Home page > Bosch > GSR 36 V-LI Professional > Page 4

Bosch GSR 36 V-LI Professional – page 4

Manual for Bosch GSR 36 V-LI Professional

Dansk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Tekniske data

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.

GSR 36 V-LI

Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk mindre end

70 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Støjniveauet kan overstige 80 dB(A) under arbejdet.

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre retninger)

beregnet iht. EN 60745:

Boring i metal: Vibrationseksponering a

<2,5 m/s

usikkerhed K =1,5 m/s

Skruer: Vibrationseksponering a

<2,5 m/s

usikkerhed K=1,5 m/s

GSB 36 V-LI

Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau

86 dB(A); lydeffektniveau 97 dB(A). Usikkerhed K=3 dB.

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre retninger)

beregnet iht. EN 60745:

Boring i metal: Vibrationskesponering a

=3,0 m/s

usikkerhed K =1,5 m/s

Slagboring i beton: Vibrationseksponering a

=11,5 m/s

usikkerhed K =1,5 m/s

Skruer: Vibrationseksponering a

<2,5 m/s

usikkerhed K =1,5 m/s

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio-

ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i

EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det

er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast-

ningen.

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige

anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes

til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstræk-

kelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette

kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i

hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der

også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller

godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø-

re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele

arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af

brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-

delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme,

organisation af arbejdsforløb.

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er

beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med

følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745

iht. bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF,

2006/42/EF.

Akku-boreskruetrækker

GSR 36 V-LI Professional

Akku-slagboreskruetrækker

GSB 36 V-LI Professional

Typenummer

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Nominel spænding

Omdrejningstal, ubelastet

– 1. gear

– 2. gear

min

-1

min

-1

0–400

0–1400

0–450

0–1500

Slagtal

min

-1

–

0–18000

Omdrejningsmoment-indstillingsområde

1–9

Max. drejningsmoment hårdt/blødt skruearbejde iht.

ISO 5393

– med akku 2,6 Ah

– med akku „compact“ 1,3 Ah

80/40

80/35

80/34

78/32

Max. bore-Ø

– Stål

– Træ

– Murværk

–

Max. skrue-Ø

Borepatronens spændeområde

1,5–13

Borespindelgevind

1/2"

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003

2,5

2,7

Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbetegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 61 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Dansk

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Teknisk dossier hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 25.03.2011

Montering

Opladning af akku

Brug kun de ladeaggregater, der findes på tilbehørssi-

den.

Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den

Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj.

Bemærk:

Akkuen er til dels oplades ved udleveringen. For at

sikre at akkuen fungerer 100 % oplades akkuen helt før første

ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden for-

kortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell

Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes el-værktøjet

med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig

ikke mere.

Tryk ikke videre på start-stop-kontakten

efter automatisk slukning af el-værktøjet.

Akkuen kan blive beskadiget.

Akku tages ud

Akkuen

har to låsetrin, der forhindrer, at akkuen falder ud,

hvis man skulle komme til at trykke på akku-udløserknappen

ved et tilfælde. Så længe akkuen sidder i el-værktøjet, hol-

des den i position af en fjeder.

Til udtagning af akkuen

– Tryk akkuen mod el-værktøjets fod (1.) samtidigt med at

der trykkes på udløserknappen

(2.).

– Træk akkuen ud af el-værktøjet, til en rød strimmel kom-

mer til syne (3.).

– Tryk en gang til på udløserknappen

og træk akkuen helt

ud.

Akku-ladetilstandsindikator (se Fig. A)

De tre grønne LED-lamper på akku-ladetilstandsindikatoren

viser akkuens ladetilstand

. Af sikkerhedstekniske grun-

de kan ladetilstanden kun kontrolleres, når el-værktøjet står

stille.

Tryk på tasten

for at få vist ladetilstanden (også muligt,

hvis akkuen er taget af). Ladetilstandsindikatoren slukker

automatisk efter ca. 5 sekunder.

Lyser der ikke nogen LED, når der trykkes på tasten

, er ak-

kuen defekt og skal skiftes.

Under opladningen lyser og slukker akkuens tre grønne LED-

lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, når de tre

grønne LED-lamper lyser hele tiden. Ca. 5 minutter efter at ak-

kuen er helt opladet, slukker de tre grønne LED-lamper igen.

Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, som

kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 °C

og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for akkuen.

Ekstrahåndtag (se Fig. B)

Retningsomskifteren skal altid stå i midten, før der ind-

stilles på maskinen (f.eks. vedligeholdelse, værktøjs-

skift osv.) samt før maskinen transporteres og stilles til

opbevaring.

Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-

kontakten kan føre til kvæstelser.

Brug altid el-værktøjet med ekstrahåndtaget 7.

Du kan svinge ekstrahåndtaget

efter ønske for at opnå en

sikker arbejdsholdning, hvor du ikke bliver så hurtigt træt.

Drej det nederste grebstykke på ekstrahåndtaget

mod ven-

stre (imod uret) og sving ekstrahåndtaget

i den ønskede po-

sition. Drej herefter det nederste grebstykke på ekstrahånd-

taget

mod højre (med uret) igen.

Spændebåndet

til ekstrahåndtaget skal blive siddende i

den tilsvarende not.

Værktøjsskift (se Fig. C)

Retningsomskifteren skal altid stå i midten, før der ind-

stilles på maskinen (f.eks. vedligeholdelse, værktøjs-

skift osv.) samt før maskinen transporteres og stilles til

opbevaring.

Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-

kontakten kan føre til kvæstelser.

Borespindlen er fastlåst, hvis start-stop-kontakten

ikke er

trykket ned. Dette gør det muligt at udskifte indsatsværktøjet

i borepatronen på en hurtig, behagelig og enkelt måde.

Åbn hurtigspændeborepatronen

ved at dreje den i drejeret-

ning

, til værktøjet kan sættes i. Sæt værktøjet i.

Drej kappen på hurtigspændeborepatronen

kraftigt i dreje-

retning

med hånden, til der ikke mere høres noget klik. Bo-

repatronen låses derved automatisk.

Låsen løsnes igen, hvis kappen drejes i modsat retning, når

værktøjet skal fjernes.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

PAS PÅ

LED

Kapacitet

Konstant lys 3 x grøn

≥

2/3

Konstant lys 2 x grøn

≥

1/3

Konstant lys 1 x grøn

<1/3

Blinklys 1 x grøn

Reserve

OBJ_BUCH-487-002.book Page 62 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Dansk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Skift borepatron

Retningsomskifteren skal altid stå i midten, før der ind-

stilles på maskinen (f.eks. vedligeholdelse, værktøjs-

skift osv.) samt før maskinen transporteres og stilles til

opbevaring.

Utilsigtet start ved aktivering af start-stop-

kontakten kan føre til kvæstelser.

Sikringsskrue fjernes (se Fig. D)

Hurtigspændeborepatronen

er sikret mod utilsigtet løsning

fra borespindlen med en sikringsskrue

. Åbn hurtigspæn-

deborepatronen

helt og drej sikringsskruen

ud i drejeret-

ningen

Vær opmærksom på, at sikringsskruen har et

venstregevind.

Borepatron demonteres (se Fig. E)

Spænd en sekskantnøgle

med et kort skaft foran ind i den

selvspændende borepatron

Placér el-værktøjet på et standfast underlag f.eks. en værk-

tøjsbænk. Hold el-værktøjet fast og løsne hurtigspændebore-

patronen

ved at dreje unbraconøglen

i drejeretning

En fastsiddende hurtigspændeborepatron løsnes med et slag

slag på det lange skaft på unbraconøglen

. Fjern unbraco-

nøglen fra hurtigspændeborepatronen og skru hurtigspænde-

borepatronen helt af.

Borepatron monteres (se Fig. F)

Den selvspændende borepatron monteres i omvendt række-

følge.

Bemærk:

Drej sikringsskruen

i igen, når hurtigspændebo-

repatronen er monteret.

Borepatronen skal spændes med et tilspændings-

moment på ca. 10–25 Nm.

Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ-

sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be-

røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio-

ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller

personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som

kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer

til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As-

bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de mate-

rialer, der skal bearbejdes.

Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen.

Støv

kan let antænde sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Isæt akku

Brug kun originale li-ion-akkuer fra Bosch, der skal ha-

ve den spænding, der er angivet på dit el-værktøjs ty-

peskilt.

Brug af andre akku’er øger risikoen for personska-

der og er forbundet med brandfare.

Stil retningsomskifteren

i midten for at beskytte el-værktø-

jet mod utilsigtet tænding.

Skub den ladte akku

ind i el-vær ktøjets fod forfra. Tryk ak-

kuen helt ind i foden, til den røde stribe er forsvundet og akku-

en sidder fast.

Indstil drejeretning (se Fig. G)

Med retningsomskifteren

kan du ændre el-værktøjets dreje-

retning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt

er dette ikke mu-

ligt.

Højreløb:

Til boring og iskruning af skruer trykkes

retningsomskifteren

helt mod venstre.

Venstreløb:

Til løsning og uddrejning af skruer og møtrikker

trykkes retningsomskifteren

helt mod højre.

Vælg drejningsmoment

Ringen til indstilling af drejningsmoment

bruges til at indstil-

le det nødvendige drejningsmoment i 15 trin. Er indstillingen

rigtig, stoppes indsatsværktøjet, så snart skruen er drejet ind

i materialet, så den flugter med materialets kant eller det ind-

stillede drejningsmoment er nået.

Vælg til løsning af skruer evt. en højere indstilling eller stil på

symbolet „Boring“.

Mekanisk gearvalg

Du kan betjene gearkontakten 3, mens el-værktøjet

står stille eller er tændt. Dette bør dog ikke ske under

fuld belastning eller ved max. hastighed.

Med gearomskifteren

kan der vælges 2 omdrejningstal-om-

råder.

Gear I:

Lavt hastighedsområde; til iskruning eller arbejde med stor

borediameter.

Gear II:

Højt hastighedsområde; til arbejde med lille borediameter.

Er det ikke muligt at skubbe gearvælgeren

helt i bund, dre-

jes borepatronen en smule med boret.

Indstil funktion

Boring og skruearbejde

Drej indstillingsringen

hen på symbolet

„boring uden slag“.

Slagboring (GSB 36 V-LI)

Stil indstillingsringen

hen på symbolet

„slagboring“.

Tænd/sluk

Til

ibrugtagning

af el-værktøjet tryk på start-stop-kontakten

og hold den nede.

El-værktøjet

slukkes

ved at slippe start-stop-kontakten

Indstil omdrejningstal

Du kan regulere omdrejningstallet til det tændte el-værktøj

trinløst afhængigt af hvor meget du trykker på start-stop-kon-

takten

Let tryk på start-stop-kontakten

fører til et lavt omdrejnings-

tal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 63 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Dansk

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Automatisk spindellås (Auto-Lock)

Borespindlen og dermed værktøjsholderen er fastlåst, når

start-stop-kontakten

ikke er trykket ned.

Dette gør det muligt at idreje skruer, selv om akkuen er afla-

det, og at bruge el-værktøjet som skruetrækker.

Udløbsbremse

Når start-stop-kontakten slippes

, bremses borepatronen,

hvorved et efterløb af indsatsværktøjet forhindres.

Slip først under iskruning af skruer start-stop-kontakten

når skruen er skruet helt ind i flugt med emnet. Skruehovedet

trænger så ikke ind i emnet.

Visning for temperaturovervågning

Den røde LED-lampe i indikatoren til temperaturovervågning

signaliserer, at akkuen eller el-værktøjets elektroniske sy-

stem (når akkuen er sat i) ikke er i det optimale temperatur-

område. I dette tilfælde arbejder el-værktøjet ikke eller ikke

med fuld kapacitet.

Temperaturovervågning af akkuen:

– Den røde LED-lampe

lyser konstant, når akkuen sættes

i ladeaggregatet: Akkuen er uden for ladetemperaturområ-

det fra 0 °C til 45 °C og kan ikke lades.

– Den røde LED-lampe

blinker, når der trykkes på tasten

eller start-stop-kontakten

(når akkuen er sat i): Akku-

en er uden for driftstemperaturområdet fra – 10 °C til

+60 °C.

– Ved en akku-temperatur på over 70 °C slukker el-værktø-

jet, til akkuen igen befinder sig i det optimale temperatur-

område.

Temperaturovervågning for el-værktøjets elektroniske sy-

stem:

– Den røde LED-lampe

lyser konstant, når der trykkes på

start-stop-kontakten

: Temperaturen for el-værktøjets

elektroniske system er under 5 °C eller mere end 75 °C.

– Ved en temperatur over 90 °C slukker el-værktøjets elek-

troniske system, til det befinder sig i det tilladte driftstem-

peraturområde igen.

Arbejdsvejledning

Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i afbrudt til-

stand.

Roterende indsatsværktøjer kan skride.

Softgreb

Gribefladen

(softgreb) gør det nemmere at holde rigtigt fast

på værktøjet.

Desuden virker gummioverfladen vibrationsabsorberende.

Tips

Efter længere tids arbejde med lille omdrejningstal skal værk-

tøjet afkøles ved at lade det køre i ca. 3 minutter i ubelastet til-

stand med max. omdrejningstal.

Anvend til boring i metal kun fejlfrie, slebede HSS-bor

(HSS=Highspeed-stål). Bosch-tilbehørs-program garanterer

den tilsvarende kvalitet.

Før større og længere skruer skrues i hårde materialer, før du

forbore til ca.

af skruelængden med gevindets kernedia-

meter.

Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde mellem 0 °C og

50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren.

Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en

blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn

på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbejdes på

el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift

osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva-

ring.

Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-

bundet med kvæstelsesfare.

El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal

altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol

holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et auto-

riseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid

angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Skift kul (se Fig. H)

Er kullene slidt, slukker el-værktøjet af sig selv. Kullene skiftes

ved at dreje skruerne på beskyttelseskapperne

ud og tage

beskyttelseskapperne

af. Stik en skruetrækker el.lign. i

snippen på kulholderen

og løft den forsigtigt ud. Tag de

slidte kul ud og skift dem. De nye kul kan også indsættes, så de

er forskudt 180°. Tryk de isatte kul let nedad, til de går hørbart

i indgreb. Montér herefter beskyttelseskapperne

igen.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedel-

stegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare

spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og

tilbehør.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tel. Service Center: +45 (4489) 8855

Fax: +45 (4489) 87 55

E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com

Transport

De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om

farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på of-

fentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport el-

ler spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning

OBJ_BUCH-487-002.book Page 64 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Svenska |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før

forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne

kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke

kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale for-

skrifter.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbru-

ges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen

med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF

skal kasseret elektroværktøj og iht. det

europæiske direktiv 2006/66/EF skal de-

fekte eller opbrugte akkuer/batterier ind-

samles separat og genbruges iht. gældende

miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Læs og overhold henvisningerne i af-

snit „Transport“, side 64.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

Läs noga igenom alla säkerhetsanvis-

ningar och instruktioner.

Fel som upp-

står till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio-

nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Oordning på arbets-

platsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.

Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm.

Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga

personer på betryggande avstånd.

Om du störs av obe-

höriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.

Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg.

Oförändrade stickproppar och passande vägg-

uttag reducerar risken för elstöt.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör,

värmeelement, spisar och kylskåp.

Det finns en större

risk för elstöt om din kropp är jordad.

Skydda elverktyget mot regn och väta.

Tränger vatten in

i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att

bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att

dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på

avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar

risken för elstöt.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd

endast förlängningssladdar som är avsedda för utom-

husbruk.

Om en lämplig förlängningssladd för utomhus-

bruk används minskar risken för elstöt.

Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att

undvika elverktygets användning i fuktig miljö.

Fel-

strömsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du

är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller

mediciner.

Under användning av elverktyg kan även en

kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas-

ögon.

Användning av personlig skyddsutrustning som

t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds-

hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ

och användning risken för kroppsskada.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverk-

tyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till

vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar

upp eller bär elverktyget.

Om du bär elverktyget med

fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg

till nätströmmen kan olycka uppstå.

Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan

du kopplar på elverktyget.

Ett verktyg eller en nyckel i en

roterande komponent kan medföra kroppsskada.

Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står

stadigt och håller balansen.

I detta fall kan du lättare kon-

trollera elverktyget i oväntade situationer.

Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä-

der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna

på avstånd från rörliga delar.

Löst hängande kläder,

långt hår och smycken kan dras in av roterande delar.

När elverktyg används med dammutsugnings- och

-uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monte-

rade och används på korrekt sätt.

Användning av damm-

utsugning minskar de risker damm orsakar.

VARNING

OBJ_BUCH-487-002.book Page 65 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Svenska

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt

arbete avsett elverktyg.

Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre

användas.

Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är

farligt och måste repareras.

Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort bat-

teriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut

eller elverktyget lagras.

Denna skyddsåtgärd förhindrar

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverkty-

get inte användas av personer som inte är förtrogna

med dess användning eller inte läst denna anvisning.

Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att kom-

ponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan

leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt.

Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i

bruk.

Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

Håll skärverktygen skarpa och rena.

Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm

och går lättare att styra.

Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren

och arbetsmomenten.

Om elverktyget används på ett sätt

som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa

elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren

rekommenderat.

Om en laddare som är avsedd för en viss

typ av batterier används för andra batterityper finns risk

för brand.

Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt

elverktyg.

Används andra batterier finns risk för kropps-

skada och brand.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små

metallföremål på avstånd från reservbatterier för att

undvika en bygling av kontakterna.

En kortslutning av

batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.

Om batteriet används på fel sätt finns risk för att

vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts-

kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om

vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess-

utom läkare.

Batterivätskan kan medföra hudirritation

och brännskada.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverk-

tyget och endast med originalreservdelar.

Detta garan-

terar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner och

skruvdragare

GSB 36 V-LI:

Bär hörselskydd vid slagborrning.

Risk finns för att bul-

ler leder till hörselskada.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:

Använd elverktyget med medlevererade stödhandtag.

Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över

elverktyget.

Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna

när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller

skruven kan skada dolda elledningar.

Kontakt med en

spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metallde-

lar under spänning och leda till elstöt.

Håll stadigt tag i elverktyget.

Vid idragning och urdrag-

ning av skruvar kan kortvarigt höga reaktionsmoment upp-

stå.

Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda

försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu-

tionsföretag.

Kontakt med elledningar kan förorsaka

brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explo-

sion. Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador.

Slå genast ifrån elverktyget om insatsverktyget block-

erar. Var förberedd på höga reaktionsmoment som kan

orsaka bakslag.

Insatsverktyget blockerar om:

— elverktyget överbelastas eller

— snedvrids i arbetsstycket.

Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet

och se till att du står stadigt.

Elverktyget kan styras säk-

rare med två händer.

Säkra arbetsstycket.

Ett arbetsstycke som är fastspänt i

en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk-

rare än med handen.

Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort

det.

Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du

kan förlora kontrollen över elverktyget.

Öppna inte batteriet.

Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex.

längre solbestrålning, eld, vatten och fukt.

Explosionsrisk föreligger.

I skadad eller felanvänd batteri kan ångor uppstå. Till-

för friskluft och uppsök läkare vid åkommor.

Ångorna

kan leda till irritation i andningsvägarna.

Använd batteriet endast med Bosch elverktyget.

Detta

skyddar batteriet mot farlig överbelastning.

Använd endast originalbatterier från Bosch med den

spänning som anges på elverktygets typskylt.

andra batterier används, t. ex. kopierade batterier, reno-

verade batterier eller batterier av främmande fabrikat,

finns risk för att batteriet exploderar och orsakar person-

och materialskador.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 66 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Svenska |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar

och instruktioner.

Fel som uppstår till följd av

att säkerhetsanvisningarna och instruktio-

nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand

och/eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan

uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

GSR 36 V-LI

Elverktyget är avsedd för i- och urdragning av skruvar samt för

borrning i trä, metall, keramik och plast.

GSB 36 V-LI

Elverktyget är avsett för i- och urdragning av skruvar samt för

borrning i trä, metall, keramik och plast samt för slagborrning

i tegel, betong och sten.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av

elverktyget på grafiksida.

Snabbchuck

Ställring för vridmomentsförval

Växellägesomkopplare

Mjukhandtag

Riktningsomkopplare

Strömställare Till/Från

Stödhandtag

Batteri

Skruvbits*

Handgrepp (isolerad greppyta)

Temperaturövervakningens indikering

Indikering av batteriets laddningstillstånd

Knapp för indikering av laddtillstånd

Batteriets upplåsningsknapp

Spännband för stödhandtag

Universalbitshållare*

Låsskruv för snabbchuck

Sexkantnyckel*

Skyddskåpa

Kolborsthållare

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i

standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-

hör som finns.

Tekniska data

Sladdlös borrskruvdragare

GSR 36 V-LI Professional

Sladdlös slagborrskruvdragare

GSB 36 V-LI Professional

Produktnummer

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Märkspänning

Tomgångsvarvtal

– 1. växelläget

– 2. växelläget

min

-1

min

-1

0–400

0–1400

0–450

0–1500

Slagtal

min

-1

–

0–18000

Vridmomentets inställningsintervall

1–9

Max. vridmoment hårt/mjukt skruvförband enligt

ISO 5393

– med batterimodul 2,6 Ah

– med batterimodul ”compact” 1,3 Ah

80/40

80/35

80/34

78/32

max. borr-Ø

– Stål

– Trä

– Murverk

–

max. skruv-Ø

Chuckens inspänningsområde

1,5–13

Borrspindelgänga

1/2"

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

2,5

2,7

Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda elverktyg kan variera.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 67 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Svenska

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745.

GSR 36 V-LI

Elverktygets A-vägda ljudtrycksnivå är i typiska fall mindre än

70 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Ljudnivån kan vid arbeten överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar)

framtaget enligt EN 60745:

borrning i metall: Vibrationsemissionsvärde a

<2,5 m/s

onoggrannhet K =1,5 m/s

skruvning: Vibrationsemissionsvärde a

<2,5 m/s

onoggrannhet K=1,5 m/s

GSB 36 V-LI

Maskinens A-vägda ljudnivå uppnår i typiska fall:

Ljudtrycksnivå 86 dB(A); ljudeffektnivå 97 dB(A).

Onoggrannhet K=3 dB.

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar)

framtaget enligt EN 60745:

borrning i metall: Vibrationsemissionsvärde a

=3,0 m/s

onoggrannhet K =1,5 m/s

slagborrning i betong: Vibrationsemissionsvärde

=11,5 m/s

, onoggrannhet K =1,5 m/s

skruvning: Vibrationsemissionsvärde a

<2,5 m/s

onoggrannhet K =1,5 m/s

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning

har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i

EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk-

tyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av

vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga

användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget

används för andra ändamål och med andra insatsverktyg eller

inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid

kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betyd-

ligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även

de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång

men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast-

ningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören

mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget

och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation

av arbetsförloppen.

Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt

som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande

normer och normativa dokument: EN 60745 enligt bestäm-

melserna i direktiven 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 25.03.2011

Montage

Batteriets laddning

Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi-

dan.

Endast denna typ av laddare är anpassad till det

litium-jonbatteri som används i elverktyget.

Anvisning:

Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För

full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i

laddaren.

Litium-jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom

detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om

laddning avbryts.

Litium-jonbatteriet är med ”Electronic Cell Protection (ECP)”

skyddad mot djupurladdning. Vid urladdat batteri kopplar

skyddskopplingen från elverktyget: Insatsverktyget roterar

inte längre.

Undvik att trycka på strömställaren Till/Från

efter en automatisk frånkoppling av elverk-

tyget.

Batteriet kan skadas.

Borttagning av batteri

Batteriet

är försedd med två låssteg som hindrar batteriet

från att falla ut om dess upplåsningsknapp

oavsiktligt

trycks. När batteriet är insatt i elverktyget hålls den med en

fjäder i rätt läge.

Så här tas batterimodulen

ut:

– Tryck batterimodulen mot elverktygets fot (1.) och samti-

digt på upplåsningsknappen

(2.).

– Dra ut batterimodulen ur elverktyget tills ett rött streck blir

synligt (3.).

– Tryck en gång till på upplåsningsknappen

och dra full-

ständigt ut batterimodulen.

Batteriets laddningsindikering (se bild A)

De tre gröna lysdioderna i batteriets display

visar batteri-

ets laddningstillstånd

. Av säkerhetsskäl kan laddningstill-

ståndet avfrågas endast när elverktyget är frånkopplat.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBS

OBJ_BUCH-487-002.book Page 68 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Svenska |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Tryck på knappen

för visning av laddningstillståndet (kan

även utföras på borttagen batterimodul). Efter ca. 5 sekunder

slocknar displayen för laddningstillstånd automatiskt.

Om ingen lysdiod tänds när knappen

trycks ned, är batte-

riet defekt och måste bytas ut.

Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i

följd och slocknar efter en kort stund. Batterimodulen är full-

ständigt uppladdad när de tre gröna lysdioderna är perma-

nent tända. Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen är

fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna.

Batteriet är försedd med en NTC-temperaturövervakning som

endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mel-

lan 0 °C och 45 °C. Härvid uppnår batteriet en lång brukstid.

Stödhandtag (se bild B)

Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. underhåll,

verktygsbyte osv) och för transport och lagring ställ

riktningsomkopplaren i mittläge.

Om strömställaren

Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för kroppsskada.

Använd alltid elverktyget med stödhandtag 7.

Stödhandtaget

kan valfritt svängas för att uppnå en säker

och vilsam kroppsställning.

Vrid undre greppdelen på stödhandtaget

moturs och sväng

stödhandtaget

till önskat läge. Dra sedan fast undre grepp-

delen på stödhandtaget

medurs.

Stödhandtagets spännband

måste sitta i spåret.

Verktygsbyte (se bild C)

Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. underhåll,

verktygsbyte osv) och för transport och lagring ställ

riktningsomkopplaren i mittläge.

Om strömställaren

Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för kroppsskada.

Vid opåverkad strömställare Till/Från

är borrspindeln låst.

Detta medger snabbt, bekvämt och enkelt byte av insatsverk-

tyget i borrchucken.

Vrid upp snabbchucken

i rotationsriktningen

tills verkty-

get kan skjutas in. Skjut in verktyget.

Vrid för hand kraftigt fast hylsan på snabborrchucken

i rikt-

ningen

tills rappning upphör. Chucken låses härvid auto-

matiskt.

Spärren låses upp när hylsan vrids i motsatt riktning för bort-

tagning av verktyget.

Byte av borrchuck

Innan åtgärder utförs på elverktyget (t. ex. underhåll,

verktygsbyte osv) och för transport och lagring ställ

riktningsomkopplaren i mittläge.

Om strömställaren

Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för kroppsskada.

Ta bort säkringsskruven (se bild D)

Snabbchucken

är med en säkringsskruv

låst mot att oav-

siktligt lossa från borrspindeln. Öppna snabbchucken

full-

ständigt och skruva bort säkringsskruven

i rotationsrikt-

ningen

Observera att säkringsskruven är

vänstergängad.

Borttagning av borrchuck (se bild E)

Sätt in en sexkantnyckel

med dess korta ända i snabb-

spännchucken

Lägg upp elverktyget på ett stadigt underlag t.ex. en arbets-

bänk. Håll fast elverktyget och lossa snabbchucken

genom

att vrida sexkantnyckeln

i riktningen

. En hårtsittande

snabbchuck kan lossas med ett lätt slag på sexkantnyckelns

långa skaft. Ta bort sexkantnyckeln ur snabbchucken och

skruva sedan fullständigt bort snabbchucken.

Montering av borrchuck (se bild F)

Nyckelchucken monteras i omvänd ordningsföljd.

Anvisning:

Skruva efter avslutad montering av

snabbchucken åter in låsskruven

Borrchucken ska dras fast med ett åtdragnings-

moment på ca. 10–25 Nm.

Damm-/spånutsugning

Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa

träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Berö-

ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak-

tioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller per-

soner som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, spe-

ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling

(kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får

bearbeta asbesthaltigt material.

– Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad.

– Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2.

Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe-

tat material.

Undvik dammanhopning på arbetsplatsen.

Damm kan

lätt självantändas.

Drift

Driftstart

Insättning av batteri

Använd endast original Bosch litiumjonbatterier med

den spänning som anges på elverktygets typskylt.

Används andra batterier finns risk för kropsskada och

brand.

Ställ riktningsomkopplaren

i mittläge för att skydda elverk-

tyget mot oavsiktlig inkoppling.

Skjut in uppladdad batterimodul

framifrån i elverktygets

fot. Tryck fullständigt in batterimodulen i foten tills det röda

strecket inte längre är synligt och batterimodulen är säkert

låst.

Lysdiod

Kapacitet

Permanent ljus 3 gröna

≥

2/3

Permanent ljus 2 gröna

≥

1/3

Permanent ljus 1 grönt

<1/3

Blinkljus 1 grönt

Reserv

OBJ_BUCH-487-002.book Page 69 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Svenska

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Inställning av rotationsriktning (se bild G)

Med riktningsomkopplaren

kan elverktygets rotationsrikt-

ning ändras. Vid nedtryckt strömställare Till/Från

kan

omkoppling inte ske.

Högergång:

För borrning och idragning av skruvar tryck rikt-

ningsomkopplaren

åt vänster mot stopp.

Vänstergång:

För lossning och urdragning av skruvar och

muttrar tryck riktningsomkopplaren

åt höger mot stopp.

Förval av vridmoment

Med ställringen för vridmomentförval

kan nödvändigt vrid-

moment väljas i 15 steg. Vid korrekt inställning stoppar

insatsverktyget genast när skruven ligger i plan med materia-

let resp. när inställt vridmoment uppnåtts.

Välj eventuellt en högre inställning för urdragning av skruvar

eller ställ mot symbolen ”Borrning”.

Mekaniskt växelval

Växellägesomkopplaren 3 kan manövreras både på

från- och tillkopplat elverktyg. Koppla dock inte vid full

belastning eller högsta varvtal.

Med växellägesomkopplaren

kan 2 varvtalsområden för-

väljas.

Växel I:

Lågt varvtalsområde; för skruvdragning eller arbeten med

stor borrdiameter.

Växel II:

Högt varvtalsområde för arbeten med liten borrdiameter.

Går det inte att skjuta växellägesomkopplaren

mot anslag,

vrid borrchucken med borren en aning.

Inställning av driftsätt

Borra och skruva

Vrid ställringen

mot symbolen

”Borrning utan slag”.

Slagborrning (GSB 36 V-LI)

Vrid ställringen

mot symbolen

”Slagborrning”.

In- och urkoppling

Tryck för

start

av elverktyget ned strömställaren Till/Från

och håll den nedtryckt.

För

frånkoppling

av elverktyget släpp strömställaren

Till/Från

Inställning av varvtal

Varvtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom

att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till/Från

Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från

ger ett lågt varvtal.

Med tilltagande tryck ökar varvtalet.

Helautomatisk spindellåsning (Auto-Lock)

Vid opåverkad strömställare Till/Från

är borrspindeln och

även verktygsfästet låsta.

Detta möjliggör idragning av skruvar även om batteriet är för-

brukat, dvs verktyget kan användas som en normal skruv-

dragare.

Utlöpsbroms

När strömställaren Till/Från

släpps, bromsas borrchucken

upp som sedan stoppar insatsverktyget.

Släpp strömställaren Till/Från

vid idragning av skruvar först

sedan skruven sitter i plan med arbetsstycket. Skruvhuvudet

tränger då inte in i arbetsstycket.

Display för temperaturövervakning

Den röda lysdioden i displayen för temperaturövervakning

signalerar om batterimodulen eller elverktygets elektronik

(vid monterad batterimodul) inte ligger inom optimalt tempe-

raturområde. I detta fall fungerar elverktyget inte alls eller

med nedsatt effekt.

Batterimodulens temperaturövervakning:

– Den röda lysdioden

tänds och lyser med permanent ljus

när batterimodulen sätts in i laddaren: Batterimodulen lig-

ger utanför temperaturområdet för laddning mellan 0 °C

och 45 °C och kan inte laddas upp.

– Den röda lysdioden

blinkar när knappen

eller ström-

ställaren Till/Från

trycks (vid insatt batterimodul): Batte-

rimodulen ligger utanför temperaturområdet för drift mel-

lan – 10 °C och +60 °C.

– Vid en batteritemperatur över 70 °C kopplar elverktyget

från tills batteriet återgår till optimalt temperaturområde.

Temperaturövervakning av elverktygets elektronik:

– Den röda lysdioden

lyser permanent när strömställaren

Till/Från

trycks: Temperaturen i elverktygets elektronik

underskrider 5 °C eller överskrider 75 °C.

– Vid en temperatur över 90 °C frånkopplar elektroniken

elverktyget tills elektroniken åter ligger inom tillåtet tem-

peraturområde för drift.

Arbetsanvisningar

Elverktyget ska vara frånkopplat när det förs mot mut-

tern/skruven.

Roterande insatsverktyg kan slira bort.

Mjukhandtag

Greppytan

(softgriff) ökar arbetssäkerheten samtidigt som

den förbättrar elverktygets bekvämlighet och hantering.

Greppets gummibeläggning har en vibrationsabsorberande

verkan.

Tips

Efter längre drift med lågt varvtal ska elverktyget för avkylning

köras ca. 3 minuter med högsta tomgångsvarvtal.

Vid borrning i metall använd endast felfria, välskärpta HSS-

borrar (HSS=högeffektssnabbstål). Denna kvalitet offererar

Bosch som tillbehör.

Innan större, längre skruvar dras in i hårt material förborra

gängans kärndiameter till ca

av skruvlängden.

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde

mellan 0 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t. ex.

på sommaren ligga kvar i bilen.

Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar

med en mjuk, ren och torr pensel.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 70 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Norsk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på

att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget

samt före transport och lagring.

Om strömställaren

Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada.

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena

för bra och säkert arbete.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad

serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det

10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Byte av kolborstar (se bild H)

Vid förbrukade kolborstar frånkopplas elverktyget automa-

tiskt. För byte av kolborstarna skruva bort skruvarna på

skyddskåporna

och ta bort skyddskåporna

. Stick in en

skruvdragare e.dyl. i fästelementet på kolborsthållaren

och bänd försiktigt bort den. Ta bort och ersätt de nedslitna

kolborstarna. De nya kolborstarna kan också sättas in

svängda om 180°. Tryck kolborstarna lätt ned tills de hörbart

snäpper fast. Återmontera skyddskåporna

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och

underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och

informationer om reservdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor

beträffande köp, användning och inställning av produkter och

tillbehör.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: +46 (020) 41 44 55

Fax: +46 (011) 18 76 91

Transport

De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för

farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser

transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedi-

tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak-

tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för

farligt gods konsulteras.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa

öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan

röras i förpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska

omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG

måste obrukbara elverktyg och enligt euro-

peiska direktivet 2006/66/EG felaktiga

eller förbrukade batterier separat omhän-

dertas och på miljövänligt sätt lämnas in för

återvinning.

Sekundär-/primärbatterier:

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet

”Transport”, sida 71.

Ändringar förbehålles.

Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

Les gjennom alle advarslene og anvis-

ningene.

Feil ved overholdelsen av ad-

varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris-

ke støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket «elektroverktøy» gjel-

der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri-

drevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

lysning.

Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

uten lys kan føre til ulykker.

Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

gass eller støv.

Elektroverktøy lager gnister som kan an-

tenne støv eller damper.

Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

et brukes.

Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy.

Bruk av støpsler som ikke er forandret på

og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-

ke støt.

ADVARSEL

OBJ_BUCH-487-002.book Page 71 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Norsk

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap.

Det er større fare ved

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet.

Der-

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

elektriske støt.

Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg.

Med ska-

dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-

ke støt.

Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

bruk.

Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter.

Bruk

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

kotika, alkohol eller medikamenter.

Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

vorlige skader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

nebriller.

Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det.

Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

elektroverktøyet.

Et verktøy eller en nøkkel som befinner

seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.

Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

dig og i balanse.

Dermed kan du kontrollere elektroverk-

tøyet bedre i uventede situasjoner.

Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger

seg.

Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme

inn i deler som beveger seg.

Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

brukes på korrekt måte.

Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

er beregnet til den type arbeid du vil utføre.

Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter.

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

og må repareres.

Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-

teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,

skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort.

Disse

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverk-

tøyet.

Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene.

Elektroverktøy er farlige når de bru-

kes av uerfarne personer.

Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-

troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og

ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-

et brukes.

Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken

til mange uhell.

Hold skjæreverktøyene skarpe og rene.

Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til

disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og

arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til

andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situa-

sjoner.

Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy

Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt

av produsenten.

Det oppstår brannfare hvis et ladeappa-

rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med

andre batterier.

Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk-

tøyene.

Bruk av andre batterier kan medføre skader og

brannfare.

Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter,

nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen-

stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte-

ne.

En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til

forbrenninger eller brann.

Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå

kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må

det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene,

må du i tillegg oppsøke en lege.

Batterivæske som renner

ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

Service

Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 72 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Norsk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner og

skrutrekkere

GSB 36 V-LI:

Bruk hørselvern ved slagboring.

Innvirkning av støy kan

føre til at man mister hørselen.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:

Bruk ekstrahåndtakene som leveres sammen med

elektroverktøyet.

Hvis du mister kontrollen, kan dette fø-

re til skader.

Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis

du utfører arbeid der verktøyet eller skruen kan treffe

på skjulte strømledninger.

Kontakt med en spenningsfø-

rende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler

under spenning og føre til elektriske støt.

Hold elektroverktøyet godt fast.

Ved tiltrekking eller løs-

ning av skruer kan det ett øyeblikk oppstå høye reaksjons-

momenter.

Bruk egnede detektorer til å finne skjulte

strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale

el-/gass-/vannverket.

Kontakt med elektriske ledninger

kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassled-

ning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannledning forårsa-

ker materielle skader.

Slå elektroverktøyet straks av, hvis innsatsverktøyet

blokkerer. Vær forberedt på høye reaksjonsmomenter

som forårsaker et tilbakeslag.

Innsatsverktøyet blokke-

rer hvis:

— elektroverktøyet overbelastes eller

— det kiler seg fast i arbeidsstykket som skal bearbeides.

Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar-

beidet og sørg for å stå stødig.

Elektroverktøyet føres

sikrere med to hender.

Sikre arbeidsstykket.

Et arbeidsstykke som holdes fast

med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere

enn med hånden.

Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger

det ned.

Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du

mister kontrollen over elektroverktøyet.

Batteriet må ikke åpnes.

Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot

permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig-

het.

Det er fare for eksplosjoner.

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det

slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det

oppstår helseproblemer.

Dampene kan irritere ånde-

drettsorganene.

Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verk-

tøyet.

Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelast-

ning.

Bruk kun originale Bosch batterier med en spenning

som er angitt på typeskiltet til elektroverktøyet ditt.

Ved bruk av andre batterier, f. eks. etterligninger, resirku-

lerte batterier eller batterier fra andre produsenter, er det

fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksplo-

derer.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisninge-

ne.

Feil ved overholdelsen av advarslene og

nedenstående anvisninger kan medføre elek-

triske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si-

den være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

GSR 36 V-LI

Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av skru-

er pluss til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff.

GSB 36 V-LI

Elektroverktøyet er beregnet til innskruing og løsning av skru-

er pluss til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff og til

slagboring i murstein, murverk og stein.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

Selvspennende chuck

Innstillingsring for dreiemomentforvalg

Girvalgbryter

Softgrip

Høyre-/venstrebryter

På-/av-bryter

Ekstrahåndtak

Batteri

Skrubits*

Håndtak (isolert grepflate)

Indikator for temperaturovervåking

Batteri-ladeindikator

Tast for ladetilstandsindikator

Batteri-låsetast

Spennbånd ekstrahåndtak

Universalbitsholder*

Sikringsskrue for selvspennende chuck

Umbrakonøkkel*

Deksel

Kullbørsteholder

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 73 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Norsk

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Tekniske data

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

GSR 36 V-LI

Det typiske A-bedømte lydtrykknivået for elektroverktøyet er

mindre enn 70 dB(A). Usikkerhet K = 3 dB.

Støynivået kan i løpet av arbeidet overskride 80 dB(A).

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) bereg-

net jf. EN 60745:

Boring i metall: Svingningsemisjonsverdi a

<2,5 m/s

usikkerhet K =1,5 m/s

Skruer: Svingningsemisjonsverdi a

<2,5 m/s

usikkerhet K=1,5 m/s

GSB 36 V-LI

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå

86 dB(A); lydeffektnivå 97 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger)

beregnet jf. EN 60745:

Boring i metall: Svingningsemisjonsverdi a

=3,0 m/s

usikkerhet K =1,5 m/s

Slagboring i betong: Svingningsemisjonsverdi

=11,5 m/s

, usikkerhet K =1,5 m/s

Skruer: Svingningsemisjonsverdi a

<2,5 m/s

usikkerhet K =1,5 m/s

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht.

en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan bru-

kes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den

egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige

anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet

brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy

eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.

Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen

over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det

også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men

ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbe-

lastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot

svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av

elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, orga-

nisere arbeidsforløpene.

Samsvarserklæring

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-

der «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer

eller normative dokumenter: EN 60745 jf. bestemmelsene i

direktivene 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske underlag hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 25.03.2011

Batteri-boreskrutrekker

GSR 36 V-LI Professional

Batteri-slagboreskrutrekker

GSB 36 V-LI Professional

Produktnummer

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Nominell spenning

Tomgangsturtall

– 1. gir

– 2. gir

min

-1

min

-1

0–400

0–1400

0–450

0–1500

Slagtall

min

-1

–

0–18000

Dreiemomentinnstillingsområde

1–9

Max. dreiemoment for hard/myk skruing jf. ISO 5393

– med batteri 2,6 Ah

– med batteri «compact» 1,3 Ah

80/40

80/35

80/34

78/32

Max. bor-Ø

– Stål

– Tre

– Murverk

–

Max. skrue-Ø

Chuckspennområde

1,5–13

Borespindelgjenger

1/2"

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003

2,5

2,7

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-487-002.book Page 74 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Norsk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Montering

Opplading av batteriet

Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssi-

den.

Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium-ion-

batteriet som er innebygget i elektroverktøyet.

Merk:

Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt

fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet

før førstegangs bruk.

Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti-

den forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen.

Litium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protecti-

on (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles

elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverk-

tøyet beveger seg ikke lenger.

Trykk etter automatisk utkobling av elektro-

verktøyet ikke videre på på-/ av-bryteren.

Batteriet kan ta skade.

Fjerning av batteriet

Batteriet

har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller

ut ved utilsiktet trykking av batteri-opplåsingstasten

. Så

lenge batteriet er satt inn i el-verktøyet, holdes det i posisjon

av en fjær.

Til fjerning av batteriet

– Trykk batteriet mot foten til el-verktøyet (1.) og trykk

samtidig på låsetasten

(2.).

– Trekk batteriet av fra el-verktøyet til en rød stripe blir

synlig (3.).

– Trykk igjen på opplåsingstasten

og trekk batteriet

helt ut.

Batteri-ladeindikator (se bilde A)

De tre grønne LED ene til batteri-ladetilstandsindikatoren

viser batteriets

ladetilstand. Av sikkerhetsgrunner kan lade-

tilstanden kun sjekkes når elektroverktøyet ikke går.

Trykk på tasten

for å anvise ladetilstanden (også mulig når

batteriet er tatt ut). Etter ca. 5 sekunder slokner ladetil-

standsindikatoren automatisk.

Hvis det ikke lyser en LED etter trykking av tasten

batteriet defekt og må skiftes ut.

I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED’ene å lyse

etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. Batteriet er fullt

oppladet når de tre grønne LED’ene lyser kontinuerlig. Ca. 5

minutter etter at batteriet er helt oppladet, slokner de tre

grønne LED’ene igjen.

Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking, som

kun aksepterer en opplading i i temperaturområdet mellom

0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet.

Ekstrahåndtak (se bilde B)

Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling før alle ar-

beider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlike-

hold, verktøyskifte osv.) og når den transporteres eller

lagres.

Det er ellers fare for skader hvis du trykker på

på-/av-bryteren ved en feiltagelse.

Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahåndtaket 7.

Du kan svinge ekstrahåndtaket

hvor som helst, for å oppnå

en sikker og lite anstrengende arbeidsposisjon.

Drei den nedre delen på ekstrahåndtaket

mot urviserne og

sving ekstrahåndtaket

til ønsket posisjon. Deretter dreier

du nedre del av ekstrahåndtaket

fast igjen med urviserne.

Spennbåndet

til ekstrahåndtaket må da være i det tilsva-

rende sporet.

Verktøyskifte (se bilde C)

Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling før alle ar-

beider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlike-

hold, verktøyskifte osv.) og når den transporteres eller

lagres.

Det er ellers fare for skader hvis du trykker på

på-/av-bryteren ved en feiltagelse.

Ved ikke trykt på-/av-bryter

låses borespindelen. Dette mu-

liggjør et hurtig, behagelig og enkelt bytte av innsatsverktøyet

i chucken.

Åpne den selvspennende chucken

ved å dreie den så langt i

dreieretning

at verktøyet kan settes inn. Sett inn verktøyet.

Skru til hylsen på den selvspennende chucken

med hånden

i dreieretning

til det ikke lenger høres en slurelyd. Chucken

låses da automatisk.

Låsen løser seg igjen når hylsen dreies i motsatt retning for å

fjerne verktøyet.

Chuckbytte

Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling før alle ar-

beider på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlike-

hold, verktøyskifte osv.) og når den transporteres eller

lagres.

Det er ellers fare for skader hvis du trykker på

på-/av-bryteren ved en feiltagelse.

Fjerning av sikringsskruen (se bilde D)

Den selvspennende chucken

er sikret mot uvilkårlig løsning

fra borespindelen med en sikringsskrue

. Åpne den selv-

spennende chucken

helt og drei sikringsskruen

ut i

dreieretning

Husk at sikringsskruen er venstregjenget.

LED

Kapasitet

Kontinuerlig lys 3 x grønn

≥

2/3

Kontinuerlig lys 2 x grønn

≥

1/3

Kontinuerlig lys 1 x grønn

<1/3

Blinklys 1 x grønn

Reserve

OBS

OBJ_BUCH-487-002.book Page 75 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Norsk

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Demontering av chucken (se bilde E)

Spenn en umbrakonøkkel

med det korte skaftet foran inn i

den selvspennende chucken

Legg elektroverktøyet på et stabilt underlag, f.eks. en ar-

beidsbenk. Hold elektroverktøyet fast og løsne den selvspen-

nende chucken

ved å dreie umbrakonøkkelen

i dreieret-

ning

. En fastsittende selvspennende chuck løses med et

lett slag på det lange skaftet til umbrakonøkkelen

. Fjern

umbrakonøkkelen fra den selvspennende chucken og skru

den selvspennende chucken helt av.

Montering av chucken (se bilde F)

Monteringen av den selvspennende chucken utføres i om-

vendt rekkefølge.

Merk:

Etter utført montering av den selvspennende chucken

skrur du sikringsskruen

inn igjen.

Chucken må trekkes fast med et tiltrekkingsmo-

ment på ca. 10–25 Nm.

Støv-/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,

mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller

innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller

åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som

befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-

fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-

fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).

Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som

skal bearbeides.

Unngå støv på arbeidsplassen.

Støv kan lett antennes.

Bruk

Igangsetting

Innsetting av batteriet

Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en

spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk-

tøyet ditt.

Bruk av andre batterier kan medføre skader og

brannfare.

Sett høyre-/venstrebryteren

i midtstilling for å beskytte

elektroverktøyet mot utilsiktet innkobling.

Skyv det oppladede batteriet

forfra inn i foten på elektro-

verktøyet. Trykk batteriet helt inn i foten til den røde stripen

ikke lenges vises og batteriet er sikkert låst.

Innstilling av rotasjonsretningen (se bilde G)

Med høyre-/venstrebryteren

kan du endre dreieretningen til

elektroverktøyet. Ved trykt på-/av-bryter

er dette ikke mulig.

Høyregang:

Ved boring og innskruing av skruer trykker du

høyre-/venstrebryteren

helt mot venstre.

Venstregang:

Til løsing hhv. utskruing av skruer og mutre

trykker du høyre-/venstregangsbryteren

helt mot høyre.

Forvalg av dreiemoment

Med innstillingsringen for dreiemomentforvalg

kan du for-

håndsinnstille det nødvendige dreiemomentet i 15 trinn. Ved

riktig innstilling stanses innsatsverktøyet såsnart skruen er

skrudd helt inn i materialet hhv. det innstilte dreiemomentet

er nådd.

Velg eventuelt en høyere innstilling ved utskruing av skruer

hhv. innstill på symbolet «Boring».

Mekanisk girvalg

Du kan trykke girvalgbryteren 3 i stillstand eller mens

elektroverktøyet går. Men dette bør ikke gjøres ved

full belastning eller maksimalt turtall.

Med girvalgbryteren

kan det forhåndsinnstilles to turtallom-

råder.

Gir I:

Lavt turtallområde; til skruing eller til arbeid med stor bordia-

meter.

Gir II:

Høyt turtallområde; til arbeid med liten bordiameter.

Hvis girvelgeren

ikke kan skyves frem til anslaget, må

chucken dreies litt med boret.

Innstilling av driftstypen

Boring og skruing

Drei innstillingsringen

på symbolet

«Boring uten slag».

Slagboring (GSB 36 V-LI)

Sett innstillingsringen

på symbolet

«Slagboring».

Inn-/utkobling

Trykk til

igangsetting

av elektroverktøyet på på-/av-bryteren

og hold den trykt inne.

Til

utkobling

av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren

Innstilling av turtallet

Du kan innstille turtallet på innkoplet elektroverktøy trinnløst,

avhengig av hvor langt du trykker på-/av-bryteren

inn.

Et svakt trykk på på-/av-bryteren

fører til et lavt turtall. Tur-

tallet økes med økende trykk.

Helautomatisk spindellås (Auto-Lock)

Ved ikke trykt på-/av-bryter

låses borespindelen og verktøy-

holderen låses.

Dette muliggjør en innskruing av skruer også når batteriet er

utladet hhv. hvis elektroverktøyet brukes som skrutrekker.

Utløpsbremse

Når du slipper på-/av-bryteren

bremses chucken og slik for-

hindres det at innsatsverktøyet fortsetter å gå.

Ved innskruing av skruer slipper du på-/av-bryteren

først

når skruen er skrudd kant i kant inn i arbeidsstykket. Skrueho-

det trenger da ikke inn i arbeidsstykket.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 76 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Norsk |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Indikator for temperaturovervåking

Den røde LED’en på indikatoren for temperaturovervåking

signaliserer at batteriet eller elektronikken til elektroverktøy-

et (ved innsatt batteri) ikke er i optimalt temperaturområde. I

dette tilfellet arbeider elektroverktøyet ikke eller ikke med full

effekt.

Temperaturovervåking av batteriet:

– Den røde LED’en

lyser kontinuerlig når batteriet settes

inn i ladeapparatet: Batteriet er utenfor ladetemperatur-

området på 0 °C til 45 °C og kan ikke opplades.

– Den røde LED’en

blinker når tasten

eller på-/av-

bryteren

trykkes (ved innsatt batteri): Batteriet er uten-

for driftstemperaturområdet på – 10 °C opp til +60 °C.

– Ved en batteri-temperatur på over 70 °C kopler el-verktøy-

et ut til batteriet igjen er i et optimalt temperaturområde.

Temperaturovervåking av elektronikken til elektroverktøyet:

– Den røde LED

lyser kontinuerlig når på-/av-bryteren

trykkes: Temperaturen på elektronikken til elektroverktøy-

et er mindre enn 5 °C eller mer enn 75 °C.

– Ved en temperatur på over 90 °C kopler elektronikken til

elektroverktøyet ut, til dette er i godkjent driftstempera-

turområde igjen.

Arbeidshenvisninger

Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruen når

det er slått av.

Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

Softgrip

Gripeflaten

(Softgrip) øker sklisikkerheten og sørger for et

bedre grep og tak på elektroverktøyet.

Gummien har samtidig en vibrasjonshemmende virkning.

Tips

Etter lengre arbeid med lite turtall må du la elektroverktøyet gå

med maksimalt turtall i tomgang i ca. 3 minutter til avkjøling.

Bruk kun feilfrie, slipte HSS-bor (HSS=høyeffekt hurtigskjæ-

rende stål) til boring i metall. Tilsvarende kvalitet garanterer

Bosch-tilbehør-programmet.

Før innskruing av større, lengre skruer i harde materialer bør

du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca.

skruelengden.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 °C til

50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med

en myk, ren og tørr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på

at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg informasjonene om kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på

elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, verktøy-

skifte osv.) hhv. ved transport og oppbevaring.

Det er

fare for skader hvis du trykker på på-/av-bryteren ved en

feiltagelse.

Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid

rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og

kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø-

res av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-

verktøyets typeskilt.

Utskifting av kullbørster (se bilde H)

Ved oppbrukte kullbørster kobles elektroverktøyet automa-

tisk ut. Til utskifting av kullbørstene dreier du skruene i deks-

lene

ut og tar av dekslene

. Sett en skrutrekker e.l. inn i

lasken på kullbørsteholderen

og vipp disse forsiktig ut. Ta

ut de oppbrukte kullbørstene og skift disse ut. De nye kullbør-

stene kan også settes inn dreid 180°. Trykk de innsatte kull-

børstene svakt ned til de hørbart går i inngrep. Monter deret-

ter dekslene

igjen.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger

og informasjoner om reservedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,

bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: (+47) 64 87 89 50

Faks: (+47) 64 87 89 55

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig

gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten

ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttran-

sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em-

ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig

gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp-

ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i

emballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for-

skrifter.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 77 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Suomi

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må

leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF

om gamle elektriske apparater og iht. det

europeiske direktivet 2006/66/EF må de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnit-

tet «Transport», side 77.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet.

Turvallisuusohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryt.

Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

essäsi.

Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suun-

tautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-

työkalujen kanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-

tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-

kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.

Sähköiskun vaara

kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-

le.

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa

sähköiskun riskiä.

Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

osista.

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vat sähköiskun vaaraa.

Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei

ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-

raa.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä,

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-

suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-

ta, vähentää loukkaantumisriskiä.

Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-

työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-

verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat

sitä.

Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä

tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käyn-

nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-

nettomuuksille.

Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun.

Työkalu tai avain, joka sijait-

see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-

miseen.

Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-

vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.

Täten voit pa-

remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.

Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

käsineet loitolla liikkuvista osista.

Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee

sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään

oikealla tavalla.

Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pö-

lyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua.

Sopivaa sähkötyökalua käyttäen

VAROITUS

OBJ_BUCH-487-002.book Page 78 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Suomi |

Bosch Power Tools

1 619 929 J10 | (6.4.11)

työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle

sähkötyökalu on tarkoitettu.

Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

säyttää käynnistyskytkimestä.

Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun

varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole

lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaaralli-

sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-

sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-

ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-

työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet

osat ennen käyttöä.

Monen tapaturman syyt löytyvät huo-

nosti huolletuista laitteista.

Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-

viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.

Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-

olosuhteet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun

käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa joh-

taa vaarallisiin tilanteisiin.

Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen käsittely ja käyttö

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslait-

teessa.

Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle

akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-

dattaessa.

Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten pa-

perinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat

oikosulkea akun koskettimet.

Akkukoskettimien välinen

oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-

loon.

Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va-

hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel-

lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi

lääkärin apua.

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är-

sytystä ja palovammoja.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia.

Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuus-

ohjeet

GSB 36 V-LI:

Käytä kuulonsuojaimia kun iskuporaat.

Melu saattaa ai-

heuttaa kuulon menetystä.

GSR 36 V-LI/GSB 36 V-LI:

Käytä sähkötyökalun mukana toimitettuja lisäkahvoja.

Hallinnan menettäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Pidä sähkötyökalua eristetyistä pinnoista, tehdessäsi

työtä, jossa vaihtotyökalu tai ruuvi saattaisi osua pii-

lossa olevaan sähköjohtoon.

Kosketus jännitteiseen joh-

toon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja

johtaa sähköiskuun.

Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta.

Ruuvia kiristettä-

essä ja avattaessa saattaa hetkellisesti syntyä voimakkaita

vastamomentteja.

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-

keluyhtiön puoleen.

Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-

taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken

vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohto-

putken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

Pysäytä sähkötyökalu välittömästi, jos vaihtotyökalu

lukkiutuu. Varaudu voimakkaisiin vastamomentteihin,

jotka syntyvät takaiskussa.

Vaihtotyökalu lukkiutuu,

kun:

— sähkötyökalua ylikuormitetaan tai

— se kallistuu työstettävässä työkappaleessa.

Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tu-

keva seisoma-asento.

Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan

varmemmin kahdella kädellä.

Varmista työkappale.

Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkissä

kiinnitetty työkappale pysyy tukevammin paikoillaan, kuin

kädessä pidettynä.

Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin

asetat sen pois käsistäsi.

Vaihtotyökalu saattaa juuttua

kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämiseen.

Älä avaa akkua.

On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäai-

kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja

kosteudelta.

On olemassa räjähdysvaara.

Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta

raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee

haittoja.

Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-sähkötyökalu-

si kanssa.

Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormi-

tukselta.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite

vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä.

Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstettyjä ak-

kuja tai vieraita valmisteita, on olemassa räjähtävien akku-

jen aiheuttama loukkaantumisvaara ja ainevahinkovaara.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 79 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

| Suomi

1 619 929 J10 | (6.4.11)

Bosch Power Tools

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-

käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

GSR 36 V-LI

Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja poraamiseen

puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin.

GSB 36 V-LI

Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvinvääntöön ja poraamiseen

puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin sekä iskuporauk-

seen tiileen, muuraukseen ja kiviainekseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan sähkötyökalun kuvaan.

Pikaistukka

Vääntömomenttiasetuksen säätöpyörä

Vaihteenvalitsin

Pehmustettu kahva

Suunnanvaihtokytkin

Käynnistyskytkin

Lisäkahva

Akku

Ruuvauskärki *

Kahva (eristetty kädensija)

Lämpötilavalvonnan näyttö

Akun latausvalvontanäyttö

Latausvalvontanäytön painike

Akun vapautuspainike

Lisäkahvan kiinnitysvanne

Yleispidin*

Pikaistukan lukkoruuvi

Kuusiokoloavain*

Suojus

Harjahiilenpidin

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Akkuruuvinväännin

GSR 36 V-LI Professional

Akkuiskuporaruuvinväännin

GSB 36 V-LI Professional

Tuotenumero

3 601 J12 1..

3 601 J13 1..

Nimellisjännite

Tyhjäkäyntikierrosluku

– 1. vaihde

– 2. vaihde

min

-1

min

-1

0–400

0–1400

0–450

0–1500

Iskuluku

min

-1

–

0–18000

Vääntömomentin säätöalue

1–9

Suurin vääntömomentti kovassa/pehmeässä

ruuvinväännössä ISO 5393 mukaan

– 2,6 Ah akulla

– 1,3 Ah ”compact”-akulla

80/40

80/35

80/34

78/32

maks. poranterän Ø

– Teräs

– Puu

– Muuraus

–

maks. ruuvin Ø

Istukan kiinnitysalue

1,5–13

Porakaran kierre

1/2"

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

2,5

2,7

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

OBJ_BUCH-487-002.book Page 80 Wednesday, April 6, 2011 8:11 AM

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

Bosch BKS4003 6V EAN 4242002568386

Bosch BKS4003 DB

DOCTER DOCTER®compact Series

Britax B-SMART