujiet dzinējam atdzist un palieliniet

appļaušanas augstumu

Dārza instruments

Appļaušanas augstums ir pārāk mazs Palieliniet appļaušanas augstumu

veic appļaušanu

Asmeņi ir kļuvuši neasi Nomainiet asmeni

nelīdzeni

un/vai

Iespējams nosprostojums Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un

Dzinējs darbojas ar

vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni

grūtībām

(vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus)

Asmens ir nepareizi iestiprināts Iestipriniet asmeni pareizi

Bosch Power Tools F 016 L70 763 | (24.5.11)