Bosch GIM 60 L Professional – page 7
Manual for Bosch GIM 60 L Professional
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 121 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Ðóññêèé | 121
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Öèôðîâîé óêëîíîìåð GIM 60 L
Òîâàðíûé ¹
3 601 K76 300
Äèàïàçîí èçìåðåíèé
0–360° (4 x 90°)
Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ
– 0°/90°
± 0,05°
– 1°–89°
± 0,2°
1)
Ðàáî÷èé äèàïàçîí ëàçåðà
30 ì
Òî÷íîñòü íèâåëèðîâàíèÿ ëàçåðà
± 0,5 ìì/ì
Ðàññòîÿíèå ìåæäó âûõîäíûì îêîøêîì ëàçåðà è
íèæíåé êðîìêîé èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà
24 ìì
Êëàññ ëàçåðà
2
Òèï ëàçåðà
635 íì, <1 ìÂò
Äèàìåòð ëàçåðíîãî ëó÷à (ïðè 25 °C) îê.
– íà ðàññòîÿíèè 5 ì
3,5 ìì
– íà ðàññòîÿíèè 10 ì
6ìì
Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà
–10 °C...+50 °C
Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ
–20 °C...+70 °C
Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü âîçäóõà íå áîëåå
90 %
Ðåçüáà äëÿ øòàòèâà
1/4"
Áàòàðåéêè
– Èçìåðåíèå óãëà íàêëîíà
1x9Â6LR61
– Ðàáîòà ëàçåðà
2x1,5ÂLR03 (AAA)
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû, îê.
– Èçìåðåíèå óãëà íàêëîíà
300 ÷
– Ðàáîòà ëàçåðà
20 ÷
Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003
0,9 êã
Ðàçìåðû (äëèíà x øèðèíà x âûñîòà)
600x27x59ìì
1) Ðàáî÷èé äèàïàçîí ìîæåò óìåíüøàòüñÿ â ðåçóëüòàòå íåáëàãîïðèÿòíûõ
îêðóæàþùèõ óñëîâèé (íàïðèìåð, ïðÿìûå ñîëíå÷íûå ëó÷è).
Îäíîçíà÷íàÿ èäåíòèôèêàöèÿ Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà âîçìîæíà ïî
ñåðèéíîìó íîìåðó 23 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå.
Ñáîðêà
Óñòàíîâêà/çàìåíà áàòàðååê
 èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå èìååòñÿ äâå íåçàâèñèìûõ äðóã îò äðóãà
ýëåêòðîöåïè: Èçìåðåíèå óãëà íàêëîíà, âêëþ÷àÿ äèñïëåé, è ëàçåð
ïèòàþòñÿ îò ðàçíûõ áàòàðåé.
 èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî-
ìàðãàíöåâûå áàòàðåéêè.
f Åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ èçìå-
ðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì, òî áàòàðåéêè äîëæíû áûòü âûíóòû èç
èíñòðóìåíòà. Ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì õðàíåíèè áàòàðåéêè ìîãóò
îêèñëèòüñÿ è ðàçðÿäèòüñÿ.
Âñòàâêà/çàìåíà áàòàðåé äëÿ èçìåðåíèÿ óãëà íàêëîíà
Îñòîðîæíî ñíèìèòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà 7 ñ äåðæàòåëåì áàòàðåè
ñ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü íè
ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü áàòàðåè, íè êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà.
Ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ îïîðíûõ ïîâåðõíîñòåé êðûøêè áàòàðåéíîãî
îòñåêà 7 ìîãóò ïðèâåñòè ê îøèáêàì èçìåðåíèÿ.
Ïîäêëþ÷èòå áàòàðåþ ê äåðæàòåëþ áàòàðåè, ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü.
Âñòàâüòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà ñ äåðæàòåëåì áàòàðåè â
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå çàùåìèòü
ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü.
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè èçìåðåíèÿ óãëà íàêëîíà ïîñëå çàìåíû áàòàðåè
âñå ýëåìåíòû äèñïëåÿ çàãîðàþòñÿ íà 1 ñ è ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Âñå ñîõðàíåííûå íàñòðîéêè (ðåæèì èçìåðåíèÿ, óñòàíîâëåííàÿ åäèíèöà
èçìåðåíèÿ) ïðè çàìåíå áàòàðåè òåðÿþòñÿ.
Ïðè çàãîðàíèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ðàçðÿäå áàòàðååê d áàòàðåþ
íåîáõîäèìî çàìåíèòü.
Âñòàâêà/çàìåíà áàòàðååê äëÿ ëàçåðà
Îòêèíüòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà 20 è âñòàâüòå áàòàðåéêè. Ïðè ýòîì
ñëåäèòå çà ñîáëþäåíèåì ïîëÿðíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ èçîáðàæåíèåì íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå êðûøêè áàòàðåéíîãî îòñåêà.
Åñëè ëàçåð áîëüøå íå ñâåòèòñÿ, áàòàðåéêè íóæíî çàìåíèòü.
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 122 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
122 | Ðóññêèé
Óêàçàíèå: Ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäå áàòàðååê d íà äèñïëåå íå
îòíîñèòñÿ ê ëàçåðó.
f Îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷àéòå ëàçåð ïåðåä çàìåíîé áàòàðååê.
Âêëþ÷åííûé ïî íåîñòîðîæíîñòè ëàçåð ìîæåò îñëåïèòü ÷åëîâåêà.
Âñåãäà çàìåíÿéòå ñðàçó âñå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ðàáîòû ëàçåðà
áàòàðåéêè. Èñïîëüçóéòå òîëüêî áàòàðåéêè îäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ ñ
îäèíàêîâîé åìêîñòüþ.
Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì
Ýêñïëóàòàöèÿ
f Çàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò âëàãè è ïðÿìûõ
ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
f Íå ïîäâåðãàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âîçäåéñòâèþ
ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è òåìïåðàòóðíûõ ïåðåïàäîâ.  ÷àñò-
íîñòè, íå îñòàâëÿéòå åãî íà äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè áîëüøèõ
ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû ñíà÷àëà äàéòå èçìåðèòåëüíîìó èíñòðóìåíòó
ñòàáèëèçèðîâàòü ñâîþ òåìïåðàòóðó, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàáîòàòü ñ
íèì. Ýêñòðåìàëüíûå òåìïåðàòóðû è òåìïåðàòóðíûå ïåðåïàäû ìîãóò
îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà òî÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.
f Èçáåãàéòå ñèëüíûõ òîë÷êîâ è ïàäåíèé èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà. Ïîñëå ñèëüíûõ âíåøíèõ âîçäåéñòâèé íà
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò, ïðåæäå ÷åì ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ñ
èíñòðóìåíòîì, ïðîâåðüòå åãî òî÷íîñòü (ñì. «Êîíòðîëü òî÷íîñòè è
êàëèáðîâêà èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà», ñòð. 124).
f Ñîäåðæèòå îïîðíûå ïîâåðõíîñòè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà â
÷èñòîòå è áåðåãèòå èõ îò ñîòðÿñåíèé è óäàðîâ. Ãðÿçü èëè
äåôîðìàöèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê îøèáêàì èçìåðåíèÿ.
Óñòàíîâêà/çàêðåïëåíèå èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà
Äëÿ èçìåðåíèÿ è ïåðåíîñà óãëîâ íàêëîíà ìîæíî íå òîëüêî ïðèñòàâëÿòü
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ê ïîâåðõíîñòè èëè êëàñòü íà íåå, íî è
èñïîëüçîâàòü èíûå ñïîñîáû óñòàíîâêè/çàêðåïëåíèÿ èíñòðóìåíòà.
Óñòàíîâêà ïðè ïîìîùè íèâåëèðîâî÷íîé ìåõàíèêè
(íàïð., íà íåðîâíîì îñíîâàíèè) (ñì. ðèñ. Â):
– Êîðîòêî íàæìèòå íà íîæêó 16, ÷òîáû âûòÿíóòü åå. Íàæìèòå íà êíîïêó
8, ÷òîáû âûòÿíóòü íèâåëèðîâî÷íóþ íîæêó 17. Îòðåãóëèðóéòå âûñîòó
íèâåëèðîâî÷íîé íîæêè ïóòåì âðàùåíèÿ þñòèðîâî÷íîãî âèíòà 9 òàê,
÷òîáû ëàçåðíûé ëó÷ ïðîõîäèë âäîëü èçìåðÿåìîé ïîâåðõíîñòè èëè
íóæíûé óãîë îòîáðàæàëñÿ â ïîëå äëÿ èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ b.
– Äëÿ ðàáîòû áåç íèâåëèðîâî÷íîé ìåõàíèêè ñíîâà ñïðÿ÷üòå íîæêó 16
è íèâåëèðîâî÷íóþ íîæêó 17. Äëÿ ýòîãî ñîæìèòå îáå ÷àñòè íîæêè
âìåñòå () è çàòîëêíèòå íîæêó 16 â èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò (),
÷òîáû îíà îò÷åòëèâî âîøëà â çàöåïëåíèå. ×òîáû ñïðÿòàòü
íèâåëèðîâî÷íóþ íîæêó 17, ñäâèíüòå êíîïêó 10 â ñòîðîíó.
Çàêðåïëåíèå íà øòàòèâå:
– Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ãíåçäîì ïîä øòàòèâ 1/4" 18
íà áûñòðîñúåìíóþ ïëàñòèíó øòàòèâà 26 èëè îáû÷íîãî ôîòîøòàòèâà.
Çàôèêñèðóéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñ ïîìîùüþ êðåïåæíîãî
âèíòà áûñòðîñúåìíîé ïëàñòèíû.
Çàêðåïëåíèå ïðè ïîìîùè ìàãíèòîâ:
– Ïðèñòàâüòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ìàãíèòàìè 14 ê ïîâåðõíîñòè,
îáëàäàþùåé äîñòàòî÷íûìè ìàãíèòíûìè ñâîéñòâàìè.
f Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü çàêðåïëåíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðó-
ìåíòà. Íåíàäåæíî çàêðåïëåííûé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ìîæåò
óïàñòü è ïîðàíèòü Âàñ èëè äðóãèõ ëþäåé. Ïàäåíèå ÷ðåâàòî ïîâðåæäå-
íèåì ñàìîãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà èëè äðóãèõ ïðåäìåòîâ.
Çàêðåïëåíèå ïðè ïîìîùè êðåïåæíûõ ðåìíåé (ñì. ðèñ. Ñ):
– Ïðîäåíüòå êðåïåæíûå ðåìíè 25 ÷åðåç ïðîóøèíû äëÿ ðåìíåé 15 è
çàêðåïèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà òðóáå èëè ïîäîáíîì
ïðåäìåòå. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû çàñòåæêà-ëèïó÷êà íà êîíöå
êðåïåæíîãî ðåìíÿ áûëà çàñòåãíóòà. Ïðè òîíêèõ òðóáàõ âñòàâëÿéòå
êðåïåæíûå ðåìíè â ïðîóøèíû äëÿ ðåìíåé ãëàäêîé ñòîðîíîé íàðóæó
è çàâîðà÷èâàéòå èõ åùå ðàç âîêðóã èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðè òîëñòûõ òðóáàõ âñòàâëÿéòå êðåïåæíûå
ðåìíè â ïðîóøèíû äëÿ ðåìíåé ãëàäêîé ñòîðîíîé âíóòðü.
f Âñåãäà çàêðåïëÿéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò äâóìÿ
êðåïåæíûìè ðåìíÿìè è ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ.
Ñèëà, ñ êîòîðîé êðåïåæíûé ðåìåíü 25 óäåðæèâàåò èíñòðóìåíò,
çàâèñèò îò ìàòåðèàëà, ê êîòîðîìó îí êðåïèòñÿ. Ñëàáî çàêðåïëåííûé
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ìîæåò ñîñêîëüçíóòü è ïîâðåäèòüñÿ èëè
ïîâðåäèòü äðóãèå ïðåäìåòû.
f Íå äàâàéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ êðåïåæíûìè ðåìíÿìè 25 áåç ïðè-
ñìîòðà. Äåòè ìîãóò ïðè÷èíèòü ñåáå òðàâìû êðåïåæíûìè ðåìíÿìè.
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 123 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Ðóññêèé | 123
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå èçìåðåíèÿ óãëà íàêëîíà è äèñïëåÿ
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èçìåðåíèÿ óãëà íàêëîíà è äèñïëåÿ íàæìèòå íà
âûêëþ÷àòåëü 2. Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
èçìåðåíèÿ óãëà íàêëîíà ñî ñòàíäàðòíîé íóëåâîé òî÷êîé.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èçìåðåíèÿ óãëà íàêëîíà è äèñïëåÿ íàæìèòå íà
âûêëþ÷àòåëü 2 ñíîâà.
Åñëè â òå÷åíèå ïðèáë. 30 ìèí. íà èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå íå áóäåò
íàæèìàòüñÿ íèêàêèõ êíîïîê è óãîë íàêëîíà èçìåðèòåëüíîãî èíñòðó-
ìåíòà íå èçìåíèòñÿ áîëåå ÷åì íà 1,5°, èçìåðåíèå óãëà íàêëîíà è
äèñïëåé ñ öåëüþ ýêîíîìèè áàòàðåè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ. Íà
ðàáîòó ëàçåðà ýòî íå âëèÿåò.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ëàçåðà
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ëàçåðà íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 19 è óñòàíîâèòå åãî â
ïîëîæåíèå «I».
f Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîòíûõ è íå ñìî-
òðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷, â òîì ÷èñëå è ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ëàçåðà íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 19 è óñòàíîâèòå åãî â
ïîëîæåíèå «0».
f Íå îñòàâëÿéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñ âêëþ÷åííûì
ëàçåðîì áåç ïðèñìîòðà è âûêëþ÷àéòå ëàçåð ïîñëå
èñïîëüçîâàíèÿ. Ëàçåðíûé ëó÷ ìîæåò îñëåïèòü äðóãèõ ëþäåé.
Åñëè ëàçåð íå èñïîëüçóåòñÿ, âûêëþ÷àéòå åãî ñ öåëüþ ýêîíîìèè ýíåðãèè.
Ñìåíà åäèíèöû èçìåðåíèÿ (ñì. ðèñ. À)
 ëþáîå âðåìÿ åäèíèöó èçìåðåíèÿ ìîæíî ïåðåêëþ÷èòü íà «°», «%» è
«ìì/ì». Äëÿ ýòîãî íàæèìàéòå êíîïêó èçìåíåíèÿ åäèíèöû èçìåðåíèÿ 5
äî òåõ ïîð, ïîêà íà èíäèêàòîðå f íå ïîÿâèòñÿ íóæíàÿ åäèíèöà èçìåðåíèÿ.
Òåêóùåå èçìåðåííîå çíà÷åíèå àâòîìàòè÷åñêè ïåðåñ÷èòûâàåòñÿ.
Íàñòðîéêà åäèíèöû èçìåðåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè è
âêëþ÷åíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà
Ñ ïîìîùüþ êíîïêè çâóêîâîãî ñèãíàëà 1. Âû ìîæåòå âêëþ÷àòü è
âûêëþ÷àòü çâóêîâîé ñèãíàë. Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ c.
Íàñòðîéêà àêóñòè÷åñêîãî ñèãíàëà ñîõðàíÿåòñÿ ïðè âûêëþ÷åíèè è
âêëþ÷åíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.
Îòîáðàæåíèå èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ è âñïîìîãàòåëüíûå øòðèõè
äëÿ âûâåðêè
Ïðè êàæäîì ïåðåìåùåíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà èçìåðåííîå
çíà÷åíèå àêòóàëèçèðóåòñÿ. Ïðè áîëüøîì ïåðåìåùåíèè èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà ñëåäóåò âûæäàòü ïîêàçàíèå íåèçìåíÿåìîãî çíà÷åíèÿ.
 çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà èçìåðåííîå
çíà÷åíèå è åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïîêàçûâàþòñÿ íà äèñïëåå â ïîâåðíóòîì
íà 180° ïîëîæåíèè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîêàçàíèå ìîæíî ñ÷èòûâàòü è ïðè
ðàáîòå íàä ãîëîâîé.
Âñïîìîãàòåëüíûå øòðèõè äëÿ âûâåðêè a íà äèñïëåå èçìåðèòåëüíîãî èí-
ñòðóìåíòà ïîêàçûâàþò, â êàêîì íàïðàâëåíèè íóæíî íàêëîíÿòü èíñòðó-
ìåíò äëÿ äîñòèæåíèÿ íóæíîãî çíà÷åíèÿ. Íóæíîå çíà÷åíèå ïðè ñòàíäàðò-
íîì èçìåðåíèè – ýòî ëèáî ãîðèçîíòàëüíàÿ, ëèáî âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ, â
ðåæèìå ïåðåíîñà «Copy» – ýòî ñîõðàíåííîå â ïàìÿòè çíà÷åíèå, à ïðè
èçìåíåíèè íóëåâîé òî÷êè – ñîõðàíåííàÿ â ïàìÿòè íóëåâàÿ òî÷êà.
Ïî äîñòèæåíèè íóæíîãî çíà÷åíèÿ ñòðåëêè âñïîìîãàòåëüíûõ øòðèõîâ äëÿ
âûâåðêè a èñ÷åçàþò, ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå äîïîëíèòåëüíî
ïîäàåòñÿ íåïðåðûâíûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Ðåæèìû èçìåðåíèé
Ôèêñèðîâàíèå/ïåðåíîñ èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ (ñì. ðèñ. D)
Êíîïêà «Hold/Copy» 6 èìååò äâå ôóíêöèè:
– Ôèêñèðîâàíèå («Hold») èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ, äàæå åñëè
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò áóäåò ïîñëå ýòîãî ïåðåäâèíóò (íàïð.,
åñëè èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íàõîäèòñÿ â òàêîì ïîëîæåíèè, â
êîòîðîì òðóäíî ïðî÷èòàòü îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå äàííûå);
– Ïåðåíîñ («Copy») èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ.
Ôóíêöèÿ «Hold»:
– Íàæìèòå êíîïêó «Hold/Copy» 6. Òåêóùåå èçìåðåííîå çíà÷åíèå b
ôèêñèðóåòñÿ íà äèñïëåå, âñå ýëåìåíòû äèñïëåÿ, êðîìå èçìåðåííîãî
çíà÷åíèÿ, ìèãàþò.
– Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì «Copy» íàæìèòå íà êíîïêó çâóêîâîãî
ñèãíàëà 1, äëÿ íà÷àëà íîâîãî èçìåðåíèÿ – íà êíîïêó «Hold/Copy» 6.
Ôóíêöèÿ «Copy»:
– Âêëþ÷èòå çâóêîâîé ñèãíàë (ñì. «Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çâóêîâîãî
ñèãíàëà», ñòð. 123).
– Íàæìèòå êíîïêó «Hold/Copy» 6. Òåêóùåå èçìåðåííîå çíà÷åíèå
ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè. Ðàçäàåòñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë,
èíäèêàòîðû åäèíèöû èçìåðåíèÿ f è çâóêîâîãî ñèãíàëà c ìèãàþò.
– Ïðèáëèçèòåëüíî èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ ìîæíî ñêîððåêòèðîâàòü ïåðåä
ïåðåíîñîì: Íàæìèòå êíîïêó óâåëè÷åíèÿ îòîáðàæàåìîãî çíà÷åíèÿ 4,
÷òîáû óâåëè÷èòü ñîõðàíåííîå â ïàìÿòè çíà÷åíèå; íàæìèòå íà êíîïêó
óìåíüøåíèÿ îòîáðàæàåìîãî çíà÷åíèÿ 5, ÷òîáû óìåíüøèòü åãî.
– Ïðèñòàâüòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ê ïîâåðõíîñòè, íà êîòîðóþ
íåîáõîäèìî ïåðåíåñòè èçìåðåííîå çíà÷åíèå. Êàê ïîêàçàíî íà
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 124 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
124 | Ðóññêèé
ðèñóíêå, ïîëîæåíèå èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íå èìååò
çíà÷åíèÿ. Âñïîìîãàòåëüíûå øòðèõè äëÿ âûâåðêè a ïîêàçûâàþò
íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì ñëåäóåò äâèãàòü èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
äëÿ äîñòèæåíèÿ ïåðåíîñèìîãî óãëà. Ïî äîñòèæåíèè ñîõðàíåííîãî â
ïàìÿòè óãëà ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, âñïîìîãàòåëüíûå øòðèõè äëÿ
âûâåðêè a èñ÷åçàþò.
– Íàæìèòå êíîïêó «Hold/Copy» 6 åùå ðàç, ÷òîáû íà÷àòü íîâîå
èçìåðåíèå.
Èçìåíåíèå íóëåâîé òî÷êè
Äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîâåðêè ñêîñîâ (íàïð., 45°) ìîæíî èçìåíèòü íóëåâóþ
òî÷êó èçìåðåíèÿ.
Ðàñïîëîæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò, íàïð., ïðèëîæèâ åãî ê
êîíòðîëüíîé äåòàëè, òàê, ÷òîáû æåëàåìàÿ íîâàÿ íóëåâàÿ òî÷êà
îòîáðàæàëàñü â ïîëå äëÿ èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ (íàïð., 45,1°). Íàæìèòå
êíîïêó «Alt 0°»3. Èçìåðåííîå çíà÷åíèå b è èíäèêàòîð èçìåíåíèÿ
íóëåâîé òî÷êè e ìèãàþò.
Ïðèáëèçèòåëüíî èçìåðåííûå çíà÷åíèÿ ìîæíî ñêîððåêòèðîâàòü, ïîêà
èçìåðåííîå çíà÷åíèå b ìèãàåò: Íàæìèòå êíîïêó óâåëè÷åíèÿ
îòîáðàæàåìîãî çíà÷åíèÿ 4, ÷òîáû óâåëè÷èòü ñîõðàíåííîå â ïàìÿòè
çíà÷åíèå; íàæìèòå íà êíîïêó óìåíüøåíèÿ îòîáðàæàåìîãî çíà÷åíèÿ 5,
÷òîáû óìåíüøèòü åãî (íàïð., ñ 45,1°äî 45,0°). ×åðåç 3 ñ ïîñëå
ïîñëåäíåãî íàæàòèÿ êíîïêè îòîáðàæåííîå çíà÷åíèå óãëà íàêëîíà
ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè â êà÷åñòâå íîâîãî êîíòðîëüíîãî çíà÷åíèÿ.
Ïîñëå ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè ìèãàþùèé èíäèêàòîð e óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
íóëåâàÿ òî÷êà áûëà èçìåíåíà. Íà èíäèêàòîðå èçìåðåíèÿ b
îòîáðàæàåòñÿ òåêóùåå èçìåðåííîå çíà÷åíèå ñ ó÷åòîì íîâîé íóëåâîé
òî÷êè, è âñïîìîãàòåëüíûå øòðèõè äëÿ âûâåðêè è çâóêîâîé ñèãíàë òàêæå
óêàçûâàþò íà íîâóþ íóëåâóþ òî÷êó. Ïðèìåð: Ïðè óãëå íàêëîíà 43,8°
îòíîñèòåëüíî ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèè è ñîõðàíåííîé íóëåâîé òî÷êå 45° â
êà÷åñòâå èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ îòîáðàæàåòñÿ 1,2°.
×òîáû âåðíóòüñÿ ê ñòàíäàðòíîé íóëåâîé òî÷êå 0°, íàæìèòå îäíó èç
ñëåäóþùèõ êíîïîê: «Alt 0°»3, «Hold/Copy» 6 èëè «CAL» 4. Èíäèêàòîð
èçìåíåíèÿ íóëåâîé òî÷êè e èñ÷åçíåò.
Áåñêîíòàêòíîå èçìåðåíèå/áåñêîíòàêòíûé ïåðåíîñ óãëîâ íàêëîíà
Ïðè ïîìîùè ëàçåðà ìîæíî èçìåðÿòü óãîë íàêëîíà áåñêîíòàêòíûì
ñïîñîáîì è ïåðåíîñèòü åãî äàæå íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ.
f Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîòíûõ è íå ñìî-
òðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷, â òîì ÷èñëå è ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ.
f Íàíîñèòå îòìåòêè âñåãäà òîëüêî ïî ñåðåäèíå ëàçåðíîé òî÷êè.
Âåëè÷èíà ëàçåðíîé òî÷êè èçìåíÿåòñÿ ñ èçìåíåíèåì ðàññòîÿíèÿ.
Äëÿ èçìåðåíèÿ óãëà íàêëîíà ðàñïîëîæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò
òàê, ÷òîáû ëàçåðíûé ëó÷ ïðîõîäèë âäîëü èçìåðÿåìîé ïîâåðõíîñòè. Äëÿ
ïåðåíîñà óãëà íàêëîíà ðàñïîëîæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò òàê,
÷òîáû íóæíûé óãîë íàêëîíà îòîáðàæàëñÿ â ïîëå äëÿ èçìåðåííîãî
çíà÷åíèÿ b, è ïåðåíåñèòå óãîë íàêëîíà íà íóæíóþ ïîâåðõíîñòü ïðè
ïîìîùè ëàçåðíîé òî÷êè.
Óêàçàíèå: Ïðè ïåðåíîñå óãëà íàêëîíà ó÷èòûâàéòå, ÷òî ëàçåð âûõîäèò èç
òî÷êè, ðàñïîëîæåííîé íà 24 ìì âûøå íèæíåé êðîìêè èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà.
Êîíòðîëü òî÷íîñòè è êàëèáðîâêà èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà
Êîíòðîëü òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ
Ïðîâåðÿéòå òî÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ïåðåä ïðîâåäåíèåì
âàæíûõ èçìåðåíèé, ïîñëå çíà÷èòåëüíûõ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóðû è
ñèëüíûõ òîë÷êîâ.
Ïåðåä èçìåðåíèåì óãëîâ <45° èíñòðóìåíò ñëåäóåò ïðîâåðÿòü íà ïëî-
ñêîé, ãîðèçîíòàëüíîé (ïî âîçìîæíîñòè) ïîâåðõíîñòè, à ïåðåä èçìåðå-
íèåì óãëîâ >45° – íà âåðòèêàëüíîé (ïî âîçìîæíîñòè) ïîâåðõíîñòè.
Âêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò è ïîëîæèòå íà ãîðèçîíòàëüíóþ
èëè âåðòèêàëüíóþ ïîâåðõíîñòü.
Âûáåðèòå åäèíèöó èçìåðåíèÿ «°» (ñì. «Ñìåíà åäèíèöû èçìåðåíèÿ»,
ñòð. 123).
Ïîäîæäèòå 10 ñ è çàïèøèòå èçìåðåííîå çíà÷åíèå.
Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180° âîêðóã âåðòèêàëüíîé
îñè. Ïîäîæäèòå åùå 10 ñ è çàïèøèòå âòîðîå èçìåðåííîå çíà÷åíèå.
f Ïðîèçâîäèòå êàëèáðîâêó èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà òîëüêî â
òîì ñëó÷àå, åñëè ðàçíèöà ìåæäó èçìåðåííûìè çíà÷åíèÿìè
ïðåâûøàåò 0,1°.
Êàëèáðîâêà ïðîèçâîäèòñÿ â òîì ïîëîæåíèè èçìåðèòåëüíîãî
èíñòðóìåíòà (ãîðèçîíòàëüíîå èëè âåðòèêàëüíîå), â êîòîðîì áûëà
óñòàíîâëåíà ðàçíèöà èçìåðåíèé.
Êàëèáðîâêà ãîðèçîíòàëüíûõ ïîâåðõíîñòåé ïðèëåãàíèÿ (ñì. ðèñ. Å)
Ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðóþ Âû óñòàíàâëèâàåòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðó-
ìåíò, íå äîëæíà îòêëîíÿòüñÿ îò ãîðèçîíòàëè áîëåå ÷åì íà 5°. Åñëè
îòêëîíåíèå áîëüøå, êàëèáðîâêà ïðåêðàùàåòñÿ è íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ «---».
Âêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò è ïðèñòàâüòå åãî ê
ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè òàê, ÷òîáû âàòåðïàñ 12 ñìîòðåë
ââåðõ, à äèñïëåé 11 áûë îáðàùåí ê Âàì. Ïîäîæäèòå 10 ñ.
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 125 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Ðóññêèé | 125
Çàòåì â òå÷åíèå ïðèáë. 2 ñ äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó êàëèáðîâêè
«CAL» 4, ïîêà íà äèñïëåå íà êîðîòêîå âðåìÿ íå îòîáðàçèòñÿ
«CAL1». Èçìåðåííîå çíà÷åíèå çàòåì áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå.
Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180° âîêðóã âåðòè-
êàëüíîé îñè òàê, ÷òîáû âàòåðïàñ ñìîòðåë ââåðõ, à äèñïëåé 11
íàõîäèëñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîé îò Âàñ ñòîðîíå. Ïîäîæäèòå 10 ñ.
Ïîñëå ýòîãî åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó êàëèáðîâêè «CAL» 4. Íà
äèñïëåå íà êîðîòêîå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ «CAL2». Çàòåì íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èçìåðåííîå çíà÷åíèå (óæå íå ìèãàþùåå).
Òåïåðü èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò çàíîâî îòêàëèáðîâàí äëÿ
äàííîé îïîðíîé ïîâåðõíîñòè.
Ïîñëå ýòîãî èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñëåäóåò îòêàëèáðîâàòü äëÿ
ïðîòèâîïîëîæíîé îïîðíîé ïîâåðõíîñòè. Äëÿ ýòîãî ïîâåðíèòå
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âîêðóã ãîðèçîíòàëüíîé îñè òàê, ÷òîáû
âàòåðïàñ 12 ñìîòðåë âíèç, à äèñïëåé 11 áûë îáðàùåí ê Âàì.
Ïðèëîæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ê ãîðèçîíòàëüíîé
ïîâåðõíîñòè. Ïîäîæäèòå 10 ñ.
Çàòåì â òå÷åíèå ïðèáë. 2 ñ äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó êàëèáðîâêè
«CAL» 4, ïîêà íà äèñïëåå íà êîðîòêîå âðåìÿ íå îòîáðàçèòñÿ
«CAL1». Èçìåðåííîå çíà÷åíèå çàòåì áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå.
Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180° âîêðóã âåðòèêàëü-
íîé îñè òàê, ÷òîáû âàòåðïàñ ñìîòðåë âíèç, à äèñïëåé 11 íàõîäèëñÿ
íà ïðîòèâîïîëîæíîé îò Âàñ ñòîðîíå. Ïîäîæäèòå 10 ñ.
Ïîñëå ýòîãî îïÿòü íàæìèòå êíîïêó êàëèáðîâêè «CAL» 4. Íà äèñïëåå
íà êîðîòêîå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ «CAL2». Çàòåì íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ èçìåðåííîå çíà÷åíèå (óæå íå ìèãàþùåå). Òåïåðü
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò çàíîâî îòêàëèáðîâàí äëÿ îáåèõ
ãîðèçîíòàëüíûõ îïîðíûõ ïîâåðõíîñòåé.
Óêàçàíèå: Åñëè èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âî âðåìÿ îïåðàöèé è
íå áóäåò ïîâåðíóò âîêðóã ïðåäñòàâëåííîé íà ðèñóíêå îñè, êàëèáðîâêà
íå çàâåðøàåòñÿ (íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ «CAL2»).
Êàëèáðîâêà âåðòèêàëüíûõ ïîâåðõíîñòè ïðèëåãàíèÿ (ñì. ðèñ. F)
Ïîâåðõíîñòü, íà êîòîðóþ Âû óñòàíàâëèâàåòå èçìåðèòåëüíûé èí-
ñòðóìåíò, íå äîëæíà îòêëîíÿòüñÿ îò âåðòèêàëè áîëåå ÷åì íà 5°. Åñëè
îòêëîíåíèå áîëüøå, êàëèáðîâêà ïðåêðàùàåòñÿ è íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ «---».
Âêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò è ïðèñòàâüòå åãî ê
âåðòèêàëüíîé ïîâåðõíîñòè òàê, ÷òîáû âàòåðïàñ 13
ñìîòðåë ââåðõ, à
äèñïëåé 11 áûë îáðàùåí ê Âàì. Ïîäîæäèòå 10 ñ.
Çàòåì â òå÷åíèå ïðèáë. 2 ñ äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó êàëèáðîâêè
«CAL» 4, ïîêà íà äèñïëåå íà êîðîòêîå âðåìÿ íå îòîáðàçèòñÿ
«CAL1». Èçìåðåííîå çíà÷åíèå çàòåì áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå.
Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180° âîêðóã âåðòè-
êàëüíîé îñè òàê, ÷òîáû âàòåðïàñ ñìîòðåë ââåðõ, à äèñïëåé 11
íàõîäèëñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîé îò Âàñ ñòîðîíå. Ïîäîæäèòå 10 ñ.
Ïîñëå ýòîãî åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó êàëèáðîâêè «CAL» 4. Íà
äèñïëåå íà êîðîòêîå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ «CAL2». Çàòåì íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èçìåðåííîå çíà÷åíèå (óæå íå ìèãàþùåå).
Òåïåðü èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò çàíîâî îòêàëèáðîâàí äëÿ
äàííîé îïîðíîé ïîâåðõíîñòè.
Ïîñëå ýòîãî èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñëåäóåò îòêàëèáðîâàòü äëÿ
ïðîòèâîïîëîæíîé îïîðíîé ïîâåðõíîñòè. Äëÿ ýòîãî ïîâåðíèòå
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âîêðóã ãîðèçîíòàëüíîé îñè òàê, ÷òîáû
âàòåðïàñ 13 ñìîòðåë âíèç, à äèñïëåé 11 áûë îáðàùåí ê Âàì.
Ïðèñòàâüòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ê âåðòèêàëüíîé
ïîâåðõíîñòè. Ïîäîæäèòå 10 ñ.
Çàòåì â òå÷åíèå ïðèáë. 2 ñ äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó êàëèáðîâêè
«CAL» 4, ïîêà íà äèñïëåå íà êîðîòêîå âðåìÿ íå îòîáðàçèòñÿ
«CAL1». Èçìåðåííîå çíà÷åíèå çàòåì áóäåò ìèãàòü íà äèñïëåå.
Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180° âîêðóã âåðòèêàëü-
íîé îñè òàê, ÷òîáû âàòåðïàñ ñìîòðåë âíèç, à äèñïëåé 11 íàõîäèëñÿ
íà ïðîòèâîïîëîæíîé îò Âàñ ñòîðîíå. Ïîäîæäèòå 10 ñ.
Ïîñëå ýòîãî îïÿòü íàæìèòå êíîïêó êàëèáðîâêè «CAL» 4. Íà äèñïëåå
íà êîðîòêîå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ «CAL2». Çàòåì íà äèñïëåå
îòîáðàæàåòñÿ èçìåðåííîå çíà÷åíèå (óæå íå ìèãàþùåå). Òåïåðü
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò çàíîâî îòêàëèáðîâàí äëÿ îáåèõ
âåðòèêàëüíûõ îïîðíûõ ïîâåðõíîñòåé.
Óêàçàíèå: Åñëè èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âî âðåìÿ îïåðàöèé è
íå áóäåò ïîâåðíóò âîêðóã ïðåäñòàâëåííîé íà ðèñóíêå îñè, êàëèáðîâêà
íå çàâåðøàåòñÿ (íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ «CAL2»).
Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ
Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà
Õðàíèòå è ïåðåíîñèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò òîëüêî â
ïðèëàãàþùåìñÿ çàùèòíîì ÷åõëå.
Ñîäåðæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòîÿííî â ÷èñòîòå.
Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â âîäó èëè äðóãèå
æèäêîñòè.
Âûòèðàéòå çàãðÿçíåíèÿ ñóõîé è ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ
î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ èëè ðàñòâîðèòåëåé.
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 126 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
126 | Ðóññêèé
Î÷èùàéòå ðåãóëÿðíî îñîáåííî ïîâåðõíîñòè ó âûõîäíîãî îòâåðñòèÿ
ëàçåðà è ñëåäèòå ïðè ýòîì çà âîðñèíêàìè.
Åñëè íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíóþ ïðîöåäóðó èçãîòîâëåíèÿ è èñïûòàíèÿ
èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âñå-òàêè âûéäåò èç ñòðîÿ, ðåìîíò äîëæíà
ïðîèçâîäèòü àâòîðèçèðîâàííàÿ ñåðâèñíàÿ ìàñòåðñêàÿ äëÿ ýëåêòðî-
èíñòðóìåíòîâ Bosch. Íå âñêðûâàéòå ñàìîñòîÿòåëüíî èçìåðèòåëüíûé
èíñòðóìåíò.
Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé îáÿçàòåëüíî
óêàçûâàéòå 10-çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð ïî çàâîäñêîé òàáëè÷êå èçìå-
ðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.
Íà ðåìîíò îòïðàâëÿéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â çàùèòíîì ÷åõëå
24.
Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeé
Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó è
îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî çàï÷àñòÿì. Ìîíòàæíûå
÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó:
www.bosch-pt.com
Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ
ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé.
Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí
Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñ
ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ ïðîèçâîäÿòñÿ íà
òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ «Ðîáåðò Áîø».
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè îïàñíî â
ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ.
Èçãîòîâëåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè
ïðåñëåäóåòñÿ ïî Çàêîíó â àäìèíèñòðàòèâíîì è óãîëîâíîì ïîðÿäêå.
Ðîññèÿ
ÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5
129515, Ìîñêâà
Ðîññèÿ
Òåë.: +7 (800) 100 800 7
E-Mail: pt-service.ru@bosch.com
Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Âû ìîæåòå
ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó
ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê
áåñïëàòíûé).
Áåëàðóñü
ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020
220035, ã. Ìèíñê
Áåëàðóñü
Òåë.: +375 (17) 254 78 71
Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16
Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75
E-Mail: pt-service.by@bosch.com
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by
Êàçàõñòàí
ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»
Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
ïð. Ðàéûìáåêà/óë. Êîììóíàëüíàÿ, 169/1
050050 ã. Àëìàòû
Êàçàõñòàí
Òåë.: +7 (727) 232 37 07
Ôàêñ: +7 (727) 233 07 87
E-Mail: pt-service.ka@bosch.com
Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz
Óòèëèçàöèÿ
Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû, ïðèíàäëåæíîñòè
è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâàòü íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ
îòõîäîâ.
Íå âûáðàñûâàéòå èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû è àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè/áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð!
Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ:
 ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ
îòñëóæèâøèå èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû è â
ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2006/66/ÅÑ
ïîâðåæäåííûå ëèáî îòðàáîòàííûå àêêóìóëÿòîðû/
áàòàðåéêè íóæíî ñîáèðàòü îòäåëüíî è ñäàâàòü íà
ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ.
Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 127 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Óêðà¿íñüêà | 127
Óêðà¿íñüêà
Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè
Ïðî÷èòàéòå âñ³ âêàç³âêè ³ äîòðèìóéòåñÿ ¿õ, ùîá
ïðàöþâàòè ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì áåçïå÷íî òà
íàä³éíî. ͳêîëè íå äîâîäüòå ïîïåðåäæóâàëüí³ òàáëè÷-
êè íà âèì³ðþâàëüíîìó ³íñòðóìåíò³ äî íåâï³çíàííîñò³.
ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ ¯Õ.
f Îáåðåæíî – âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â îáñëóãîâóâàííÿ ³
íàñòðîþâàííÿ, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä çàçíà÷åíèõ â ö³é ³íñòðóêö³¿,
àáî âèêîðèñòàííÿ äîçâîëåíèõ çàñîá³â ó íåäîçâîëåíèé ñïîñ³á,
ìîæå ïðèçâîäèòè äî íåáåçïå÷åíèõ âèáóõ³â âèïðîì³íþâàííÿ.
f Âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ïîñòà÷àºòüñÿ ç ïîïåðåäæóâàëüíîþ
òàáëè÷êîþ (íà çîáðàæåíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó íà
ñòîð³íö³ ç ìàëþíêîì âîíà ïîçíà÷åíà íîìåðîì 22).
Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laser Klasse 2
IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm
f ßêùî òåêñò ïîïåðåäæóâàëüíî¿ òàáëè÷êè íå íà ìîâ³ Âàøî¿ êðà¿íè,
çàêëåéòå éîãî ïåðåä ïåðøîþ åêñïëóàòàö³ºþ äîäàíîþ íàêëåéêîþ
íà ìîâ³ Âàøî¿ êðà¿íè.
f Íå íàïðàâëÿéòå ïðîì³íü ëàçåðà íà ëþäåé àáî òâàðèí, ³ ñàì³ íå
äèâ³òüñÿ íà ïðîì³íü ëàçåðà. Öåé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ñòâîðþº
ëàçåðíå âèïðîì³íþâàííÿ êëàñó 2 â³äïîâ³äíî äî íîðìè IEC 60825-1.
Öèì âèïðîì³íþâàííÿì ìîæíà íåíàâìèñíå çàñë³ïèòè ³íøèõ ëþäåé.
f Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì â ÿêîñò³
çàõèñíèõ îêóëÿð³â. Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì ïðèçíà÷åí³ äëÿ
êðàùîãî ðîçï³çíàâàííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ, àëå âîíè íå çàõèùàþòü
â³ä ëàçåðíîãî ïðîì³ííÿ.
f Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì äëÿ çàõèñòó â³ä
ñîíöÿ ³ çà êåðìîì. Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì íå çàõèùàþòü
ïîâí³ñòþ â³ä ÓÔ-ïðîì³ííÿ ³ ïîã³ðøóþòü ðîçï³çíàâàííÿ êîëüîð³â.
f ³ääàâàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò ëèøå êâàë³ô³-
êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï-
÷àñòèí. Ò³ëüêè çà òàêèõ óìîâ Âàø âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ íàäàë³ áóäå
çàëèøàòèñÿ áåçïå÷íèì.
f Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì êîðèñòóâàòèñÿ áåç íàãëÿäó ëàçåðíèì
âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì. Âîíè ìîæóòü íåíàâìèñíå çàñë³ïèòè
³íøèõ ëþäåé.
f Íå ïðàöþéòå ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ó ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº
íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî
ïèëó. Ó âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ ³ñêðè, â³ä ÿêèõ
ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî ïàðè.
Íå âñòàíîâëþéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïîáëèçó
êàðä³îñòèìóëÿòîð³â. Ìàãí³òè 14 ñòâîðþþòü ïîëå, ÿêå
ìîæå íåãàòèâíî âïëèâàòè íà ôóíêö³îíàëüíó çäàòí³ñòü
êàðä³îñòèìóëÿòîðà.
f Òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà â³äñòàí³ â³ä ìàãí³òíèõ íîñ³¿â
äàíèõ ³ ÷óòëèâèõ äî ìàãí³òíèõ ïîë³â ïðèëàä³â. Ìàãí³òè 14 ñâîºþ
䳺þ ìîæóòü ïðèçâîäèòè äî íåîáîðîòíî¿ âòðàòè äàíèõ.
Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã
Áóäü ëàñêà, ðîçãîðí³òü ñòîð³íêó ³ç çîáðàæåííÿì âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëà-
äó ³ òðèìàéòå ¿¿ ðîçãîðíóòîþ âåñü ÷àñ, ïîêè áóäåòå ÷èòàòè ³íñòðóêö³þ.
Ïðèçíà÷åííÿ
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ òî÷íîãî âèì³ðþâàííÿ òà
ïåðåíåñåííÿ êóò³â íàõèëó.
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä îïòèì³çîâàíèé äëÿ âèêîðèñòàííÿ âñåðåäèí³
ïðèì³ùåíü.
Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè
Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà çîáðàæåííÿ
âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà ñòîð³íö³ ç ìàëþíêîì.
1 Êíîïêà çâóêîâîãî ñèãíàëó
2 Âèìèêà÷ âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó/äèñïëåÿ
3 Êíîïêà çì³íè íóëüîâî¿ òî÷êè «Alt 0°»
4 Êíîïêà êàë³áðóâàííÿ/çá³ëüøåííÿ â³äîáðàæóâàíîãî çíà÷åííÿ «CAL»
5 Êíîïêà ïåðåìèêàííÿ îäèíèö³ âèì³ðþâàííÿ/çìåíøåííÿ
â³äîáðàæóâàíîãî çíà÷åííÿ «° / % / mm/m»
6 Êíîïêà óòðèìàííÿ/ïåðåíåñåííÿ «Hold/Copy»
7 Êðèøêà ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê, âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó
8 Êíîïêà äëÿ âèòÿãóâàííÿ í³âåëþâàëüíî¿ í³æêè
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 128 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
128 | Óêðà¿íñüêà
9 Þñòèðóâàëüíèé ãâèíò í³âåëþâàëüíî¿ í³æêè
10 Êíîïêà äëÿ çàñóâàííÿ í³âåëþâàëüíî¿ í³æêè
11 Äèñïëåé
12 Ãîðèçîíòàëüíèé âàòåðïàñ
13 Âåðòèêàëüíèé âàòåðïàñ
14 Ìàãí³òè
15 Âóøêî äëÿ ðåìåíÿ
16 ͳæêà
17 ͳâåëþâàëüíà í³æêà
18 Ãí³çäî ï³ä øòàòèâ 1/4"
19 Âèìèêà÷ ëàçåðà
20 Êðèøêà ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê, ëàçåð
21 Âèõ³äíèé îòâ³ð äëÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ
22 Ïîïåðåäæóâàëüíà òàáëè÷êà äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì
23 Ñåð³éíèé íîìåð
24 Çàõèñíà ñóìêà
25 Ïðèâ’ÿçíèé ðåì³íü
26 Øòàòèâ*
* Çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæèòü äî ñòàíäàðòíîãî îáñÿãó
ïîñòàâêè.
Åëåìåíòè ³íäèêàö³¿
a Äîïîìîãà â îð³ºíòàö³¿
b Âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ
c ²íäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëó
d ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê
e ²íäèêàòîð çì³íè íóëüîâî¿ òî÷êè
f Îäèíèöÿ âèì³ðþâàííÿ
Òåõí³÷í³ äàí³
Öèôðîâèé åêë³ìåòð GIM 60 L
Òîâàðíèé íîìåð
3 601 K76 300
ijàïàçîí âèì³ðþâàííÿ
0–360° (4 x 90°)
Òî÷í³ñòü âèì³ðþâàííÿ
– 0°/90°
± 0,05°
– 1°–89°
± 0,2°
1)
Ðîáî÷èé ä³àïàçîí ëàçåðà
30 ì
Òî÷í³ñòü í³âåëþâàííÿ ëàçåðà
± 0,5 ìì/ì
³äñòàíü ì³æ âèõ³äíèì îòâîðîì äëÿ ëàçåðíîãî
ïðîìåíÿ ³ íèæí³ì êðàºì âèì³ðþâàëüíîãî
ïðèëàäó
24 ìì
Êëàñ ëàçåðà
2
Òèï ëàçåðà
635 íì, <1 ìÂò
ijàìåòð ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ (ïðè 25 °C), ïðèáë.
– íà â³äñòàí³ 5 ì
3,5 ìì
– íà â³äñòàí³ 10 ì
6ìì
Ðîáî÷à òåìïåðàòóðà
–10 °C...+50 °C
Òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ
–20 °C...+70 °C
³äíîñíà âîëîã³ñòü ïîâ³òðÿ ìàêñ.
90 %
Ãí³çäî ï³ä øòàòèâ
1/4"
Áàòàðåéêè
– Âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó
1x9Â6LR61
– Ðîáîòà ëàçåðà
2x1,5ÂLR03 (AAA)
Ðîáî÷èé ðåñóðñ, ïðèáë.
– Âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó
300 ãîä.
– Ðîáîòà ëàçåðà
20 ãîä.
Âàãà â³äïîâ³äíî äî EPTA-Procedure 01/2003
0,9 êã
Ðîçì³ðè (äîâæèíà x øèðèíà x âèñîòà)
600x27x59ìì
1) Ðîáî÷èé ä³àïàçîí ìîæå çìåíøóâàòèñÿ âíàñë³äîê íåñïðèÿòëèâèõ óìîâ (íàïð.,
ïðÿì³ ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³).
Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé
ñåð³éíèé íîìåð 23.
Ìîíòàæ
Âñòàâëåííÿ/çàì³íà áàòàðåéîê
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìຠäâà íåçàëåæíèõ îäíå â³ä îäíîãî åëåêòðè÷íèõ
êîëà: Âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó, âêëþ÷àþ÷è äèñïëåé, ³ ëàçåð æèâëÿòüñÿ
â³ä ð³çíèõ áàòàðåé.
Äëÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè
âèêëþ÷íî ëóæíî-ìàðãàíöåâ³ áàòàðå¿.
f Âèéìàéòå áàòàðåéêè, ÿêùî Âè òðèâàëèé ÷àñ íå áóäåòå
êîðèñòóâàòèñÿ âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì. Ïðè òðèâàëîìó
çáåð³ãàíí³ áàòàðåéêè ìîæóòü êîðîäóâàòè ³ ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 129 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Óêðà¿íñüêà | 129
Âñòðîìëÿííÿ/çàì³íà áàòàðå¿ äëÿ âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó
Îáåðåæíî çí³ì³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 7 ðàçîì ç òðèìà÷åì
áàòàðå¿ ç âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá íå ïîøêîäèòè
àí³ ç’ºäíóâàëüíèé êàáåëü áàòàðå¿, àí³ êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê.
Çíà÷í³ ïîøêîäæåííÿ îïîðíèõ ïîâåðõîíü êðèøêè ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 7
ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïîìèëîê âèì³ðþâàííÿ.
ϳ䒺äíàéòå áàòàðåþ äî òðèìà÷à áàòàðå¿, äîòðèìóþ÷èñü ïîëÿðíîñò³.
Âñòðîì³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê ç òðèìà÷åì áàòàðå¿ ó
âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä òàê, ùîá íå çàòèñíóòè ç’ºäíóâàëüíèé êàáåëü.
Ïðè ïåðøîìó ââ³ìêíåíí³ âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó ï³ñëÿ çàì³íè áàòàðå¿
óñ³ åëåìåíòè äèñïëåÿ çàãîðÿþòüñÿ íà 1 ñ ³ ëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë. Óñ³
çáåðåæåí³ â ïàì’ÿò³ íàëàøòóâàííÿ (ðåæèì âèì³ðþâàííÿ, âñòàíîâëåíà
îäèíèöÿ âèì³ðþâàííÿ) ïðè çàì³í³ áàòàðå¿ âòðà÷àþòüñÿ.
ßêùî ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê d, áàòàðåþ ïîòð³áíî
çàì³íèòè.
Âñòðîìëÿííÿ/çàì³íà áàòàðåéîê äëÿ ëàçåðà
³äêèíüòå êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 20 ³ âñòðîì³òü áàòàðåéêè.
Ñë³äêóéòå ïðè öüîìó çà ïðàâèëüíèì ðîçòàøóâàííÿì ïîëþñ³â, ÿê öå
ïîêàçàíî ç âíóòð³øíüîãî áîêó êðèøêè ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê.
ßêùî ëàçåð á³ëüøå íå ñâ³òèòüñÿ, áàòàðåéêè ïîòð³áíî çàì³íèòè.
Âêàç³âêà: ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê d íà äèñïëå¿ áàòàðåéîê
ëàçåðà íå ñòîñóºòüñÿ.
f Îáîâ’ÿçêîâî âèìèêàéòå ëàçåð ïåðåä çàì³íîþ áàòàðåéîê.
Íåíàâìèñíå ââ³ìêíåíèé ëàçåð ìîæå çàñë³ïèòè ³íøèõ ëþäåé.
Çàâæäè çàì³íþéòå â³äðàçó âñ³ áàòàðåéêè äëÿ ëàçåðà. Âèêîðèñòîâóéòå
ëèøå áàòàðåéêè îäíîãî âèðîáíèêà ³ îäíàêîâî¿ ºìíîñò³.
Åêñïëóàòàö³ÿ
Ïî÷àòîê ðîáîòè
f Çàõèùàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â³ä âîëîãè ³ ñîíÿ÷íèõ
ïðîìeí³â.
f Íå äîïóñêàéòå âïëèâó íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä åêñòðåìàëüíèõ
òåìïåðàòóð òà òåìïåðàòóðíèõ ïåðåïàä³â. Çîêðåìà, íå çàëèøàéòå
éîãî íà òðèâàëèé ÷àñ â ìàøèí³. ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çàçíàâ
âïëèâó ïåðåïàäó òåìïåðàòóð, ïåðø í³æ âìèêàòè éîãî, äàéòå éîìó
ñòàá³ë³çóâàòè ñâîþ òåìïåðàòóðó. Åêñòðåìàëüí³ òåìïåðàòóðè òà
òåìïåðàòóðí³ ïåðåïàäè ìîæóòü ïîã³ðøóâàòè òî÷í³ñòü âèì³ðþâàëüíîãî
ïðèëàäó.
f Óíèêàéòå ñèëüíèõ ïîøòîâõ³â òà ïàä³ííÿ âèì³ðþâàëüíîãî
³íñòðóìåíòó. ϳñëÿ ñèëüíèõ çîâí³øí³õ âïëèâ³â íà âèì³ðþâàëüíèé
ïðèëàä ïåðåä ïîäàëüøîþ ðîáîòîþ ç ïðèëàäîì îáîâ’ÿçêîâî ïåðåâ³ðòå
òî÷í³ñòü éîãî ðîáîòè (äèâ. «Ïåðåâ³ðêà òî÷íîñò³ âèì³ðþâàíü ³
êàë³áðóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó», ñòîð. 132).
f Òðèìàéòå îïîðí³ ïîâåðõí³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó â ÷èñòîò³ ³
çàõèùàéòå ïðèëàä â³ä ïîøòîâõ³â ³ óäàð³â. Çàáðóäíåííÿ àáî
äåôîðìàö³¿ ìîæóòü ïðèçâîäèòè äî ïîìèëîê âèì³ðþâàííÿ.
Âñòàíîâëåííÿ/çàêð³ïëåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó
Äëÿ âèì³ðþâàííÿ àáî ïåðåíåñåííÿ êóò³â íàõèëó âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä
ìîæíà íå ò³ëüêè ïðèñòàâëÿòè äî ïîâåðõí³ àáî êëàñòè íà íå¿, àëå òàêîæ
âèêîðèñòîâóâàòè é ³íø³ ìîæëèâîñò³ âñòàíîâëåííÿ àáî çàêð³ïëåííÿ
ïðèëàäó.
Âñòàíîâëåííÿ çà äîïîìîãîþ í³âåëþâàëüíî¿ ìåõàí³êè
(íàïð., íà íåð³âí³é ï³äëîç³) (äèâ. ìàë. B):
– Êîðîòêî íàòèñí³òü íà í³æêó 16, ùîá âèòÿãòè ¿¿. Íàòèñí³òü íà êíîïêó 8,
ùîá âèòÿãòè í³âåëþâàëüíó í³æêó 17. ³äðåãóëþéòå âèñîòó
í³âåëþâàëüíî¿ í³æêè ïîâåðòàííÿì þñòèðóâàëüíîãî ãâèíòà 9 òàê, ùîá
ëàçåðíèé ïðîì³íü ïðîõîäèâ óçäîâæ âèì³ðþâàíî¿ ïîâåðõí³ àáî
ïîòð³áíèé êóò íàõèëó â³äîáðàæàâñÿ ó ïîë³ äëÿ âèì³ðþâàíîãî
çíà÷åííÿ b.
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 130 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
130 | Óêðà¿íñüêà
– Ùîá ïðàöþâàòè áåç í³âåëþâàëüíî¿ ìåõàí³êè, çíîâó çàõîâàéòå í³æêó
16 ³ í³âåëþâàëüíó í³æêó 17. Äëÿ öüîãî ñòèñí³òü îáèäâ³ ÷àñòèíè í³æêè
() ³ çàøòîâõàéòå í³æêó 16 ó âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä (), ùîá âîíà
â³ä÷óòíî óâ³éøëà ó çà÷åïëåííÿ. Ùîá çàõîâàòè í³âåëþâàëüíó í³æêó 17,
ïåðåñóíüòå êíîïêó 10 âá³ê.
Çàêð³ïëåííÿ íà øòàòèâ³:
– Âñòàíîâ³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ç ãí³çäîì ï³ä øòàòèâ 1/4" 18 íà
øâèäêîçì³ííó ïëàñòèíó øòàòèâà 26 àáî çâè÷àéíîãî ôîòîøòàòèâà.
Ïðèêðóò³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä äî øâèäêîçì³ííî¿ ïëàñòèíè
ô³êñóâàëüíèì ãâèíòîì.
Çàêð³ïëåííÿ íà ìàãí³òàõ:
– Ïðèñòàâòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìàãí³òàìè 14 äî ïîâåðõí³, ùî ìàº
äîñòàòí³ ìàãí³òí³ âëàñòèâîñò³.
f Ïåðåâ³ðòå íàä³éí³ñòü êð³ïëåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.
Íåíàä³éíî çàêð³ïëåíèé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìîæå âïàñòè ³ íàíåñòè
òðàâìè Âàì òà ³íøèì ëþäÿì. Ïðè ïàä³íí³ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìîæå
ïîøêîäèòèñÿ àáî íàíåñòè ïîøêîäæåííÿ ³íøèì ïðåäìåòàì.
Çàêð³ïëåííÿ çà äîïîìîãîþ ïðèâ’ÿçíèõ ðåìåí³â (äèâ. ìàë. C):
– Ïðîñóíüòå ïðèâ’ÿçí³ ðåìåí³ 25 êð³çü âóøêà äëÿ ðåìåí³â 15 ³ çàêð³ï³òü
âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä îáîìà ïðèâ’ÿçíèìè ðåìåíÿìè íà òðóá³ àáî
ïîä³áíîìó ïðåäìåò³. Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá ëèïó÷êà íà ê³íö³
ïðèâ’ÿçíîãî ðåìåíÿ áóëà çàñò³áíóòà. ßêùî òðóáè òîíê³, âñòðîìëÿéòå
ïðèâ’ÿçí³ ðåìåí³ ó âóøêà äëÿ ðåìåí³â ãëàäêèì áîêîì íàçîâí³ ³
çàâåðòàéòå ¿õ íàâêîëî âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ùå ðàç, ÿê çîáðàæåíî
íà ìàëþíêó, à ÿêùî òðóáè òîâñò³, âñòðîìëÿéòå ïðèâ’ÿçí³ ðåìåí³ ó
âóøêà äëÿ ðåìåí³â ãëàäêèì áîêîì âñåðåäèíó.
f Çàâæäè çàêð³ïëþéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä îáîìà ïðèâ’ÿçíèìè
ðåìåíÿìè ³ ïåðåâ³ðÿéòå íàä³éí³ñòü çàêð³ïëåííÿ. Ñèëà, ç ÿêîþ
ðåìåí³ 25 òðèìàþòü ïðèëàä, çàëåæèòü â³ä ìàòåð³àëó, äî ÿêîãî âîíè
êð³ïëÿòüñÿ. Ñëàáî çàêð³ïëåí³ âèì³ðþâàëüí³ ïðèëàäè ìîæóòü
ç³ñêîâçíóòè ³ ïîøêîäèòèñÿ àáî ñïðè÷èíèòè ïîøêîäæåííÿ.
f Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì áåç íàãëÿäó êîðèñòóâàòèñÿ ïðèâ’ÿçíèìè
ðåìåíÿìè 25. ijòè ìîæóòü òðàâìóâàòèñÿ ïðèâ’ÿçíèìè ðåìåíÿìè.
Ââ³ìêíåííÿ/âèìêíåííÿ âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó ³ äèñïëåÿ
Äëÿ ââ³ìêíåííÿ âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó ³ äèñïëåÿ íàòèñí³òü íà
âèìèêà÷ 2. Âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ïåðåáóâຠâ ðåæèì³ êóò³â íàõèëó
ç³ ñòàíäàðòíîþ íóëüîâîþ òî÷êîþ.
Äëÿ âèìêíåííÿ âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó ³ äèñïëåÿ íàòèñí³òü íà
âèìèêà÷ 2 çíîâó.
ßêùî ïðîòÿãîì ïðèáë. 30 õâ. íà âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ íå áóäå
íàòèñíóòà æîäíà êíîïêà ³ êóò íàõèëó âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íå
çì³íèòüñÿ á³ëüøå í³æ íà 1,5°, òî âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó ³ äèñïëåé
àâòîìàòè÷íî âèìèêàþòüñÿ äëÿ çàîùàäæåííÿ áàòàðåé. Íà ðîáîòó ëàçåðà
öå íå âïëèâàº.
Ââ³ìêíåííÿ/âèìêíåííÿ ëàçåðà
Äëÿ ââ³ìêíåííÿ ëàçåðà íàòèñí³òü íà âèìèêà÷ 19 ³ âñòàíîâ³òü éîãî ó
ïîëîæåííÿ «I».
f Íå ñïðÿìîâóéòå ëàçåðíèé ïðîì³íü íà ëþäåé ³ òâàðèí ³ íå äèâ³òüñÿ
ó ëàçåðíèé ïðîì³íü, âêëþ÷àþ÷è ³ ç âåëèêî¿ â³äñòàí³.
Äëÿ âèìêíåííÿ ëàçåðà íàòèñí³òü íà âèìèêà÷ 19 ³ âñòàíîâ³òü éîãî ó
ïîëîæåííÿ «0».
f Íå çàëèøàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ç óâ³ìêíóòèì ëàçåðîì áåç
íàãëÿäó, ³ âèìèêàéòå ëàçåð ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîáîòè ç íèì. ²íø³
îñîáè ìîæóòü áóòè çàñë³ïëåí³ ëàçåðíèì ïðîìåíåì.
Ç ìåòîþ åêîíî쳿 åëåêòðîåíåð㳿 âèìèêàéòå ëàçåð, ÿêùî Âè íèì íå
êîðèñòóºòåñÿ.
Çì³íà îäèíèö³ âèì³ðþâàííÿ (äèâ. ìàë. A)
Ó áóäü-ÿêèé ÷àñ îäèíèöþ âèì³ðþâàííÿ ìîæíà ïåðåìèêàòè íà «°», «%» ³
«ìì/ì». Äëÿ öüîãî íàòèñêàéòå íà êíîïêó îäèíèö³ âèì³ðþâàííÿ 5, ïîêè
ïîòð³áíà îäèíèöÿ âèì³ðþâàííÿ íå ç’ÿâèòüñÿ íà ³íäèêàòîð³ f. Ïîòî÷íå
âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ àâòîìàòè÷íî ïåðåðàõîâóºòüñÿ.
Ïðè âìèêàíí³/âèìèêàíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó âñòàíîâëåíà îäèíèöÿ
âèì³ðþâàííÿ çáåðiãàºòüñÿ.
Ââ³ìêíåííÿ/âèìêíåííÿ çâóêîâîãî ñèãíàëó
Çà äîïîìîãîþ êíîïêè çâóêîâîãî ñèãíàëó 1 ìîæíà âìèêàòè àáî âèìèêàòè
çâóêîâèé ñèãíàë. Êîëè çâóêîâèé ñèãíàë óâ³ìêíóòèé, íà äèñïëå¿
ç'ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàòîð c.
Ïðè âèìêíåíí³ òà óâ³ìêíåíí³ ïðèëàäó íàñòðîéêà ùîäî çâóêîâîãî ñèãíàëó
çáåð³ãàºòüñÿ.
²íäèêàòîð âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ ³ ðèñêè äëÿ äîïîìîãè â îð³ºíòàö³¿
Âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ àêòóàë³çóºòüñÿ ï³ñëÿ êîæíîãî ïåðåñóâàííÿ âè-
ì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. ϳñëÿ çíà÷íîãî ïåðåñóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî
ïðèëàäó, ïåðø í³æ ç÷èòóâàòè âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ, çà÷åêàéòå, ïîêè âîíî
íå ñòàá³ë³çóºòüñÿ.
 çàëåæíîñò³ â³ä ïîëîæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ
³ îäèíèöÿ âèì³ðþâàííÿ ïîêàçóþòüñÿ íà äèñïëå¿ ç ïîâîðîòîì íà 180°.
Çàâäÿêè öüîìó ³íäèêàö³þ ìîæíà ÷èòàòè ³ ïðè ðîáîòàõ íàä ãîëîâîþ.
Ðèñêè äëÿ äîïîìîãè â îð³ºíòàö³¿ a íà äèñïëå¿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó
âêàçóþòü, â ÿêîìó íàïðÿìêó ïîòð³áíî íàõèëèòè ïðèëàä, ùîá îòðèìàòè
ïîòð³áíå çíà÷åííÿ. Ïîòð³áíå çíà÷åííÿ çà ñòàíäàðòíèõ âèì³ðþâàíü – öå
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 131 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Óêðà¿íñüêà | 131
àáî ãîðèçîíòàëüíà, àáî âåðòèêàëüíà ë³í³ÿ, â ðåæèì³ ïåðåíåñåííÿ
«Copy» – öå çáåðåæåíå ó ïàì’ÿò³ âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ, à ïðè çì³íåí³é
íóëüîâ³é òî÷ö³ – öå çáåðåæåíà ó ïàì’ÿò³ íóëüîâà òî÷êà.
ϳñëÿ äîñÿãíåíí³ ïîòð³áíîãî çíà÷åííÿ ðèñêè äëÿ äîïîìîãè â îð³ºíòàö³¿ a
çíèêàþòü ³, ÿêùî ââ³ìêíåíî çâóêîâèé ñèãíàë, äîäàòêîâî ëóíàº
áåçïåðåðâíèé çâóêîâèé ñèãíàë.
Âèì³ðþâàëüí³ ôóíêö³¿
Óòðèìàííÿ/ïåðåíîñ âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ (äèâ. ìàë. D)
Êíîïêà «Hold/Copy» 6 ìຠäâ³ ôóíêö³¿:
– Óòðèìàííÿ («Hold») âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ, íàâ³òü êîëè âèì³ðþâàëüíèé
ïðèëàä ï³ñëÿ öüîãî ïåðåñóâàºòüñÿ (íàïð., êîëè âèì³ðþâàííÿ
çä³éñíþºòüñÿ ïîëîæåíí³, â ÿêîìó ïîãàíî âèäíî äèñïëåé);
– Ïåðåíåñåííÿ («Copy») âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ.
Ôóíêö³ÿ «Hold»:
– Íàòèñí³òü íà êíîïêó «Hold/Copy» 6. Ïîòî÷íå âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ b
óòðèìóºòüñÿ íà äèñïëå¿, óñ³ åëåìåíòè äèñïëåÿ, îêð³ì âèì³ðÿíîãî
çíà÷åííÿ, ìèãàþòü.
– Äëÿ ïåðåìèêàííÿ â ðåæèì «Copy» íàòèñí³òü êíîïêó çâóêîâîãî
ñèãíàëó 1, à äëÿ ïî÷àòêó íîâîãî âèì³ðþâàííÿ – êíîïêó
«Hold/Copy» 6.
Ôóíêö³ÿ «Copy»:
– Óâ³ìêí³òü çâóêîâèé ñèãíàë (äèâ. «Ââ³ìêíåííÿ/âèìêíåííÿ çâóêîâîãî
ñèãíàëó», ñòîð. 130).
– Íàòèñí³òü íà êíîïêó «Hold/Copy» 6. Ïîòî÷íå âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ áóäå
çáåðåæåíå â ïàì’ÿò³. Ëóíຠêîðîòêèé çâóêîâèé ñèãíàë, ìèãàº
³íäèêàòîð îäèíèö³ âèì³ðþâàííÿ f é ³íäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëó c.
– Ïðèáëèçíî âèì³ðÿí³ çíà÷åííÿ ìîæíà ñêîðèãóâàòè ïåðåä
ïåðåíåñåííÿì: Íàòèñí³òü êíîïêó çá³ëüøåííÿ â³äîáðàæóâàíîãî
çíà÷åííÿ 4, ùîá çá³ëüøèòè çáåðåæåíå ó ïàì’ÿò³ çíà÷åííÿ, àáî êíîïêó
çìåíøåííÿ â³äîáðàæóâàíîãî çíà÷åííÿ 5, ùîá éîãî çìåíøèòè.
– Ïðèñòàâòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä äî ïîâåðõí³, íà ÿêó ïîòð³áíî
ïåðåíåñòè âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ. ßê âêàçàíî íà ìàëþíêó, ïîëîæåííÿ
âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó çíà÷åííÿ íå ìàº. Ðèñêè äëÿ äîïîìîãè â
îð³ºíòàö³¿ a ïîêàçóþòü íàïðÿìîê, â ÿêîìó òðåáà ïåðåñóâàòè
âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, ùîá îòðèìàòè êóò, ùî êîï³þºòüñÿ. Ïðè
äîñÿãíåíí³ çáåðåæåíîãî â ïàì’ÿò³ êóòà ëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë ³ ðèñêè
äëÿ äîïîìîãè â îð³ºíòàö³¿ a çíèêàþòü.
– Ùîá ðîçïî÷àòè íîâå âèì³ðþâàííÿ, ùå ðàç íàòèñí³òü êíîïêó
«Hold/Copy» 6.
Çì³íà íóëüîâî¿ òî÷êè
Äëÿ ïîëåãøåííÿ ïåðåâ³ðêè ñêîñ³â (íàïð., 45°) ìîæíà çì³íþâàòè íóëüîâó
òî÷êó âèì³ðþâàííÿ.
Ðîçòàøóéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íàïð., ïðèêëàâøè éîãî äî
êîíòðîëüíî¿ äåòàë³, òàêèì ÷èíîì, ùîá ïîòð³áíà íîâà íóëüîâà òî÷êà áóëà
â³äîáðàæåíà ó ïîë³ âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ (íàïð., 45,1°). Íàòèñí³òü íà
êíîïêó «Alt 0°»3. Âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ b é ³íäèêàòîð çì³íè íóëüîâî¿
òî÷êè
e ìèãàòèìóòü.
Ïðèáëèçíî âèì³ðÿí³ çíà÷åííÿ ìîæíà ñêîðèãóâàòè, ïîêè ïîëå âèì³ðÿíîãî
çíà÷åííÿ b ìèãàº: Íàòèñí³òü êíîïêó çá³ëüøåííÿ â³äîáðàæóâàíîãî
çíà÷åííÿ 4, ùîá çá³ëüøèòè çáåðåæåíå ó ïàì’ÿò³ çíà÷åííÿ, àáî êíîïêó
çìåíøåííÿ â³äîáðàæóâàíîãî çíà÷åííÿ 5, ùîá éîãî çìåíøèòè (íàïð., ç³
45,1°äî 45,0°). ×åðåç 3 ñ ï³ñëÿ îñòàííüîãî íàòèñêàííÿ íà êíîïêó
â³äîáðàæåíå çíà÷åííÿ êóòà íàõèëó áóäå çáåðåæåíå â ÿêîñò³ íîâîãî
êîíòðîëüíîãî çíà÷åííÿ.
ϳñëÿ çáåðåæåííÿ â ïàì’ÿò³ ³íäèêàòîð e ìèãàº, ÷èì âêàçóº íà çì³íó
íóëüîâî¿ òî÷êè. Íà ³íäèêàòîð³ âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ b ïîòî÷íå âèì³ðÿíå
çíà÷åííÿ â³äîáðàæàºòüñÿ ³ç âðàõóâàííÿì íîâî¿ íóëüîâî¿ òî÷êè, ðèñêè
äëÿ äîïîìîãè â îð³ºíòàö³¿ ³ çâóêîâèé ñèãíàë òàêîæ âêàçóþòü íà íîâó
íóëüîâó òî÷êó. Ïðèêëàä: ßêùî êóò íàõèëó â³äíîñíî ãîðèçîíòàëüíî¿ ë³í³¿
ïðè çáåðåæåí³é â ïàì’ÿò³ íóëüîâ³é òî÷ö³ ó 45° ñòàíîâèòü 43,8°, â ÿêîñò³
âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ â³äîáðàæàºòüñÿ 1,2°.
Äëÿ ïîâåðíåííÿ äî ñòàíäàðòíî¿ íóëüîâî¿ òî÷êè 0° íàòèñí³òü îäíó ç
íàñòóïíèõ êíîïîê: «Alt 0°»3, «Hold/Copy» 6 àáî «CAL» 4. Ïðè öüîìó
³íäèêàòîð çì³íè íóëüîâî¿ òî÷êè e çíèêàº.
Áåçêîíòàêòíå âèì³ðþâàííÿ/ïåðåíåñåííÿ êóò³â íàõèëó
Çà äîïîìîãîþ ëàçåðà êóòè íàõèëó ìîæíà âèì³ðþâàòè àáî ïåðåíîñèòè ó
áåçêîíòàêòíèé ñïîñ³á, íàâ³òü íà âåëèê³ â³äñòàí³.
f Íå ñïðÿìîâóéòå ëàçåðíèé ïðîì³íü íà ëþäåé ³ òâàðèí ³ íå äèâ³òüñÿ
ó ëàçåðíèé ïðîì³íü, âêëþ÷àþ÷è ³ ç âåëèêî¿ â³äñòàí³.
f Äëÿ ïîçíà÷åííÿ çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ñåðåäèíó ëàçåðíî¿
òî÷êè. Ðîçì³ð ëàçåðíî¿ òî÷êè ì³íÿºòüñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä â³äñòàí³.
Äëÿ âèì³ðþâàííÿ êóò³â íàõèëó ñïðÿìóéòå âèì³ðþâàëüí³é ïðèëàä òàêèì
÷èíîì, ùîá ëàçåðíèé ïðîì³íü ïðîõîäèâ âçäîâæ âèì³ðþâàíî¿ ïîâåðõí³.
Äëÿ ïåðåíåñåííÿ êóò³â íàõèëó ñïðÿìóéòå âèì³ðþâàëüí³é ïðèëàä òàêèì
÷èíîì, ùîá ïîòð³áíèé êóò íàõèëó â³äîáðàæàâñÿ ó ïîë³ âèì³ðÿíîãî
çíà÷åííÿ b, ³ ïåðåíåñ³òü êóò íàõèëó íà ïîòð³áíó ïîâåðõíþ çà äîïîìîãîþ
ëàçåðíî¿ òî÷êè.
Âêàç³âêà: ϳä ÷àñ ïåðåíåñåííÿ êóò³â íàõèëó âðàõîâóéòå òîé ôàêò, ùî
ëàçåð âèõîäèòü ç òî÷êè, ùî ðîçòàøîâàíà íà 24 ìì âèùå íèæíüîãî êðàþ
âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 132 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
132 | Óêðà¿íñüêà
Ïåðåâ³ðêà òî÷íîñò³ âèì³ðþâàíü ³ êàë³áðóâàííÿ
âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó
Ïåðåâ³ðêà òî÷íîñò³ âèì³ðþâàíü
Ïåðåâ³ðÿéòå òî÷í³ñòü âèì³ðþâàííÿ ïåðåä óñ³ìà âàæëèâèìè
âèì³ðþâàííÿìè, ï³ñëÿ çíà÷íèõ ïåðåïàä³â òåìïåðàòóðè, à òàêîæ ï³ñëÿ
ñèëüíèõ óäàð³â.
Ïåðåä âèì³ðþâàííÿì êóò³â <45° òðåáà ïåðåâ³ðèòè ïðèëàä íà ð³âí³é
ãîðèçîíòàëüí³é ïîâåðõí³, ïåðåä âèì³ðþâàííÿì êóò³â >45° – íà ð³âí³é
âåðòèêàëüí³é ïîâåðõí³.
Óâ³ìêí³òü ïðèëàä ³ ïîêëàä³òü éîãî íà ãîðèçîíòàëüíó àáî âåðòèêàëüíó
ïîâåðõíþ.
Îáåð³òü îäèíèöþ âèì³ðþâàííÿ «°» (äèâ. «Çì³íà îäèíèö³ âèì³ðþâàííÿ»,
ñòîð. 130).
Çà÷åêàéòå 10 ñ ³ çàïèø³òü âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ.
Ïîâåðí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà 180° íàâêîëî âåðòèêàëüíî¿ îñ³.
Çíîâó çà÷åêàéòå 10 ñ ³ çàïèø³òü äðóãå âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ.
f Çä³éñíþéòå êàë³áðóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ëèøå ó òîìó
ðàç³, êîëè ð³çíèöÿ ì³æ âèì³ðÿíèìè çíà÷åííÿìè ñêëàäຠá³ëüøå
0,1°.
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä òðåáà êàë³áðóâàòè â òîìó ñàìîìó ïîëîæåíí³
(âåðòèêàëüíî/ãîðèçîíòàëüíî), â ÿêîìó áóëî âñòàíîâëåíå â³äõèëåííÿ.
Êàë³áðóâàííÿ íà ãîðèçîíòàëüí³é ïîâåðõí³ (äèâ. ìàë. E)
Ïîâåðõíÿ, íà ÿêó Âè êëàäåòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íå ïîâèííà
â³äõèëÿòèñÿ â³ä ãîðèçîíòàë³ á³ëüø í³æ íà 5°. Ïðè á³ëüøîìó â³äõèëåíí³
êàë³áðóâàííÿ ïåðåðèâàºòüñÿ ³ íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ çíà÷îê «---».
Óâ³ìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ ïîêëàä³òü éîãî íà ãîðèçîíòàëüíó
ïîâåðõíþ òàê, ùîá âàòåðïàñ 12 äèâèâñÿ âãîðó, à äèñïëåé 11 áóâ
ïîâåðíóòèé äî Âàñ. Çà÷åêàéòå 10 ñ.
Ïîò³ì òèñí³òü ïðîòÿãîì ïðèáë. 2 ñ íà êíîïêó êàë³áðóâàííÿ «CAL» 4,
ïîêè íà äèñïëå¿ êîðîòêî íå ç’ÿâèòüñÿ «CAL1». ϳñëÿ öüîãî íà
äèñïëåé ìèãàòèìå ïîëå âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ.
Ïîâåðí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà 180° íàâêîëî âåðòèêàëüí³é
îñ³, ùîá âàòåðïàñ çàëèøèâñÿ óãîð³, à äèñïëåé 11 ðîçâåðíóâñÿ â íà-
ïðÿìêó â³ä Âàñ. Çà÷åêàéòå 10 ñ.
Çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó êàë³áðóâàííÿ «CAL» 4. Íà äèñïëå¿
êîðîòêî ç’ÿâèòüñÿ «CAL2». ϳñëÿ öüîãî íà äèñïëå¿ â³äîáðàçèòüñÿ
âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ (âîíî âæå íå ìèãàº). Òåïåð âèì³ðþâàëüíèé
ïðèëàä íàíîâî â³äêàë³áðîâàíèé äëÿ ö³º¿ îïîðíî¿ ïîâåðõí³.
Òåïåð íåîáõ³äíî çä³éñíèòè êàë³áðóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó
äëÿ ïðîòèëåæíî¿ îïîðíî¿ ïîâåðõí³. Äëÿ öüîãî ïîâåðí³òü âèì³ðþ-
âàëüíèé ïðèëàä íàâêîëî ãîðèçîíòàëüíî¿ â³ñ³ òàê, ùîá âàòåðïàñ 12
äèâèâñÿ âíèç, à äèñïëåé 11 äèâèâñÿ íà Âàñ. Ïðèêëàä³òü âèì³ðþ-
âàëüíèé ïðèëàä äî ãîðèçîíòàëüíî¿ ïîâåðõí³. Çà÷åêàéòå 10 ñ.
Ïîò³ì òèñí³òü ïðîòÿãîì ïðèáë. 2 ñ íà êíîïêó êàë³áðóâàííÿ «CAL» 4,
ïîêè íà äèñïëå¿ êîðîòêî íå ç’ÿâèòüñÿ «CAL1». ϳñëÿ öüîãî íà
äèñïëåé ìèãàòèìå ïîëå âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ.
Ïîâåðí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà 180° íàâêîëî âåðòèêàëüíî¿ îñ³
òàê, ùîá âàòåðïàñ çàëèøèâñÿ óíèçó, à äèñïëåé 11 ðîçâåðíóâñÿ â
íàïðÿìêó â³ä Âàñ. Çà÷åêàéòå 10 ñ.
Çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó êàë³áðóâàííÿ «CAL» 4. Íà äèñïëå¿
êîðîòêî ç’ÿâèòüñÿ «CAL2». ϳñëÿ öüîãî íà äèñïëå¿ â³äîáðàçèòüñÿ
âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ (âîíî âæå íå ìèãàº). Òåïåð âèì³ðþâàëüíèé
ïðèëàä íàíîâî â³äêàë³áðîâàíèé äëÿ îáîõ ãîðèçîíòàëüíèõ îïîðíèõ
ïîâåðõîíü.
Âêàç³âêà: ßêùî â êðîêàõ ³ íå ðîçâåðíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä
íàâêîëî çîáðàæåíî¿ íà ìàëþíêó îñ³, êàë³áðóâàííÿ íå çàâåðøóºòüñÿ
(«CAL2» íà äèñïëå¿ íå ç’ÿâëÿºòüñÿ).
Êàë³áðóâàííÿ íà âåðòèêàëüí³é ïîâåðõí³ (äèâ. ìàë. F)
Ïîâåðõíÿ, äî ÿêî¿ Âè ïðèñòàâëÿºòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íå ïîâèííà
â³äõèëÿòñÿ â³ä âåðòèêàë³ á³ëüø í³æ íà 5°. Ïðè á³ëüøîìó â³äõèëåíí³
êàë³áðóâàííÿ ïåðåðèâàºòüñÿ ³ íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ çíà÷îê «---».
Óâ³ìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ ïðèêëàä³òü éîãî äî âåðòèêàëüíî¿
ïîâåðõí³ òàê, ùîá âàòåðïàñ 13 äèâèâñÿ âãîðó, à äèñïëåé 11 áóâ
ïîâåðíóòèé äî Âàñ. Çà÷åêàéòå 10 ñ.
Ïîò³ì òèñí³òü ïðîòÿãîì ïðèáë. 2 ñ íà êíîïêó êàë³áðóâàííÿ «CAL» 4,
ïîêè íà äèñïëå¿ êîðîòêî íå ç’ÿâèòüñÿ «CAL1». ϳñëÿ öüîãî íà
äèñïëåé ìèãàòèìå ïîëå âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ.
Ïîâåðí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà 180° íàâêîëî âåðòèêàëüí³é
îñ³, ùîá âàòåðïàñ çàëèøèâñÿ óãîð³, à äèñïëåé 11 ðîçâåðíóâñÿ â íà-
ïðÿìêó â³ä Âàñ. Çà÷åêàéòå 10 ñ.
Çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó êàë³áðóâàííÿ «CAL» 4. Íà äèñïëå¿
êîðîòêî ç’ÿâèòüñÿ «CAL2». ϳñëÿ öüîãî íà äèñïëå¿ â³äîáðàçèòüñÿ
âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ (âîíî âæå íå ìèãàº). Òåïåð âèì³ðþâàëüíèé
ïðèëàä íàíîâî â³äêàë³áðîâàíèé äëÿ ö³º¿ îïîðíî¿ ïîâåðõí³.
Òåïåð íåîáõ³äíî çä³éñíèòè êàë³áðóâàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó
äëÿ ïðîòèëåæíî¿ îïîðíî¿ ïîâåðõí³. Äëÿ öüîãî ïîâåðí³òü âèì³ðþ-
âàëüíèé ïðèëàä íàâêîëî ãîðèçîíòàëüíî¿ â³ñ³ òàê, ùîá âàòåðïàñ 13
äèâèâñÿ âíèç, à äèñïëåé 11 äèâèâñÿ íà Âàñ. Ïðèêëàä³òü âèì³ðþâàëü-
íèé ïðèëàä äî âåðòèêàëüíî¿ ïîâåðõí³. Çà÷åêàéòå 10 ñ.
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 133 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Óêðà¿íñüêà | 133
Ïîò³ì òèñí³òü ïðîòÿãîì ïðèáë. 2 ñ íà êíîïêó êàë³áðóâàííÿ «CAL» 4,
ïîêè íà äèñïëå¿ êîðîòêî íå ç’ÿâèòüñÿ «CAL1». ϳñëÿ öüîãî íà
äèñïëåé ìèãàòèìå ïîëå âèì³ðÿíîãî çíà÷åííÿ.
Ïîâåðí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà 180° íàâêîëî âåðòèêàëüíî¿ îñ³
òàê, ùîá âàòåðïàñ çàëèøèâñÿ óíèçó, à äèñïëåé 11 ðîçâåðíóâñÿ â
íàïðÿìêó â³ä Âàñ. Çà÷åêàéòå 10 ñ.
Çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó êàë³áðóâàííÿ «CAL» 4. Íà äèñïëå¿
êîðîòêî ç’ÿâèòüñÿ «CAL2». ϳñëÿ öüîãî íà äèñïëå¿ â³äîáðàçèòüñÿ
âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ (âîíî âæå íå ìèãàº). Òåïåð âèì³ðþâàëüíèé
ïðèëàä íàíîâî â³äêàë³áðîâàíèé äëÿ îáîõ âåðòèêàëüíèõ îïîðíèõ
ïîâåðõîíü.
Âêàç³âêà: ßêùî â êðîêàõ ³ íå ðîçâåðíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä
íàâêîëî çîáðàæåíî¿ íà ìàëþíêó îñ³, êàë³áðóâàííÿ íå çàâåðøóºòüñÿ
(«CAL2» íà äèñïëå¿ íå ç’ÿâëÿºòüñÿ).
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ
Çáåð³ãàéòå ³ ïåðåíîñüòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ëèøå â çàõèñí³é ñóìö³,
ÿêà ³äå â êîìïëåêò³.
Çàâæäè òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â ÷èñòîò³.
Íå çàíóðþéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè.
Âèòèðàéòå çàáðóäíåííÿ âîëîãîþ ì’ÿêîþ ãàí÷³ðêîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ
ìèéíèìè çàñîáàìè ³ ðîç÷èííèêàìè.
Çîêðåìà, ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå ïîâåðõí³ êîëî âèõ³äíîãî îòâîðó ëàçåðà
³ ñë³äêóéòå ïðè öüîìó çà òèì, ùîá íå çàëèøàëîñÿ âîðñèíîê.
ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó ïðîöåäóðó âèãîòîâëåííÿ ³ âèïðîáóâàííÿ
âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó, ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè
ëèøå ìàéñòåðíÿ, àâòîðèçîâàíà äëÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Íå
â³äêðèâàéòå ñàìîñò³éíî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò.
Ïðè áóäü-ÿêèõ çàïèòàííÿõ ³ çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, áóäü ëàñêà,
îáîâ’ÿçêîâî çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé òîâàðíèé íîìåð, ùî çíàõîäèòüñÿ íà
çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.
Íàäñèëàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò â çàõèñí³é ñóìö³ 24.
Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ
 ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³ çàïèòàííÿ
ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðîäóêòó.
Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà
àäðåñîþ:
www.bosch-pt.com
Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî
êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó çä³éñíþþòüñÿ
â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó
ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».
ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ íåáåçïå÷íå â
åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ çäîðîâ’ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³
ðîçïîâñþäæåííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â
àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.
Óêðà¿íà
ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»
Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â
âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60
Óêðà¿íà
Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)
E-Mail: pt-service.ua@bosch.com
Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua
Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çàçíà÷åíà â
Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.
Óòèë³çàö³ÿ
Âèì³ðþâàëüí³ ïðèëàäè, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà åêîëîã³÷íî
÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.
Íå âèêèäàéòå âèì³ðþâàëüí³ ³íñòðóìåíòè òà àêóìóëÿòîðí³
áàòàðå¿/áàòàðåéêè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ!
Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:
³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè 2002/96/ªC òà
ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè 2006/66/ªC â³äïðàöüîâàí³
âèì³ðþâàëüí³ ïðèëàäè, ïîøêîäæåí³ àáî â³äïðàöüîâàí³
àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿/áàòàðåéêè ïîâèíí³ çäàâàòèñÿ
îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì.
Ìîæëèâ³ çì³íè.
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 134 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
134 | Română
Română
Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia
muncii
Pentru a putea lucra nepericulos şi sigur cu aparatul de
măsură, trebuie să citiţi şi să respectaţi toate instruc-
ţiunile. Nu distrugeţi niciodată plăcuţele de avertizare ale
aparatului de măsură, făcându-le de nerecunoscut. PĂS-
TRAŢI ÎN CONDIŢII BUNE PREZENTELE INSTRUCŢIUNI.
f Atenţie – în cazul în care se folosesc alte dispozitive de comandă
sau de ajustare decât cele indicate în prezenta sau dacă se execută
alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere
periculoasă la radiaţii.
f Aparatul de măsură se livrează cu o plăcuţă de avertizare (în schiţa
aparatului de măsură de la pagina grafică marcată cu numărul 22).
Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laser Klasse 2
IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm
f Dacă textul plăcuţei de avertizare nu este în limba ţării dumnea-
voastră, înainte de prima utilizare, lipiţi deasupra acesteia eticheta
autocolantă în limba ţării dumeavoastră, din setul de livrare.
f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu
priviţi nici dumneavoastră spre aceasta. Aparatul de măsură gene-
rează raze laser din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot
provoca orbirea persoanelor.
f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de protecţie.
Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser, dar
nu vă protejează totuşi împotriva radiaţiei laser.
f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în
traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împo-
triva razelor ultraviolete şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor.
f Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către
personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de
schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de
exploatare a aparatului de măsură.
f Nu permiteţi copiilor să folosească nesupravegheaţi aparatul de
măsură cu laser. Ei pot provoca în mod accidental orbirea persoanelor.
f Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în
care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de
măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii.
Nu aduceţi aparatul de măsură în apropierea
stimulatoarelor cardiace. Câmpul generat de magneţii
14 poate afecta funcţionarea stimulatoarelor cardiace.
f Ţineţi aparatul de măsură departe de suporturi magnetice de date şi
de aparate sensibile din punct de vedere magnetic. Atracţia
exercitată de magneţii 14 poate provoca pierderea ireversibilă a datelor.
Descrierea produsului şi a performanţelor
Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu ilustrarea aparatului de măsură şi să
o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile de folosire.
Utilizare conform destinaţiei
Aparatul de măsură este destinat măsurării precise şi transferării
înclinărilor.
Aparatul de măsură este optimizat pentru utilizare în mediu interior.
Elemente componente
Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la pagina
grafică.
1 Tastă pentru semnal acustic
2 Tastă pornit-oprit măsurarea înclinării/display
3 Tastă de schimbare a punctului zero „Alt 0°“
4 Tastă de calibrare/mărire valoare afişată „CAL“
5 Tastă de schimbare a unităţilor de măsură/micşorare valoare afişată
„° / % / mm/m“
6 Tastă „Hold/Copy“
7 Capac compartiment baterie clinometru
8 Tastă de ieşire a piciorului de nivelare
9 Şurub de ajustare a piciorului de nivelare
10 Comutator pentru retracţia piciorului de nivelare
11 Display
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 135 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Română | 135
12 Nivelă orizontală
13 Nivelă verticală
14 Magneţi
15 Dispozitiv de ghidare pentru chingă
16 Picior suport
17 Picior de nivelare
18 Orificiu de prindere pe stativ 1/4"
19 Tastă pornit-oprit laser
20 Capac compartiment baterii laser
21 Orificiu de ieşire radiaţie laser
22 Plăcuţă de avertizare laser
23 Număr de serie
24 Geantă de protecţie
25 Chingă de susţinere
26 Stativ*
* Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.
Elemente afişaj
a Ajutoare de orientare
b Valoare măsurată
c Indicator semnal acustic
d Avertizare baterii descărcate
e Indicator punct zero schimbat
f Unitate de măsură
Date tehnice
Clinometru digital GIM 60 L
Număr de identificare
3 601 K76 300
Domeniu de măsurare
0–360° (4 x 90°)
Precizie de măsurare
– 0°/90°
± 0,05°
– 1°–89°
± 0,2°
1)
Domeniu de lucru laser
30 m
Precizie de nivelare laser
± 0,5 mm/m
Distanţă dintre orificiu ieşire laser şi – marginea
inferioară a aparatului de măsură
24 mm
Clasa laser
2
Tip laser
635 nm, <1 mW
Diametru rază laser (la 25 °C) aprox.
– la o distanţă de 5 m
3,5 mm
– la o distanţă de 10 m
6mm
Temperatură de lucru
–10 °C...+50 °C
Temperatură de depozitare
–20 °C...+70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului
90 %
Orificiu de prindere pentru stativ
1/4"
Baterii
– Măsurarea înclinărilor
1x9V6LR61
– Funcţionare laser
2x1,5VLR03 (AAA)
Durată de funcţionare aprox.
– Măsurarea înclinărilor
300 h
– Funcţionare laser
20 h
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003
0,9 kg
Dimensiuni (lungime x lăţime x înălţime)
600 x 27 x 59 mm
1) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condiţiilor de mediu nefavorabile
(de exemplu expunere directă la radiaţii solare).
Numărul de serie 23 de pe plăcuţa indicatoare a tipului serveşte la identificarea
aparatului dumneavoastră de măsură.
Montare
Montarea/schimbarea bateriilor
În aparatul de măsură există două circuite electrice separate: clinometrul
inclusiv display-ul este alimentat de altă baterie decât laserul.
Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă folosirea
bateriilor alcaline cu mangan.
f Extrageţi bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veţi
folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată
bateriile se pot coroda şi autodescărca.
Introducerea/extragerea bateriei clinometrului
Scoateţi cu grijă capacul compartimentului bateriei 7 împreună cu suportul
pentru baterie din aparatul de măsură. Aveţi grijă să nu deterioraţi firele de
conexiune ale bateriei şi nici capacul compartimentului bateriei. Deteriorări
mai importante la suprafeţele de sprijin ale capacului compartimetului
bateriei 7 pot duce la erori de măsurare.
Conectaţi bateria, respectând polaritatea corectă, la suportul pentru
baterie. Introduceţi astfel capacul compartimentului bateriei cu suportul
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 136 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
136 | Română
pentru baterie în aparatul de măsură, încât firele de conexiune să nu fie
prinse în acestea.
La prima pornire a clinometrului după schimbarea bateriei, timp de 1 s se
aprind toate elementele display-ului şi se aude un semnal sonor. La
schimbarea bateriei se anulează toate setările (funcţia de măsurare,
unitatea de măsură selectată).
Când se aprinde indicatorul de avertizare baterie descărcată d, trebuie să
înlocuiţi bateria.
Introducerea/schimbarea bateriilor pentru laser
Deschideţi capacul compartimentului pentru baterii 20 şi introduceţi
bateriile. Respectaţi polaritatea corectă potrivit schiţei din interiorul
capacului compartimentului pentru baterii.
Dacă laserul nu se mai aprinde, trebuie schimbate bateriile.
Indicaţie: Indicatorul de avertizare baterie descărcată d de pe display nu se
referă la bateriile pentru laser.
f Deconectaţi neapărat laserul înainte de schimbarea bateriilor. Un
laser conectat involuntar poate provoca orbirea persoanelor.
Înlocuiţi înotdeauna simultan toate bateriile destinate funcţionării laserului.
Folosiţi numai baterii de aceeaşi fabricaţie şi capacitate.
Funcţionare
Punere în funcţiune
f Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă la
radiaţii solare.
f Nu expuneţi aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variaţii
extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsaţi prea mult timp în autoturism.
În cazul unor variaţii mai mari de temperatură lăsaţi mai întâi aparatul să se
acomodeze înainte de a-l pune în funcţiune. Temperaturile sau variaţiile
extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură.
f Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După
influenţe exterioare puternice asupra aparatului de măsură ar trebui
întotdeauna să efecuaţi un control al preciziei acestuia (vezi „Verificarea
preciziei şi calibrarea aparatului de măsura“, pagina 138).
f Menţineţi curate suprafeţele de aşezare ale aparatului de măsură şi
protejaţi-le de şocuri şi lovituri. Particulele de murdărie sau
deformările pot duce la erori de măsurare.
Montarea/fixarea aparatului de măsură
Pentru măsurarea sau transferarea înclinărilor, pe lângă posibilitatea de
instalare sau aşezare a aparatului de măsură pe diferite suprafeţe, aveţi şi
alte opţiuni de montare resp. fixare a acestuia.
Montare cu dispozitivul de nivelare mecanic (de ex. pe teren denivelat)
(vezi figura B):
– Apăsaţi scurt piciorul suport 16, pentru ca acesta să iasă afară. Apăsaţi
tasta 8, pentru ca piciorul de nivelare 17 să iasă afară. Ajustaţi astfel
înălţimea piciorului de nivelare răsucind şurubul de ajustare 9, încât raza
laser să parcurgă suprafaţa de măsurat respectiv ca înclinarea dorită să
fie afişată ca valoare măsurată b.
– Pentru lucrul fără dispozitiv mecanic de nivelare retractaţi din nou
piciorul suport 16 şi piciorul de nivelare 17. Comprimaţi în acest scop
cele două părţi ale piciorului suport () şi împingeţi apoi piciorul suport
16 în aparatul de măsură (), până se înclichetează perceptibil. Pentru
retracţia pociorului de nivelare 17 împingeţi într-o parte comutatorul 10.
Fixare pe stativ:
– Puneţi aparatul de măsură cu orificiul de prindere stativ de1/4" 18 pe
placa de schimbare rapidă a stativului 26 sau pe un stativ foto uzual din
comerţ. Fixaţi prin înşurubare aparatul de măsură cu şurubul de fixare pe
placa de schimbare rapidă.
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 137 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Română | 137
Fixare cu magneţi:
– Puneţi aparatul de măsură cu magneţii 14 pe o piesă cu un câmp
magnetic suficient de puternic.
f Verificaţi fixarea sigură a aparatului de măsură. Aparatele de măsură
care nu sunt fixare sigur pot cădea sau pot provoca rănirea
dumneavoastră sau a altor persoane. În caz de cădere aparatul de
măsură se poate defecta sau provoca alte daune materiale.
Fixarea cu chingi de susţinere (vezi figura C):
– Treceţi chingile de susţinere 25 prin ghidajele 15 şi fixaţi aparatul de
măsură cu cele două chingi pe ţevi sau alte obiecte similare. Aveţi grijă
ca, capătul chingii cu bandă velcro să fie presat pe chinga de susţinere.
În cazul ţevilor subţiri, introduceţi chinga de susţinere, cu faţa netedă în
exterior, prin ghidajele de chingi şi treceţi-o din nou, conform celor
ilustrate în figură, în jurul aparatului de măsură, în timp ce la ţevile groase
introduceţi chinga de susţinere cu faţa netedă în interior, prin ghidajele
de chingi.
f Asiguraţi întotdeauna aparatul de măsură cu ambele chingi de
susţinere şi verificaţi poziţia fixă a chingilor de susţinere. Forţa de
susţinere a chingilor 25 depinde de structura materialului pe care se
fixează aparatul de măsură. Aparatele de măsură care nu sunt bine
strânse în chingi pot aluneca jos şi se pot defecta sau provoca alte daune
materiale.
f Nu lăsaţi copiii să folosească nesupravegheaţi chingile de susţinere
25. Ei se pot răni cu chingile de susţinere.
Conectarea/deconectarea clinometrului şi a display-ului
Pentru conectarea clinometrului şi a display-ului apăsaţi tasta ponit-oprit
2. Aparatul de măsură se află în funcţia de măsurare a înclinării cu punct
zero standard.
Pentru deconectarea clinometrului şi a display-ului apăsaţi din nou tasta
pornit-oprit 2.
Dacă timp de aprox. 30 min nu se apasă nicio tastă la aparatul de măsură iar
înclinarea acestuia nu este modificată cu mai mult de 1,5°, atunci
clinometrul şi display-ul se deconectează automat, pentru menajarea
bateriei. Laserul nu este afectat de aceasta.
Conectare/deconectare laser
Pentru conectarea laserului apăsaţi tasta pornit-oprit 19 aducând-o în
poziţia „I“.
f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu
priviţi direct în raza laser, nici chiar de la distanţă mai mare.
Pentru deconectarea laserului apăsaţi tasta pornit-oprit 19
aducând-o în
poziţia „0“.
f Nu lăsaţi aparatul de măsură nesupravegheat cu laserul conectat şi
deconectaţi laserul după utilizare. Alte persoane ar putea fi orbite de
raza laser.
Când nu folosiţi laserul, deconectaţi-l pentru a economisi energie.
Schimbarea unităţii de măsură (vezi figura A)
Puteţi comuta oricând între unităţile de măsură „°“, „%“ şi „mm/m“. Apăsaţi
în acest scop tasta de schimbare a unităţilor de măsură 5 de câte ori este
necesar până când pe afişajul f va apărea unitatea de măsură dorită.
Valoarea măsurată curentă este transfomată în mod automat.
Reglajul unităţii de măsură se păstrează şi în cazul deconectării şi
reconectării aparatului de m ăsură.
Conectarea/deconectarea semnalului sonor
Cu tasta pentru semnal sonor 1 puteţi conecta şi deconecta semnalul sonor.
Când semnalul sonor este conectat pe display apare indicatorul c.
Reglajul semnalului sonor se menţine după deconectarea şi conectarea
instrumentului de măsurat.
Afişajul valorii măsurate şi ajutoare de orientare
Valoarea măsurată se actualizează la fiecare mişcare a aparatului de
măsură. După mişcări mai ample ale aparatului de măsură, înainte de a citi
valoarea măsurată, aşteptaţi ca aceasta să se stabilizeze.
În funcţie de poziţia aparatului de măsură, valoarea măsurată şi unitatea de
măsură sunt redate pe display întoarse la 180°. În acest fel afişajul poate fi
citit şi atunci când se lucrează deasupra capului.
Aparatul de măsură arată prin intermediul ajutoarelor de orientare a de pe
display, în ce direcţie trebuie înclinat aparatul pentru a se obţine valoarea
ţintă. Valoarea ţină este la măsurătorile standard linia orizontală respectiv
verticală, în funcţia „Copy“ ea reprezintă valoarea măsurată memorată iar
în cazul punctului zero schimbat, ea este punctul zero memorat.
După atingerea valorii ţintă, săgeţile ajutoarelor de orientare a se sting, iar
dacă este conectat semnalul sonor, se aude un sunet cotinuu.
Funcţii de măsurare
Fixarea/transferarea unei valori măsurate (vezi figura D)
Cu tasta „Hold/Copy“ 6 pot fi comandate două funcţii:
– Fixarea („Hold“) unei valori măsurate, chiar dacă ulterior aparatul de
măsură este deplasat (de ex. pentru că aparatul de măsură se află într-o
poziţie în care display-ul nu poate fi citit bine);
– Transferarea („Copy“) unei valori măsurate.
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 138 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
138 | Română
Funcţia „Hold“:
– Apăsaţi tasta „Hold/Copy“ 6. Valoarea măurată curentă b este fixată pe
display, toate elementele display-ului, în afară de valoarea măsurată,
clipesc.
– Pentru a comuta în funcţia „Copy“, apăsaţi tasta pentru semnal sonor 1,
iar pentru a începe o nouă măsurătoare, apăsaţi tasta „Hold/Copy“ 6.
Funcţia „Copy“:
– Activaţi semnalul sonor (vezi „Conectarea/deconectarea semnalului
sonor“, pagina 137).
– Apăsaţi tasta „Hold/Copy“ 6. Este memorată valoarea măsurată
curentă. Se aude un semnal sonor scurt, indicatoarele pentru valoarea
măsurată f şi semnal sonor c clipesc.
– Puteţi corecta înainte de transferare valorile măsurate grosier: apăsaţi
tasta pentru mărirea valorii afişate 4, pentru a mări valoarea măsurată
memorată, sau tasta pentru micşorarea valorii măsurate 5, penru a
micşora această valoare.
– Aşezaţi aparatul de măsură în locul vizat, în care trebuie transferată
valoarea măsurată. Conform celor ilustrate în figură, nu este necesară
alinierea aparatului de măsură. Ajutoarele de orientare a indică direcţia
în care trebuie deplasat aparatul de măsură pentru a atinge unghiul care
trebuie transferat. La atingerea unghiului memorat se aude un semnal
sonor, indicatoarele ajutoare de orientare a se sting.
– Apăsaţi din nou tasta „Hold/Copy“ 6, pentru a începe o nouă
măsurătoare.
Schimbarea puctului zero
Pentru verificarea mai uşoară a înclinărilor (de ex. 45°) puteţi schimba
puncul zero al măsurării.
Aliniaţi astfel aparatul de măsură, de ex. aşezându-l pe un obiect de
referinţă, încât noul punct zero dorit să fie afişat ca valoare măsurată (de ex.
45,1°). Apăsaţi tasta „Alt 0°“3. Valoarea măsurată b şi indicatorul pentru
punct zeo schimbat e clipesc.
Puteţi corecta valorile măsurate grosier, cât timp clipeşte indicatorul
pentru valoarea măsurată b: apăsaţi tasta pentru mărirea valorii afişate 4,
pentru a mări valorea memorată, iar tasta pentru micşorarea valorii afişate
5, pentru a o micşora (de ex. de la 45,1° la 45,0°). La 3 s după ultima
apăsare de tastă, valoarea afişată a înclinării va fi memorată ca valoare de
referinţă.
După memorare, indicatorul e va clipi, indicând punctul zero schimbat. Pe
afişajul de măsurare b va apărea valoarea măsurată curentă raportată la
noul punct zero, de asemeni ajutoarele de orientare şi semnalele sonore se
vor referi la noul punct zero. Exemplu: la o înclinare de 43,8° faţă d orizon-
tală şi un punct zero memorat de 45° va fi afişată valoarea măsurată de
1,2°.
Pentru a reveni la punctul zero standard de 0°, apăsaţi una din tastele
„Alt 0°“3, „Hold/Copy“ 6 sau „CAL“ 4. Indicatorul punct zero schimbat e
se stinge.
Măsurarea/transferarea fără contact a înclinărilor
Cu ajutorul laserului puteţi măsura respectiv transfera fără contact înclinări,
chiar la distanţe mai mari.
f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu
priviţi direct în raza laser, nici chiar de la distanţă mai mare.
f Pentru marcare folosiţi întotdeauna numai mijlocul punctului laser.
Mărimea punctului laser se modifică în funcţie de distanţă.
Pentru măsurarea înclinărilor îndreptaţi astfel aparatul de măsură încât
raza laser să parcurgă suprafaţa de măsurat. Pentru transferarea
înclinărilor îndreptaţi astfel aparatul de măsură încât înclinarea dorită să fie
afişată ca valoare măsurată
b şi marcaţi înclinarea cu ajutorul punctului
laser pe suprafaţa ţintă.
Indicaţie: La transferarea înclinărilor cu ajutorul laserului, ţineţi seama de
faptul că orificiul de ieşire al laserulului se află la 24 mm deasupra marginii
inferioare a aparatului de măsură.
Verificarea preciziei şi calibrarea aparatului de măsura
Verificarea preciziei de măsurare
Verificaţi precizia aparatului de măsură înaintea unor măsurători critice,
după modificări importante de temperatură cât şi după şocuri puternice.
Înaintea măsurării unghiurilor <45° verificarea ar trebui efectuată pe o
suprafaţă plană, aproximativ orizontală, iar înaintea măsurării unghiurilor
>45° pe o suprafaţă plană, aproximativ verticală.
Conectaţi aparatul de măsură şi aşezaţi-l pe suprafaţă orizontală resp.
verticală.
Selectaţi unitatea de măsură „°“ (vezi „Schimbarea unităţii de măsură“,
pagina 137).
Aşteptaţi 10 s şi notaţi valoarea măsurată.
Rotiţi aparatul de măsură la 180° în jurul axei verticale. Aşeptaţi din nou
10 s şi notaţi a doua valoare măsurată.
f Calibraţi aparatul de măsură numai dacă diferenţa dintre cele două
valori măsurate este mai mare de 0,1°.
Calibraţi aparatul de măsură în poziţia (vertical resp. orizontal), în care s-a
constatat diferenţa dintre valorile măsurate.
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 139 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
Română | 139
Calibrarea suprafeţelor de aşezare orizontale (vezi figura E)
Suprafaţa pe care aşezaţi aparatul de măsură, nu trebuie să se abată cu
mai mult de 5° de la orizontală. Dacă abaterea este mai mare, calibrarea se
întrerupe iar pe afişaj apare „---“.
Conectaţi aparatul de măsură şi puneţi-l astfel pe o suprafaţă
orizontală, încât nivela 12 să arate în sus iar display-ul 11 să fie
îndreptat spre dumneavoastră. Aşeptaţi 10 s.
Apăsaţi apoi aprox. 2 s tasta de calibrare „CAL“4, până când pe display
apare pentru scurt timp „CAL1“. Pe display clipeşte valoarea măsurată.
Rotiţi aparatul de măsură la 180° în jurul axei verticale, astfel încât ni-
vela să rămână mai departe îndreptată în sus, display-ul 11 aflându-se
însă pe partea opusă dumneavoastră. Aşteptaţi 10 s.
Apăsaţi apoi din nou tasta de calibrare „CAL“ 4. Pe display apare scurt
„CAL2“. Apoi este afişată valoarea măsurată (fără a mai clipi).
Aparatul de măsură este acum recalibrat pentru această suprafaţă de
aşezare.
În continuare trebuie să calibraţi aparatul de măsură pentru suprafaţa
de aşezare din partea opusă. În acest scop întoarceţi astfel aparatul de
măsură în jurul axei oriziontale, încât nivela 12 să arate în jos iar
display-ul 11 zu să fie îndreptat spre dumneavoastră. Puneţi aparatul
de măsură pe suprafaţa orizontală. Aşteptaţi 10 s.
Apăsaţi apoi aprox. 2 s tasta de calibrare „CAL“4, până când pe display
apare pentru scurt timp „CAL1“. Pe display clipeşte valoarea măsurată.
Rotiţi aparatul de măsură cu 180° în jurul axei verticale, astfel încât
nivela să arate în continuare în jos, display-ul 11 însă aflându-se pe
partea opusă dumneavoastră. Aşteptaţi 10 s.
Apăsaţi apoi din nou tasta de calibrare „CAL“ 4. Display-ul afişează
scurt
„CAL2“. Apoi pe display apare valoarea măsurată (fără a mai
clipi). Aparatul de măsură este acum recalibrat pentru ambele
suprafeţe de aşezare orizontale.
Indicaţie: Dacă aparatul de măsură nu este rotit pentru etapele şi în
jurul axei redate în figură, calibrarea nu poate fi încheiată (pe display nu
va apărea „CAL2“).
Calibrarea suprafeţelor de aşezare verticale (vezi figura F)
Suprafaţa, pe care aşezaţi aparatul de măsură, nu trebuie să abată de la
verticală cu mai mult de 5°. Dacă abaterea este mai mare, calibrarea se va
întrerupe cu afişajul „---“.
Conectaţi aparatul de măsură şi puneţi-l astfel pe o suprafaţă verticală,
încât nivela 13 să arate în sus iar display-ul 11 să fie îndreptat spre
dumneavoastră. Aşteptaţi 10 s.
Apăsaţi apoi aprox. 2 s tasta de calibrare „CAL“4, până când pe display
apare pentru scurt timp „CAL1“. Pe display clipeşte valoarea măsurată.
Rotiţi aparatul de măsură la 180° în jurul axei verticale, astfel încât ni-
vela să rămână mai departe îndreptată în sus, display-ul 11 aflându-se
însă pe partea opusă dumneavoastră. Aşteptaţi 10 s.
Apăsaţi apoi din nou tasta de calibrare „CAL“ 4. Pe display apare scurt
„CAL2“. Apoi este afişată valoarea măsurată (fără a mai clipi). Aparatul
de măsură este acum recalibrat pentru această suprafaţă de aşezare.
În continuare trebuie să calibraţi aparatul de măsură pentru suprafaţa
de aşezare din partea opusă. În acest scop întoarceţi astfel aparatul de
măsură în jurul axei oriziontale, încât nivela 13 să arate în jos iar
display-ul 11 să fie îndreptat spre dumnavoastră. Aşezaţi aparatul de
măsură pe suprafaţa verticală. Aşteptaţi 10 s.
Apăsaţi apoi aprox. 2 s tasta de calibrare „CAL“4, până când pe display
apare pentru scurt timp „CAL1“. Pe display clipeşte valoarea măsurată.
Rotiţi aparatul de măsură cu 180° în jurul axei verticale, astfel încât
nivela să arate în continuare în jos, display-ul 11 însă aflându-se pe
partea opusă dumneavoastră. Aşteptaţi 10 s.
Apoi apăsaţi din nou tasta de calibrare „CAL“ 4. Pe display este afişat
pentru scurt timp„CAL2“. Apoi pe display apare valoarea măsurată
(fără a mai clipi). Aparatul de măsură este acum recalibrat pentru
ambele suprafeţe de aşezare verticale.
Indicaţie: Dacă aparatul de măsură nu este rotit pentru etapele şi în
jurul axei redate în figură, calibrarea nu poate fi încheiată (pe display nu
va apărea „CAL2“).
Întreţinere şi service
Întreţinere şi curăţare
Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în geanta de protecţie
din setul de livrare.
Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură.
Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.
Ştergeţi-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau
solvenţi.
Curăţaţi regulat mai ales suprafeţele din jurul orificiul de ieşire a laserului şi
aveţi grijă să îndepărtaţi scamele.
Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare riguroase, aparatul de
măsură are totuşi o defecţiune, repararea acesteia se va efectua la un
centru autorizat de service şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice
Bosch. Nu deschideţi singuri aparatul de măsură.
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
OBJ_BUCH-1628-002.book Page 140 Monday, August 27, 2012 12:22 PM
140 | Áúëãàðñêè
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi
neapărat numărul de identificare format din 10 cifre, conform plăcuţei
indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură.
Expediaţi aparatul de măsură în vederea reparării, ambalat în geanta sa de
protecţie 24.
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă
clienţi
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor
dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dum-
neavoastră cât şi privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale
ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările
privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34
013937 Bucureşti
Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00
Fax: +40 (021) 2 33 13 13
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Eliminare
Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o
staţie de revalorificare ecologică.
Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2002/96/CE aparatele de
măsură scoase din uz şi, conform Directivei Europene
2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consu-
mate trebuie colectate separat şi dirijate către o staţie de
reciclare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Áúëãàðñêè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Çà äà ðàáîòèòå áåçîïàñíî è ñèãóðíî ñ èçìåðâàòåëíèÿ
óðåä, òðÿáâà äà ïðî÷åòåòå è äà ñïàçâàòå ñòðèêòíî
âñè÷êè óêàçàíèÿ. Íèêîãà íå äîïóñêàéòå ïðåäóïðå-
äèòåëíèòå òàáåëêè íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä äà ñòàíàò
íå÷åòèìè. ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ
ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ.
f Âíèìàíèå – àêî áúäàò èçïîëçâàíè ðàçëè÷íè îò ïðèâåäåíèòå òóê
ïðèñïîñîáëåíèÿ çà îáñëóæâàíå èëè íàñòðîéâàíå èëè àêî ñå
èçïúëíÿâàò äðóãè ïðîöåäóðè, òîâà ìîæå äà Âè èçëîæè íà îïàñíî
îáëú÷âàíå.
f Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå äîñòàâÿ ñ ïðåäóïðåäèòåëíà òàáåëêà
(îáîçíà÷åíå ñ ¹ 22 íà èçîáðàæåíèåòî íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà
ñòðàíèöàòà ñ ôèãóðèòå).
Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laser Klasse 2
IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm
f Àêî òåêñòúò íà ïðåäóïðåäèòåëíàòà òàáåëêà íå å íà Âàøèÿ åçèê,
ïðåäè ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ çàëåïåòå âúðõó òàáåëêàòà
âêëþ÷åíèÿ â îêîìïëåêòîâêàòà ñòèêåð ñ òåêñò íà Âàøèÿ åçèê.
f Íå íàñî÷âàéòå ëàçåðíèÿ ëú÷ êúì õîðà èëè æèâîòíè; íå ãëåäàéòå
ñðåùó ëàçåðíèÿ ëú÷. Òîçè èçìåðâàòåëåí óðåä èçëú÷âà ëàçåðåíè ëú÷è
îò êëàñ 2 ñúãëàñíî IEC 60825-1. Ñ íåãî ìîæåòå äà çàñëåïèòå õîðà.
f Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ êàòî
ïðåäïàçíè ðàáîòíè î÷èëà. Òåçè î÷èëà ñëóæàò çà ïî-äîáðîòî
íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷, òå íå ïðåäïàçâàò îò íåãî.
f Íå èçïîëçâàéòå î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ êàòî
ñëúí÷åâè î÷èëà èëè äîêàòî ó÷àñòâàòå â óëè÷íîòî äâèæåíèå.
Î÷èëàòà çà íàáëþäàâàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ íå îñèãóðÿâàò çàùèòà îò
óëòðàâèîëåòîâèòå ëú÷è è îãðàíè÷àâàò âúçïðèåìàíåòî íà öâåòîâåòå.
f Äîïóñêàéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà áúäå ðåìîíòèðàí ñàìî îò
êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñàìî ñ èçïîëçâàíå íà îðèãèíàëíè
ðåçåðâíè ÷àñòè. Ñ òîâà ñå ãàðàíòèðà çàïàçâàíåòî íà ôóíêöèèòå,
îñèãóðÿâàùè áåçîïàñíîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
