Bosch GIM 60 L Professional – page 12
Manual for Bosch GIM 60 L Professional
ﺳرﺎﻓ
| 221
«° / % / mm/m» ﺮدﺎﻘﻣ/سﺎﻘﻣ ﺪﺣاو ﺾﻮﻌﺗ ﺶﻫﺎ ﻪﻤد 5
«Hold/Copy» ﻪﻤد 6
ﺐﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد 7
زاﺮﺗ ﻪﺎﭘ نﺪﻣآ نوﺮﺑ اﺮﺑ ﻪﻤد 8
زاﺮﺗ ﻪﺎﭘ ﻢﻈﻨﺗ ﭻﭘ 9
زاﺮﺗ ﻪﺎﭘ نﺪﺷ ﻊﻤﺟ اﺮﺑ ﻪﻤد 10
ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ 11
ﻘﻓا ﺢﻄﺳ 12
دﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ 13
ﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫآ 14
ﺪﻨﺑﺮﻤ هﺮﮔ ﻪﺒﻌﺗ ﻞﺤﻣ 15
ﻪﺎﭘ 16
زاﺮﺗ ﻪﺎﭘ 17
ﻪﺎﭘ ﻪﺳ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ ،ﭻﻨا 1/4 هوزر 18
رﺰﻟ ﻦﺷور-شﻮﻣﺎﺧ ﻪﻤد 19
رﺰﻟ ﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ شﻮﭘرد 20
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ جوﺮﺧ (ﻪﻧﺎﻫد) ﺬﻔﻨﻣ 21
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ 22
ﺮﺳ هرﺎﻤﺷ/ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ 23
هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒ 24
هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻤﺴﺗ 25
*ﻪﺎﭘ ﻪﺳ 26
.دﻮﺷ ﳕ ﻪﺋارا هﺎﮕﺘﺳد هاﺮﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﱳﻣ رد ﺎ و ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪﻛ ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻠﻛ *
ﺮﮕﺸﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫدﺎﳕ
زاﺮﺗ ﺎﻤﻨﻫار ﻤ
a
نﺪﻧاﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺪﻘﻣ b
ﺗﻮﺻ (راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕﺳ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ c
ﺮﺗﺎﺑ ژرﺎﺷ ناﺰﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ d
ﻪﺘﻓﺎ ﺮﻐﺗ ﺮﻔﺻ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﮕﺸﺎﳕ e
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺪﺣاو f
ﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻟﺎﺘﺠد ﺐﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا هﺎﮕﺘﺳدGIM 60 L
ﻨﻓ هرﺎﻤﺷ3 601 K76 300
ﺮﮔ هزاﺪﻧا هدوﺪﺤﻣ0 – 360° (4 x 90°)
ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﺳﺎﺴﺣ و ﺖﻗد
±0,05°
0°/90° –
±0,2°
1°–89° –
(1
رﺰﻟ رﺎ هدوﺪﺤﻣ30 m
رﺰﻟ زاﺮﺗ ﺖﻗد±0,5 mm/m
ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦﺮز ﻪﺒﻟ رﺰﻟ جوﺮﺧ ﻪﻠﺻﺎﻓ24 mm
رﺰﻟ سﻼ2
رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ تﺎﺼﺨﺸﻣ635 nm, < 1 mW
ﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 25 °C ﺎﻣد رد) رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺒﺮﻘﺗ ﺮﻄﻗ
(داﺮﮔ
3,5 mm
ﺮﺘﻣ
5 ﻪﻠﺻﺎﻓ رد –
6 mm
ﺮﺘﻣ 10 ﻪﻠﺻﺎﻓ رد –
رﺎ ﺎﻣد–10 °C ... +50 °C
رﺎﺒﻧا رد راﺪﻬﮕﻧ ﺎﻣد–20 °C ... +70 °C
اﻮﻫ ﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺜاﺪﺣ90 %
ﻪﺎﭘ ﻪﺳ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ (هوزر)1/4"
ﺎﻫ ﺮﺗﺎﺑ
1 x 9 V 6LR61
ﺐﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
–
2 x 1,5 V LR03 (AAA)
رﺰﻟ دﺮﻠﻤﻋ –
ﺮﺗﺎﺑ دﺮرﺎ ﺒﺮﻘﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ
300 h
ﺐﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا
–
20 h
رﺰﻟ دﺮﻠﻤﻋ –
EPTA-Procedure 01/2003
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ نزو0,9 kg
(عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ × لﻮﻃ) هزاﺪﻧا600 x 27 x 59 mm
ﺶﺑﺎﺗ ﺖﲢ ﻪﻠﻤﺟ زا) ﻄﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂاﺮﺷ ﺖﲢ ﺖﺳا ﻦﳑ (ﺮﮔ هزاﺪﻧا) رﺎ هدوﺪﺤﻣ (1
.ﺪﻨ اﺪﭘ ﺶﻫﺎ (ﺪﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﻘﺘﺴﻣ
(لﺪﻣ ﻼﭘ) هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺴﭼﺮﺑ ور ﺮﺑ
23 ﺮﺳ هرﺎﻤﺷ ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا لﺪﻣ ﻖﻗد ندﺮ ﺺﺨﺸﻣ اﺮﺑ
.ﺖﺳا هﺪﺷ جرد
Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12)
gim60l_fa_1618C0062X_002.indd 221gim60l_fa_1618C0062X_002.indd 221 27.08.2012 12:02:5227.08.2012 12:02:52
222 |
ﺳرﺎﻓ
ﻰﺳرﺎﻓ
ﻨﻤا ﺎﻫ ﺋﺎﻤﻨﻫار
ﻣﺎﲤ ﺘﺴﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﺑ و ﻦﺌﻤﻄﻣ رﺎ اﺮﺑ
و ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﻣﺎ رﻮﻄﺑ ﻨﻤا تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ .دﻮﺷ ﻞﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻦا ﻖﺒﻃ راﺰﺑا ﺮﮔرﺎﺑ رد
ﻗﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ و ﺎﻧاﻮﺧ هراﻮﻤﻫ ﺪﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ور ﺮﺑ راﺪﺸﻫ
ﺑﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦا .ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﻧ
ﺰﮔﺮﻫ ار ﺎﻬﻧآ ور ،ﺪﻨﻧﺎﲟ
.ﺪﻨ راﺪﻬﮕﻧ
ﻦا زا ﺮﻏ ﺮﮕد ﺮﮔرﺎﺑ هﻮﺤﻧ و ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ – طﺎﺘﺣا
e
زاﺮﺗ و ﻢﻈﻨﺗ اﺮﺑ ﺮﮕد تاﺰﻬﲡ ﺎ و دﺮﮕﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
رد ﺗاﺮﻄﺧ ،ﺪآرد ءاﺮﺟا ﻪﺑ ﺮﮕد رﺎ شور ﺎ و دﺮﮕﺑ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ندﺮ
.ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮﻮﺼﺗ رد) دﻮﺷ ﻣ لﺎﺳرا راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
.(ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ 22 هرﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻮﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ور ﺮﮔ
1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools
Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laser Klasse 2
IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm
دﻮﺧ رﻮﺸ نﺎﺑز ﻟﺎﺳرا ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻟوا زاﺪﻧا هار زا ﻞﺒﻗ ار راﺪﺸﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
e
.ﺪﻨ ﻦﺰﮕﺎﺟ
ﻢﻫ نﺎﺗدﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻧاﻮﺣ ﺎ و صﺎﺨﺷا فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﺎﺒﻧ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻬﺟ
e
2 سﻼ زا رﺰﻟ ﻪﻌﺷا ،ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦا .ﺪﻨﻧ هﺎﮕﻧ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﺑ
ً
ﺎﻤﻘﺘﺴﻣ
ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻣ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻦا ﻪ .ﺪﻨ ﻣ ﺪﻟﻮﺗ
IEC 60825-1 دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺒﻃ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﺳآ ﺋﺎﻨﺑ و
ﻨﻋ .ﺪﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻤا ﻨﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ زا
e
زا ﺪﻧاﻮﺗ ﳕ ﻦﻟو ﺖﺳا رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﺺﺨﺸﺗ اﺮﺑ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ
.ﺪﻨ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ
ﮔﺪﻨﻧار مﺎﮕﻨﻫ ﺎ و ﺑﺎﺘﻓآ ﻨﻋ ناﻮﻨﻌﺑ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ زا
e
ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻞﻣﺎ ﻨﻤا و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ رﺰﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪد صﻮﺼﺨﻣ ﻨﻋ .ﺪﻨﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺶﻫﺎ ﺰﻧ ار ﮓﻧر ﺺﺨﺸﺗ ﻪﺟرد ترﺪﻗ و ﺪﻫد ﳕ ﻪﺋارا ﺶﻔﻨﺑ اروﺎﻣ تﺎﺸﻌﺸﺗ
.ﺪﻫد ﻣ
ﻂﻘﻓ و ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ
ً
اﺮﺼﺤﻨﻣ ﺪﺎﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦا ﺮﻤﻌﺗ
e
ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻨﻤا ﺐﺗﺮﺗ ﻦا ﻪﺑ .دﺮﮕﺑ مﺎﳒا ﻞﺻا تﺎﻌﻄﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﲢ
.دﻮﺷ ﻣ ﻦﻤﻀﺗ
راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار رﺰﻟ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ترﺎﻈﻧ نوﺪﺑ لﺎﻔﻃا ﻪ ﺪﻫﺪﻧ هزﺎﺟا
e
ﺋﺎﻨﺑ نﺪد ﺐﺳآ و ناﺮﮕد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻌﺷا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﻄﺧ اﺮز .ﺪﻨﻫﺪﺑ
.دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻧآ
و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ نآ رد ﻪ ﻨﺎﻣا و ﻂﺤﻣ رد ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
درﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺎ و ﺎﻫزﺎﮔ ،قاﺮﺘﺣا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻌﺎﻣ ،ﻦﺎﻣا نآ رد ﺎ
دراد دﻮﺟو ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ ﺪﻟﻮﺗ نﺎﻣا .ﺪﻫﺪﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا
.دﻮﺸﺑ اﻮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺨﺑ ﺎ و رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ لﺎﻌﺘﺷا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ
ﺐﻠﻗ ﺮﺗﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮ دﺰﻧ زا
ناﺪﻣ
14 (ﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫآ) ﺎﻫ ﺖﻨﮕﻣ ﻪﻠﺳﻮﺑ .ﺪﻨ ﺰﻫﺮﭘ
ﺐﻠﻗ ﺮﺗﺎﺑ دﺮﻠﻤﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻣ ﻪ دﻮﺷ ﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ
.دراﺬﮕﺑ ﻔﻨﻣ ﺮﺛﺄﺗ
ﻦﻨﭽﻤﻫ و ﺴﻃﺎﻨﻐﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر زا ار ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
e
ﺎﻫ ﺖﻨﮕﻣ ﺮﺛﺄﺗ ﺖﲢ .ﺪراﺪﻬﮕﻧ رود ﺲﻃﺎﻨﻐﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد سﺎﺴﺣ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
.دراد دﻮﺟو تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻏ ﱳﻓر ﻦﺑ زا نﺎﻣا ،
14 (ﺎﻫﺎﺑﺮﻨﻫآ)
نآ دﺮﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﺮﺸﺗ
زﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺮﻮﺼﺗ وﺎﺣ ﻪ ار ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ
ً
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪراﺪﻬﮕﻧ زﺎﺑ اﺮﻧآ ،ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨ
هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﺒﺷ لﺎﻘﺘﻧا و ﻖﻗد ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﺖﻬﺟ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
.ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻠﺧاد ﻂﺤﻣ اﺮﺑ ﺮﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا
هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا
هزاﺪﻧا راﺰﺑا حﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﻮﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﻮﺼﺗ رد ﻪ هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ
.ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد ﻦا رد نآ ﺮﻮﺼﺗ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻣ ﺮﮔ
(راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕﺳ اﺪﺻ اﺮﺑ ﻪﻤد
1
ﺶﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ/ﺐﺷ ﺮﮔ هزاﺪﻧا ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤد 2
«Alt 0°» ﺮﻔﺻ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻐﺗ ﻪﻤد 3
«CAL» ﺮدﺎﻘﻣ/سﺎﻘﻣ ﺶاﺰﻓا ﻪﻤد 4
gim60l_fa_1618C0062X_002.indd 222gim60l_fa_1618C0062X_002.indd 222 27.08.2012 12:02:5227.08.2012 12:02:52
