Bosch GSR 36 V-LI Professional – page 8

 Óêðà¿íñüêà | 

141

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.03.2011

Ìîíòàæ

Çàðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

f

Êîðèñòóéòåñÿ ëèøå çàðÿäíèìè ïðèñòðîÿìè, ùî 

ïåðåë³÷åí³ íà ñòîð³íö³ ç ïðèëàääÿì. 

Ëèøå íà ö³ çàðÿäí³ 

ïðèñòðî¿ ðîçðàõîâàíèé ë³ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð, ùî 

âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó Âàøîìó ïðèëàä³.

Âêàç³âêà: 

Àêóìóëÿòîð ïîñòà÷àºòüñÿ ÷àñòêîâî çàðÿäæåíèì. 

Ùîá àêóìóëÿòîð ì³ã ðåàë³çóâàòè ñâîþ ïîâíó ºìí³ñòü, ïåðåä 

òèì, ÿê ïåðøèé ðàç ïðàöþâàòè ç ïðèëàäîì, àêóìóëÿòîð 

òðåáà ïîâí³ñòþ çàðÿäèòè ó çàðÿäíîìó ïðèñòðî¿.

˳ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð ìîæíà çàðÿäæàòè êîëè çàâãîäíî, 

öå íå ñêîðî÷óº éîãî åêñïëóàòàö³éíèé ðåñóðñ. Ïåðåðèâàííÿ 

ïðîöåñó çàðÿäæàííÿ íå ïîøêîäæóº àêóìóëÿòîð.

˳ò³ºâî-³îííèé àêóìóëÿòîð çàõèùåíèé â³ä ãëèáîêîãî 

ðîçðÿäæàííÿ çà äîïîìîãîþ «ñèñòåìè Electronic Cell 

Protection (ECP)». Ïðè ðîçðÿäæåíîìó àêóìóëÿòîð³ ïðèëàä 

çàâäÿêè ñõåì³ çàõèñòó âèìèêàºòüñÿ. Ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò 

á³ëüøå íå ðóõàºòüñÿ.

ϳñëÿ àâòîìàòè÷íîãî âèìèêàííÿ 

åëåêòðîïðèëàäó á³ëüøå íå íàòèñêóéòå íà 

âèìèêà÷. 

Öå ìîæå ïîøêîäèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ.

Âèéìàííÿ àêóìóëÿòîðà

 àêóìóëÿòîð³ 

8

 ïåðåäáà÷åí³ äâà ñòóïåí³ áëîêóâàííÿ, 

ïîêëèêàí³ çàïîá³ãòè âèïàä³ííþ àêóìóëÿòîðà ïðè 

íåíàâìèñíîìó íàòèñêàíí³ íà êíîïêó ðîçáëîêóâàííÿ 

àêóìóëÿòîðà 

14

. Âñòðîìëåíèé â åëåêòðîïðèëàä àêóìóëÿòîð 

òðèìàºòüñÿ ó ïîëîæåíí³ çàâäÿêè ïðóæèí³.

Ùîá âèéíÿòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ 

8

:

–

Ïðèòèñí³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ äî í³æêè 

åëåêòðîïðèëàäó (1.) ³ îäíî÷àñíî íàòèñí³òü íà êíîïêó 

ðîçáëîêóâàííÿ 

14

 (2.).

–

Âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ç åëåêòðîïðèëàäó 

íàñò³ëüêè, ùîá ç’ÿâèëàñÿ ÷åðâîíà ñìóæêà (3.).

–

Ùå ðàç íàòèñí³òü íà êíîïêó ðîçáëîêóâàííÿ 

14

 ³ ïîâí³ñòþ 

âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîð.

²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ 

(äèâ. ìàë. A)

Òðè çåëåí³ ñâ³òëîä³îäè ³íäèêàòîðà çàðÿäæåíîñò³ 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ 

12

 ïîêàçóþòü ñòóï³íü çàðÿäæåíîñò³ 

àêóìóëÿòîðà 

8

. Ç ì³ðêóâàíü òåõí³êè áåçïåêè îïèòóâàòè ñòàí 

çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðà ìîæíà ëèøå ïðè çóïèíåíîìó 

åëåêòðîïðèëàä³.

Íàòèñí³òü íà êíîïêó 

13

, ùîá ïåðåâ³ðèòè ñòóï³íü 

çàðÿäæåíîñò³ (ìîæëèâî òàêîæ êîëè àêóìóëÿòîð âèéíÿòèé). 

Ïðèáë. ÷åðåç 5 ñåêóíä ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ãàñíå ñàìîñò³éíî.

ßêùî ï³ñëÿ íàòèñêàííÿ íà êíîïêó 

13

 í³ îäèí ñâ³òëîä³îä íå 

çàãîðÿºòüñÿ, àêóìóëÿòîð âèéøîâ ç ëàäó ³ éîãî òðåáà 

ïîì³íÿòè.

ϳä ÷àñ çàðÿäæàííÿ øâèäêî çàãîðÿþòüñÿ îäèí çà îäíèì ³ 

ïîò³ì ãàñíóòü òðè çåëåí³ ñâ³òëîä³îäè. Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ 

ïîâí³ñòþ çàðÿäæåíà, ÿêùî áåçïåðåðâíî ñâ³òÿòüñÿ òðè 

çåëåí³ ñâ³òëîä³îäè. Ïðèáë. ÷åðåç 5 õâèëèí ï³ñëÿ òîãî, ÿê àêó-

ìóëÿòîðíà áàòàðåÿ áóäå ïîâí³ñòþ çàðÿäæåíà, òðè çåëåí³ 

ñâ³òëîä³îäè çíîâó ãàñíóòü.

Àêóìóëÿòîð îáëàäíàíèé äàò÷èêîì òåìïåðàòóðè NTC, ÿêèé 

äîçâîëÿº çàðÿäæàííÿ ëèøå â ìåæàõ â³ä 0

°C

 ³ 45

°C

. Öå 

çàáåçïå÷óº äîâãèé òåðì³í ñëóæáè àêóìóëÿòîðà.

Äîäàòêîâà ðóêîÿòêà (äèâ. ìàë. B)

f

Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ðîáîòàìè ç îáñëóãîâóâàííÿ 

åëåêòðîïðèëàäó (íàïð., òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ, 

çàì³íà ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà òîùî), à òàêîæ ïåðåä 

éîãî òðàíñïîðòóâàííÿì àáî çáåð³ãàííÿì âñòàíîâ-

ëþéòå ïåðåìèêà÷ íàïðÿìêó îáåðòàííÿì â ñåðåäíº 

ïîëîæåííÿ. 

Ïðè íåíàâìèñíîìó ïðèâåäåíí³ â ä³þ 

âèìèêà÷à ³ñíóº íåáåçïåêà ïîðàíåííÿ.

f

Êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ëèøå ç äîäàòêîâîþ 

ðóêîÿòêîþ 7.

Äîäàòêîâó ðóêîÿòêó 

7

 ìîæíà ïîâåðòàòè â áóäü-ÿêå 

ïîëîæåííÿ, ùî çàáåçïå÷óº çðó÷íó ðîáîòó áåç âòîìëåííÿ ðóê.

Ïîâåðí³òü ðó÷êó äîäàòêîâî¿ ðóêîÿòêè 

7

 ïðîòè ñòð³ëêè 

ãîäèííèêà ³ âñòàíîâ³òü äîäàòêîâó ðóêîÿòêó 

7

 â íåîáõ³äíå 

ïîëîæåííÿ. ϳñëÿ öüîãî çíîâó òóãî çàòÿãí³òü ðó÷êó 

äîäàòêîâî¿ ðóêîÿòêè 

7

 ïîâåðòàííÿì çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà.

Ñòÿæêà 

15

 äîäàòêîâî¿ ðóêîÿòêè ïîâèííà ñèä³òè ó â³äïîâ³äí³é 

êàíàâö³.

Çàì³íà ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà (äèâ. ìàë. C)

f

Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ðîáîòàìè ç îáñëóãîâóâàííÿ 

åëåêòðîïðèëàäó (íàïð., òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ, 

çàì³íà ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà òîùî), à òàêîæ ïåðåä 

éîãî òðàíñïîðòóâàííÿì àáî çáåð³ãàííÿì âñòàíîâ-

ëþéòå ïåðåìèêà÷ íàïðÿìêó îáåðòàííÿì â ñåðåäíº 

ïîëîæåííÿ. 

Ïðè íåíàâìèñíîìó ïðèâåäåíí³ â ä³þ 

âèìèêà÷à ³ñíóº íåáåçïåêà ïîðàíåííÿ.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

Ñâ³òëîä³îäè

ªìí³ñòü

Ñâ³÷åííÿ 3-õ çåëåíèõ 

≥

2/3

Ñâ³÷åííÿ 2-õ çåëåíèõ 

≥

1/3

Ñâ³÷åííÿ 1-ãî çåëåíîãî

<1/3

Ìèãàííÿ 1-ãî çåëåíîãî

ðåçåðâ

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 141  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

142

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Ïðè íåíàòèñíóòîìó âèìèêà÷³ 

6

 ñâåðäëèëüíèé øïèíäåëü 

áëîêóºòüñÿ. Öå äîçâîëÿº øâèäêî, çðó÷íî ³ ïðîñòî ì³íÿòè 

ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò ó ñâåðäëèëüíîìó ïàòðîí³.

Ïîâåðòàþ÷è â íàïðÿìêó îáåðòàííÿ 

n

, â³äêðèéòå 

øâèäêîçàòèñêíèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 

1

, ùîá â íüîãî 

ìîæíà áóëî âñòðîìèòè ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò. Âñòðîì³òü 

ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò.

Ðóêîþ ç ñèëîþ ïîâåðòàéòå âòóëêó øâèäêîçàòèñêíîãî 

ïàòðîíà 

1

 â íàïðÿìêó îáåðòàííÿ 

o

, ïîêè íå ïðèïèíèòüñÿ 

êëàöàííÿ. Ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí àâòîìàòè÷íî ô³êñóºòüñÿ.

Ùîá çíÿòè ô³êñàö³þ, ïîâåðòàéòå âòóëêó ïðîòè ñòð³ëêè 

ãîäèííèêà, ùîá âèéíÿòè ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò.

Çàì³íà ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà

f

Ïåðåä áóäü-ÿêèìè ðîáîòàìè ç îáñëóãîâóâàííÿ 

åëåêòðîïðèëàäó (íàïð., òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ, 

çàì³íà ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà òîùî), à òàêîæ ïåðåä 

éîãî òðàíñïîðòóâàííÿì àáî çáåð³ãàííÿì âñòàíîâ-

ëþéòå ïåðåìèêà÷ íàïðÿìêó îáåðòàííÿì â ñåðåäíº 

ïîëîæåííÿ. 

Ïðè íåíàâìèñíîìó ïðèâåäåíí³ â ä³þ 

âèìèêà÷à ³ñíóº íåáåçïåêà ïîðàíåííÿ.

Âèéìàííÿ ô³êñóþ÷îãî ãâèíòà (äèâ. ìàë. D)

Øâèäêîçàòèñêíèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 

1

 çàõèùåíèé â³ä 

íåíàâìèñíîãî ïîñëàáëåííÿ ñâåðäëèëüíîãî øïèíäåëÿ 

ô³êñóþ÷èì ãâèíòîì 

17

. Ïîâí³ñòþ â³äêðèéòå 

øâèäêîçàòèñêíèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 

1

 ³ âèêðóò³òü 

ô³êñóþ÷èé ãâèíò 

17

 â íàïðÿìêó îáåðòàííÿ 

n

. 

Çâàæàéòå 

íà òå, ùî ô³êñóþ÷èé ãâèíò ìຠë³âó ð³çü.

Äåìîíòàæ ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà (äèâ. ìàë. E)

Âñòðîì³òü êëþ÷-øåñòèãðàííèê 

18

 êîðîòêèì áîêîì ó 

øâèäêîçàòèñêíèé ïàòðîí 

1

.

Ïîêëàä³òü åëåêòðîïðèëàä íà ñò³éêó îñíîâó, íàïðèêëàä, íà 

âåðñòàê. ̳öíî òðèìàþ÷è åëåêòðîïðèëàä, â³äïóñò³òü 

øâèäêîçàòèñíèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 

1

, ïîâåðòàþ÷è 

êëþ÷-øåñòèãðàííèê 

18

 â íàïðÿìêó îáåðòàííÿ 

n

. ßêùî 

ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí ñèäèòü äóæå ì³öíî, éîãî ìîæíà 

çðóøèòè ëåãêèì óäàðîì ïî äîâãîìó õâîñòîâèêó êëþ÷à-

øåñòèãðàííèêà 

18

. Âèòÿãí³òü êëþ÷-øåñòèãðàííèê ³ç 

øâèäêîçàòèñêíîãî ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà òà ïîâí³ñòþ 

â³äêðóò³òü øâèäêîçàòèñêíèé ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí.

Ìîíòàæ ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà (äèâ. ìàë. F)

Ìîíòàæ øâèäêîçàòèñêíîãî ñâåðäëèëüíîãî ïàòðîíà 

çä³éñíþºòüñÿ ó çâîðîòí³é ïîñë³äîâíîñò³.

Âêàç³âêà: 

ϳñëÿ ìîíòàæó øâèäêîçàòèñêíîãî ñâåðäëèëüíîãî 

ïàòðîíà çíîâó çàêðóò³òü ô³êñóþ÷èé ãâèíò 

17

.

Ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí çàòÿãóºòüñÿ ³ç çóñèëëÿì 

ïðèáë. 10–25 Íì.

³äñìîêòóâàííÿ ïèëó/òèðñè/ñòðóæêè

f

Ïèë òàêèõ ìàòåð³àë³â, ÿê íàïð., ëàêîôàðáîâèõ ïîêðèòü, 

ùî ì³ñòÿòü ñâèíåöü, äåÿêèõ âèä³â äåðåâèíè, ì³íåðàë³â ³ 

ìåòàëó, ìîæå áóòè íåáåçïå÷íèì äëÿ çäîðîâ’ÿ. Òîðêàííÿ 

àáî âäèõàííÿ ïèëó ìîæå âèêëèêàòè ó Âàñ àáî ó îñ³á, ùî 

çíàõîäÿòüñÿ ïîáëèçó, àëåðã³÷í³ ðåàêö³¿ òà/àáî 

çàõâîðþâàííÿ äèõàëüíèõ øëÿõ³â.

Ïåâí³ âèäè ïèëó, ÿê íàïð., äóáîâèé àáî áóêîâèé ïèë, 

ââàæàþòüñÿ êàíöåðîãåííèìè, îñîáëèâî â ñïîëó÷åíí³ ç 

äîáàâêàìè äëÿ îáðîáêè äåðåâèíè (õðîìàò, çàñîáè äëÿ 

çàõèñòó äåðåâèíè). Ìàòåð³àëè, ùî ì³ñòÿòü àçáåñò, 

äîçâîëÿºòüñÿ îáðîáëÿòè ëèøå ñïåö³àë³ñòàì.

–

Ñë³äêóéòå çà äîáðîþ âåíòèëÿö³ºþ íà ðîáî÷îìó ì³ñö³.

–

Ðåêîìåíäóºòüñÿ âäÿãàòè ðåñï³ðàòîðíó ìàñêó ç 

ô³ëüòðîì êëàñó P2.

Äîäåðæóéòåñÿ ïðèïèñ³â ùîäî îáðîáëþâàíèõ ìàòåð³àë³â, 

ùî ä³þòü ó Âàø³é êðà¿í³.

f

Óíèêàéòå íàêîïè÷åííÿ ïèëó íà ðîáî÷îìó ì³ñö³. 

Ïèë 

ìîæå ëåãêî çàéìàòèñÿ.

Ðîáîòà

Ïî÷àòîê ðîáîòè

Âñòðîìëÿííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

f

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ ë³ò³ºâî-³îíí³ 

àêóìóëÿòîðè Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠ

çàçíà÷åí³é íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî 

åëåêòðîïðèëàäó. 

Âèêîðèñòàííÿ ³íøèõ àêóìóëÿòîðíèõ 

áàòàðåé ìîæå ïðèçâîäèòè äî òðàâì ³ íåáåçïåêè ïîæåæ³.

Âñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ íàïðÿìêó îáåðòàííÿ 

5

 â ñåðåäíº 

ïîëîæåííÿ, ùîá çàïîá³ãòè íåíàâìèñíîìó âìèêàííþ 

åëåêòðîïðèëàäó.

Âñòðîì³òü çàðÿäæåíèé àêóìóëÿòîð 

8

 ñïåðåäó â í³æêó 

åëåêòðîïðèëàäó. Ïðèòèñí³òü àêóìóëÿòîð, ùîá â³í ïîâí³ñòþ 

çàéøîâ ó í³æêó, òîáòî ùîá ÷åðâîíó ñìóæêó íå áóëî âèäíî ³ 

ùîá àêóìóëÿòîð äîáðå çàô³êñóâàâñÿ.

Âñòàíîâëåííÿ íàïðÿìêó îáåðòàííÿ (äèâ. ìàë. G)

Çà äîïîìîãîþ ïåðåìèêà÷à íàïðÿìêó îáåðòàííÿ 

5

 ìîæíà 

ì³íÿòè íàïðÿìîê îáåðòàííÿ ³íñòðóìåíòà. Îäíàê öå íå 

ìîæëèâî, ÿêùî íàòèñíóòèé âèìèêà÷ 

6

.

Îáåðòàííÿ ïðàâîðó÷:

 Äëÿ ñâåðäëåííÿ ³ çàêðó÷óâàííÿ 

ãâèíò³â ïîñóíüòå ïåðåìèêà÷ íàïðÿìêó îáåðòàííÿ 

5

 äî 

óïîðó ë³âîðó÷.

Îáåðòàííÿ ë³âîðó÷:

 Äëÿ ïîñëàáëåííÿ àáî â³äêðó÷óâàííÿ 

ãâèíò³â ³ ãàéîê ïîñóíüòå ïåðåìèêà÷ íàïðÿìêó îáåðòàííÿ

5

äî óïîðó ïðàâîðó÷.

Âñòàíîâëåííÿ îáåðòàëüíîãî ìîìåíòó

Çà äîïîìîãîþ ê³ëüöÿ äëÿ âñòàíîâëåííÿ îáåðòàëüíîãî 

ìîìåíòó 

2

 íåîáõ³äíèé îáåðòàëüíèé ìîìåíò ìîæíà 

âñòàíîâëþâàòè â 15 åòàï³â. Ïðè ïðàâèëüí³é íàñòðîéö³ 

ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò çóïèíÿºòüñÿ, ò³ëüêè-íî ãâèíò áóäå 

çàêðó÷åíèé óð³âåíü ç ìàòåð³àëîì àáî áóäå äîñÿãíóòèé 

âñòàíîâëåíèé îáåðòàëüíèé ìîìåíò.

Ïðè âèêðó÷óâàíí³ ãâèíò³â, ìîæëèâî, òðåáà âñòàíîâèòè 

äåê³ëüêà á³ëüøèé îáåðòàëüíèé ìîìåíò àáî âñòàíîâèòè 

ïåðåìèêà÷ íà ñèìâîë «ñâåðäëåííÿ».

Ìåõàí³÷íå ïåðåìèêàííÿ øâèäêîñò³

f

Ïåðåìèêàòè ïåðåìèêà÷ øâèäêîñò³ 3 ìîæíà ÿê íà 

çóïèíåíîìó, òàê ³ íà ïðàöþþ÷îìó ïðèëàä³. Îäíàê 

öüîãî íå òðåáà ðîáèòè, êîëè ïðèëàä ïðàöþº ïðè 

ïîâíîìó íàâàíòàæåíí³ àáî íà ìàêñèìàëüí³é 

ê³ëüêîñò³ îáåðò³â.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 142  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Óêðà¿íñüêà | 

143

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Çà äîïîìîãîþ ïåðåìèêà÷à øâèäêîñò³ 

3

 ìîæíà 

âñòàíîâëþâàòè 2 ä³àïàçîíè ê³ëüêîñò³ îáåðò³â.

1-à øâèäê³ñòü:

Ìàëà ê³ëüê³ñòü îáåðò³â; äëÿ ãâèíò³â òà äëÿ âåëèêèõ ä³àìåòð³â 

îòâîðó.

2-à øâèäê³ñòü:

Âåëèêà ê³ëüê³ñòü îáåðò³â; äëÿ ìàëèõ ä³àìåòð³â îòâîðó.

ßêùî ïåðåìèêà÷ øâèäêîñò³ 

3

 íå ïåðåñóâàºòüñÿ äî óïîðó, 

òðîõè ïîêðóò³òü ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí ç³ ñâåðäëîì.

Âñòàíîâëåííÿ ðåæèìó ðîáîòè

Ñâåðäëåííÿ ³ çàêðó÷óâàííÿ ãâèíò³â

Ïîâåðí³òü ê³ëüöå äëÿ ðåãóëþâàííÿ 

2

 íà ñèìâîë 

«ñâåðäëåííÿ áåç óäàð³â».

Óäàðíå ñâåðäëåííÿ (GSB 36 V-LI)

Ïîâåðí³òü ê³ëüöå äëÿ ðåãóëþâàííÿ 

2

 íà ñèìâîë 

«óäàðíå ñâåðäëåííÿ».

Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ

Ùîá 

óâ³ìêíóòè

 åëåêòðîïðèëàä, íàòèñí³òü íà âèìèêà÷ 

6

 ³ 

òðèìàéòå éîãî íàòèñíóòèì.

Ùîá 

âèìêíóòè

 åëåêòðîïðèëàä, â³äïóñò³òü âèìèêà÷ 

6

.

Ðåãóëþâàííÿ ê³ëüêîñò³ îáåðò³â

ʳëüê³ñòü îáåðò³â óâ³ìêíóòîãî åëåêòðîïðèëàäó ìîæíà 

ïëàâíî ðåãóëþâàòè á³ëüøèì ÷è ìåíøèì íàòèñêàííÿì íà 

âèìèêà÷ 

6

.

Ïðè ëåãêîìó íàòèñêàíí³ íà âèìèêà÷ 

6

 ïðèëàä ïðàöþº ç 

ìàëîþ ê³ëüê³ñòþ îáåðò³â. ²ç çá³ëüøåííÿì ñèëè 

íàòèñêóâàííÿ ê³ëüê³ñòü îáåðò³â çá³ëüøóºòüñÿ.

Àâòîìàòè÷íà ô³êñàö³ÿ øïèíäåëÿ (Auto-Lock)

Ïðè íåíàòèñíóòîìó âèìèêà÷³ 

6

 ñâåðäëèëüíèé øïèíäåëü, à 

òîáòî ³ ïàòðîí, ñòîïîðÿòüñÿ.

Öå äîçâîëÿº çàêðó÷óâàòè ãâèíòè, íàâ³òü êîëè àêóìóëÿòîðíà 

áàòàðåÿ ðîçðÿäèëàñÿ, òà âèêîðèñòîâóâàòè åëåêòðîïðèëàä â 

ÿêîñò³ âèêðóòêè.

Ãàëüìî ³íåðö³éíîãî âèá³ãó

Ïðè â³äïóñêàíí³ âèìèêà÷à 

6

 ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 

ãàëüìóºòüñÿ ³ öèì çàïîá³ãàºòüñÿ ³íåðö³éíèé âèá³ã ðîáî÷îãî 

³íñòðóìåíòà.

Ïðè çàêðó÷óâàíí³ ãâèíò³â â³äïóñêàéòå âèìèêà÷ 

6

 ëèøå ï³ñëÿ 

òîãî, ÿê ãâèíò áóäå çàêðó÷åíèé âð³âåíü ç ìàòåð³àëîì. 

Çàâäÿêè öüîìó ãîëîâêà ãâèíòà íå áóäå ïîòîïàòè â ìàòåð³àë³.

²íäèêàòîð êîíòðîëþ çà òåìïåðàòóðîþ

×åðâîíèé ñâ³òëîä³îä ³íäèêàòîðà êîíòðîëþ çà òåìïåðàòóðîþ 

11

 ñèãíàë³çóº, ÿêùî àêóìóëÿòîð àáî åëåêòðîí³êà 

åëåêòðîïðèëàäó (ïðè âñòðîìëåí³é àêóìóëÿòîðí³é áàòàðå¿) 

çíàõîäÿòüñÿ çà ìåæàìè îïòèìàëüíîãî òåìïåðàòóðíîãî 

ä³àïàçîíó.  òàêîìó âèïàäêó åëåêòðîïðèëàä íå ïðàöþº àáî 

ïðàöþº íå íà ïîâí³é ïîòóæíîñò³.

Êîíòðîëü çà òåìïåðàòóðîþ àêóìóëÿòîðà:

–

×åðâîíèé ñâ³òëîä³îä 

11

 áåçïåðåðâíî ñâ³òèòüñÿ ïðè 

âñòðîìëÿíí³ àêóìóëÿòîðà â çàðÿäíèé ïðèñòð³é: 

àêóìóëÿòîð çíàõîäèòüñÿ çà ìåæàìè äîïóñòèìîãî äëÿ 

çàðÿäæàííÿ ä³àïàçîíó òåìïåðàòóðè â³ä 0

°C

 äî 45

°C

, ³ 

éîãî íå ìîæíà çàðÿäæàòè.

–

×åðâîíèé ñâ³òëîä³îä 

11

 ìèãຠïðè íàòèñíåíí³ íà êíîïêó 

13

 àáî íà âèìèêà÷ 

6

 (ïðè âñòðîìëåí³é àêóìóëÿòîðí³é 

áàòàðå¿): àêóìóëÿòîð çíàõîäèòüñÿ çà ìåæàìè äîïóñòè-

ìîãî äëÿ çàðÿäæàííÿ ä³àïàçîíó ðîáî÷î¿ òåìïåðàòóðè â³ä 

–

10

°C

 äî +60

°C

.

–

Ïðè òåìïåðàòóð³ àêóìóëÿòîðà ïîíàä 70

°C

åëåêòðîïðèëàä àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ äî òèõ ï³ð, 

ïîêè òåìïåðàòóðà àêóìóëÿòîðà íå âñòàíîâèòüñÿ â ìåæàõ 

îïòèìàëüíîãî ä³àïàçîíó.

Êîíòðîëü çà òåìïåðàòóðîþ åëåêòðîí³êè åëåêòðîïðèëàäó:

–

×åðâîíèé ñâ³òëîä³îä 

11

 áåçïåðåðâíî ñâ³òèòüñÿ ïðè 

íàòèñíåíí³ íà âèìèêà÷ 

6

: Òåìïåðàòóðà åëåêòðîí³êè 

åëåêòðîïðèëàäó ìåíøà çà 5

°C

 àáî á³ëüøà çà 75

°C

.

–

Ïðè òåìïåðàòóð³ ïîíàä 90

°C

 åëåêòðîí³êà 

åëåêòðîïðèëàäó âèìèêàºòüñÿ äî òèõ ï³ð, ïîêè ðîáî÷à 

òåìïåðàòóðà íå âñòàíîâèòüñÿ â ìåæàõ äîïóñòèìîãî 

ä³àïàçîíó.

Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè

f

Ïðèñòàâëÿéòå åëåêòðîïðèëàä äî ãàéêè/ãâèíòà ëèøå ó 

âèìêíóòîìó ñòàí³. 

Ðîáî÷³ ³íñòðóìåíòè, ùî 

îáåðòàþòüñÿ, ìîæóòü ç³ñêîâçóâàòè.

Ì’ÿêà íàêëàäêà

Íàêëàäêà 

4

 çìåíøóº íåáåçïåêó âèñëèçàííÿ ïðèëàäó ç ðóêè 

³ çàáåçïå÷óº êðàùå óòðèìàííÿ ïðèëàäó â ðóö³ ³ á³ëüøó 

çðó÷í³ñòü.

Îäíî÷àñíî ãóìîâà ïîâåðõíÿ çìåíøóº â³áðàö³þ.

Ïîðàäè

ϳñëÿ òðèâàëî¿ ðîáîòè ç íåâåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ îáåðò³â òðåáà 

äàòè ïðèëàäó îõîëîíóòè (ðîáîòà íà õîëîñòîìó õîäó 

ïðîòÿãîì ïðèáë. 3 õâèëèí ç ìàêñèìàëüíîþ ê³ëüê³ñòþ 

îáåðò³â).

Âèêîðèñòîâóéòå ïðè ñâåðäëåíí³ â ìåòàë³ ëèøå áåçäîãàíí³, 

çàòî÷åí³ ñâåðäëà ç âèñîêîëåãîâàíî¿ øâèäêîð³çàëüíî¿ ñòàë³. 

³äïîâ³äíó ÿê³ñòü ãàðàíòóº îðèã³íàëüíå ïðèëàääÿ Bosch.

Ïðè çàêðó÷óâàíí³ òîâñòèõ ³ äîâãèõ ãâèíò³â ó òâåðäèé 

ìàòåð³àë ðåêîìåíäóºòüñÿ ñïî÷àòêó ïðîñâåðäëèòè îòâ³ð ç 

ä³àìåòðîì, ùî â³äïîâ³äຠâíóòð³øíüîìó ä³àìåòðó ð³çüáè, 

ïðèáë. íà 

2

/

3

 äîâæèíè ãâèíòà.

Âêàç³âêè ùîäî îïòèìàëüíîãî ïîâîäæåííÿ ç 

àêóìóëÿòîðîì

Çàõèùàéòå àêóìóëÿòîð â³ä âîëîãè ³ âîäè.

Çáåð³ãàéòå àêóìóëÿòîð ëèøå ïðè òåìïåðàòóð³ â³ä 0

°C

 äî 

50

°C

. Çîêðåìà, íå çàëèøàéòå àêóìóëÿòîð âë³òêó â ìàøèí³.

×àñ â³ä ÷àñó ïðî÷èùàéòå âåíòèëÿö³éí³ îòâîðè àêóìóëÿòîðà 

ì’ÿêèì, ÷èñòèì ³ ñóõèì ïåíçëèêîì.

Çàíàäòî êîðîòêà òðèâàë³ñòü ðîáîòè ï³ñëÿ çàðÿäæàííÿ 

ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî àêóìóëÿòîð âè÷åðïàâ ñåáå ³ éîãî òðåáà 

ïîì³íÿòè.

Çâàæàéòå íà âêàç³âêè ùîäî âèäàëåííÿ.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 143  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

144

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ

f

Ïåðåä óñ³ìà ìàí³ïóëÿö³ÿìè ç åëåêòðîïðèëàäîì 

(íàïð., òåõí³÷íèì îáñëóãîâóâàííÿì, çàì³íîþ 

ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà òîùî), à òàêîæ ïðè éîãî 

òðàíñïîðòóâàíí³ ³ çáåð³ãàíí³ âèéìàéòå 

àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ç åëåêòðîïðèëàäó. 

Ïðè 

íåíàâìèñíîìó óâ³ìêíåíí³ âèìèêà÷à ³ñíóº íåáåçïåêà 

ïîðàíåííÿ.

f

Ùîá åëåêòðîïðèëàä ïðàöþâàâ ÿê³ñíî ³ íàä³éíî, 

òðèìàéòå ïðèëàä ³ âåíòèëÿö³éí³ îòâîðè â ÷èñòîò³.

ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó òåõíîëîã³þ âèãîòîâëåííÿ ³ 

ïåðåâ³ðêè ïðèëàä âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó, éîãî ðåìîíò 

äîçâîëÿºòüñÿ âèêîíóâàòè ëèøå â àâòîðèçîâàí³é ñåðâ³ñí³é 

ìàéñòåðí³ äëÿ åëåêòðîïðèëàä³â Bosch.

Ïðè âñ³õ çàïèòàííÿõ ³ ïðè çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, áóäü 

ëàñêà, îáîâ’ÿçêîâî çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé òîâàðíèé 

íîìåð, ùî çíàõîäèòüñÿ íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ 

åëåêòðîïðèëàäó.

Çàì³íà âóãëÿíèõ ù³òîê (äèâ. ìàë. H)

Ïðè çíîøåíèõ âóãëÿíèõ ù³òêàõ åëåêòðîïðèëàä àâòîìàòè÷íî 

âèìèêàºòüñÿ. Ùîá ïîì³íÿòè âóãëÿí³ ù³òêè, âèêðóò³òü ãâèíòè 

êðèøêè 

19

 ³ çí³ì³òü êðèøêó 

19

. Âñòàâòå â ÿçè÷îê êð³ïëåííÿ 

âóãëÿíèõ ù³òîê 

20

 âèêðóòêó àáî ïîä³áíèé ïðåäìåò ³ 

îáåðåæíî ï³äâàæòå éîãî. Âèòÿãí³òü çíîøåí³ âóãëÿí³ ù³òêè ³ 

ïîì³íÿéòå ¿õ. Íîâ³ âóãëÿí³ ù³òêè ìîæíà òàêîæ âñòàâëÿòè ç 

ïîâîðîòîì íà 180

°

. Çëåãêà íàòèñí³òü íà âñòðîìëåí³ âóãëÿí³ 

ù³òêè, ùîá âîíè â³ä÷óòíî çàéøëè â çà÷åïëåííÿ. ϳñëÿ öüîãî 

ïîñòàâòå êðèøêó 

19

 íà ì³ñöå.

Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ

 ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³ 

çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ 

Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî 

çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:

www.bosch-pt.com

Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè 

çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ 

ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.

Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó 

çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà 

òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ 

ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ 

íåáåçïå÷íå â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè 

äëÿ çäîðîâ’ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ 

êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â 

àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.

Óêðà¿íà

ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»

Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â

âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60

Óêðà¿íà

Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)

E-Mail: pt-service@ua.bosch.com

Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua

Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà-

çíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.

Òðàíñïîðòóâàííÿ

Íà äîäàí³ ë³ò³ºâî-³îíí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ 

ðîçïîâñþäæóþòüñÿ âèìîãè ùîäî òðàíñïîðòóâàííÿ 

íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â. Àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ìîæóòü 

ïåðåâîçèòèñÿ êîðèñòóâà÷åì àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì 

áåç íåîáõ³äíîñò³ âèêîíàííÿ äîäàòêîâèõ íîðì.

Ïðè ïåðåñèëö³ òðåò³ìè îñîáàìè (íàïð.: ïîâ³òðÿíèì 

òðàíñïîðòîì àáî òðàíñïîðòíèì åêñïåäèòîðîì) ïîòð³áíî 

äîäåðæóâàòèñÿ îñîáëèâèõ âèìîã ùîäî óïàêîâêè òà 

ìàðêóâàííÿ.  öüîìó âèïàäêó ïðè ï³äãîòîâö³ ïîñèëêè 

ïîâèíåí ïðèéìàòè ó÷àñòü åêñïåðò ç íåáåçïå÷íèõ âàíòàæ³â.

³äñèëàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ëèøå ç íåïîøêîäæåíèì 

êîðïóñîì. Çàêëåéòå â³äêðèò³ êîíòàêòè òà çàïàêóéòå 

àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ òàê, ùîá âîíà íå ñîâàëàñÿ â 

óïàêîâö³.

Äîòðèìóéòåñÿ, áóäü ëàñêà, òàêîæ ìîæëèâèõ äîäàòêîâèõ 

íàö³îíàëüíèõ ïðèïèñ³â.

Óòèë³çàö³ÿ

Åëåêòðîïðèëàäè, àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿, ïðèëàääÿ ³ 

óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà åêîëîã³÷íî ÷èñòó 

ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.

Íå âèêèäàéòå åëåêòðîïðèëàäè òà àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿/áàòàðåéêè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ!

Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:

³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè 

2002/96/EÑ åëåêòðî- ³ åëåêòðîíí³ 

ïðèëàäè, ùî âèéøëè ç âæèâàííÿ, òà 

â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè 

2006/66/EÑ ïîøêîäæåí³ àáî 

â³äïðàöüîâàí³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿/

áàòàðåéêè ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ 

óòèë³çóâàòèñÿ åêîëîã³÷íî ÷èñòèì 

ñïîñîáîì.

Àêóìóëÿòîðè/áàòàðåéêè:

˳ò³ºâî-³îíí³:

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà âêàç³âêè â 

ðîçä³ë³ «Òðàíñïîðòóâàííÿ», 

ñòîð. 144.

Ìîæëèâ³ çì³íè.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 144  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Română | 

145

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi 

protecţia muncii

Indicaţii generale de avertizare pentru scule 

electrice

Citiţi toate indicaţiile de 

avertizare şi instrucţiunile. 

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor 

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în 

vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de 

„

sculă electrică

“

 folosit în indicaţiile de 

avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la reţea 

(cu cablu de alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator 

(fără cablu de alimentare).

Siguranţa la locul de muncă

f

Menţineţi-vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat. 

Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la 

accidente.

f

Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de 

explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi 

inflamabile. 

Sculele electrice generează scântei care pot 

aprinde praful sau vaporii.

f

Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în 

timpul utilizării sculei electrice. 

Dacă vă este distrasă 

atenţia puteţi pierde controlul asupra maşinii.

Siguranţă electrică

f

Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei 

electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea 

ştecherului. Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele 

electrice legate la pământ de protecţie. 

Ştecherele 

nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul 

de electrocutare.

f

Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la 

pământ ca ţevi, instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. 

Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul 

vă este legat la pământ.

f

Feriţi maşina de ploaie sau umezeală. 

Pătrunderea apei 

într-o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare.

f

Nu schimbaţi destinaţia cablului folosindu-l pentru 

transportarea sau suspendarea sculei electrice ori 

pentru a trage ştecherul afară din priză. Feriţi cablul de 

căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în 

mişcare. 

Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul 

de electrocutare.

f

Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, 

folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate şi pentru 

mediul exterior. 

Folosirea unui cablu prelungitor adecvat 

pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.

f

Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei 

electrice în mediu umed, folosiţi un întrerupător 

automat de protecţie împotriva tensiunilor 

periculoase. 

Întrebuinţarea unui întrerupător automat de 

protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul 

de electrocutare.

Siguranţa persoanelor

f

Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi 

raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică. Nu 

folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau 

vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a 

medicamentelor. 

Un moment de neatenţie în timpul 

utilizării maşinii poate duce la răniri grave.

f

Purtaţi echipament personal de protecţie şi 

întotdeauna ochelari de protecţie. 

Purtarea 

echipamentului personal de protecţie, ca masca pentru 

praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de 

protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi 

utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.

f

Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a 

introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce 

acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o 

transporta, asiguraţi-vă că aceasta este oprită. 

Dacă 

atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe 

întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o 

racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.

f

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi 

dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. 

Un 

dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de maşină 

care se roteşte poate duce la răniri.

f

Evitaţi o ţinută corporală nefirească. Adoptaţi o poziţie 

stabilă şi menţineţi-vă întotdeauna echilibrul. 

Astfel 

veţi putea controla mai bine maşina în situaţii neaşteptate.

f

Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi 

îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul, 

îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate în mişcare. 

Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi 

prinse în piesele aflate în mişcare.

f

Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi 

colectare a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt 

racordate şi folosite în mod corect. 

Folosirea unei 

instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea 

poluării cu praf.

Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice

f

Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi pentru executarea 

lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. 

Cu 

scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în 

domeniul de putere indicat.

f

Nu folosiţi scula elecrică dacă aceasta are 

întrerupătorul defect. 

O sculă electrică, care nu mai 

poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie 

reparată.

f

Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi 

acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba 

accesorii sau de a pune maşina la o parte. 

Această 

măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a 

sculei electrice.

f

Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil 

copiilor. Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care 

AVERTISMENT

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 145  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

146

 | Română 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit 

aceste instrucţiuni. 

Sculele electrice devin periculoase 

atunci când sunt folosite de persoane lipsite de 

experienţă.

f

Întreţineţi-vă scula electrică cu grijă. Controlaţi dacă 

componentele mobile ale sculei electrice funcţionează 

impecabil şi dacă nu se blochează, sau dacă există 

piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze 

funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la 

reparat piesele deteriorate. 

Cauza multor accidente a 

fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.

f

Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de 

tăiere. 

Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu 

tăişuri ascuţite se înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi 

conduse mai uşor.

f

Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de 

lucru etc. conform prezentelor instrucţiuni. Ţineţi cont 

de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie 

desfăşurată. 

Folosirea sculelor electrice în alt scop decât 

pentru utilizările prevăzute, poate duce la situaţii 

periculoase.

Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu 

acumulator

f

Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele 

recomandate de producător. 

Dacă un încărcător destinat 

unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea 

altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, 

există pericol de incendiu.

f

Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor 

electrice respective. 

Utilizarea altor acumulatori poate 

duce la răniri şi pericol de incendiu.

f

Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, 

monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice 

mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. 

Un 

scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la 

arsuri sau incendiu.

f

În caz de utilizare greşită, din acumulator se poate 

scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de 

contact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă 

intră în ochi, consultaţi şi un medic. 

Lichidul scurs din 

acumulator poate duce la iritaţii ale pielii sau la arsuri.

Service

f

Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai 

personalului de specialitate, calificat în acest scop, 

repararea făcându-se numai cu piese de schimb 

originale. 

Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa 

maşinii.

Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de 

găurit şi maşini de găurit/înşurubat

GSB 36 V-LI:

f

Purtaţi protecţii auditive în timpul găuririi cu percuţie. 

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:

f

Folosiţi mânerele suplimentare din setul de livrare. 

Pierderea controlului poate duce la vătămări corporale.

f

Apucaţi scula electrică de suprafeţele dde prindere 

izolate atunci când executaţi lucrări la care capul de 

şurubelniţă sau şurubul poate atinge fire electrice 

ascunse. 

Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate 

pune sub tensiune şi componentele metalice ale sculei 

electrice şi duce la electrocutare.

f

Apucaţi strâns scula electrică. 

În timpul înşurubării şi 

deşurubării de şuruburi pentru scurt timp pot apărea 

reacţii puternice.

f

Folosiţi detectoare adecvate pentru a depista 

conductori şi conducte de alimentare ascunse sau 

adresaţi-vă în acest scop regiei locale furnizoare de 

utilităţi. 

Atingerea conductorilor electrici poate duce la 

incendiu şi electrocutare. Deteriorarea unei conducte de 

gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei conducte de 

apă provoacă pagube materiale.

f

Opriţi imediat scula electrică dacă dispozitivul de lucru 

se blochează. Fiţi pregătiţi la reculul generat de acest 

blocaj. 

Dispozitivul de lucru se blochează dacă:

– scula electrică este suprasolicitată sau 

– este răsucită în piesa de lucru.

f

Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o 

poziţie stabilă. 

Scula electrică se conduce mai bine cu 

ambele mâini.

f

Asiguraţi piesa de lucru. 

O piesă de lucru fixată cu 

dispozitive de prindere sau într-o menghină este ţinută mai 

sigur decât cu mâna dumneavoastră.

f

Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca 

aceasta să se oprească complet. 

Dispozitivul de lucru se 

poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei 

electrice.

f

Nu deschideţi acumulatorul. 

Există pericol de 

scurtcircuit.

Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni 

de ex. de radiaţii solare continue, foc, apă şi 

umezeală. 

Există pericol de explozie.

f

În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a 

acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiţi cu aer 

proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic. 

Vaporii pot irita căile respiratorii.

f

Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula 

dumneavoastră electrică Bosch. 

Numai astfel 

acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări 

periculoase.

f

Folosiţi numi acumulatori originali Bosch având 

tensiunea specificată pe plăcuţa indicatoare a tipului 

sculei dumneavoastră electrice. 

În cazul utilizării altor 

acumulatori, de ex. produse falsificate, acumulatori 

modificaţi sau de altă fabricaţe, există pericol de răniri şi 

pagube materiale cauzate de explozia acumulatorului.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 146  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Română | 

147

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Descrierea produsului şi a 

performanţelor

Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi 

instrucţiunile. 

Nerespectarea indicaţiilor de 

avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca 

electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să 

o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.

Utilizare conform destinaţiei

GSR 36 V-LI

Scula electrică este destinată înşurubării şi deşurubării de 

şuruburi cât şi găuririi în lemn, metal, ceramică şi material 

plastic.

GSB 36 V-LI

Scula electrică este destinată înşurubării şi deşurubării de 

şuruburi, găuririi în lemn, metal, ceramică şi găuririi cu 

percuţie în cărămidă, zidărie şi piatră.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa 

sculei electrice de pe pagina grafică.

1

Mandrină rapidă

2

Inel de reglare pentru preselecţia momentului de 

torsiune

3

Comutator de selecţie trepte de turaţie

4

Mâner Softgrip

5

Comutator de schimbare a direcţiei de rotaţie

6

Întrerupător pornit/oprit

7

Mâner suplimentar

8

Acumulator

9

Cap de şurubelniţă*

10

Mâner (suprafaţă de prindere izolată)

11

Indicator de supraveghere a temperaturii

12

Indicator al nivelului de încărcare al acumulatorului

13

Tastă pentru indicatorul stării de încărcare a 

acumulatorului

14

Tastă deblocare acumulator

15

Bandă de prindere pentru mânerul suplimentar

16

Adaptor universal de prindere*

17

Şurub de siguranţă pentru mandrina rapidă

18

Cheie imbus*

19

Capac

20

Suport cărbuni colectori

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de 

livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul 

nostru de accesorii.

Date tehnice

Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator

GSR 36 V-LI Professional

Maşină de înşurubat şi găurit cu percuţie cu acumulator

GSB 36 V-LI Professional

Număr de identificare

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Tensiune nominală

V=

36

36

Turaţie la mersul în gol

–

Treapta 1-a

–

Treapta a 2-a

rot./min

rot./min

0

–

400

0

–

1400

0

–

450

0

–

1500

Număr percuţii

min

-1

–

0

–

18000

Domeniu de reglare a momentului de torsiune

Nm

1

–

9

1

–

9

Moment de torsiune maxim, înşurubare dură/moale 

conform ISO 5393

–

cu acumulator de 2,6 Ah

–

cu acumulator 

„

compact

“

 de 1,3 Ah

Nm

Nm

80/40

80/35

80/34

78/32

Diam. max. găurire

–

Oţel

–

Lemn

–

Zidărie

mm

mm

mm

16

50

–

16

50

16

Diam. max. şuruburi

mm

12

12

Domeniu prindere mandrină

mm

1,5

–

13

1,5

–

13

Filet arbore portburghiu

1/2"

1/2"

Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,5

2,7

Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice. Denumirile comerciale ale sculelor 

electrice pot varia.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 147  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

148

 | Română 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform 

EN 60745.

GSR 36 V-LI

Nivelul presiunii acustice evaluat A al maşinii este în mod 

normal inferior valorii de 70 dB(A). Incertitudine K = 3 dB.

Nivelul de zgomot poate depăşi 80 dB(A) în timpul lucrului.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valoarea vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) a fost 

determinată conform EN 60745:

Găurire în metal: valoarea vibraţiilor emise a

h

<2,5 m/s

2

, 

incertitudine K =1,5 m/s

2

,

Înşurubare: valoarea vibraţiilor emise a

h

<2,5 m/s

2

, 

incertitudine K=1,5 m/s

2

.

GSB 36 V-LI

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în 

mod normal: nivel presiune sonoră 86 dB(A); nivel putere 

sonoră 97 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Purtaţi aparat de protecţie auditivă!

Valorile totale ale vibraţiilor (suma vectorială a trei direcţii) au 

fost determinate în conformitate cu EN 60745:

Găurire în metal: valoarea vibraţiilor emise a

h

=3,0 m/s

2

, 

incertitudine K =1,5 m/s

2

,

Găurire cu percuţie în beton: valoarea vibraţiilor emise 

a

h

=11,5 m/s

2

, incertitudine K =1,5 m/s

2

,

Înşurubare: valoarea vibraţiilor emise a

h

<2,5 m/s

2

, 

incertitudine K =1,5 m/s

2

.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI

Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost 

măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate 

în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule 

electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a 

solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente 

utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula 

electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu alte 

accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o 

întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de 

la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil 

solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate 

în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este 

deconectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. 

Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea 

considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul 

de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea 

utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: 

întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea 

căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. 

Declaraţie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la 

paragraful 

„

Date tehnice

“

 este în conformitate cu următoarele 

standarde şi documente normative: EN 60745 conform 

prevederilor Directivelor 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Documentaţie tehnică la:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.03.2011

Montare

Încărcarea acumulatorului

f

Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la pagina de 

accesorii. 

Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la 

acumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula 

dumneavoastră electrică.

Indicaţie: 

Acumulatorul se livrează parţial încărcat. Pentru a 

asigura funcţionarea la capacitatea nominală a 

acumulatorului, înainte de prima utilizare încărcaţi complet 

acumulatorul în încărcător.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice 

moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă. O 

întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumula-

torului.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion este protejat prin 

„

Electronic Cell Protection (ECP)

“

 împotriva descărcării 

profunde. Când acumulatorul s-a descărcat, scula electrică 

este deconectată printr-un circuit de protecţie: dispozitivul 

de lucru nu se mai mişcă.

După deconectarea automată a sculei 

electrice nu mai apăsaţi pe 

întrerupătorul pornit/oprit. 

Acumulatorul s-ar putea 

deteriora.

Extragerea acumulatorului

Acumulatorul 

8

 este prevăzut cu două trepte de blocare, care 

au rolul de a împiedica acumulatorul să cadă afară din scula 

electrică, în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare a 

acumulatorului 

14

. Cât timp acumulatorul este introdus în 

scula electrică, el este ţinut pe poziţie prin forţa elastică a unui 

arc.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 148  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Română | 

149

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Pentru extragerea acumulatorului 

8

:

–

Împingeţi acumulatorul spre talpa sculei electrice (1.) şi 

apăsaţi simultan tasta de deblocare 

14

 (2.).

–

Trageţi acumulatorul afară din scula electrică, până când 

devine vizibilă o dungă roşie (3.).

–

Apăsaţi încă o dată tasta de deblocare 

14

 şi extrageţi 

complet acumulatorul.

Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului 

(vezi figura A)

Cele trei LED-uri verzi ale indicatorului stării de încărcare a 

acumulatorului 

12

 indică nivelul de încărcare a 

acumulatorului 

8

. Din considerente legate de siguranţă, 

afişarea stării de încărcare a acumulatorului poate fi activată 

numai atunci când scula electrică este oprită.

Apăsaţi tasta 

13

, pentru afişarea stării de încărcare (acest 

lucru este posibil şi cu acumulatorul extras). După 

aproximativ 5 secunde indicatorul stării de încărcare se 

stinge automat.

Dacă, după apăsarea tastei 

13

 nu se aprinde niciun LED, 

înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie schimbat.

În timpul procesului de încărcare cele trei LED-uri verzi se 

aprind unul după celălalt şi se sting pentru scurt timp. 

Acumulatorul este complet încărcat, atunci când cele trei 

LED-uri verzi luminează continuu. Aproximativ 5 minute după 

ce acumulatorul s-a încărcat complet, cele trei LED-uri verzi 

se sting din nou.

Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghere a 

temperaturii care permite încărcarea în domeniul de 

temperaturi cuprinse între 0

°C

 şi 45

°C

. Astfel se obţine o 

durată de viaţă mai îndelungată a acumulatorilor.

Mâner suplimentar (vezi figura B)

f

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de 

ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi 

în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi 

comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie în 

poziţia de mijloc. 

În cazul acţionării involuntare a 

întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

f

Folosiţi scula electrică numai împreună cu mânerul 

suplimentar 7.

Puteţi întoarce mânerul suplimentar 

7

 cum vreţi, pentru a 

ajunge într-o poziţie de lucru sigură şi comodă.

Învârtiţi partea inferioară a mânerului suplimentar 

7

 în sens 

contrar mişcării acelor de ceasornic şi întoarceţi mânerul 

suplimentar 

7

 aducându-l în poziţia dorită. Apoi strângeţi la 

loc partea inferioară a mânerului suplimentar 

7

 învârtind-o în 

sensul mişcării acelor de ceasornic.

Banda de prindere 

15

 a mânerului suplimentar trebuie să fie 

fixată în canelura corespunzătoare.

Schimbarea accesoriilor (vezi figura C)

f

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de 

ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi 

în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi 

comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie în 

poziţia de mijloc. 

În cazul acţionării involuntare a 

întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Dacă întrerupătorul pornit/oprit 

6

 nu este apăsat, arborele 

portburghiu este blocat. Aceasta permite o schimbare rapidă, 

comodă şi simplă a dispozitivului din mandrină.

Deschideţi mandrina rapidă 

1

 învârtind-o în direcţia de rotaţie 

n

, până când accesoriul poate fi introdus. Introduceţi 

accesoriul.

Închideţi rotind puternic cu mâna bucşa mandrinei rapide 

1

 în 

direcţia de rotaţie 

o

, până când nu se mai aude zgomotul de 

forţare a înclichetării. În acest mod mandrina se blochează 

automat.

Mandrina se deblochează din nou dacă, pentru îndepărtarea 

dispozitivului, învârtiţi bucşa mandrinei în direcţie opusă.

Schimbarea mandrinei

f

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de 

ex. întreţinere, schimbarea dispozitivelor, etc.) cât şi 

în timpul transportului şi depozitării acesteia aduceţi 

comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie în 

poziţia de mijloc. 

În cazul acţionării involuntare a 

întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Îndepărtarea şurubului de siguranţă (vezi figura D)

Mandrina rapidă 

1

 este asigurată împotriva desprinderii 

accidentale de pe arborele portburghiu printr-un şurub de 

siguranţă 

17

. Deschideţi complet mandrina rapidă 

1

 şi 

deşurubaţi şurubul de siguranţă 

17

 răsucindu-l în direcţia de 

rotaţie 

n

. 

Aveţi în vedere faptul că şurubul de siguranţă 

are filetul spre stânga.

Demontarea mandrinei (vezi figura E)

Prindeţi o cheie imbus 

18

, cu tija scurtă îndreptată înainte, în 

madrina rapidă 

1

.

Puneţi scula electrică pe un postament stabil, de exemplu pe 

un banc de lucru. Fixaţi strâns scula electrică şi desprindeţi 

mandrina rapidă 

1

 răsucind cheia imbus 

18

 în direcţia de 

rotaţie 

n

. O mandrină rapidă care s-a blocat poate fi 

deblocată prin aplicarea unei lovituri uşoare asupra tijei lungi 

a cheii imbus 

18

. Îndepărtaţi cheia imbus din mandrina rapidă 

şi deşurubaţi complet mandrina rapidă.

LED

Capacitate

Lumină continuă 3 x verde

≥

2/3

Lumină continuă 2 x verde

≥

1/3

Lumină continuă 1 x verde

<1/3

Lumină intermitentă 1 x verde

rezervă

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 149  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

150

 | Română 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Montarea mandrinei (vezi figura F)

Montarea mandrinei rapide se desfăşoară în ordinea inversă a 

operaţiilor.

Indicaţie: 

După montarea mandrinei rapide înşurubaţi din 

nou şurubul de siguranţă 

17

.

Mandrina trebuie strânsă cu un moment de 

strângere de aprox. 

10–25

Nm.

Aspirarea prafului/aşchiilor

f

Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt 

vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, 

minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau 

inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice 

şi/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau 

a le persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau 

de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm 

combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea 

lemnului (cromat, substanţe de protecţie a lemnului). 

Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de 

către specialişti.

–

Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă.

–

Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie 

a respiraţiei având clasa de filtrare P2.

Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră 

referitoare la materialele de prelucrat.

f

Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de 

muncă. 

Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă.

Funcţionare

Punere în funcţiune

Montarea acumulatorului

f

Folosiţi numai acumulatori cu tehnologie litiu-ion 

originali Bosch având aceeaşi tensiune cu cea 

specificată pe plăcuţa indicatoare a sculei 

dumneavoastră electrice. 

Întrebuinţarea altor 

acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendii.

Aduceţi comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 

5

 în 

poziţia din mijloc pentru a proteja scula electrică împotriva 

pornirii accidentale.

Împingeţi apăsând din partea din faţă acumulatorul 

8

 încărcat şi 

introduceţi-l în talpa sculei electrice. Împingeţi complet 

acumulatorul în talpa de fixare, până când dunga roşie nu se mai 

vede deloc iar acumulatorul este fixat în condiţii de siguranţă.

Reglarea direcţiei de rotaţie (vezi figura G)

Cu comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 

5

 puteţi 

schimba direcţia de rotaţie a sculei electrice. Atunci când 

întrerupătorul pornit/oprit 

6

 este apăsat acest lucru nu mai 

este însă posibil.

Funcţionare dreapta:

 Pentru găurire şi înşurubare împingeţi 

comutatorul de schimbare a direcţiei de rotaţie 

5

 spre stânga, 

până la marcajul opritor.

Funcţionare spre stânga:

 Pentru slăbirea resp. 

desprinderea şuruburilor şi piuliţelor împingeţi comutatorul 

de schimbare a direcţiei de rotaţie

5

 spre dreapta, până la 

marcajul opritor.

Preselecţia momentului de torsiune

Cu inelul de reglare pentru preselecţia momentului de 

torsiune 

2

 puteţi preselecta în 15 trepte, momentul de 

torsiune necesar. Dacă reglajul este corect, dispozitivul de 

înşurubat se opreşte imediat ce şurubul a fost înşurubat la 

nivel cu materialul, respectiv imediat ce a fost atins momentul 

de torsiune prealabil reglat.

Pentru deşurubarea de şuruburi selectaţi eventual reglajul 

corespunzător unui moment mai puternic, respectiv 

poziţionaţi inelul pe simbolul de 

„

găurire

“

.

Selecţie mecanică a treptelor de turaţie

f

Puteţi acţiona comutatorul de selecţie a treptelor de 

turaţie 3 atunci când scula electrică este oprită sau 

când aceasta este în funcţiune. Totuşi nu ar trebui să o 

faceţi în timpul solicitării maxime a maşinii sau când 

turaţia acesteia a atins nivelul maxim.

Cu ajutorul comutatorului de selecţie a treptelor de turaţie 

3

pot fi preselectate 2 domenii de turaţii.

Treapta I-a:

Domeniu de turaţii scăzute; pentru înşurubare sau pentru 

executarea găurilor de diametre mari.

Treapta a II-a:

Domeniu de turaţii înalte; pentru executarea de găuri cu 

diametre mici.

Dacă nu puteţi împinge comutatorul de selecţie a treptelor de 

turaţie 

3

 până la punctul de oprire, învârtiţi puţin mandrina cu 

burghiul.

Reglarea modului de funcţionare

Găurire şi înşurubare

Rotiţi inelul de reglarere 

2

 poziţionându-l pe 

simbolul de 

„

găurire fără percuţie

“

.

Găurire cu percuţie (GSB 36 V-LI)

Poziţionaţi inelul de reglare 

2

 pe simbolul de 

„

găurire cu percuţie

“

.

Pornire/oprire

Apăsaţi pentru

 punerea în funcţiune

 a sculei electrice 

întrerupătorul pornit/oprit 

6

 şi ţineţi-l apăsat.

Pentru 

oprirea

 sculei electrice eliberaţi întrerupătorul 

pornit/oprit 

6

.

Reglarea turaţiei

Puteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice deja pornite, 

exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară asupra 

întrerupătorului pornit/oprit 

6

.

O apăsare uşoară asupra întrerupătorului pornit/oprit 

6

 are 

drept efect o turaţie scăzută. Pe măsură ce apăsarea creşte, 

turaţie se măreşte şi ea.

Blocare automată a axului (Auto Lock)

Când întrerupătorul pornit/oprit 

6

 nu este apăsat, arborele 

portburghiu şi sistemul de prindere a accesoriilor sunt 

blocate.

Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci 

când acumulatorul este descărcat respectiv folosirea sculei 

electrice drept şurubelniţă manuală.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 150  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Română | 

151

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Frână de întrerupere

La eliberarea întrerupătorului pornit/oprit 

6

 mandrina este 

frânată, împiedicându-se prin aceasta mişcarea din inerţie a 

dispozitivului de înşurubat, după oprirea sculei electrice.

La înşurubarea de şuruburi, eliberaţi întrerupătorul 

pornit/oprit 

6

 numai după ce şurubul a fost înşurubat la nivel 

în piesa de lucru. Astfel, capul şurubului nu va pătrunde în 

piesa de lucru.

Indicator de supraveghere a temperaturii

LED-ul roşu al indicatorului de supraveghere a temperaturii 

11

 semnalizează faptul că acumulatorul sau sistemul 

electronic al sculei electrice (atunci când acumulatorul este 

introdus) nu se află în domeniul optim de temperatură. În 

acest caz scula electrică nu va funcţiona deloc sau nu va 

funcţiona la puterea nominală.

Supravegherea temperaturii acumulatorului:

–

LED-ul 

11

 luminează continuu din momentul introducerii 

acumulatorului în încărcător: acumulatorul se află în afara 

domeniului temperaturilor de încărcare de la 0

°C

 la 45

°C

şi nu poate fi încărcat.

–

LED-ul 

11

 roşu clipeşte în momentul apăsării tastei 

13

 sau 

a întrerupătorului pornit/oprit 

6

 (cu acumulatorul 

introdus): acumulatorul se află în afara domeniului 

temperaturilor de regim de la 

–

10

°C

 la +60

°C

.

–

La o temperatură a acumulatorului de peste 70

°C

 se 

întrerupe alimentarea sculei electrice, până în momentul în 

care acumulatorul revine din nou în domeniul optim al 

temperaturilor.

Supravegherea temperaturii sistemului electronic al sculei 

electrice:

–

LED-ul roşu 

11

 se aprinde şi luminează continuu în 

momentul apăsării întrerupătorului pornit/oprit 

6

: 

Temperatura părţii electronice a sculei electrice este mai 

mică de 5

°C

 sau mai mare de 75

°C

.

–

La o temperatură de peste 90

°C

 sistemul electronic al 

sculei electrice se deconectează, rămânând deconectat 

până când temperatura revine din nou în domeniul admis al 

temperaturilor.

Instrucţiuni de lucru

f

Puneţi scula electrică pe piuliţă/şurub numai în stare 

oprită. 

Accesoriile aflate în mişcare de rotaţie pot altfel 

aluneca.

Mâner Softgrip

Suprafaţa mânerului 

4

 (Softgrip) creşte gradul de siguranţă 

evitând alunecarea şi asigurând astfel o posibilitate de 

prindere şi o manevrabilitate mai bună a sculei electrice.

Învelişul din cauciuc are deasemeni un efect de amortizare a 

vibraţiilor.

Sfaturi utile

După ce aţi lucrat un timp mai îndelungat cu o turaţie redusă, 

lăsaţi scula electrică să meargă în gol la turaţie maximă aprox. 

3 minute  pentru  a  se  răci.

Pentru găurirea metalului folosiţi numai burghie HSS 

impecabile, ascuţite (HSS=lb. germ: oţel de înaltă 

performanţă). Gama de accesorii Bosch vă garantează 

calitatea corespunzătoare.

Înaintea înşurubării de şuruburi mai mari, mai lungi, în 

materiale dure, ar trebui să executaţi o gaură prealabilă de 

acelaşi diametru ca miezul filetului, cu o adâncime de 

aproximativ 

2

/

3

 din lungimea şurubului.

Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei.

Depozitaţi acumulatorul numai în domeniul de temperatură 

de la 0

°C

 la 50

°C

. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de 

exemplu pe timpul verii.

Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu o 

pensulă moale, curată şi uscată.

Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare 

indică faptul că acumulatorul s-a uzat şi trebuie înlocuit.

Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea.

Întreţinere şi service

Întreţinere şi curăţare

f

Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice (de 

ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât şi în 

timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi 

acumulatorul din scula electrică. 

În cazul acţionării 

involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de 

rănire.

f

Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula 

electrică şi fantele de aerisire.

Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase 

maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai 

la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule 

electrice Bosch.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să 

indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, 

conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice.

Schimbarea periilor de cărbune (vezi figura H)

Atunci când periile de cărbune s-au consumat, scula eletrică 

se opreşte de la sine. Pentru schimbarea periilor de cărbune 

deşurubaţi şuruburile capacelor de acoperire 

19

 şi extrageţi 

capacele 

19

. Introduceţi o şurubelniţă sau ceva asemănător 

în eclisa suportului de fixare a cărbunilor colectori 

20

 şi 

extrageţi-i cu grijă, executând pârghie. Extrageţi periile de 

cărbune consumate şi înlocuiţi-le. Periile de cărbune cele noi 

pot fi introduse şi după o întoarcere la 180

°

. Împingeţi uşor în 

jos periile de cărbune introduse, până când acestea se 

înclichetează perceptibil. Montaţi apoi din nou la loc capacele 

de acoperire 

19

.

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi 

consultanţă clienţi

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde 

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea 

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de 

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii 

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la 

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea 

produselor şi accesoriior lor.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 151  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

152

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

România

Robert Bosch SRL

Bosch Service Center

Str. Horia Măcelariu Nr. 30

–

34,

013937 Bucureşti

Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

www.bosch-romania.ro

Transport

Acumulatorii Li-Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei 

privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi 

transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator.

În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport 

aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe 

speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la 

pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în 

transportul mărfurilor periculoase.

Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora 

este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi 

ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în 

interiorul ambalajului.

Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale 

suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile şi 

ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de 

revalorificare ecologică.

Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii/bateriile în 

gunoiul menajer!

Numai pentru ţările UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE 

sculele electrice scoase din uz şi, conform 

Directivei Europene 2006/66/CE, 

acumulatorii/bateriile defecte sau 

consumate trebuie colectate separat şi 

direcţionate către o staţie de reciclare 

ecologică.

Acumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la 

paragraful 

„

Transport

“

, pagina 152.

Sub rezerva modificărilor.

Áúëãàðñêè

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè 

óêàçàíèÿ. 

Íåñïàçâàíåòî íà 

ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ 

óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.

Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå 

îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî 

çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè 

(áåç çàõðàíâàù êàáåë).

Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî

f

Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå 

îñâåòåíî. 

Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå 

ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà 

çëîïîëóêà.

f

Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ 

ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â 

áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè 

ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè. 

Ïî âðåìå íà ðàáîòà â 

åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà 

âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.

f

Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî 

ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå 

êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê

f

Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å 

ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò. Â íèêàêúâ ñëó÷àé íå 

ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà. 

Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå 

èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà. 

Ïîëçâàíåòî íà 

îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò 

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f

Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà, 

íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè. 

Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà 

òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.

f

Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è 

âëàãà. 

Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

f

Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî 

òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå 

ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-

ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî 

ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè. 

Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè 

êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 152  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Áúëãàðñêè | 

153

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

f

Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí, 

èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè 

çà ðàáîòà íà îòêðèòî. 

Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë, 

ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò 

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f

Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí 

ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå. 

Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-

çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò 

âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà

f

Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî 

äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî. 

Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-

ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà, 

àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà. 

Åäèí ìèã 

ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà 

èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.

f

Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ 

ïðåäïàçíè î÷èëà. 

Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ 

åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè 

ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè 

ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà 

êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà 

ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.

f

Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà 

âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà 

ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå, 

÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî». 

Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà 

ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå 

çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî 

å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà 

òðóäîâà çëîïîëóêà.

f

Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå 

óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè 

ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå. 

Ïîìîùåí 

èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà 

ïðè÷èíè òðàâìè.

f

Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî. 

Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè 

ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå. 

Òàêà ùå ìîæåòå äà 

êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-

áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.

f

Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ 

øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè, 

äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-

òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. 

Øèðîêèòå 

äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò 

çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.

f

Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà 

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å 

âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî. 

Èçïîëçâàíåòî íà 

àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå 

íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.

Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå

f

Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî 

òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. 

Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è 

ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ 

åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ 

äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.

f

Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ 

ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. 

Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå 

ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò 

ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå 

ðåìîíòèðàí.

f

Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè 

èíñòðóìåíòè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî 

è êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò 

çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå àêóìóëà-

òîðíàòà áàòåðèÿ. 

Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò 

çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå.

f

Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà, 

êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå 

äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå 

ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè 

òåçè èíñòðóêöèè. 

Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè 

ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò 

èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.

f

Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî. 

Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà 

ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè 

èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-

âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. 

Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå 

ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-

ðàíè. 

Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà 

íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.

f

Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå 

çàòî÷åíè è ÷èñòè. 

Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè 

èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-

òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.

f

Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå, 

äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå 

èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà 

ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ 

êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî 

òðÿáâà äà èçïúëíèòå. 

Èçïîëçâàíåòî íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò 

ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò 

âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.

Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì àêóìóëàòîðíè 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè

f

Çà çàðåæäàíåòî íà àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè 

èçïîëçâàéòå ñàìî çàðÿäíèòå óñòðîéñòâà, 

ïðåïîðú÷âàíè îò ïðîèçâîäèòåëÿ. 

Êîãàòî èçïîëçâàòå 

çàðÿäíè óñòðîéñòâà çà çàðåæäàíå íà íåïîäõîäÿùè 

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò 

âúçíèêâàíå íà ïîæàð.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 153  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

154

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

f

Çà çàõðàíâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå 

èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäâèäåíèòå çà ñúîòâåòíèÿ 

ìîäåë àêóìóëàòîðíè áàòåðèè. 

Èçïîëçâàíåòî íà 

ðàçëè÷íè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ìîæå äà ïðåäèçâèêà 

òðóäîâà çëîïîëóêà è/èëè ïîæàð.

f

Ïðåäïàçâàéòå íåèçïîëçâàíèòå àêóìóëàòîðíè 

áàòåðèè îò êîíòàêò ñ ãîëåìè èëè ìàëêè ìåòàëíè 

ïðåäìåòè, íàïð. êëàìåðè, ìîíåòè, êëþ÷îâå, ïèðîíè, 

âèíòîâå è äð.ï., òúé êàòî òå ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò 

êúñî ñúåäèíåíèå. 

Ïîñëåäñòâèÿòà îò êúñîòî ñúåäèíåíèå 

ìîãàò äà áúäàò èçãàðÿíèÿ èëè ïîæàð.

f

Ïðè íåïðàâèëíî èçïîëçâàíå îò àêóìóëàòîðíà 

áàòåðèÿ îò íåÿ ìîæå äà èçòå÷å åëåêòðîëèò. 

Èçáÿãâàéòå êîíòàêòà ñ íåãî. Àêî âúïðåêè òîâà íà 

êîæàòà Âè ïîïàäíå åëåêòðîëèò, èçïëàêíåòå ìÿñòîòî 

îáèëíî ñ âîäà. Àêî åëåêòðîëèò ïîïàäíå â î÷èòå Âè, 

íåçàáàâíî ñå îáúðíåòå çà ïîìîù êúì î÷åí ëåêàð. 

Åëåêòðîëèòúò ìîæå äà ïðåäèçâèêà èçãàðÿíèÿ íà êîæàòà.

Ïîääúðæàíå

f

Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè 

äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè 

è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè 

÷àñòè. 

Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà 

áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà çà áîðìàøèíè è 

âèíòîâåðòè

GSB 36 V-LI:

f

Ïðè óäàðíî ïðîáèâàíå ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè 

(àíòèôîíè). 

Ïðîäúëæèòåëíî âúçäåéñòâèå íà ñèëåí øóì 

ìîæå äà ïðåäèçâèêà çàãóáà íà ñëóõ.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:

f

Èçïîëçâàéòå âêëþ÷åíèòå â îêîìïëåêòîâêàòà 

ñïîìàãàòåëíè ðúêîõâàòêè. 

Ïðè çàãóáà íà êîíòðîë íàä 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæå äà ñå ñòèãíå äî òðàâìè.

f

Êîãàòî èçïúëíÿâàòå äåéíîñòè, ïðè êîèòî ðàáîòíèÿò 

èíñòðóìåíò èëè âèíòà ìîæå äà ïîïàäíå íà ñêðèòè ïîä 

ïîâúðõíîñòòà ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå, 

âíèìàâàéòå äà äîïèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî 

äî èçîëèðàíèòå ðúêîõâàòêè. 

Ïðè êîíòàêò ñ ïðîâîäíèê 

ïîä íàïðåæåíèå òî ìîæå äà ñå ïðåäàäå íà ìåòàëíèòå 

åëåìåíòè íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è äà ïðåäèçâèêà òîêîâ 

óäàð.

f

Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî. 

Ïðè çàâèâàíå è 

ðàçâèâàíå íà âèíòîâå ìîãàò ðÿçêî äà âúçíèêíàò ñèëíè 

ðåàêöèîííè ìîìåíòè.

f

Èçïîëçâàéòå ïîäõîäÿùè óðåäè, çà äà ïðîâåðèòå çà 

íàëè÷èåòî íà ñêðèòè ïîä ïîâúðõíîñòòà åëåêòðî- 

è/èëè òðúáîïðîâîäè, èëè ñå îáúðíåòå çà 

èíôîðìàöèÿ êúì ñúîòâåòíèòå ìåñòíè ñíàáäèòåëíè 

ñëóæáè. 

Âëèçàíåòî íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â ñúïðèêîñ-

íîâåíèå ñ åëåêòðîïðîâîäè ìîæå äà ïðåäèçâèêà ïîæàð 

èëè òîêîâ óäàð. Óâðåæäàíåòî íà ãàçîïðîâîä ìîæå äà 

ïðåäèçâèêà åêñïëîçèÿ. Óâðåæäàíåòî íà âîäîïðîâîä 

ïðåäèçâèêâà çíà÷èòåëíè ìàòåðèàëíè ùåòè.

f

Àêî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñå çàêëèíè, íåçàáàâíî 

èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Áúäåòå ïîäãîòâåíè 

çà âúçíèêâàíåòî íà ãîëåìè ðåàêöèîííè ìîìåíòè, 

êîèòî ïðåäèçâèêâàò îòêàò. 

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò 

áëîêèðà, àêî:

– áúäå ïðåòîâàðåí èëè

– ñå çàêëèíè â îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë.

f

Ïî âðåìå íà ðàáîòà äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

çäðàâî ñ äâåòå ðúöå è çàåìàéòå ñòàáèëíî ïîëîæåíèå 

íà òÿëîòî. 

Ñ äâåòå ðúöå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå âîäè 

ïî-ñèãóðíî.

f

Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë. 

Äåòàéë, çàõâàíàò 

ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè, å çàñòîïîðåí 

ïî

­

çäðàâî è ñèãóðíî, îòêîëêîòî, àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà.

f

Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêâàéòå 

âúðòåíåòî äà ñïðå íàïúëíî. 

 ïðîòèâåí ñëó÷àé 

èçïîëçâàíèÿò ðàáîòåí èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äðóã 

ïðåäìåò è äà ïðåäèçâèêà íåêîíòðîëèðàíî ïðåìåñòâàíå 

íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

f

Íå îòâàðÿéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. 

Ñúùåñòâóâà 

îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà êúñî ñúåäèíåíèå.

Ïðåäïàçâàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò 

âèñîêè òåìïåðàòóðè, íàïð. âñëåäñòâèå íà 

ïðîäúëæèòåëíî èçëàãàíå íà äèðåêòíà 

ñëúí÷åâà ñâåòëèíà èëè îãúí, êàêòî è îò âîäà è 

îâëàæíÿâàíå. 

Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò 

åêñïëîçèÿ.

f

Ïðè ïîâðåæäàíå è íåïðàâèëíà åêñïëîàòàöèÿ îò 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîãàò äà ñå îòäåëÿò ïàðè. 

Ïðîâåòðåòå ïîìåùåíèåòî è, àêî ñå ïî÷óâñòâàòå 

íåðàçïîëîæåíè, ïîòúðñåòå ëåêàðñêà ïîìîù. 

Ïàðèòå 

ìîãàò äà ðàçäðàçíÿò äèõàòåëíèòå ïúòèùà.

f

Èçïîëçâàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñàìî ñ 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, çà êîéòî å ïðåäíàçíà÷åíà. 

Ñàìî òàêà òÿ å ïðåäïàçåíà îò îïàñíî çà íåÿ 

ïðåòîâàðâàíå.

f

Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè àêóìóëàòîðíè 

áàòåðèè, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø, ñ ïîñî÷åíîòî íà 

òàáåëêàòà íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò 

íàïðåæåíèå. 

Ïðè èçïîëçâàíå íà äðóãè àêóìóëàòîðíè 

áàòåðèè, íàïð. ò. íàð. «ñúâìåñòèìè», ïðåðàáîòåíè 

àêóìóëàòîðíè áàòåðèè èëè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè ÷óæäî 

ïðîèçâîäñòâî ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå è/èëè 

íàíàñÿíå íà ìàòåðèàëíè ùåòè âñëåäñòâèå íà åêñïëîçèÿ.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 154  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Áúëãàðñêè | 

155

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è 

âúçìîæíîñòèòå ìó

Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ. 

Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó 

óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, 

ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è, 

äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå 

îòâîðåíà.

Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

GSR 36 V-LI

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà çàâèâàíå è 

ðàçâèâàíå íà âèíòîâå, êàêòî è çà ïðîáèâàíå â äúðâî, 

ìåòàëè, êåðàìè÷íè ìàòåðèàëè è ïëàñòìàñè.

GSB 36 V-LI

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà çàâèâàíå è 

ðàçâèâàíå íà âèíòîâå, êàêòî è çà ïðîáèâàíå â äúðâî, ìåòàë, 

êåðàìè÷íè ìàòåðèàëè è ïëàñòìàñè è çà óäàðíî ïðîáèâàíå â 

çèäàðèÿ è êàìåííè ìàòåðèàëè.

Èçîáðàçåíè åëåìåíòè

Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå 

îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå.

1

Ïàòðîííèê çà áúðçî çàõâàùàíå

2

Ïðúñòåí çà ïðåäâàðèòåëíî ðåãóëèðàíå íà âúðòÿùèÿ 

ìîìåíò

3

Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ïðåäàâêèòå

4

Åðãîíîìè÷íà ðúêîõâàòêà

5

Ïðåâêëþ÷âàòåë çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå

6

Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷

7

Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà

8

Àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ

9

Íàêðàéíèê çà çàâèâàíå/ðàçâèâàíå (áèò)*

10

Ðúêîõâàòêà (Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà çàõâàùàíå)

11

Ñâåòîäèîä çà òåìïåðàòóðíèÿ êîíòðîë

12

Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

13

Áóòîí çà ïîêàçâàíå íà ñòåïåíòà íà çàðåäåíîñò íà 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

14

Îñâîáîæäàâàùè áóòîíè çà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

15

Çàñòîïîðÿâàùà ëåíòà çà ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà

16

Óíèâåðñàëíî ãíåçäî çà áèòîâå*

17

Îñèãóðèòåëåí âèíò çà ïàòðîííèêà çà áúðçî 

çàñòîïîðÿâàíå

18

Øåñòîñòåíåí êëþ÷*

19

Êàïàê

20

Äúðæà÷ íà âúãëåíîâèòå ÷åòêè

*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè 

ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà 

íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå 

ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà 

äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.

Òåõíè÷åñêè äàííè

Àêóìóëàòîðåí âèíòîâåðò

GSR 36 V-LI Professional

Àêóìóëàòîðåí óäàðåí âèíòîâåðò

GSB 36 V-LI Professional

Êàòàëîæåí íîìåð

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå

V=

36

36

Ñêîðîñò íà âúðòåíå íà ïðàçåí õîä

–

1. ïðåäàâêà

–

2. ïðåäàâêà

min

-1

min

-1

0

–

400

0

–

1400

0

–

450

0

–

1500

×åñòîòà íà óäàðèòå

min

-1

–

0

–

18000

Äèàïàçîí íà ðåãóëèðàíå íà âúðòÿùèÿ ìîìåíò

Nm

1

–

9

1

–

9

Màêñ. âúðòÿù ìîìåíò ïðè òâúðäè/ìåêè âèíòîâè 

ñúåäèíåíèÿ ïî ISO 5393

–

ñ àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ 2,6 Ah

–

ñ àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ «êîìïàêò» 1,3 Ah

Nm

Nm

80/40

80/35

80/34

78/32

Màêñ. 

Ø

íà ïðîáèâàíèòå îòâîðè

–

â ñòîìàíà

–

â äúðâî

–

â çèäàðèÿ

mm

mm

mm

16

50

–

16

50

16

Màêñ. 

Ø

íà âèíòîâå

mm

12

12

Ø

íà çàõâàùàíèòå â ïàòðîííèêà ðàáîòíè èíñòðóìåíòè

mm

1,5

–

13

1,5

–

13

Ïðèñúåäèíèòåëíà ðåçáà íà âàëà

1/2"

1/2"

Ìàñà ñúãëàñíî EPTA

-

Procedure 01/2003

kg

2,5

2,7

Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò, íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó. Òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè 

åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 155  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

156

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè

Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.

GSR 36 V-LI

Ðàâíèùåòî À íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà îáèêíîâåíî å ïî-ìàëêî îò 70 dB(A). 

Íåîïðåäåëåíîñò K = 3 dB.

Ïî âðåìå íà ðàáîòà ðàâíèùåòî íà øóìà ìîæå äà íàäõâúðëè 

80 dB(A).

Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè èëè 

øëåìîôîíè)!

Ðåçóëòàíòíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå (âåêòîðíàòà ñóìà ïî 

òðèòå íàïðàâëåíèÿ) å îïðåäåëåíà ñúãëàñíî EN 60745:

Ïðîáèâàíå â ìåòàë: ñòîéíîñò íà åìèòèðàíèòå âèáðàöèè 

a

h

<2,5 m/s

2

, íåîïðåäåëåíîñò K =1,5 m/s

2

,

Çàâèâàíå: ñòîéíîñò íà åìèòèðàíèòå âèáðàöèè 

a

h

<2,5 m/s

2

, íåîïðåäåëåíîñò K=1,5 m/s

2

.

GSB 36 V-LI

Ðàâíèùåòî À íà ãåíåðèðàíèÿ øóì îáèêíîâåíî å: ðàâíèùå 

íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå 86 dB(A); ìîùíîñò íà çâóêà 

97 dB(A). Íåîïðåäåëåíîñò K=3 dB.

Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!

Ðåçóëòàíòíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå (âåêòîðíàòà ñóìà ïî 

òðèòå íàïðàâëåíèÿ) å îïðåäåëåíà ñúãëàñíî EN 60745:

Ïðîáèâàíå â ìåòàë: ñòîéíîñò íà åìèòèðàíèòå âèáðàöèè 

a

h

=3,0 m/s

2

, íåîïðåäåëåíîñò K =1,5 m/s

2

,

Óäàðíî ïðîáèâàíå â áåòîí: ñòîéíîñò íà åìèòèðàíèòå 

âèáðàöèè a

h

=11,5 m/s

2

, íåîïðåäåëåíîñò K =1,5 m/s

2

,

Çàâèâàíå/ðàçâèâàíå: ñòîéíîñò íà åìèòèðàíèòå âèáðàöèè 

a

h

<2,5 m/s

2

, íåîïðåäåëåíîñò K =1,5 m/s

2

.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI

Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà 

Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî 

ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå 

èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî 

å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà 

ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.

Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å 

ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå 

èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè 

èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî 

íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè 

ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò 

âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.

Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà 

äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå 

ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî 

íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.

Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà 

ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà 

âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè, 

ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ 

íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå

Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â 

«Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà ñëåäíèòå 

ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745 ñúãëàñíî 

èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2004/108/ÅÎ, 2006/42/ÅÎ.

Ïîäðîáíè òåõíè÷åñêè îïèñàíèÿ ïðè:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen 

Leinfelden, 25.03.2011

Ìîíòèðàíå

Çàðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

f

Èçïîëçâàéòå ñàìî íÿêîå îò çàðÿäíèòå óñòðîéñòâà, 

ïîñî÷åíè íà ñòðàíèöàòà ñ äîïúëíèòåëíèòå 

ïðèñïîñîáëåíèÿ. 

Ñàìî òåçè çàðÿäíè óñòðîéñòâà ñà 

ïîäõîäÿùè çà èçïîëçâàíàòà âúâ Âàøèÿ 

åëåêòðîèíñòðóìåíò ëèòèåâî-éîííà àêóìóëàòîðíà 

áàòåðèÿ.

Óïúòâàíå: 

Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñå äîñòàâÿ ÷àñòè÷íî 

çàðåäåíà. Çà äà äîñòèãíåòå ïúëíèÿ êàïàöèòåò íà 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ïðåäè ïúðâîòî é èçïîëçâàíå ÿ 

çàðåäåòå äîêðàé â çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.

Ëèòåâî-éîííàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå 

çàðåæäàíà ïî âñÿêî âðåìå, áåç òîâà äà ñúêðàùàâà 

äúëãîòðàéíîñòòà é. Ïðåêúñâàíå íà çàðåæäàíåòî ñúùî íå é 

âðåäè.

Ëèòèåâî-éîííàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ å çàùèòåíà ñðåùó 

ïúëíî ðàçðåæäàíå îò åëåêòðîííèÿ ìîäóë «Electronic Cell 

Protection (ECP)». Ïðè ðàçðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà 

áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå èçêëþ÷âà îò ïðåäïàçåí 

ïðåêúñâà÷: Pàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñïèðà äà ñå äâèæè.

Ñëåä àâòîìàòè÷íîòî èçêëþ÷âàíå íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà íå 

ïðîäúëæàâàéòå äà íàòèñêàòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷. 

Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîæå äà áúäå ïîâðåäåíà.

Èçâàæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

8

 å ñ äâå ñòåïåíè íà çàõâàùàíå, 

êîåòî òðÿáâà äà ïðåäîòâðàòè ïàäàíåòî é ïðè íàòèñêàíå ïî 

íåâíèìàíèå íà áóòîíà çà îñâîáîæäàâàíå íà 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

14

. Êîãàòî àêóìóëàòîðíàòà 

áàòåðèÿ å ïîñòàâåíà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå ïðèäúðæà â 

íóæíàòà ïîçèöèÿ îò ïðóæèíà.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 156  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

 Áúëãàðñêè | 

157

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Çà èçâàæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

8

:

–

Ïðèòèñíåòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ êúì êðàêà íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà (1.) è åäíîâðåìåííî íàòèñíåòå 

îñâîáîæäàâàùèÿ áóòîí 

14

 (2.).

–

Èçäúðïàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äîêàòî ñå ïîêàæå ÷åðâåíàòà 

èâèöà (3.).

–

Íàòèñíåòå îñâîáîæäàâàùèÿ áóòîí 

14

 îùå âåäíúæ è 

èçäúðïàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî íà 

àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ (âèæòå ôèã. À)

Òðèòå çåëåíè ñâåòîäèîäà 

12

 ïîêàçâàò ñòåïåíòà íà 

çàðåäåíîñò íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 

8

. Ïîðàäè 

ñúîáðàæåíèÿ çà áåçîïàñíîñò ïðîâåðêàòà íà ñòåïåíòà íà 

çàðåäåíîñò íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîæå äà ñå 

èçâúðøâà ñàìî êîãàòî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å â ïîêîé.

Íàòèñíåòå áóòîíà 

13

, çà äà âèäèòå ñòåïåíòà íà çàðåäåíîñò 

íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ (âúçìîæíî å ñúùî è ïðè 

èçâàäåíà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ). Ñâåòîäèîäèòå óãàñâàò 

àâòîìàòè÷íî ñëåä ïðèáë. 5 ñåêóíäè.

Àêî ñëåä íàòèñêàíå íà áóòîíà 

13

 íå ñâåòè íèòî åäèí 

ñâåòîäèîä, àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å ïîâðåäåíà è òðÿáâà 

äà áúäå çàìåíåíà.

Ïî âðåìå íà ïðîöåñà íà çàðåæäàíå òðèòå çåëåíè 

ñâåòîäèîäà ñâåòâàò ïîñëåäîâàòåëíî è ñëåä òîâà óãàñâàò. 

Êîãàòî òðèòå çåëåíè ñâåòîäèîäà çàïî÷íàò äà ñâåòÿò 

íåïðåêúñíàòî, àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å çàðåäåíà. Ïðèáë. 

5 ìèíóòè ñëåä êàòî àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñå çàðåäè 

íàïúëíî òðèòå çåëåíè ñâåòîäèîäà óãàñâàò.

Àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ å ñúîðúæåíà ñ NTC-òåìïåðàòóðåí 

äàò÷èê, êîéòî äîïóñêà çàðåæäàíåòî ñàìî â òåìïåðàòóðíèÿ 

èíòåðâàë ìåæäó 0

°C

 è 45

°C

. Ïî òîçè íà÷èí ñå óâåëè÷àâà 

äúëãîòðàéíîñòòà íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.

Ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà (âèæòå ôèã. Â)

f

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà (íàïð. òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå, 

ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò.í.), êàêòî è ïðè 

ïðåíàñÿíå è ñúõðàíÿâàíå, ïîñòàâÿéòå 

ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå â ñðåäíà 

ïîçèöèÿ. 

Ïðè çàäåéñòâàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ ïî 

íåâíèìàíèå ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå.

f

Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè ñàìî ñ 

ìîíòèðàíà ñïîìàãàòåëíà ðúêîõâàòêà 7.

Ìîæåòå äà ïîñòàâÿòå ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 

7

ïðàêòè÷åñêè â ïðîèçâîëíà ïîçèöèÿ, çà äà ñè îñèãóðèòå 

óäîáíà è áåçîïàñíà ïîçèöèÿ íà ðàáîòà.

Çàâúðòåòå äîëíàòà ðúêîõâàòêà íà ñïîìàãàòåëíàòà 

ðúêîõâàòêà 

7

 â ïîñîêà, îáðàòíà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è 

íàêëîíåòå ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 

7

 â æåëàíàòà 

ïîçèöèÿ. Ñëåä òîâà çàòåãíåòå îòíîâî äîëíàòà ðúêîõâàòêà íà 

ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 

7

, êàòî ÿ çàâúðòèòå ïî ïîñîêà íà 

÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.

Çàñòîïîðÿâàùàòà ëåíòà 

15

 íà ñïîìàãàòåëíàòà ðúêîõâàòêà 

òðÿáâà äà ïîïàäíå â ïðåäâèäåíèÿ çà öåëòà æëåá.

Ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò (âèæòå ôèã. C)

f

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà (íàïð. òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå, 

ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò.í.), êàêòî è ïðè 

ïðåíàñÿíå è ñúõðàíÿâàíå, ïîñòàâÿéòå 

ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå â ñðåäíà 

ïîçèöèÿ. 

Ïðè çàäåéñòâàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ ïî 

íåâíèìàíèå ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå.

Êîãàòî ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ 

6

 íå å íàòèñíàò, âàëúò íà 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà å áëîêèðàí. Òîâà ïîçâîëÿâà áúðçàòà, 

óäîáíà è ëåñíà çàìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò â 

ïàòðîííèêà.

Ðàçòâîðåòå ïàòðîííèêà çà áúðçî çàõâàùàíå 

1

 ÷ðåç 

çàâúðòàíå â ïîñîêà 

n

, äîêàòî ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ìîæå 

äà áúäå ïîñòàâåí. Âêàðàéòå èíñòðóìåíòà.

Çàâúðòåòå ñèëíî íà ðúêà âòóëêàòà íà ïàòðîííèêà çà áúðçî 

çàõâàùàíå 

1

 â ïîñîêàòà 

o

 äîêàòî ïðåñòàíå äà ñå ÷óâà 

ïðåùðàêâàíå. Ñ òîâà ïàòðîííèêúò àâòîìàòè÷íî çàõâàùà 

èíñòðóìåíòà.

Ðàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñå îñâîáîæäàâà è ìîæå äà áúäå 

èçâàäåí, êîãàòî çàâúðòèòå âòóëêàòà â ïðîòèâîïîëîæíà 

ïîñîêà.

Ñìÿíà íà ïàòðîííèêà

f

Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà (íàïð. òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå, 

ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò.í.), êàêòî è ïðè 

ïðåíàñÿíå è ñúõðàíÿâàíå, ïîñòàâÿéòå 

ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå â ñðåäíà 

ïîçèöèÿ. 

Ïðè çàäåéñòâàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ ïî 

íåâíèìàíèå ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íàðàíÿâàíå.

Îòñòðàíÿâàíå íà îñèãóðèòåëíèÿ âèíò (âèæòå ôèã. D)

Ïàòðîííèêúò çà áúðçî çàõâàùàíå 

1

 å îñèãóðåí ñðåùó 

ñàìîðàçâèâàíå îò âàëà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ âèíòà 

17

. 

Ðàçòâîðåòå ïàòðîííèêà çà áúðçî çàõâàùàíå 

1

 äîêðàé è 

ðàçâèéòå è äåìîíòèðàéòå îñèãóðèòåëíèÿ âèíò 

17

 êàòî ãî 

âúðòèòå â ïîñîêàòà 

n

. 

Âíèìàâàéòå, îñèãóðèòåëíèÿò âèíò 

å ñ ëÿâà ðåçáà.

Ñâåòîäèîä

Êàïàöèòåò

Íåïðåêúñíàòî ñâåòåíå 3 õ çåëåíî

≥

2/3

Íåïðåêúñíàòî ñâåòåíå 2 õ çåëåíî

≥

1/3

Íåïðåêúñíàòî ñâåòåíå 1 õ çåëåíî

<1/3

Ìèãàùà ñâåòëèíà 1 x çåëåíà

ðåçåðâà

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 157  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM

158

 | Áúëãàðñêè 

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Äåìîíòèðàíå íà ïàòðîííèêà (âèæòå ôèã. Å)

Çàõâàíåòå êúñîòî ðàìî íà øåñòîñòåíåí êëþ÷ 

18

 â 

ïàòðîííèêà çà áúðçî çàõâàùàíå 

1

.

Ïîñòàâåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ëåãíàë âúðõó òâúðäà 

îñíîâà, íàïð. ðàáîòåí òåçãÿõ. Çàäðúæòå 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà çäðàâî è ðàçâèéòå ïàòðîííèêà çà 

áúðçî çàõâàùàíå 

1

 êàòî âúðòèòå øåñòîñòåííèÿ êëþ÷ 

18

 â 

ïîñîêàòà 

n

. Àêî ïàòðîííèêúò ñå å çàêëèíèë, ãî ðàçâèéòå ñ 

ëåê óäàð ïî äúëãàòà îïàøêà íà øåñòîñòåííèÿ êëþ÷ 

18

. 

Èçâàäåòå øåñòîñòåííèÿ êëþ÷ îò ïàòðîííèêà è äîðàçâèéòå 

ïàòðîííèêà çà áúðçî çàõâàùàíå íà ðúêà.

Ìîíòèðàíå íà ïàòðîííèêà (âèæòå ôèãóðà F)

Ìîíòèðàíåòî íà ïàòðîííèêà çà áúðçî çàñòîïîðÿâàíå ñå 

èçâúðøâà â îáðàòíà ïîñëåäîâàòåëíîñò.

Óïúòâàíå: 

Ñëåä êàòî ìîíòèðàòå ïàòðîííèêà çà áúðçî 

çàñòîïîðÿâàíå, îòíîâî çàòåãíåòå îñèãóðèòåëíèÿ âèíò 

17

.

Ïàòðîííèêúò òðÿáâà äà áúäå çàòåãíàò ñ âúðòÿù 

ìîìåíò îò ïðèáë. 10–25 Nm.

Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå

f

Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè 

êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè, íÿêîè âèäîâå äúðâåñèíà, 

ìèíåðàëè è ìåòàëè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà çäðàâåòî. 

Êîíòàêòúò äî êîæàòà èëè âäèøâàíåòî íà òàêèâà ïðàõîâå 

ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè 

çàáîëÿâàíèÿ íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ ñ 

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.

Îïðåäåëåíè ïðàõîâå, íàïð. îòäåëÿùèòå ñå ïðè 

îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè, 

îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà 

äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå 

îáðàáîòâàíåòî íà ñúäúðæàùè àçáåñò ìàòåðèàëè ñàìî îò 

ñúîòâåòíî îáó÷åíè êâàëèôèöèðàíè ëèöà.

–

Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî 

ìÿñòî.

–

Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ 

ôèëòúð îò êëàñ P2.

Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè 

ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå 

ìàòåðèàëè.

f

Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî. 

Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè.

Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà

Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

Ïîñòàâÿíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ

f

Èçïîëçâàéòå ñàìî îðèãèíàëíè ëèòèåâî-éîííè 

áàòåðèè, ïðîèçâîäñòâî íà Áîø, ñ ïîñî÷åíîòî íà 

òàáåëêàòà íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò íîìèíàëíî 

íàïðåæåíèå. 

Èçïîëçâàíåòî íà äðóãè àêóìóëàòîðíè áàòå-

ðèè ìîæå äà ïðåäèçâèêà òðàâìè è îïàñíîñò îò ïîæàð.

Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 

5

 â 

ñðåäíî ïîëîæåíèå, çà äà ïðåäïàçèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà 

îò âêëþ÷âàíå ïî íåâíèìàíèå.

Âêàðàéòå çàðåäåíàòà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ 

8

 îòïðåä â 

êðàêà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðèòèñíåòå ÿ äîêðàé â 

êðàêà, äîêàòî ÷åðâåíàòà èâèöà ñå ñêðèå è àêóìóëàòîðíàòà 

áàòåðèÿ áúäå çàõâàíàòà ñèãóðíî.

Èçáîð íà ïîñîêàòà íà âúðòåíå (âèæòå ôèãóðà G)

Ñ ïîìîùòà íà ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 

5

 ìîæåòå äà ñìåíÿòå 

ïîñîêàòà íà âúðòåíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Òîâà îáà÷å íå 

å âúçìîæíî ïðè íàòèñíàò ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ 

6

.

Âúðòåíå íàäÿñíî:

 Çà ïðîáèâàíå è çàâèâàíå íà âèíòîâå 

íàòèñíåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 

5

 äî 

óïîð íàëÿâî.

Âúðòåíå íàëÿâî:

 Çà ðàçâèâàíå íà âèíòîâå è ãàéêè 

íàòèñíåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå

5

íàäÿñíî äî óïîð.

Ðåãóëèðàíå íà âúðòÿùèÿ ìîìåíò

Ñ ïðúñòåíà 

2 

ìîæåòå äà íàñòðîéâàòå íåîáõîäèìèÿ âúðòÿù 

ìîìåíò íà 15 ñòåïåíè. Ïðè ïðàâèëíî íàñòðîéâàíå 

âúðòåíåòî íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò ñïèðà êîãàòî âèíòúò 

áúäå çàâèò çäðàâî â äåòàéëà, ðåñï. ïðè äîñòèãàíå íà 

çàäàäåíèÿ âúðòÿù ìîìåíò.

Ïðè ðàçâèâàíå íà âèíòîâå èçáåðåòå ïî-âèñîêà ñòåïåí íà 

âúðòÿùèÿ ìîìåíò, ðåñï. ïîñòàâåòå ïðúñòåíà íà ïîçèöèÿ 

«Ïðîáèâàíå».

Ìåõàíè÷åí ðåäóêòîð

f

Ìîæåòå äà ïðåâêëþ÷âàòå ïðåäàâêèòå ñ 

ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 3 â ïîêîé èëè äîêàòî 

åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ðàáîòè. Âñå ïàê òîâà íå òðÿáâà 

äà ñå ïðàâè ïîä ïúëíî íàòîâàðâàíå èëè ïðè 

ìàêñèìàëíà ñêîðîñò íà âúðòåíå.

Ñ ïðåâêëþ÷âàòåëÿ 

3

 ìîæåòå ïðåäâàðèòåëíî äà èçáåðåòå 

äâà äèàïàçîíà íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå.

² ïðåäàâêà:

Íèñêà ñêîðîñò íà âúðòåíå; çà çàâèâàíå èëè çà ðàáîòà ñúñ 

ñâðåäëà ñ ãîëåìè äèàìåòðè.

II ïðåäàâêà:

Âèñîê äèàïàçîí íà ñêîðîñòòà íà âúðòåíå; ïðè ðàáîòà ñúñ 

ñâðåäëà ñ ìàëúê äèàìåòúð.

Àêî ïðåâêëþ÷âàòåëÿò çà ïðåäàâêèòå 

3

 íå ìîæå äà áúäå 

ïðåìåñòåí äîêðàé, çàâúðòåòå ëåêî íà ðúêà ïàòðîííèêà ñúñ 

ñâðåäëîòî.

Èçáîð íà ðåæèìà íà ðàáîòà

Ïðîáèâàíå è çàâèâàíå

Çàâúðòåòå ïðúñòåíà 

2

 äî ñèìâîëà 

«Ïðîáèâàíå áåç óäàðè».

Óäàðíî ïðîáèâàíå (GSB 36 V-LI)

Ïîñòàâåòå ïðúñòåíà 

2

 íà ñèìâîëà 

«Óäàðíî ïðîáèâàíå».

Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå

Çà 

âêëþ÷âàíå

 íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íàòèñíåòå è 

çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

6

.

Çà 

èçêëþ÷âàíå

 íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå 

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 

6

.

OBJ_BUCH-487-002.book  Page 158  Wednesday, April 6, 2011  8:11 AM