Bosch GSB 13 RE Professional – page 11

Latviešu

 | 

201

Bosch Power Tools

2 609 140 533 | (20.11.07)

Urbšanas dziļuma iestādīšana (skatīt attēlu A)

Izmantojot urbšanas dziļuma ierobežotāju 

12

, 

var iestādīt vēlamo urbšanas dziļumu 

X

.

Šim nolūkam nospiediet urbšanas dziļuma iero-

bežotāja defiksēšanas taustiņu 

9

 un pārvietojiet 

urbšanas dziļuma ierobežotāju papildroktura 

11

turētājā.

Izvelciet urbšanas dziļuma ierobežotāju tādā ga-

rumā, lai attālums starp urbja smaili un urbšanas 

dziļuma ierobežotāja galu būtu vienāds ar vēla-

mo urbšanas dziļumu 

X

.

Darbinstrumenta nomaiņa

Bezatslēgas urbjpatrona (skatīt attēlu B)

Stingri satveriet aizmugurējo noturaploci 

3

 uz 

bezatslēgas urbjpatronas 

1

 un grieziet priekšējo 

noturaploci 

2

 virzienā 

n

, līdz darbinstrumentu 

kļūst iespējams ievietot urbjpatronā. Ievietojiet 

darbinstrumenta kātu urbjpatronas atvērumā.

Stingri satveriet aizmugurējo noturaploci 

3

 uz 

bezatslēgas urbjpatronas 

1

 un ar roku spēcīgi 

grieziet priekšējo noturaploci 

2

 virzienā 

o

, līdz 

vairs nav dzirdami sprūda mehānisma klikšķi. 

Tas liecina, ka urbjpatrona ir aizvērusies, 

automātiski fiksējot darbinstrumentu.

Ja darbinstrumenta izņemšanai nepieciešams 

atbrīvot darbinstrumenta kātu, pagrieziet urbj-

patronas priekšējo noturaploci 

2

 virzienā, kas 

pretējs iepriekš norādītajam.

Zobaploces urbjpatrona (skatīt attēlu C)

f

Nomainot urbjpatronu, uzvelciet 

aizsargcimdus. 

Ilgstoši strādājot ar 

instrumentu, urbjpatrona var stipri sakarst.

Griežot zobaploces urbjpatronas 

14

 aploci, atve-

riet urbjpatronu tik tālu, lai tajā varētu ievietot 

darbinstrumentu. Ievietojiet darbinstrumentu 

urbjpatronā.

Iestipriniet darbinstrumentu, pārmaiņus ievieto-

jot urbjpatronas atslēgu 

13

 šim nolūkam pare-

dzētajos zobaploces urbjpatronas 

14

 atvērumos 

un ar to griežot urbjpatronas aploci.

Darbinstrumenti skrūvēšanai (skatīt attēlu D)

Iestiprinot skrūvgrieža uzgaļus 

16

, vienmēr 

lietojiet universālo uzgaļu turētāju 

15

. 

Izmantojiet tikai tādus skrūvgriežu uzgaļus, kas 

atbilst ieskrūvējamo skrūvju galvām. 

Veicot skrūvēšanu, vienmēr pārvietojiet pārslē-

dzēju „Urbšana/Triecienurbšana“ 

4

 pret 

apzīmējumu „Urbšana“.

Urbjpatronas nomaiņa

Urbjpatronas noņemšana (skatīt attēlu E)

Lai noņemtu bezatslēgas urbjpatronu 

1

, 

iespiediet sešstūra stieņatslēgu 

17

 bezatslēgas 

urbjpatronā 

1

 un novietojiet vaļējo uzgriežņu 

atslēgu 

18

 (SW 14 mm) uz darbvārpstas 

noturplaknēm. Novietojiet elektroinstrumentu 

uz stabila pamata, piemēram, uz darba galda. 

Turiet vaļējo uzgriežņu atslēgu 

18

 nekustīgi un 

atskrūvējiet bezatslēgas urbjpatronu 

1

, griežot 

sešstūra stieņatslēgu 

17

 virzienā 

n

. Ja 

urbjpatronas vītne ir iestrēgusi, izbrīvējiet to ar 

vieglu sitienu pa sešstūra stieņatslēgas 

17

garāko galu. Izņemiet sešstūra stieņatslēgu no 

bezatslēgas urbjpatronas un pilnīgi noskrūvējiet 

urbjpatronu.

Zobaploces urbjpatronas 

14

 noņemšana notiek 

līdzīgi, kā aprakstīts attiecībā uz bezatslēgas 

urbjpatronu.

Urbjpatronas nostiprināšana (skatīt attēlu F)

Lai nostiprinātu bezatslēgas/zobaploces urbj-

patronu uz darbvārpstas, rīkojieties secībā, kas 

pretēja iepriekš aprakstītajai.

Urbjpatrona jāpieskrūvē ar griezes 

momentu aptuveni 30–35 Nm.

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 201  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

202

 | 

Latviešu

2 609 140 533 | (20.11.07)

Bosch Power Tools

Putekļu un skaidu uzsūkšana

f

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu 

krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un me-

tālu putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskar-

šanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var 

izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu 

saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai 

darba vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, pu-

tekļi, kas rodas, zāģējot ozola vai dižskābarža 

koksni, var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne 

iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-

mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). 

Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā-

dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām 

iemaņām.

–

Ja iespējams, pielietojiet putekļu 

uzsūkšanu.

–

Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

–

Darba laikā ieteicams izmantot masku 

elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas 

klasi P2.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos 

priekšrakstus, kas attiecas uz apstrādājamo 

materiālu.

Lietošana

Uzsākot lietošanu

f

Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu! 

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, 

kas norādīta instrumenta marķējuma plāks-

nītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti 

230 V spriegumam, var darboties arī no 

220 V elektrotīkla.

Griešanās virziena izvēle (skatīt attēlus G

–

H)

Lietojot griešanās virziena pārslēdzēju 

8

, var 

mainīt elektroinstrumenta darbvārpstas grie-

šanās virzienu. Taču tas nav iespējams laikā, kad 

ir nospiests ieslēdzējs 

6

.

Griešanās virziens pa labi:

 veicot urbšanu un ie-

skrūvējot skrūves, pārvietojiet griešanās virziena 

pārslēdzēju 

8

 līdz galam pa kreisi.

Griešanās virziens pa kreisi:

 izskrūvējot vai at-

skrūvējot skrūves un noskrūvējot uzgriežņus, 

pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju

8

 līdz 

galam pa labi.

Darba režīma izvēle

Urbšana un skrūvēšana

Pārvietojiet pārslēdzēju 

4

 pret 

apzīmējumu „Urbšana“.

Triecienurbšana

Pārvietojiet pārslēdzēju 

4

 pret 

apzīmējumu „Triecienurbšana“.

Pārslēdzējs 

4

 droši fiksējas izvēlētajā stāvoklī, 

un to var pārslēgt arī instrumenta darbības laikā.

Ieslēgšana un izslēgšana

Lai 

ieslēgtu

 elektroinstrumentu, nospiediet 

ieslēdzēju 

6

 un turiet to nospiestu.

Lai nospiesto ieslēdzēju 

6

nostiprinātu ieslēgtā 

stāvoklī

, nospiediet ieslēdzēja fiksēšanas 

taustiņu 

5

.

Lai 

izslēgtu

 elektroinstrumentu, atlaidiet ieslē-

dzēju 

6

 vai arī, ja tas ir nostiprināts ar fiksēšanas 

taustiņa 

5

 palīdzību, īslaicīgi nospiediet un 

atlaidiet ieslēdzēju 

6

.

Griešanās ātruma/triecienu biežuma 

regulēšana

Ieslēgta elektroinstrumenta griešanās 

ātrumu/triecienu biežumu var bezpakāpju veidā 

regulēt, mainot spiedienu uz ieslēdzēju 

6

.

Viegls spiediens uz ieslēdzēju 

6

 atbilst nelielam 

griešanās ātrumam/triecienu biežumam. Palieli-

not spiedienu, pieaug arī griešanās ātrums/trie-

cienu biežums.

Griešanās ātruma/triecienu biežuma 

priekšiestādīšana (nav instrumenta 

izpildījumam 3 601 B17 103)

Ar regulatora 

7

 palīdzību var iestādīt vēlamo 

griešanās ātruma/triecienu biežuma maksimālo 

vērtību, kas ir iespējams arī instrumenta 

darbības laikā.

Optimālais darbvārpstas griešanās 

ātrums/triecienu biežums ir atkarīgs no 

apstrādājamā materiāla īpašībām, un to nosaka 

praktisku mēģinājumu ceļā.

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 202  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

Latviešu

 | 

203

Bosch Power Tools

2 609 140 533 | (20.11.07)

Norādījumi darbam

f

Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni 

vai skrūvi tikai laikā, kad elektroinstru-

ments ir izslēgts. 

Rotējošs darbinstruments 

var noslīdēt no skrūves galvas.

Ieteikumi

Ja elektroinstruments tiek ilgstoši darbināts ar 

nelielu griešanās ātrumu, tas laiku pa laikam 

jāatdzesē, aptuveni 3 minūtes ļaujot darboties 

tukšgaitā ar maksimālo griešanās ātrumu.

Lai urbtu flīzes, pārvietojiet pārslēdzēju 

4

 pret 

apzīmējumu „Urbšana“. Urbim izkļūstot cauri 

flīzei, pārvietojiet pārslēdzēju pret apzīmējumu 

„Triecienurbšana“ un turpiniet darbu 

triecienurbšanas režīmā.

Apstrādājot betonu, akmeni un mūri, lietojiet 

cietmetāla urbjus.

Metāla urbšanai izmantojiet tikai nevainojami 

asus urbjus no ātrgriezēja tērauda 

(HSS=Hochleistungs-Schnell-Schnitt-Stahl). 

Vēlamo darbinstrumentu kvalitāti var 

nodrošināt, iegādājoties urbjus no Bosch 

papildpiederumu klāsta.

Lietojot urbju asināšanas iekārtu (papildpiede-

rums) var bez pūlēm uzasināt spirālurbjus ar 

diametru 2,5–10 mm. 

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

f

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai 

apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa 

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla 

kontaktligzdas.

f

Lai nodrošinātu instrumenta ilgstošu un 

nevainojamu darbību, uzturiet tīru tā 

korpusu un ventilācijas atveres.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti 

un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstru-

ments tomēr sabojājas, tas nogādājams remon-

tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu 

remonta darbnīcā.

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves 

daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma 

numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta 

marķējuma plāksnītes.

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas 

klientiem

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu 

jautājumiem par izstrādājumu remonta un apkal-

pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-

ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var 

atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums 

palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju-

miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi, 

lietošanu un regulēšanu.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Telefakss: + 371 67 14 62 63

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

Atbrīvošanās no nolietotajiem 

izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un 

iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai 

pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Tikai ES valstīm

Neizmetiet nolietotos elektro-

instrumentus sadzīves atkritumu 

tvertnē!

Saskaņā ar Eiropas Savienības 

direktīvu 2002/96/ES par nolieto-

tajām elektriskajām un elektronis-

kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem 

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie 

elektroinstrumenti jāsavāc, jāizjauc un jānodod 

otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā 

veidā.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 203  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

204

 | 

Lietuviškai

2 609 140 533 | (20.11.07)

Bosch Power Tools

lt

Bendrosios darbo su elektri-

niais įrankiais saugos nuorodos

Perskaitykite visas šias sau-

gos nuorodas ir reikalavimus. 

Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų 

ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti 

gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba su-

žaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavi-

mus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinau-

doti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka 

„Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitina-

mus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir 

akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

1) Darbo vietos saugumas

a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai 

apšviesta. 

Netvarkinga arba blogai 

apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų 

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinko-

je, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dul-

kių. 

Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o 

nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai 

gali užsidegti.

c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite 

šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankyto-

jams. 

Nukreipę dėmesį į kitus asmenis 

galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) Elektrosauga

a) Elektrinio įrankio maitinimo laido kištu-

kas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo 

tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifi-

kuoti. Nenaudokite jokių kištuko adapte-

rių su įžemintais elektriniais įrankiais. 

Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elek-

tros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina 

elektros smūgio pavojų.

b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie 

įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildy-

tuvų, viryklių ar šaldytuvų. 

Kai Jūsų 

kūnas yra įžemintas, padidėja elektros 

smūgio rizika.

c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėg-

mės. 

Jei į elektrinį įrankį patenka van-

dens, padidėja elektros smūgio rizika.

d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal 

paskirtį, t.y. neneškite elektrinio prietai-

so paėmę už laido, nekabinkite ant laido, 

netraukite už jo, jei norite iš kištukinio 

lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite 

taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsi-

teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de-

talės ar judančios prietaiso dalys. 

Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti 

elektros smūgio priežastimi.

e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, 

naudokite tik tokius ilginamuosius lai-

dus, kurie tinka ir lauko darbams. 

Naudo-

jant lauko darbams pritaikytus ilginamuo-

sius laidus, sumažėja elektros smūgio 

pavojus.

f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai 

reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudo-

kite nuotėkio srovės saugiklį. 

Dirbant su 

nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elek-

tros smūgio pavojus.

3) Žmonių sauga

a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, 

ką Jūs darote ir, dirbdami su elektriniu 

įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Ne-

dirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate 

pavargę arba vartojote narkotikų, alko-

holio ar medikamentų. 

Akimirksnio 

neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu 

gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

b) Visada dirbkite su asmens apsaugos 

priemonėmis ir apsauginiais akiniais. 

Naudojant asmens apsaugos priemones, 

pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, ne-

slystančius batus, apsauginį šalmą, 

klausos apsaugos priemones ir kt., reko-

menduojamas atitinkamai pagal naudo-

jamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika 

susižeisti.

c) Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso 

atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį 

įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumu-

liatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami 

įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. 

Jeigu 

nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite 

ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į 

elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, 

gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 204  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

Lietuviškai

 | 

205

Bosch Power Tools

2 609 140 533 | (20.11.07)

d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalin-

kite reguliavimo įrankius arba veržlinius 

raktus. 

Prietaiso besisukančioje dalyje 

esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

e) Stenkitės, kad kūnas visada būtų norma-

lioje padėtyje. Dirbdami stovėkite sau-

giai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. 

Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-

siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti 

elektrinį įrankį netikėtose situacijose.

f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite 

plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite 

plaukus, drabužius ir pirštines nuo 

besisukančių prietaiso dalių. 

Laisvus 

drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus 

gali įtraukti besisukančios dalys.

g) Jei yra numatyta galimybė prijungti 

dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrengi-

nius, visada įsitikinkite, ar jie yra 

prijungti ir ar tinkamai naudojami. 

Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius 

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

4) Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir 

naudojimas

a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų 

darbui tinkamą elektrinį įrankį. 

Su 

tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite 

geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto 

galingumo.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio su 

sugedusiu jungikliu. 

Elektrinis įrankis, 

kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra 

pavojingas ir jį reikia remontuoti.

c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami 

darbo įrankius ar prieš valydami prietai-

są, iš elektros tinklo lizdo ištraukite 

kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. 

Ši 

atsargumo priemonė apsaugos jus nuo 

netikėto elektrinio įrankio įsijungimo.

d) Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite 

vaikams ir nemokantiems juo naudotis 

asmenims neprieinamoje vietoje. 

Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos 

naudoja nepatyrę asmenys.

e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. 

Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso 

dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, 

ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-

rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. 

Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos 

prietaiso dalys turi būti sutaisytos. 

Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis 

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir 

švarūs. 

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo 

įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis 

briaunomis mažiau stringa ir juos yra 

lengviau valdyti.

g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo 

įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip 

nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvel-

kite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. 

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal 

paskirtį, gali susidaryti pavojingos 

situacijos.

5) Aptarnavimas

a) Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kva-

lifikuoti specialistai ir naudoti tik ori-

ginalias atsargines dalis. 

Taip galima 

garantuoti, jog prietaisas išliks saugus 

naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems 

su šiuo prietaisu

f

Dirbdami su smūginiais gręžtuvais, 

naudokite klausos apsaugos priemones. 

Dėl 

triukšmo poveikio kyla pavojus prarasti 

klausą.

f

Būtina naudoti kartu su elektriniu įrankiu 

tiekiamas pagalbines rankenas. 

Jei prietai-

sas tampa nevaldomas, gali kilti pavojus su-

sižeisti.

f

Naudodami tam skirtus paieškos prietaisus, 

patikrinkite, ar gręžimo vietoje nėra paslėp-

tų komunalinių tinklų vamzdynų, arba pasi-

kvieskite į pagalbą vietinius komunalinių 

paslaugų teikėjus. 

Kontaktas su elektros 

laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio 

pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali 

įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio 

vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 205  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

206

 | 

Lietuviškai

2 609 140 533 | (20.11.07)

Bosch Power Tools

f

Jei darbo įrankis įstringa, tuojau pat 

išjunkite prietaisą. Būkite pasirengę 

dideliam reakcijos momentui, kuris gali 

sukelti atgalinį smūgį. 

Darbo įrankis gali 

įstrigti, jei:

– prietaisas yra pernelyg apkraunamas arba

– jis yra perkreipiamas apdirbamame ruoši-

nyje.

f

Jei yra tikimybė, jog dirbant įrankis gali 

kliudyti paslėptą laidą, prietaisą laikykite 

tik už izoliuotų rankenų. 

Dėl kontakto su 

laidininku, kuriuo teka el. srovė, prietaiso 

metalinėse dalyse gali atsirasti įtampa ir 

sukelti elektros smūgio pavojų.

f

Darbo metu prietaisą visuomet būtina laiky-

ti abiem rankom ir patikimai stovėti. 

Elektri-

nis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas 

dviem rankomis.

f

Įtvirtinkite ruošinį. 

Veržimo įranga arba 

spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuo-

jamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį 

ranka.

f

Visuomet valykite darbo vietą. 

Medžiagų 

mišiniai yra ypač pavojingi. Spalvotųjų metalų 

dulkės gali užsidegti arba sprogti.

f

Prieš padėdami prietaisą būtinai jį išjunkite 

ir palaukite, kol jo besisukančios dalys vi-

siškai sustos. 

Darbo įrankis gali užstrigti, 

tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso.

f

Niekuomet nedirbkite su prietaisu, jeigu 

maitinimo laidas yra pažeistas. Jeigu darbo 

metu bus pažeistas ar nutrūks maitinimo 

laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat ištrauki-

te kištuką iš elektros tinklo lizdo. 

Pažeisti 

laidai padidina elektros smūgio riziką.

Funkcijų aprašymas

Perskaitykite visas šias saugos 

nuorodas ir reikalavimus. 

Jei 

nepaisysite žemiau pateiktų saugos 

nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba 

galite sunkiai susižaloti arba 

sužaloti kitus asmenis.

Atverskite lapą su prietaiso schema ir, skaityda-

mi instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Prietaiso paskirtis

Prietaisas yra skirtas plytoms, betonui ir 

akmeniui gręžti smūginiu būdu, o taip pat 

metalui, medienai, keramikai ir plastikui gręžti 

be smūgio. Elektroninį valdymą ir reverso 

funkciją turintys prietaisai taip pat tinka 

varžtams sukti ir sriegiams pjauti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus prietaiso elementus rasite 

šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose pa-

veikslėliuose.

1

Greitojo užveržimo griebtuvas *

2

Priekinė įvorė

3

Užpakalinė įvorė

4

Perjungiklis „Gręžimas/smūginis gręžimas“

5

Įjungimo-išjungimo jungiklio fiksatorius

6

Įjungimo-išjungimo jungiklis

7

Išankstinio sūkių nustatymo reguliatoriaus 

ratukas (netaikoma prietaiso modeliui 

3 601 B17 103)

8

Sukimosi krypties perjungiklis

9

Gylio ribotuvo reguliatoriaus klavišas

10

Sparnuotasis papildomos rankenos 

reguliavimo varžtas

11

Papildoma rankena*

12

Gylio ribotuvas*

13

Griebtuvo raktas*

14

Vainikinis griebtuvas*

15

Universalus suktuvo antgalių laikiklis*

16

Suktuvo antgalis*

17

Šešiabriaunis raktas**

18

Veržliaraktis**

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į standartinį 

komplektą neįeina.

**Įsigyjamas atskirai (netiekiamas kartu su prietaisu)

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 206  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

Lietuviškai

 | 

207

Bosch Power Tools

2 609 140 533 | (20.11.07)

Techniniai duomenys

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Matavimų duomenys gauti pagal EN 60745.

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis 

tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 93 dB(A); 

garso galios lygis 104 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių 

atstojamasis vektorius) nustatyta pagal EN 60745:

Gręžimas į metalą: vibracijos emisijos vertė 

a

h

=3 m/s

2

, paklaida K =1,5 m/s

2

,

Smūginis gręžimas į betoną: vibracijos emisijos 

vertė a

h

=26 m/s

2

, paklaida K =3 m/s

2

,

Sukimas: vibracijos emisijos vertė a

h

<2,5 m/s

2

, 

paklaida K =1,5 m/s

2

.

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo 

išmatuotas pagal EN 60745 normoje standar-

tizuotą matavimo metodą, ir lyginant elektrinius 

įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibracijos 

poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius 

elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau 

jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai 

paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu 

jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibra-

cijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos povei-

kis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia 

atsižvelgti ir į laiką, per kurį prietaisas buvo 

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-

jamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą 

darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti 

paskirkite papildomas apsaugos priemones, 

pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū-

rą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai 

duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau 

pateiktas normas arba norminius dokumentus: 

EN 60745 pagal direktyvų 2004/108/EB, 

98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 

2009-12-29) reikalavimus.

Techninė byla laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, 

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

06.11.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Smūginis gręžtuvas

GSB 13 RE

Professional

Gaminio numeris

3 601 B17 1..

Nominali naudojamoji 

galia

W

600

Atiduodamoji galia

W

301

Tuščiosios eigos sūkių 

skaičius

min

-1

0

–

2800

Nominalus sūkių skai-

čius

min

-1

1570

Smūgių skaičius

min

-1

25070

Nominalusis sukimo 

momentas

Nm

1,8

Reversas

z

Suklio kakliuko

Ø

mm

43

Maks. gręžinio

Ø

–

mūro sienoje

–

betone

–

plienas

–

medienoje

mm

mm

mm

mm

15

13

10

25

Griebtuvo kumštelių 

praskėtimo ribos

mm

1,5

–

13

Svoris pagal 

„EPTA-Procedure 

01/2003“

kg

1,8

Apsaugos klasė

/

II

Pateikti duomenys galioja tuo atveju, kai nominali 

įtampa [U] yra lygi 230/240 V. Esant mažesnei įtampai, 

o taip pat priklausomai nuo įrankio modifikacijos šie 

duomenys gali skirtis nuo aukščiau pateiktųjų.

Atkreipkite dėmesį į Jūsų prietaiso gaminio numerį, nes 

kai kurių prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 207  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

208

 | 

Lietuviškai

2 609 140 533 | (20.11.07)

Bosch Power Tools

Montavimas

f

Prieš atliekant bet kokius prietaiso 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia 

ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Papildoma rankena (žiūr. pav. A)

f

Prietaisą leidžiama naudoti tik su 

papildoma rankena 11.

Papildomą rankeną 

11

 galite pasukti į norimą 

padėtį, kad būtų patogu dirbti.

Sukdami prieš laikrodžio rodyklę atlaisvinkite 

sparnuotąjį varžtą

10

 ir pasukite papildomą 

rankeną

11

 į norimą padėtį. Paskui užveržkite 

sparnuotąjį varžtą

10

 sukdami jį pagal laikrodžio 

rodyklę.

Gręžimo gylio nustatymas (žiūr. pav. A)

Gręžimo gylio ribotuvu 

12

 galima nustatyti 

gręžimo gylį 

X

.

Paspauskite gylio ribotuvo fiksatoriaus klavišą 

9

ir įstatykite gylio ribotuvą į papildomą rankeną 

11

.

Ištraukite gylio ribotuvą tiek, kad atstumas tarp 

grąžto viršūnės ir gylio ribotuvo galo būtų lygus 

norimam gręžimo gyliui 

X

.

Įrankių keitimas

Greitojo užveržimo griebtuvas (žiūr. pav. B)

Tvirtai laikykite greitojo užveržimo griebtuvo 

3

užpakalinę įvorę 

1

 ir sukite priekinę įvorę 

2

sukimosi kryptimi 

n

, kol bus galima įstatyti 

įrankį. Įstatykite įrankį.

Tvirtai laikykite greitojo užveržimo griebtuvo 

3

užpakalinę įvorę 

1

 ir sukite ranka priekinę įvorę 

2

 sukimosi kryptimi 

o

, kol nebesigirdės 

trakštelėjimo. Griebtuvas užrakinamas 

automatiškai.

Griebtuvas atrakinamas, jei, norėdami išimti 

įrankį, priekinę įvorę 

2

 pasukate priešinga 

kryptimi.

Vainikinis griebtuvas (žiūr. pav. C)

f

Įrankį keiskite mūvėdami apsauginėmis 

pirštinėmis. 

Atliekant ilgesnes darbo 

operacijas griebtuvas gali smarkiai įkaisti.

Sukdami atverkite griebtuvą 

14

 tiek, kad galė-

tumėte įstatyti įrankį. Įstatykite įrankį.

Griebtuvo raktą 

13

 įstatykite į vainikinio 

griebtuvo 

14

 atitinkamą angą ir tolygiai veržkite 

įrankį.

Varžtų sukimo įrankiai (žiūr. pav. D)

Naudodami suktuvo antgalius 

16

 visuomet 

naudokite ir universalųjį antgalių laikiklį 

15

. 

Pasirinkite varžto galvutę atitinkantį suktuvo 

antgalį.

Norėdami sukti varžtus, perjungiklį 

„Gręžimas/smūginis gręžimas“ 

4

 nustatykite 

ties grąžto simboliu „Gręžimas“.

Griebtuvo keitimas

Griebtuvo nuėmimas (žiūr. pav. E)

Norėdami nuimti greitojo užveržimo griebtuvą 

1

, 

įtvirtinkite šešiabriaunį raktą 

17

 greitojo 

užveržimo griebtuve 

1

 ir ant suklio briaunų 

uždėkite veržliaraktį 

18

 (SW 14 mm). Padėkite 

prietaisą ant stabilaus pagrindo, pvz., ant 

darbastalio. Tvirtai laikykite veržliaraktį 

18

 ir 

atlaisvinkite greitojo užveržimo griebtuvą 

1

, 

sukdami šešiabriaunį raktą 

17

 kryptimi 

n

. Jei 

greitojo užveržimo griebtuvas tvirtai 

užsifiksavęs, jį galima atlaisvinti lengvai 

stuktelėjus į šešiabriaunio rakto 

17

 ilgą kotą. 

Išimkite šešiabriaunį raktą iš greitojo užveržimo 

griebtuvo ir greitojo užveržimo griebtuvą visiškai 

nusukite.

Vainikinis griebtuvas 

14

 nuimamas taip pat, kaip 

ir greitojo užveržimo griebtuvas.

Griebtuvo sumontavimas (žr. pav. F)

Greitojo užveržimo arba vainikinis griebtuvas yra 

sumontuojamas atvirkštine seka.

Griebtuvas turi būti priveržtas maždaug 

30–35 Nm sukimo momentu.

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 208  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

Lietuviškai

 | 

209

Bosch Power Tools

2 609 140 533 | (20.11.07)

Dulkių ir drožlių nusiurbimas

f

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių 

rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės 

gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančia-

jam arba netoli esantiems asmenims nuo 

sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti 

alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti 

kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra 

vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra 

apdorota specialiomis medienos priežiūros 

priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos 

priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra as-

besto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

–

Jei yra galimybė, naudokite dulkių nusiur-

bimo įrangą.

–

Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

–

Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų 

apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės Jūsų šalyje galiojančių apdoro-

jamoms medžiagoms taikomų taisyklių.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

f

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros 

tinklo įtampa turi atitikti prietaiso firminėje 

lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus 

prietaisus galima jungti ir į 220 V įtampos 

elektros tinklą.

Sukimosi krypties keitimas (žiūr. pav. G

–

H)

Sukimosi krypties perjungikliu 

8

 galite keisti 

elektrinio įrankio sukimosi kryptį. Tačiau tuo-

met, kai jungiklis 

6

 yra nuspaustas, tai padaryti 

yra neįmanoma.

Dešininis sukimasis:

 norėdami gręžti ir įsukti 

varžtus, perstumkite krypties perjungiklį 

8

 į 

kairę iki atramos.

Kairinis sukimasis:

 norėdami atlaisvinti arba 

išsukti varžtus ir veržles, perstumkite sukimosi 

krypties perjungiklį

8

 iki galo į dešinę.

Veikimo režimo pasirinkimas

Gręžimas ir varžtų sukimas

Perjungiklį 

4

 nustatykite ties simboliu 

„Gręžimas“.

Smūginis gręžimas

Perjungiklį 

4

 nustatykite ties plaktuko 

simboliu „Smūginis gręžimas“.

Perjungiklis 

4

 juntamai užsifiksuoja ir gali būti 

perjungiamas varikliui veikiant.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami 

įjungti

 prietaisą, nuspauskite 

įjungimo-išjungimo jungiklį 

6

 ir laikykite jį 

nuspaustą.

Norėdami 

užfiksuoti

 nuspaustą įjungimo-

išjungimo jungiklį 

6

, paspauskite fiksatoriaus 

mygtuką 

5

.

Norėdami 

išjungti

 prietaisą, atleiskite įjungimo-

išjungimo jungiklį 

6

, o jei jis yra užfiksuotas 

fiksatoriumi 

5

, trumpam nuspauskite ir atleiskite 

įjungimo-išjungimo jungiklį 

6

.

Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus nustatymas

Įjungto elektrinio prietaiso sūkių/smūgių skaičių 

tolygiai galite reguliuoti atitinkamai spausdami 

įjungimo-išjungimo jungiklį 

6

.

Lengvai spaudžiant įjungimo-išjungimo jungiklį 

6

sūkių (smūgių) skaičius bus nedidelis, įsibėgėji-

mas – švelnus, kontroliuojamas. Daugiau 

spaudžiant jungiklį, sūkių skaičius didėja.

Sūkių skaičiaus ir smūgių skaičiaus išankstinis 

pasirinkimas (netaikoma prietaiso modeliui 

3 601 B17 103)

Išankstinio sūkių nustatymo ratuku 

7

 galite 

pasirinkti reikiamą sūkių (smūgių) skaičių (taip 

pat ir prietaisui veikiant).

Reikalingas sūkių (smūgių) skaičius priklauso 

nuo ruošinio medžiagos ir yra optimaliausiai 

nustatomas bandant praktiškai.

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 209  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM

210

 | 

Lietuviškai

2 609 140 533 | (20.11.07)

Bosch Power Tools

Darbo patarimai

f

Ant veržlės uždėkite ar į varžtą įremkite tik 

išjungtą prietaisą. 

Besisukantys darbo įran-

kiai gali nuslysti.

Patarimai

Ilgesnį laiką mažais sūkiais veikęs prietaisas turi 

būti aušinamas apie 3 min., leidžiant jam veikti 

maksimaliais sūkiais tuščiąja eiga.

Norėdami gręžti apdailos plyteles, perjungiklį 

4

nustatykite ties grąžto simboliu. Tik pragręžę 

plytelę, nustatykite perjungiklio svirtelę ties 

grąžto ir plaktuko simboliu ir toliau gręžkite su 

smūgiu.

Norint gręžti betoną, akmenį ar mūrą, reikia 

naudoti kietlydinio grąžtus.

Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai 

išgaląstus HSS grąžtus (HSS = didelio 

atsparumo greitapjovis plienas). Garantuotos 

kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos 

įrangos programoje.

Grąžtų galandimo įtaisu (žr. papildomą įrangą) 

Jūs galite nesunkiai išgaląsti 2,5–10 mm 

skersmens spiralinius grąžtus.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

f

Prieš atliekant bet kokius prietaiso 

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia 

ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

f

Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir venti-

liacines angas jo korpuse, tuomet galėsite 

dirbti kokybiškai ir saugiai.

Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo 

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis 

dėlto sugestų, jo remontas turi būti atliekamas 

įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto 

dirbtuvėse.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis 

būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo 

numerį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų 

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus 

į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, 

technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. 

Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines 

dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis-

tai mielai jums patars gaminių ir papildomos 

įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau-

simais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

Faksas: +370 (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Sunaikinimas

Prietaisas, papildoma įranga ir pakuotė yra 

pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam 

perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai 

perdirbti.

Tik ES šalims:

Nemeskite elektrinių įrankių į bui-

tinių atliekų konteinerius!

Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB 

dėl naudotų elektrinių ir elektroni-

nių prietaisų atliekų utilizavimo ir 

pagal vietinius šalies įstatymus 

naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti 

surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų 

tvarkymo vietas, kur jie turi būti sunaikinami 

arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

OBJ_BUCH-67-005.book  Page 210  Tuesday, November 20, 2007  8:38 AM