Bosch GSB 13 RE Professional – page 10
Manual for Bosch GSB 13 RE Professional
Slovensko
|
181
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
Navodila za delo
f
Električno orodje lahko postavite na
matico/vijak samo v izklopljenem stanju.
Vrteče se električno orodje lahko zdrsne.
Drobni nasveti
Po daljšem delu z nizkim številom vrtljajev je
potrebno napravo ohladiti. V ta namen naj
naprava približno 3 minute deluje v prostem
teku pri maksimalnem številu vrtljajev.
Za vrtanje keramičnih oblog premaknite
preklopno stikalo
4
na simbol „vrtanje“. Po
prevrtanju oblog premaknite preklopno stikalo
na simbol „udarno vrtanje“ in delajte naprej z
udarci.
Pri vrtanju v beton, kamen in zid uporabljajte
sveder iz trdine.
Pri vrtanju v kovino uporabljajte samo
brezhibne, nabrušene HSS-svedre (HSS =
visokozmogljivo hitrorezljivo jeklo). Ustrezno
kakovost zagotavlja program pribora Bosch.
Spiralne svedre premera
2,5–10
mm lahko brez
truda nabrusite z napravo za brušenje svedrov
(pribor).
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
f
Pred začetkom kakršnih koli del na električ-
nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz
vtičnice.
f
Električno orodje in prezračevalne reže naj
bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in
varno delo.
Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in
preizkušanja prišlo do izpada delovanja
električnega orodja, naj popravilo opravi
servisna delavnica, pooblaščena za popravila
Boschevih električnih orodij.
V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju
nadomestnih delov brezpogojno navedite
10-mestno številko artikla, ki je navedena na
tipski ploščici naprave.
Servis in svetovanje
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja
glede popravila in vzdrževanja izdelka ter
nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega
stanja in informacije glede nadomestnih delov
se nahajajo tudi na internetnem naslovu:
www.bosch-pt.com
Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z
veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa,
uporabe in nastavitve izdelka in pribora.
Slovensko
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: +386 (01) 5194 225
Tel.: +386 (01) 5194 205
Fax: +386 (01) 5193 407
Odlaganje
Električno orodje, pribor in embalažo je treba
dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.
Samo za države EU:
Električnih orodij ne odlagajte
med hišne odpadke!
V skladu z Direktivo 2002/96/ES
Evropskega Parlamenta in Sveta o
odpadni električni in elektronski
opremi (OEEO) in njeni uresničitvi
v nacionalnem pravu se morajo električna
orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter
okolju prijazno reciklirati.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 181 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
182
|
Hrvatski
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
hr
Opće upute za sigurnost za
električne alate
Treba pročitati sve napo-
mene o sigurnosti i upute.
Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i
upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar
i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute
za buduću primjenu.
U daljnjem tekstu korišten pojam
„
Električni
alat
“
odnosi se na električne alate s priključkom
na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na
električne alate s napajanjem iz aku baterije
(bez mrežnog kabela).
1) Sigurnost na radnom mjestu
a) Održavajte vaše radno mjesto čistim i
dobro osvijetljenim.
Nered ili neosvijet-
ljeno radno mjesto mogu uzrokovati
nezgode.
b) Ne radite s električnim alatom u okolini
ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze
zapaljive tekućine, plinovi ili prašina.
Električni alati proizvode iskre koje mogu
zapaliti prašinu ili pare.
c) Tijekom uporabe električnog alata djecu
i ostale osobe držite dalje od mjesta
rada.
U slučaju skretanja pozornosti mogli
bi izgubiti kontrolu nad uređajem.
2) Električna sigurnost
a) Priključni utikač električnog alata mora
odgovarati utičnici. Na utikaču se ni na
koji način ne smiju izvoditi izmjene. Ne
koristite adapterski utikač zajedno sa
zaštitno uzemljenim električnim alatom.
Utikač na kojem nisu vršene izmjene i
odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost
od strujnog udara.
b) Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim
površinama, kao što su cijevi, radijatori,
štednjaci i hladnjaci.
Postoji povećana
opasnost od električnog udara ako bi vaše
tijelo bilo uzemljeno.
c) Uređaj držite dalje od kiše ili vlage.
Prodiranje vode u električni alat povećava
opasnost od strujnog udara.
d) Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za
nošenje, vješanje električnog alata ili za
izvlačenje utikača iz mrežne utičnice.
Priključni kabel držite dalje od izvora
topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih
dijelova uređaja.
Oštećen ili usukan
priključni kabel povećava opasnost od
strujnog udara.
e) Ako sa električnim alatom radite na ot-
vorenom, koristite samo produžni kabel
koji je prikladan za uporabu na
otvorenom.
Primjena produžnog kabela
prikladnog za rad na otvorenom smanjuje
opasnost od strujnog udara.
f) Ako se ne može izbjeći uporaba elek-
tričnog alata u vlažnoj okolini, koristite
zaštitnu sklopku struje kvara.
Primjenom
zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se
opasnost od električnog udara.
3) Sigurnost ljudi
a) Budite pažljivi, pazite što činite i postu-
pajte oprezno kod rada s električnim
alatom. Ne koristite električni alat ako
ste umorni ili pod utjecajem droga, alko-
hola ili lijekova.
Trenutak nepažnje kod
uporabe električnog alata može uzroko-
vati teške ozljede.
b) Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek
nosite zaštitne naočale.
Nošenje osobne
zaštitne opreme, kao što je maska za
prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže,
zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od
vrste i primjene električnog alata,
smanjuje opasnost od ozljeda.
c) Izbjegavajte nehotično puštanje u rad.
Prije nego što ćete utaknuti utikač u uti-
čnicu i/ili staviti aku-bateriju, provjerite
je li električni alat isključen.
Ako kod
nošenja električnog alata imate prst na
prekidaču ili se uključen uređaj priključi
na električno napajanje, to može dovesti
do nezgoda.
d) Prije uključivanja električnog alata uklo-
nite alate za podešavanje ili vijčani ključ.
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem
dijelu uređaja može dovesti do nezgoda.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-67-005.book Page 182 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Hrvatski
|
183
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
e) Izbjegavajte neuobičajene položaje
tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj
tijela i u svakom trenutku održavajte
ravnotežu.
Na taj način možete električni
alat bolje kontrolirati u neočekivanim
situacijama.
f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite širo-
ku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i ruka-
vice držite dalje od pomičnih dijelova.
Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit
mogu zahvatiti pomični dijelovi.
g) Ako se mogu montirati naprave za usi-
savanje i hvatanje prašine, provjerite da
li su iste priključene i da li se mogu is-
pravno koristiti.
Primjena naprave za
usisavanje može smanjiti ugroženost od
prašine.
4) Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim
alatima
a) Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad
koristite za to predviđen električni alat.
S odgovarajućim električnim alatom radit
ćete bolje i sigurnije u navedenom
području učinka.
b) Ne koristite električni alat čiji je
prekidač neispravan.
Električni alat koji
se više ne može uključivati i isključivati
opasan je i mora se popraviti.
c) Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili
izvadite aku-bateriju prije podešavanja
uređaja, zamjene pribora ili odlaganja
uređaja.
Ovim mjerama opreza izbjeći će
se nehotično pokretanje električnog alata.
d) Električni alat koji ne koristite spremite
izvan dosega djece. Ne dopustite rad s
uređajem osobama koje nisu s njim
upoznate ili koje nisu pročitale ove
upute.
Električni alati su opasni ako s
njima rade neiskusne osobe.
e) Održavajte električni alat s pažnjom.
Kontrolirajte da li pomični dijelovi
uređaja besprijekorno rade i da nisu
zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili
tako oštećeni da se ne može osigurati
funkcija električnog alata. Prije primjene
ove oštećene dijelove treba popraviti.
Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo
održavanim električnim alatima.
f) Rezne alate održavajte oštrim i čistim.
Pažljivo održavani rezni alati s oštrim
oštricama manje će se zaglaviti i lakše se
s njima radi.
g) Električni alat, pribor, radne alate, itd.
koristite prema ovim uputama i na način
kako je to propisano za poseban tip ure-
đaja. Kod toga uzmite u obzir radne
uvjete i izvođene radove.
Uporaba
električnih alata za druge primjene nego
što je to predviđeno, može dovesti do
opasnih situacija.
5) Servisiranje
a) Popravak vašeg električnog alata
prepustite samo kvalificiranom
stručnom osoblju ovlaštenog servisa i
samo s originalnim rezervnim dijelovima.
Na taj će se način osigurati da ostane
sačuvana sigurnost uređaja.
Upute za sigurnost specifične
za uređaj
f
Kod korištenja udarne bušilice koristite
štitnike za sluh.
Djelovanje buke može
dovesti do gubitka sluha.
f
Sa električnim alatom koristite isporučenu
dodatnu ručku.
Gubitak kontrole nad
električnim alatom može dovesti do ozljeda.
f
Primijenite prikladan uređaj za traženje
kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi
ili zatražite pomoć lokalnog distributera.
Kontakt s električnim vodovima može dovesti
do požara i električnog udara. Oštećenje
plinske cijevi može dovesti do eksplozije.
Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje
materijalne štete.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 183 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
184
|
Hrvatski
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
f
Odmah isključite električni alat ako je
električni alat blokiran. Pazite na velike
zakretne momente koji mogu uzrokovati
povratni udar.
Radni alat se blokira kad se:
– električni alat preoptereti ili
– obrađivani izradak ukliješti.
f
Ako izvodite radove kod kojih bi radni alat
mogao zahvatiti skrivene električne vodove
ili vlastiti priključni kabel, električni alat
držite samo za izolirane ručke.
Kontakt sa
električnim vodom pod naponom, stavlja pod
napon i metalne dijelove električnog alata i
dovodi do električnog udara.
f
Električni alat kod rada držite čvrsto s obje
ruke i zauzmite siguran i stabilan položaj
tijela.
Električni alat će se sigurno voditi s
dvije ruke.
f
Osigurajte izradak.
Izradak stegnut pomoću
stezne naprave ili škripca sigurnije će se
držati nego s vašom rukom.
f
Održavajte vaše radno mjesto čistim.
Posebno su opasne mješavine materijala.
Prašina od lakog metala može se zapaliti ili
eksplodirati.
f
Prije njegovog odlaganja pričekajte da se
električni alat zaustavi do stanja mirovanja.
Električni alat se može zaglaviti, što može
dovesti gubitka kontrole nad električnim
alatom.
f
Električni alat ne koristite sa oštećenim
kabelom. Oštećeni kabel ne dodirujte i
izvucite mrežni utikač ako bi se kabel
tijekom rada oštetio.
Oštećeni kabel
povećava opasnost od električnog udara.
Opis djelovanja
Treba pročitati sve napomene o si-
gurnosti i upute.
Ako se ne bi
poštivale napomene o sigurnosti i
upute to bi moglo uzrokovati strujni
udar, požar i/ili teške ozljede.
Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom
uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok
čitate upute za uporabu.
Uporaba za određenu namjenu
Uređaj je predviđen za udarno bušenje opeke,
betona i plinobetona, kao i za bušenje drva,
metala, keramike i plastike. Uređaji s
elektroničkom regulacijom i rotacijom
desno/lijevo prikladni su za uvijanje vijaka i za
rezanje navoja.
Prikazani dijelovi uređaja
Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na
prikaz električnog alata na stranici sa slikama.
1
Brzostežuća stezna glava*
2
Prednja čahura
3
Stražnja čahura
4
Preklopka „bušenje/udarno bušenje“
5
Zaporna tipka prekidača za
uključivanje/isključivanje
6
Prekidač za uključivanje/isključivanje
7
Kotačić za predbiranje broja okretaja
(ne kod izvedbe uređaja 3 601 B17 103)
8
Preklopka smjera rotacije
9
Tipka za namještanje graničnika dubine
10
Leptirasti vijak za namještanje dodatne
ručke
11
Dodatna ručka*
12
Graničnik dubine*
13
Ključ stezne glave*
14
Stezna glava sa zupčastim vijencem*
15
Univerzalni držač*
16
Nastavak odvijača*
17
Imbus ključ**
18
Viljuškasti ključ**
*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom
opsegu isporuke.
**dostupno u trgovačkoj mreži (nije sadržano u
opsegu isporuke)
OBJ_BUCH-67-005.book Page 184 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Hrvatski
|
185
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
Tehnički podaci
Informacije o buci i vibracijama
Izmjerene vrijednosti određene su prema
EN 60745.
Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično:
prag zvučnog tlaka 93 dB(A); prag učinka buke
104 dB(A). Nesigurnost K=3 dB.
Nosite štitnike za sluh!
Ukupne vrijednosti vibracija (vektorska suma u
tri smjera) određene su prema EN 60745:
Bušenje metala: vrijednost emisija vibracija
a
h
=3 m/s
2
, nesigurnost K =1,5 m/s
2
,
Udarno bušenje betona: vrijednost emisija
vibracija a
h
=26 m/s
2
, nesigurnost K =3 m/s
2
,
Uvijanje vijaka: vrijednost emisija vibracija
a
h
<2,5 m/s
2
, nesigurnost K =1,5 m/s
2
.
Prag vibracija naveden u ovim uputama izmjeren
je postupkom mjerenja propisanom u EN 60745
i može se primijeniti za međusobnu usporedbu
električnih alata. Prikladan je i za privremenu
procjenu opterećenja od vibracija.
Navedeni prag vibracija predstavlja glavne
primjene električnog alata. Ako se ustvari elek-
trični alat koristi za druge primjene sa radnim
alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedo-
voljno održavaju, prag vibracija može odstupati.
Na taj se način može osjetno povećati optere-
ćenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog
perioda rada.
Za točnu procjenu opterećenja od vibracija
trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je
uređaj isključen, ili doduše radi ali stvarno nije u
primjeni. Na taj se način može osjetno smanjiti
opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre-
menskog perioda rada.
Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere
sigurnosti za zaštitu korisnika, kao npr.: održa-
vanje električnog alata i radnih alata, kao i
organiziranje radnih operacija.
Izjava o usklađenosti
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj
proizvod opisan u
„
Tehnički podaci
“
usklađen sa
slijedećim normama ili normativnim dokumen-
tima: EN 60745, prema odredbama smjernica
2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009),
2006/42/EG (od 29.12.2009).
Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
06.11.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Udarna bušilica
GSB 13 RE
Professional
Kataloški br.
3 601 B17 1..
Nazivna primljena snaga
W
600
Predana snaga
W
301
Broj okretaja pri
praznom hodu
min
-1
0
–
2800
Nazivni broj okretaja
min
-1
1570
Broj udaraca
min
-1
25070
Nazivni zakretni moment
Nm
1,8
Rotacija desno/lijevo
z
Rukavac vretena
Ø
mm
43
max. bušenja
Ø
–
Zidovi
–
Beton
–
Čelik
–
Drvo
mm
mm
mm
mm
15
13
10
25
Stezno područje stezne
glave
mm
1,5
–
13
Težina odgovara
EPTA-Procedure
01/2003
kg
1,8
Klasa zaštite
/
II
Podaci vrijede za nazivne napone [U] 230/240 V. Kod
nižih napona i specifičnih izvedbi za određene zemlje,
ovi podaci mogu varirati.
Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske
pločice vašeg električnog alata. Trgovačke oznake
pojedinih električnih alata mogu varirati.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-67-005.book Page 185 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
186
|
Hrvatski
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
Montaža
f
Prije svih radova na električnom alatu
izvucite mrežni utikač iz utičnice.
Dodatna ručka (vidjeti sliku A)
f
Vaš električni alat koristite samo s dodat-
nom ručkom 11.
Dodatnu ručku
11
možete proizvoljno okrenuti,
kako bi se postigao siguran položaj tijela i bez
zamora.
Leptirasti vijak za premještanje dodatne
ručke
10
okrenite u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu i okrenite dodatnu ručku
11
u
željeni položaj. Nakon toga ponovno stegnite
leptirasti vijak
10
u smjeru kazaljke na satu.
Namještanje dubine bušenja (vidjeti sliku A)
S graničnikom dubine
12
može se utvrditi
željena dubina bušenja
X
.
Pritisnite tipku za namještanje graničnika dubi-
ne
9
i umetnite graničnik dubine u dodatnu
ručku
11
.
Graničnik dubine izvucite toliko da razmak
između vrha svrdla i vrha graničnika dubine
odgovara željenoj dubini bušenja
X
.
Zamjena alata
Brzostežuća stezna glava (vidjeti sliku B)
Čvrsto primite stražnju čahuru
3
brzostežuće
stezne glave
1
i okrenite prednju čahuru
2
u
smjeru rotacije
n
, sve dok se alat može
umetnuti. Umetnite alat.
Čvrsto primite stražnju čahuru
3
brzostežuće
stezne glave
1
i rukom snažno okrenite prednju
čahuru
2
u smjeru rotacije
o
, sve dok se više ne
čuje preskakanje. Stezna glava će se time
automatski zabraviti.
Zabravljivanje će se osloboditi kada za vađenje
alata okrenete prednju čahuru
2
u suprotnom
smjeru.
Stezna glava sa zupčastim vijencem
(vidjeti sliku C)
f
Kod zamjene alata nosite zaštitne rukavice.
Stezna glava bi se kod duljih radnih operacija
mogla jače zagrijati.
Steznu glavu sa zupčastim vijencem
14
otvorite
okretanjem, sve dok se ne može umetnuti alat.
Umetnite alat.
Utaknite ključ stezne glave
13
u odgovarajuće
otvore stezne glave sa zupčastim vijencem
14
i
podjednako stegnite alat.
Alati za uvijanje vijaka (vidjeti sliku D)
Kod primjene nastavka odvijača
16
trebate
uvijek koristiti univerzalni držač nastavka
15
.
Koristite samo nastavke odvijača koji odgovaraju
glavi vijka.
Za uvijanje vijaka, preklopku „bušenje/udarno
bušenje“
4
uvijek namjestite na simbol
„bušenje“.
Zamjena stezne glave
Demontaža stezne glave (vidjeti sliku E)
Za demontažu brzostežuće stezne glave
1
stegnite imbus ključ
17
u brzostežuću steznu
glavu
1
i stavite viljuškasti ključ
18
(SW 14 mm)
na površine otvora ključa pogonskog vretena.
Stavite električni alat na stabilnu podlogu, npr.
radni stol. Čvrsto držite viljuškasti ključ
18
i
otpustite brzostežuću steznu glavu
1
okretanjem imbus ključa
17
u smjeru rotacije
n
.
Brzostežuća stezna glava koja čvrsto sjedi
otpušta se lakšim udarcem po dugačkoj dršći
imbus ključa
17
. Uklonite imbus ključ iz
brzostežuće stezne glave i do kraja odvijte
brzostežuću steznu glavu.
Demontaža stezne glave sa zupčastim vijencem
14
provodi se na isti način kao što je opisano za
brzostežuću steznu glavu.
Montaža stezne glave (vidjeti sliku F)
Montaža brzostežuće stezne glave sa zupčastim
vijencem provodi obrnutim redoslijedom.
Stezna glava mora se stegnuti
momentom stezanja od cca.
30–35
Nm.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 186 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Hrvatski
|
187
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
Usisavanje prašine/strugotina
f
Prašina od materijala kao što su premazi sa
sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih
materijala i metala, može biti štetna za
zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine
može uzrokovati alergijske reakcije i/ili
oboljenja dišnih putova korisnika električnog
alata ili osoba koje se nalaze u blizini.
Određena vrsta prašine, kao što je npr.
prašina od hrastovine ili bukve smatra se
kancerogenom, posebno u kombinaciji sa
dodatnim tvarima za obradu drva (kromat,
zaštitna sredstva za drvo). Materijal koji
sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne
osobe.
–
Po mogućnosti koristite usisavanje
prašine.
–
Osigurajte dobru ventilaciju radnog
mjesta.
–
Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa
filterom klase P2.
Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane
materijale.
Rad
Puštanje u rad
f
Pridržavajte se mrežnog napona! Napon
izvora struje mora se podudarati s
podacima na tipskoj pločici električnog
alata. Električni alati označeni s 230 V mogu
raditi i na 220 V.
Namještanje smjera rotacije
(vidjeti slike G
–
H)
S preklopkom smjera rotacije
8
možete promije-
niti smjer rotacije električnog alata. Kod pritis-
nutog prekidača za uključivanje/isključivanje
6
to ipak nije moguće.
Rotacija u desno:
Za bušenje i uvijanje vijaka
pritisnite preklopku smjera rotacije
8
u lijevo do
graničnika.
Rotacija u lijevo:
Za otpuštanje odnosno
odvijanje vijaka i matica, pritisnite preklopku
smjera rotacije
8
u desno, do graničnika.
Namještanje vrste rada
Bušenje i uvijanje vijaka
Namjestite preklopku
4
na simbol
„bušenja“.
Udarno bušenje
Namjestite preklopku
4
na simbol
„udarno bušenje“.
Preklopka
4
zahvaća bez tragova i može se
aktivirati kod uključenog motora.
Uključivanje/isključivanje
Za
puštanje u rad
električnog alata pritisnite
prekidač za uključivanje/isključivanje
6
i držite
ga pritisnutim.
Za
utvrđivanje
pritisnutog prekidača za
uključivanje/isključivanje
6
pritisnite zapornu
tipku
5
.
Za
isključivanje
električnog alata otpustite
prekidač za uključivanje/isključivanje
6
,
odnosno ako je utvrđen sa zapornom tipkom
5
,
kratko pritisnite prekidač za uključivanje/
isključivanje
6
i nakon toga otpustite.
Namještanje broja okretaja/broja udaraca
Broj okretaja/broj udaraca uključenog električ-
nog alata možete bestupnjevito regulirati,
ovisno od toga koliko se daleko utisne prekidač
za uključivanje/isključivanje
6
.
Manjim pritiskom na prekidač za uključivanje/is-
ključivanje
6
smanjuje se broj okretaja/broj uda-
raca. Povećanjem pritiska povećava se broj
okretaja/broj udaraca.
Prethodno biranje broja okretaja/
broja udaraca (ne kod izvedbe uređaja
3 601 B17 103)
Sa kotačićem za prethodno biranje broja
okretaja
7
možete prethodno odabrati potreban
broj okretaja/broj udaraca i tijekom rada.
Potreban broj okretaja/broj udaraca ovisan je od
materijala i radnih uvjeta i može se odrediti
praktičnim pokusom.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 187 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
188
|
Hrvatski
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
Upute za rad
f
Električni alat stavljajte na maticu/vijak
samo u isključenom stanju.
Radni alati koji
se okreću mogu kliznuti.
Savjeti
Nakon duljeg rada s manjim brojem okretaja,
trebate u svrhu hlađenja ostaviti da električni
alat radi oko 3 minute kod maksimalnog broja
okretaja pri praznom hodu.
Za bušenje keramičkih pločica namjestite
preklopku
4
na simbol „bušenje“. Nakon
bušenja pločice namjestite preklopku na simbol
„udarno bušenje“ i radite s udarcima.
Kod rada u betonu, kamenu i ziđu koristite
svrdlo s reznim pločicama od tvrdog metala.
Kod bušenja metala koristite samo
besprijekorna, naoštrena HSS-svrdla
(HSS=brzorezni čelik). Odgovarajuću kvalitetu
jamči program Bosch pribora.
Sa uređajem za oštrenje svrdala (pribor) možete
bez problema naoštriti spiralna svrdla promjera
2,5–10
mm.
Održavanje i servisiranje
Održavanje i čišćenje
f
Prije svih radova na električnom alatu
izvucite mrežni utikač iz utičnice.
f
Električni alat i otvore za hlađenje
održavajte čistim kako bi se moglo dobro i
sigurno raditi.
Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka
izrade i ispitivanja ipak prestao raditi, popravak
treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch
električne alate.
Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv-
nih dijelova, molimo vas neizostavno navedite
10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice
električnog alata.
Servis za kupce i savjetovanje kupaca
Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o
popravku i održavanju vašeg proizvoda, kao i o
rezervnim dijelovima. Crteže u rastavljenom
obliku i informacije o rezervnim dijelovima
možete naći i na našoj adresi:
www.bosch-pt.com
Tim Bosch savjetnika za kupce rado će
odgovoriti na vaša pitanja o kupnji, primjeni i
podešavanju proizvoda i pribora.
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
100 40 Zagreb
Tel.: +385 (01) 295 80 51
Fax: +386 (01) 5193 407
Zbrinjavanje
Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti
na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu.
Samo za zemlje EU:
Ne bacajte električni alat u kućni
otpad!
Prema Europskim smjernicama
2002/96/EG za električne i elek-
troničke stare uređaje, električni
alati koji više nisu uporabivi
moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na
ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu.
Zadržavamo pravo na promjene.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 188 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Eesti
|
189
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
et
Üldised ohutusjuhised
Kõik ohutusnõuded ja ju-
hised tuleb läbi lugeda.
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks
võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked
vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised
edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.
Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“
käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste
tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)
elektriliste tööriistade kohta.
1) Ohutusnõuded tööpiirkonnas
a) Töökoht peab olema puhas ja hästi
valgustatud.
Töökohas valitsev segadus ja
hämarus võib põhjustada õnnetusi.
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista plah-
vatusohtlikus keskkonnas, kus leidub
tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.
Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid,
mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal
hoidke lapsed ja teised isikud töökohast
eema.
Kui Teie tähelepanu kõrvale juhi-
takse, võib seade Teie kontrolli alt
väljuda.
2) Elektriohutus
a) Elektrilise tööriista pistik peab pistiku-
pessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha
mingeid muudatusi. Ärge kasutage kait-
semaandusega elektriliste tööriistade
puhul adapterpistikuid.
Muutmata
pistikud ja sobivad pistikupesad
vähendavad elektrilöögi saamise riski.
b) Vältige kehakontakti maandatud
pindadega, nagu torud, radiaatorid,
pliidid ja külmikud.
Kui Teie keha on
maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.
Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett,
on elektrilöögi oht suurem.
d) Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel,
milleks see ei ole ette nähtud, näiteks
elektrilise tööriista kandmiseks, ülesri-
putamiseks või pistiku pistikupesast
väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet
kuumuse, õli, teravate servade ja sead-
me liikuvate osade eest.
Kahjustatud või
keerduläinud toitejuhtmed suurendavad
elektrilöögi ohtu.
e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas
õhus, kasutage ainult selliseid pikendus-
juhtmeid, mida on lubatud kasutada ka
välistingimustes.
Välistingimustes
kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niis-
kes keskkonnas on vältimatu, kasutage
rikkevoolukaitselülitit.
Rikkevoolukaitse-
lüliti kasutamine vähendab elektrilöögi
ohtu.
3) Inimeste turvalisus
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te
teete, ning toimige elektrilise tööriistaga
töötades kaalutletult. Ärge kasutage
elektrilist tööriista, kui olete väsinud või
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
Hetkeline tähelepanematus seadme kasu-
tamisel võib põhjustada tõsiseid
vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati
kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, näiteks
tolmumaski, libisemiskindlate turvajalat-
site, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahen-
dite kandmine
–
sõltuvalt elektrilise töö-
riista tüübist ja kasutusalast – vähendab
vigastuste ohtu.
c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist.
Enne pistiku ühendamist pistikupessa,
aku ühendamist seadme külge, seadme
ülestõstmist ja kandmist veenduge, et
elektriline tööriist on välja lülitatud.
Kui
hoiate elektrilise tööriista kandmisel
sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku
sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks
olla õnnetused.
TÄHELEPANU
OBJ_BUCH-67-005.book Page 189 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
190
|
Eesti
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
d) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist
eemaldage selle küljest reguleerimis- ja
mutrivõtmed.
Seadme pöörleva osa
küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib
põhjustada vigastusi.
e) Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke
stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg
tasakaalu.
Nii saate elektrilist tööriista
ootamatutes olukordades paremini
kontrollida.
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke
laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed,
rõivad ja kindad seadme liikuvatest
osadest eemal.
Lotendavad riided, ehted
või pikad juuksed võivad sattuda seadme
liikuvate osade vahele.
g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemal-
dus- ja tolmukogumisseadiseid, veen-
duge, et need on seadmega ühendatud ja
et neid kasutatakse õigesti.
Tolmu-
eemaldusseadise kasutamine vähendab
tolmust põhjustatud ohte.
4) Elektriliste tööriistade hoolikas
käsitsemine ja kasutamine
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö
tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist
tööriista.
Sobiva elektrilise tööriistaga
töötate ettenähtud jõudluspiirides
efektiivsemalt ja ohutumalt.
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille
lüliti on rikkis.
Elektriline tööriist, mida ei
ole enam võimalik lülitist sisse ja välja
lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
c) Tõmmake pistik pistikupesast välja
ja/või eemaldage seadmest aku enne
seadme reguleerimist, tarvikute
vahetamist ja seadme ärapanekut.
See
ettevaatusabinõu väldib elektrilise
tööriista soovimatut käivitamist.
d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi töö-
riistu lastele kättesaamatus kohas.
Ärge laske seadet kasutada isikutel,
kes seadet ei tunne või pole siintoodud
juhiseid lugenud.
Asjatundmatute isikute
käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
e) Hoolitsege seadme eest korralikult.
Kontrollige, kas seadme liikuvad osad
töötavad veatult ega kiildu kiini. Veen-
duge, et seadme detailid ei ole murdu-
nud või kahjustatud määral, mis mõjutab
seadme töökindlust. Laske kahjustatud
detailid enne seadme kasutamist paran-
dada.
Paljude õnnetuste põhjuseks on
halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.
Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeserva-
dega lõiketarvikud kiilduvad harvemini
kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarus-
tust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud
juhistele ning nii, nagu konkreetse sead-
metüübi jaoks ette nähtud. Arvestage
seejuures töötingimuste ja teostatava
töö iseloomuga.
Elektriliste tööriistade
nõuetevastane kasutamine võib põhjus-
tada ohtlikke olukordi.
5) Teenindus
a) Laske elektrilist tööriista parandada
ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes
kasutavad originaalvaruosi.
Nii tagate
püsivalt seadme ohutu töö.
Ohutusjuhised
f
Löökpuurtrellide kasutamisel kandke
kuulmiskaitsevahendeid.
Müra võib
kahjustada kuulmist.
f
Kasutage elektrilise tööriistaga kaasasole-
vaid lisakäepidemeid.
Kontrolli kaotus elek-
trilise tööriista üle võib põhjustada vigastusi.
f
Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi-
või veetorude avastamiseks kasutage sobi-
vaid otsimisseadmeid või pöörduge kohali-
ku elektri-, gaasi- või veevarustusfirma
poole.
Kokkupuutel elektrijuhtmetega tule-
kahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vi-
gastamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigas-
tamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 190 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Eesti
|
191
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
f
Tarviku blokeerumise korral lülitage
elektriline tööriist viivitamatult välja.
Seejuures võivad ilmneda suured
reaktsioonijõud, mis põhjustavad
tagasilöögi.
Tarvik blokeerub:
– kui elektrilisele tööriistale avaldub
ülekoormus või
– kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus
kinni kiildub.
f
Kui esineb oht, et seade võib tabada
varjatud elektrijuhtmeid või omaenda
toitejuhet, tohib seadet hoida üksnes
isoleeritud käepidemetest.
Kontakt pinge all
oleva juhtmega pingestab ka seadme
metalldetailid ja põhjustab elektrilöögi.
f
Hoidke elektrilist tööriista töötades
mõlema käega ja säilitage stabiilne asend.
Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides
kindlamini käes.
f
Kinnitage töödeldav toorik.
Kinnitussead-
mete või kruustangidega kinnitatud toorik
püsib kindlamalt kui käega hoides.
f
Hoidke oma töökoht puhas.
Materjalisegud
on eriti ohtlikud. Kergmetallide tolm võib
süttida või plahvatada.
f
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline
tööriist on seiskunud.
Kasutatav tarvik võib
kinni kiilduda ja põhjustada kontrolli kaotuse
seadme üle.
f
Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille
toitejuhe on vigastatud. Ärge puudutage
vigastatud toitejuhet; kui toitejuhe saab
töötamise ajal vigastada, tõmmake pistik
kohe pistikupesast välja.
Vigastatud
toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu.
Tööpõhimõtte kirjeldus
Kõik ohutusnõuded ja juhised
tuleb läbi lugeda.
Ohutusnõuete ja
juhiste eiramise tagajärjeks võib
olla elektrilöök, tulekahju ja/või
rasked vigastused.
Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud
joonised seadme kohta, ja jätke see kasutus-
juhendi lugemise ajaks lahti.
Nõuetekohane kasutamine
Seade on ette nähtud nähtud telliste, betooni ja
kivi löökpuurimiseks ning puidu, metalli,
keraamiliste ja plastmaterjalide löögita
puurimiseks. Elektrooniliselt reguleeritavad ja
parema/vasaku käiguga varustatud seadmed
sobivad ka kruvide keeramiseks ja keermete
lõikamiseks.
Seadme osad
Seadme osade numeratsiooni aluseks on
jooniste leheküljel toodud numbrid.
1
Kiirkinnituspadrun*
2
Eesmine hülss
3
Tagumine hülss
4
Töörežiimi lüliti „Puurimine/Löökpuurimine“
5
Lüliti (sisse/välja) lukustusnupp
6
Lüliti (sisse/välja)
7
Pöörete arvu regulaator
(puudub mudelil 3 601 B17 103)
8
Reverslüliti
9
Nupp sügavuspiiriku reguleerimiseks
10
Tiibkruvi lisakäepideme reguleerimiseks
11
Lisakäepide*
12
Sügavuspiirik*
13
Padrunvõti*
14
Hammasvööpadrun*
15
Universaaladapter*
16
Kruvikeeramistarvik*
17
Sisekuuskantvõti**
18
Lehtvõti**
*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis
olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis
nimetatud lisatarvikuid.
**standardne (ei sisaldu tarnekomplektis)
OBJ_BUCH-67-005.book Page 191 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
192
|
Eesti
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
Tehnilised andmed
Andmed müra/vibratsiooni kohta
Mõõtmised teostatud vastavalt standardile
EN 60745.
Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase
on üldjuhul: helirõhu tase 93 dB(A); müravõim-
suse tase 104 dB(A). Mõõteviga K=3 dB.
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna
vektorsumma), kindlaks tehtud vastavalt
standardile EN 60745:
metalli puurimisel: vibratsioon a
h
=3 m/s
2
,
mõõteviga K =1,5 m/s
2
,
betooni löökpuurimisel: vibratsioon
a
h
=26 m/s
2
, mõõteviga K =3 m/s
2
,
kruvikeeramisel: vibratsioon a
h
<2,5 m/s
2
,
mõõteviga K =1,5 m/s
2
.
Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on
mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõte-
meetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste
tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See
sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise
tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui
aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks
töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui
tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsiooni-
tase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi
jooksul tunduvalt suurendada.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse
võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll
sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendama-
ta. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul
tunduvalt vähendada.
Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat-
siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid,
näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt,
hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.
Vastavus normidele
Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-
lised andmed“ kirjeldatud toode vastab järg-
mistele standarditele või normdokumentidele:
EN 60745 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,
98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ
(alates 29.12.2009).
Tehniline toimik saadaval aadressil:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
06.11.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Löökpuurtrell
GSB 13 RE
Professional
Tootenumber
3 601 B17 1..
Nimivõimsus
W
600
Väljundvõimsus
W
301
Tühikäigupöörded
min
-1
0
–
2800
Nimipöörded
min
-1
1570
Löökide arv
min
-1
25070
Nominaalne
pöördemoment
Nm
1,8
Parem/vasak käik
z
Spindlikaela
Ø
mm
43
max puuri
Ø
–
müüritises
–
betoonis
–
teras
–
puit
mm
mm
mm
mm
15
13
10
25
Padrunisse kinnitatava
tarviku varreosa
Ø
mm
1,5
–
13
Kaal EPTA-Procedure
01/2003 järgi
kg
1,8
Kaitseaste
/
II
Andmed kehtivad nimipingetel [U] 230/240 V.
Madalamatel pingetel ja kasutusriigis spetsiifiliste
mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil
toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik
tähistus võib olla erinev.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-67-005.book Page 192 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Eesti
|
193
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
Montaaž
f
Enne mistahes tööde teostamist elektrilise
tööriista kallal tõmmake pistik
pistikupesast välja.
Lisakäepide (vt joonist A)
f
Kasutage seadet alati koos lisakäepide-
mega 11.
Lisakäepidet
11
võite vastavalt oma soovile
pöörata asendisse, mis võimaldab turvalise ja
mugava töö.
Keerake tiibkruvi lisakäepideme reguleerimiseks
10
vastupäeva ja keerake lisakäepide
11
soovi-
tud asendisse. Seejärel keerake tiibkruvi
10
päripäeva uuesti kinni.
Puurimissügavuse reguleerimine (vt joonist A)
Sügavuspiirikuga
12
saab kindlaks määrata
soovitud puurimissügavuse
X
.
Vajutage sügavuspiiriku reguleerimise nupule
9
ja paigaldage sügavuspiirik lisakäepidemesse
11
.
Tõmmake sügavuspiirik nii kaugele välja, et
puuri otsa ja sügavuspiiriku otsa vaheline vahe-
maa vastaks soovitud puurimissügavusele
X
.
Tarviku vahetus
Kiirkinnituspadrun (vt joonis B)
Hoidke kinni tagumist hülssi
3
kiirkinnituspadrunil
1
ja keerake eesmist hülssi
2
pöörlemissuunas
n
seni, kuni tarvikut on
võimalik padrunisse paigaldada. Paigaldage
tarvik.
Hoidke kinni tagumist hülssi
3
kiirkinnituspadrunil
1
ja keerake eesmine hülss
2
käega pöörlemissuunas
o
tugevasti kinni, kuni
fikseerumisest märku andvat heli enam kuulda
ei ole. Padrun lukustub sellega automaatselt.
Lukustus vabaneb, kui keerate tarviku
eemaldamiseks eesmist hülssi
2
vastassuunas.
Hammasvööpadrun (vt joonis C)
f
Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid.
Padrun võib pikemal töötamisel tugevasti
kuumeneda.
Tarviku paigaldamiseks keerake hammasvöö-
padrun
14
lahti. Paigaldage tarvik.
Asetage padrunvõti
13
hammasvööpadruni
14
vastavatesse avadesse ja pingutage tarvik
ühtlaselt kinni.
Kruvikeeramistarvikud (vt joonist D)
Kruvimikeeramistarvikute
16
kasutamisel tuleks
alati kasutada universaaladapterit
15
. Kasutage
ainult kruvi peaga sobivaid
kruvikeeramistarvikuid.
Kruvide keeramiseks seadke töörežiimi lüliti
4
alati sümbolile „Puurimine“.
Padruni vahetus
Padruni mahavõtmine (vt joonist E)
Kiirkinnituspadruni
1
mahavõtmiseks asetage
sisekuuskantvõti
17
kiirkinnituspadrunisse
1
ja
asetage lehtvõti
18
(avaga 14 mm) spindli
võtmepinnale. Asetage seade stabiilsele alusele,
nt tööpingile. Hoidke lehtvõtit
18
paigal ja
vabastage kiirkinnituspadrun
1
, keerates
sisekuuskantvõtit
17
pöörlemissuunas
n
.
Kõvasti kinnioleva kiirkinnituspadruni saab
vabastada, kui anda kerge löök
sisekuuskantvõtme
17
pikemale varrele.
Eemaldage sisekuuskantvõti
kiirkinnituspadrunist ja kruvige
kiirkinnituspadrun täiesti maha.
Hammasvööpadrun
14
paigaldatakse samal viisil
nagu kiirkinnituspadrun.
Kiirkinnituspadruni paigaldamine
(vt joonist F)
Kiirkinnitus-/hammasvööpadruni paigaldus
toimub vastupidises järjekorras.
Padrun tuleb pingutada
pingutusmomendiga ca 30–35 Nm.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 193 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
194
|
Eesti
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
Tolmu/saepuru äratõmme
f
Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide,
mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada
tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sisse-
hingamine võib põhjustada seadme kasutajal
või läheduses viibivatel inimestel allergilisi
reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on
vähkitekitava toimega, iseäranis kombi-
natsioonis puidutöötlemisel kasutatavate
lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen-
did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad
töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.
–
Võimaluse korral kasutage tolmuimejat.
–
Tagage töökohas hea ventilatsioon.
–
Soovitav on kasutada hingamisteede
kaitsemaski filtriga P2.
Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes
Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.
Kasutus
Seadme kasutuselevõtt
f
Pöörake tähelepanu võrgupingele! Võrgu-
pinge peab ühtima tööriista andmesildil
märgitud pingega. Andmesildil toodud
230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V
võrgupinge korral.
Pöörlemissuuna ümberlülitamine
(vt jooniseid G
–
H)
Reverslülitiga
8
saate muuta seadme pöörlemis-
suunda. Kui lüliti (sisse/välja)
6
on alla vajuta-
tud, siis ei ole pöörlemissuuna muutmine võima-
lik.
Parem käik:
Puurimiseks ja kruvide keeramiseks
vajutage reverslüliti
8
lõpuni vasakule.
Vasak käik:
Kruvide ja mutrite välja- või
lahtikeeramiseks vajutage reverslüliti
8
lõpuni
paremale.
Töörežiimi valik
Puurimine ja kruvide keeramine
Seadke töörežiimi lüliti
4
sümbolile
„Puurimine“.
Löökpuurimine
Seadke töörežiimi lüliti
4
sümbolile
„Löökpuurimine“.
Töörežiimi lüliti
4
fikseerub tuntavalt kohale ja
seda saab käsitseda ka töötava mootori puhul.
Sisse-/väljalülitus
Seadme
kasutuselevõtuks
vajutage lüliti
(sisse/välja)
6
alla ja hoidke seda all.
Selleks, et
lukustada
allavajutatud lülitit
(sisse/välja)
6
, vajutage lukustusnupule
5
.
Selleks, et seadet
välja lülitada
, vabastage lüliti
(sisse/välja)
6
või juhul, kui see on
lukustusnupuga
5
lukustatud, vajutage korraks
lülitile (sisse/välja)
6
ja vabastage see siis.
Pöörete arvu/löökide arvu reguleerimine
Sisselülitatud seadme pöörete/löökide arvu
saab sujuvalt reguleerida vastavalt sellele, kui
palju lülitit (sisse/välja)
6
sisse vajutada.
Kerge surve lülitile (sisse/välja)
6
annab madala
pöörete arvu/löökide arvu. Surve suurendamine
suurendab ka pöörete arvu/löökide arvu.
Pöörete arvu/löökide arvu eelvalik
(puudub mudelil 3 601 B17 103)
Pöörete arvu regulaatorist
7
saate pöörete arvu
reguleerida ka siis, kui seade töötab.
Vajalik pöörete arv/löökide arv sõltub
materjalist ja töötingimustest ning see tuleb
kindlaks teha praktilise katse käigus.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 194 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Eesti
|
195
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
Tööjuhised
f
Mutrile/kruvile asetamisel peab seade
olema välja lülitatud.
Pöörlevad tarvikud
võivad kohalt libiseda.
Soovitused
Pärast pikemaajalist tööd madalatel pööretel
tuleks seadmel jahtumiseks lasta koormuseta
töötada umbes 3 minutit maksimaalpööretel.
Keraamiliste plaatide puurimiseks seadke
töörežiimi lüliti
4
sümbolile „Puurimine“. Pärast
plaadi läbipuurimist seadke töörežiimi lüliti
sümbolile „Löökpuurimine“ ja töötage löögiga.
Betooni, kivi ja müüritise töötlemisel kasutage
kõvasulampuure.
Metalli puurimiseks kasutage üksnes laitmatus
korras olevaid, hästi teritatud HSS-puure (HSS =
kiirlõiketeras). Vastava kvaliteediga puurid
leiate Boschi lisatarvikute valikust.
Puuriteritusseadmega (lisatarvik) saab spiraal-
puure läbimõõduga 2,5–10 mm kergesti
teritada.
Hooldus ja teenindus
Hooldus ja puhastus
f
Enne mistahes tööde teostamist elektrilise
tööriista kallal tõmmake pistik
pistikupesast välja.
f
Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks
hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad
puhtad.
Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud.
Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb
see lasta parandada Boschi elektriliste
käsitööriistade volitatud remonditöökojas.
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade
tellimisel näidake kindlasti ära seadme
andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.
Müügijärgne teenindus ja nõustamine
Müügiesindajad annavad vastused toote
paranduse ja hooldusega ning varuosadega
seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe
varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:
www.bosch-pt.com
Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete
ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja
seadistamisega seotud küsimustes.
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja
hooldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: + 372 (0679) 1122
Fax: + 372 (0679) 1129
Kasutuskõlbmatuks muutunud
seadmete käitlus
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
Üksnes EL liikmesriikidele:
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks
muutunud elektrilisi tööriistu
koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja
nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ
elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik-
mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja
keskkonnasäästlikult korduskasutada või
ringlusse võtta.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 195 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
196
|
Latviešu
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
lv
Vispārējie drošības noteikumi
darbam ar elektroinstrumen-
tiem
Rūpīgi izlasiet visus drošības
noteikumus.
Šeit sniegto dro-
šības noteikumu un norādījumu neievērošana
var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elek-
triskajam triecienam vai nopietnam savaino-
jumam.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus
turpmākai izmantošanai.
Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „Elek-
troinstruments“ attiecas gan uz tīkla elektroin-
strumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz aku-
mulatora elektroinstrumentiem (bez elektro-
kabeļa).
1) Drošība darba vietā
a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un
sakārtota.
Nekārtīgā darba vietā un sliktā
apgaismojumā var viegli notikt nelaimes
gadījums.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplo-
zīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un
vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu
saturu gaisā.
Darba laikā elektroinstru-
ments nedaudz dzirksteļo, un tas var
izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku
aizdegšanos.
c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet
nepiederošām personām un jo īpaši bēr-
niem tuvoties darba vietai.
Citu personu
klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezul-
tātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektro-
instrumentu.
2) Elektrodrošība
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt
piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai.
Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst
nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-
dakšas salāgotājus, ja elektroinstru-
ments caur kabeli tiek savienots ar aiz-
sargzemējuma ķēdi.
Neizmainītas kon-
strukcijas kontaktdakša, kas piemērota
kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā
trieciena saņemšanas risku.
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem
priekšmetiem, piemēram, caurulēm, ra-
diatoriem, plītīm vai ledusskapjiem.
Pie-
skaroties sazemētām virsmām, pieaug
risks saņemt elektrisko triecienu.
c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai-
kā, neturiet to mitrumā.
Mitrumam
iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks
saņemt elektrisko triecienu.
d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstru-
mentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz
kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu
no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet
elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām
šķautnēm un elektroinstrumenta kustī-
gajām daļām.
Bojāts vai samezglojies
elektrokabelis var būt par cēloni elektris-
kajam triecienam.
e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus tel-
pām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi
tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana
ārpus telpām ir atļauta.
Lietojot elektro-
kabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-
pām, samazinās risks saņemt elektrisko
triecienu.
f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepiecie-
šams lietot vietās ar paaugstinātu mitru-
mu, izmantojiet tā pievienošanai noplū-
des strāvas aizsargreleju.
Lietojot noplū-
des strāvas aizsargreleju, samazinās risks
saņemt elektrisko triecienu.
3) Personiskā drošība
a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un
rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu.
Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai
atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-
kamentu izraisītā reibumā.
Strādājot ar
elektroinstrumentu, pat viens neuzmanī-
bas mirklis var būt par cēloni nopietnam
savainojumam.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 196 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Latviešu
|
197
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-
bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-
sargbrilles.
Individuālo darba aizsardzī-
bas līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu
apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)
pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta
tipam un veicamā darba raksturam ļauj
izvairīties no savainojumiem.
c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī-
gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen-
ta pievienošanas elektrotīklam, akumu-
latora ievietošanas vai izņemšanas, kā
arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas
pārliecinieties, ka tas ir izslēgts.
Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts
atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to
elektrobarošanas avotam laikā, kad elek-
troinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt
nelaimes gadījums.
d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas
neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos
instrumentus vai atslēgas.
Regulējošais
instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas
brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīga-
jās daļās, var radīt savainojumu.
e) Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai
nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr
ieturiet stingru stāju un centieties sa-
glabāt līdzsvaru.
Tas atvieglo instrumenta
vadību neparedzētās situācijās.
f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu.
Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas
drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus,
apģērbu un aizsargcimdus instrumenta
kustīgajām daļām.
Vaļīgas drēbes, rotas-
lietas un gari mati var ieķerties instrumen-
ta kustīgajās daļās.
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj
tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas
vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, seko-
jiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-
botos.
Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai
savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to
kaitīgā ietekme uz strādājošās personas
veselību.
4) Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-
instrumentiem
a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Kat-
ram darbam izvēlieties piemērotu elek-
troinstrumentu.
Elektroinstruments dar-
bojas labāk un drošāk pie nominālās slo-
dzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bo-
jāts tā ieslēdzējs.
Elektroinstruments, ko
nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lieto-
šanai un to nepieciešams remontēt.
c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, re-
gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas
atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā
elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula-
toru.
Šādi iespējams novērst elektro-
instrumenta nejaušu ieslēgšanos.
d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uz-
glabājiet to piemērotā vietā, kur elek-
troinstruments nav sasniedzams bēr-
niem un personām, kuras neprot ar to
rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem no-
teikumiem.
Ja elektroinstrumentu lieto
nekompetentas personas, tas var apdrau-
dēt cilvēku veselību.
e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal-
pošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas
darbojas bez traucējumiem un nav ie-
spiestas, vai kāda no daļām nav salauzta
vai bojāta, vai katra no tām pareizi funk-
cionē un pilda tai paredzēto uzdevumu.
Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav-
laicīgi nomainītas vai remontētas pilnva-
rotā remontu darbnīcā.
Daudzi nelaimes
gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstru-
ments pirms lietošanas nav pienācīgi
apkalpots.
f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos
darbinstrumentus.
Rūpīgi kopti elektro-
instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezēj-
instrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk
un ir vieglāk vadāmi.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 197 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
198
|
Latviešu
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-
tus, papildpiederumus, darbinstrumen-
tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem
norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos
darba apstākļus un pielietojuma īpat-
nības.
Elektroinstrumentu lietošana
citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir
paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var
novest pie neparedzamām sekām.
5) Apkalpošana
a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta
remontu veiktu kvalificēts personāls,
nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves
daļas un piederumus.
Tikai tā iespējams
panākt un saglabāt vajadzīgo darba
drošības līmeni.
Īpašie darba drošības
noteikumi
f
Strādājot ar triecienurbjmašīnu, nēsājiet
ausu aizsargus.
Trokšņa iedarbība var būt
par cēloni daļējam dzirdes zudumam.
f
Nostipriniet uz elektroinstrumenta kopā ar
to piegādāto papildrokturi.
Kontroles zau-
dēšana pār elektroinstrumentu var būt par
cēloni savainojumam.
f
Lietojiet piemērotu metālmeklētāju slēpto
pievadlīniju atklāšanai vai arī griezieties
pēc palīdzības vietējā komunālās saimniecī-
bas iestādē.
Urbim skarot elektrotīkla līniju,
var izcelties ugunsgrēks un strādājošā perso-
na var saņemt elektrisko triecienu. Gāzes
vada bojājums var izraisīt sprādzienu. Urbim
skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas
materiālās vērtības.
f
Ja darbinstruments pēkšņi iestrēgst,
nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu.
Šādā gadījumā rodas ievērojams reaktīvais
griezes moments, kas var izsaukt atsitienu.
Darbinstruments parasti iestrēgst šādos
gadījumos:
– ja elektroinstruments tiek pārslogots, vai
– ja darbinstruments apstrādes laikā netiek
turēts taisni.
f
Ja darbinstruments var skart slēptu elek-
tropārvades līniju vai instrumenta elektro-
kabeli, darba laikā turiet elektroinstru-
mentu aiz izolētajiem rokturiem,
nepieskaroties metāla daļām.
Darbinstru-
mentam skarot spriegumnesošu elektrotīkla
vadu, spriegums nonāk arī uz elektroinstru-
menta metāla daļām un var būt par cēloni
elektriskajam triecienam.
f
Darba laikā stingri turiet elektroinstru-
mentu ar abām rokām un centieties ieturēt
drošu stāju.
Elektroinstrumentu ir drošāk
vadīt ar abām rokām.
f
Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu.
Ie-
stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī-
lēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir
drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.
f
Uzturiet darba vietu tīru.
Īpaši bīstams ir
dažādu materiālu putekļu sajaukums. Vieglo
metālu putekļi ir ļoti ugunsnedroši un
sprādzienbīstami.
f
Pirms elektroinstrumenta novietošanas no-
gaidiet, līdz tā darbvārpsta pārtrauc griez-
ties.
Kustībā esošs darbinstruments var ie-
strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār
elektroinstrumentu.
f
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts
tā elektrokabelis. Ja elektrokabelis tiek
bojāts darba laikā, nepieskarieties tam, bet
izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro-
tīkla kontaktligzdas.
Strādājot ar
instrumentu, kuram ir bojāts elektrokabelis,
pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
Funkciju apraksts
Rūpīgi izlasiet visus drošības
noteikumus.
Šeit sniegto drošības
noteikumu un norādījumu neievēro-
šana var izraisīt aizdegšanos un būt
par cēloni elektriskajam triecienam
vai nopietnam savainojumam.
Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar instrumenta
attēlu un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek
lasīta lietošanas pamācība.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 198 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
Latviešu
|
199
Bosch Power Tools
2 609 140 533 | (20.11.07)
Pielietojums
Instruments ir paredzēts triecienurbšanai
ķieģeļos, betonā un akmenī, kā arī urbšanai bez
triecieniem kokā, metālā, keramikas materiālos
un plastmasā. Instrumenti ar elektronisko gaitas
regulēšanu un griešanās virziena pārslēgšanu ir
piemēroti arī skrūvēšanai un vītņu griešanai.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst
numuriem elektroinstrumenta attēlā, kas
sniegts ilustratīvajā lappusē.
1
Bezatslēgas urbjpatrona*
2
Priekšējā noturaploce
3
Aizmugurējā noturaploce
4
Pārslēdzējs „Urbšana/Triecienurbšana“
5
Taustiņš ieslēdzēja fiksēšanai
6
Ieslēdzējs
7
Regulators griešanās ātruma
priekšiestādīšanai (nav instrumenta
izpildījumam 3 601 B17 103)
8
Griešanās virziena pārslēdzējs
9
Taustiņš dziļuma aežotāja defiksēšanai
10
Spārnskrūve papildroktura fiksēšanai
11
Papildrokturis*
12
Urbšanas dziļuma ierobežotājs*
13
Urbjpatronas atslēga*
14
Zobaploces urbjpatrona*
15
Universālais turētājs*
16
Skrūvgrieža uzgalis*
17
Sešstūra stieņatslēga**
18
Vaļējā uzgriežņu atslēga**
*Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst
standarta piegādes komplektā.
**var iegādāties tirdzniecības vietās (neietilpst
piegādes komplektā)
Tehniskie parametri
Triecienurbjmašīna
GSB 13 RE
Professional
Izstrādājuma numurs
3 601 B17 1..
Nominālā patērējamā
jauda
W
600
Mehāniskā jauda
W
301
Griešanās ātrums
brīvgaitā
min.
-1
0
–
2800
Nominālais griešanās
ātrums
min.
-1
1570
Triecienu biežums
min.
-1
25070
Nominālais griezes
moments
Nm
1,8
Griešanās virziena
pārslēgšana
z
Darbvārpstas
aptveres
Ø
mm
43
Maks. urbumu
Ø
–
mūrī
–
betonā
–
tēraudā
–
kokā
mm
mm
mm
mm
15
13
10
25
Urbjpatronas
aptverspēja
mm
1,5
–
13
Svars atbilstoši
EPTA-Procedure
01/2003
kg
1,8
Elektroaizsardzības
klase
/
II
Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektroba-
rošanas sprieguma [U] 230/240 V. Instrumentiem, kas
paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti
atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var
atšķirties.
Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma
numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības
apzīmējumi var mainīties.
OBJ_BUCH-67-005.book Page 199 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
200
|
Latviešu
2 609 140 533 | (20.11.07)
Bosch Power Tools
Informācija par troksni un vibrāciju
Mērījumi ir veikti atbilstoši standartam
EN 60745.
Instrumenta radītā trokšņa parametru pēc
raksturlīknes A izsvērtās tipiskās vērtības ir
šādas: trokšņa spiediena līmenis 93 dB(A);
trokšņa jaudas līmenis 104 dB(A). Mērījumu iz-
kliede K=3 dB.
Nēsājiet ausu aizsargus!
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru
summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši
standartam EN 60745:
Urbšana metālā: vibrācijas paātrinājuma vērtība
a
h
=3 m/s
2
, izkliede K =1,5 m/s
2
,
Triecienurbšana betonā: vibrācijas paātrinājuma
vērtība a
h
=26 m/s
2
, izkliede K =3 m/s
2
,
Skrūvju ieskrūvēšana: vibrācijas paātrinājuma
vērtība a
h
<2,5 m/s
2
, izkliede K =1,5 m/s
2
.
Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir iz-
mērīts atbilstoši standartā EN 60745 noteiktajai
procedūrai un var tikt lietots instrumentu salī-
dzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās
papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.
Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz
elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma
veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots
netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darb-
instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal-
pots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit
sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt
vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba
laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu
slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā
arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai
arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pare-
dzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami sama-
zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam
darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strā-
dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī-
bas, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstru-
menta un darbinstrumentu apkalpošanu,
novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet
darbu.
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā
„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums
atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem
dokumentiem: EN 60745, kā arī direktīvām
2004/108/ES, 98/37/ES (līdz 28.12.2009) un
2006/42/ES (no 29.12.2009).
Tehniskais pamatojums no:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
06.11.2007, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Salikšana
f
Pirms elektroinstrumenta apkopes vai
apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa
kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla
kontaktligzdas.
Papildrokturis (skatīt attēlu A)
f
Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz
tā ir uzstādīts papildrokturis 11.
Papildrokturi
11
var pagriezt tādā stāvoklī,
kas darba laikā ļauj droši stāvēt un strādāt bez
piepūles.
Lai pārvietotu papildrokturi, atskrūvējiet spārn-
skrūvi
10
pretēji pulksteņa rādītāju kustības
virzienam un tad pagrieziet papildrokturi
11
vēlamajā stāvoklī. Tad no jauna stingri
pieskrūvējiet spārnskrūvi
10
, griežot to
pulksteņa rādītāju kustības virzienā.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-67-005.book Page 200 Tuesday, November 20, 2007 8:38 AM
