Yamaha TYROS3: редметный указатель

редметный указатель

DIGITAL RECORDING ..........56, 63

INITIAL TOUCH, функция .......... 44

ифры

1–16 ................................................ 63

DIGITAL RECORDING,

INPUT VOLUME, параметр ......... 91

цифровая запись .........................65

INTERNET ..................................... 83

DIMM ...........................................102

INTRO ............................................ 50

A

DIRECT ACCESS;

IP address (IP-адрес) ..................... 86

AC IN ............................................. 16

прямой доступ .............................23

ACMP ............................................. 48

DSP .................................................44

ADD TO FAVORITE ..................... 67

K

AEM ........................................... 7, 40

KEYBOARD/PANEL .............. 42, 47

E

[A]–[J] ............................................ 20

EFFECT ..........................................78

ART. 1/ART. 2 ................................ 42

L

EFFECT (микрофон) .....................92

ASSEMBLY ................................... 56

Language, язык, функция .............. 17

EFFECT/EQ ....................................47

ASSIGN (азначить) .................... 21

Left Hold, функция ........................ 39

Encryption (ифрование) .............86

ASSIGN SLIDER ........................... 21

LEFT, партия ................................. 38

ENDING/rit. ....................................50

ASSIGNABLE FOOT PEDAL ...... 93

LIBRARY EDIT ............................. 47

ENTER, кнопка ..............................22

AUTO FILL IN ............................... 51

LIBRARY LOAD, функция .......... 47

EQ ...................................................78

AUX IN/LOOP RETURN .............. 89

LIBRARY SAVE, функция ........... 47

EXIT, кнопка ..................................22

AUX OUT/LOOP SEND ............... 89

LINE IN/MIC ........................... 89, 91

EXPORT .........................................76

LINE OUT ................................ 78, 88

LOOP .............................................. 63

B

F

BALANCE ............................... 55, 75

LOOP RETURN ............................. 89

FADE IN/OUT ................................51

BASIC ............................................ 56

LOOP SEND .................................. 89

FAVORITE (любимые) ..................67

BASS .............................................. 54

LYRICS (Song Creator) ................. 63

FF ....................................................60

Bounce Recording .......................... 74

Lyrics (текст песни) ...................... 61

FILE ACCESS, функция ................29

BREAK ........................................... 51

LYRICS/TEXT ............................... 61

FILES (Music Finder) ....................67

BROWSER ..................................... 85

FILTER ...........................................78

M

FOLDER (экран выбора файлов) .33

MAIN PICTURE ............................ 18

C

FOOT PEDAL .................................93

CHANGE MENU ........................... 76

MAIN VARIATION ....................... 51

Footage ............................................46

CHANNEL (Song Creator) ............ 63

Master Compressor ......................... 80

FORMAT ........................................95

CHANNEL (Style Creator) ............ 56

MASTER TUNE ............................ 47

FREEZE, функция .........................70

CHANNEL ON/OFF

MASTER VOLUME ...................... 16

FUNCTION ..................................110

(композиция) .............................. 63

MEDIA ........................................... 95

CHANNEL ON/OFF (стиль) ........ 54

MEDIA, экран ................................ 99

CHD1/2 (аккорд 1/ 2) .................... 54

G

MegaVoice, тембр .......................... 39

GAIN ...............................................80

CHORD .......................................... 63

MEMORY (регистрационная

Gateway (люз) ............................86

CHORD FINGERING .................... 56

память) ................................. 56, 68

GM ..............................................7, 47

Chord Match, функция .................. 65

MEMORY (Экран списка) ........... 29

GROOVE ........................................56

CMP, эффект ................................. 78

MENU ............................................ 13

GS, формат .......................................7

CONFIG1 ....................................... 99

METRONOME ............................... 58

Guitar (гитара) ...............................91

CONFIG2 ....................................... 99

MFC10 .......................................... 110

-редметный указатель

Cookie-файл .................................. 87

MIC SETTING ............................... 93

COPY, операция ............................ 31

H

MIDI IN .......................................... 98

CUSTOM VOICE EDIT via PC ..... 47

Hard Disk Recorder ........................71

MIDI-канал .................................... 57

CUT, операция ............................... 32

HARMONY/ECHO ........................44

MIXING CONSOLE ...................... 78

HDR ................................................75

MONITOR TYPE ........................... 90

Home Page (омашняя страница) 84

MONO (онофония) .................... 44

D

MULTI PAD CONTROL ................ 64

DATA ENTRY, диск управления ... 22

Multi Pad Creator, экран ................ 65

DELETE, операция ........................ 32

I

DEMO ............................................ 19

INDIVIDUAL LOAD, экран .........47

MUSIC FINDER ............................ 66

INFO (егистрационная память) ..70

MUSIC FINDER + ......................... 67

DEMO (ембр) .............................. 37

DHCP ............................................. 86

INFO (ембр) ...........................37, 40

114 • Tyros3 уководство пользователя

REGISTRATION MEMORY .........68

N

T

NAME ............................................ 33

REGISTRATION SEQUENCE,

TAB, кнопки .................................. 21

функция ......................................70

NEXT (Hard Disk Recorder) ......... 75

TALK .............................................. 93

REPERTOIRE .................................52

NEXT (воспроизведение

TAP TEMPO .................................. 51

композиции) ............................... 59

RESTORE .......................................35

TEMPO ........................................... 51

NEXT CANCEL ............................ 59

REW ................................................60

TEMPO LOCK ............................... 66

Normalize ....................................... 77

RGB OUT .......................................90

THRESHOLD ................................ 80

RHY1/2 (ритм 1/2) .........................54

TO LEFT SPEAKER .................... 100

RIGHT 1–3 .....................................38

O

TO RIGHT SPEAKER ................. 100

ROTARY SP SPEED ......................46

ONE TOUCH SETTING ................ 53

TO SUB WOOFER ...................... 101

ORGAN FLUTES .......................... 46

TRACK DELETE ........................... 74

ORGAN TYPE ............................... 46

S

TRACK SELECT ........................... 73

OTS INFO ...................................... 53

SA ....................................................40

TRANSPOSE

OTS LINK ...................................... 53

SA2 ..................................................40

(транспонирование) ................... 41

OWNER, экран ............ 17–18, 35, 99

SAVE, кнопка .................................31

TRANSPOSE ASSIGN,

SCALE TUNE ................................47

функция ...................................... 47

SCORE ............................................61

TRIM ........................................ 89, 91

P

SCREEN CONTENT ......................90

TRS-MS02 .................................... 100

PAD ................................................ 54

SCREEN OUT ................................90

TUNE ............................................. 78

PARAMETER (Style Creator) ....... 56

SEARCH .........................................67

PART ON/OFF, кнопка .................. 38

SELECT (Hard Disk Recorder) ......75

PART SELECT, экран .................... 38

U

SELECT (ыбор мультипэда) ......64

Undo ............................................... 72

PASTE, операция ..................... 31–32

Session (сессия) .............................49

UP ................................................... 27

PHONES ......................................... 15

SETTING (Hard Disk Recorder) ....71

UPPER OCTAVE ........................... 41

PHR1/2 (фраза 1/2) ....................... 54

SETTING (нтернет) ....................85

USB ................................................ 26

PITCH BEND RANGE (диапазон

изменения высоты звука) .......... 41

SFF ....................................................7

USB TO DEVICE ........................... 94

PLAY/PAUSE

SFF GE ........................................7, 49

USB TO HOST ............................... 96

(Hard Disk Recorder) ................. 75

SFX (звуковые эффекты) .............39

USB-кабель .................................... 96

PLAY/PAUSE (композиция) ... 58–60

SONG ........................................57, 59

USB-устройство

POWER ON/OFF, кнопка .............. 16

SONG SETTING ............................63

хранения данных ........................ 94

PRESET, носитель ......................... 26

SORT BY ........................................66

USER DRIVE ................................. 37

PRESETS (Organ Flutes) ............... 46

SORT ORDER ................................66

USER, носитель ............................. 26

PREV .............................................. 75

SP (позиция в композиции) ...........62

Utility .............................................. 99

-редметный указатель

Pro (профессиональный) .............. 49

SPLIT POINT .................................56

PROPERTY .................................... 75

SSID ................................................86

V

Prot. 1 ............................................. 60

START/END POINT ......................77

VARIATION ................................... 44

Prot. 2 Edit ...................................... 60

START/STOP ............................49–50

VERSION ....................................... 18

Prot. 2 Orig ..................................... 60

STEP REC .......................................56

VH .................................................... 7

STOP (композиция) .......................59

[VH TYPE SELECT] ..................... 92

STOP (Остановка мультипэдов) ...64

VIBRATO (Organ Flutes) .............. 46

R

RATIO (жатие) ........................... 80

STYLE ............................................48

VIDEO OUT .................................. 90

REC (Hard Disk Recorder) ............ 72

Style Creator ...................................56

VIEW .............................................. 28

REC (композиция) ........................ 57

STYLE SETTING ...........................56

VOCAL HARMONY ..................... 92

REC MODE (Hard Disk Recorder) 73

Subnet mask (аска подсети) .......86

VOICE (ембр) .............................. 36

REC MODE (Song Creator) .......... 63

SUSTAIN (устейн) ......................44

VOICE CREATOR, экран ............. 47

REC MONITOR ............................. 71

SYNC START ...........................48, 50

VOICE SET .............................. 44, 47

RECORD EDIT .............................. 67

SYNC STOP ...................................50

VOL/VOICE ................................... 78

Redo ................................................ 72

SYS/EX. ..........................................63

VOLUME/ATTACK ....................... 47

REFRESH ....................................... 84

SYSTEM RESET, вкладка .......35, 99

REGIST BANK .............................. 69

Tyros3 уководство пользователя • 115

рочее (нтернет) ....................... 86

W



WAVE IMPORT

акладка .........................................84

рямое подключение

(Hard Disk Recorder) ................. 77

к нтернету ................................ 82

апись .............................................71

WAVE IMPORT (Voice Creator) ... 47

юпитр .......................................... 14

апись (функция Music Finder) ...66

WEP key (люч WEP) .................. 86

ащищенная композиция ..............60

Wireless LAN



(еспроводная сеть) .................. 86

азъем LAN ................................... 82



азъем MIDI OUT ......................... 98

мя владельца ................................18

X

егуляторы [1]–[8] ........................ 21

нициализация (восстановление

XF ..................................................... 7

заводских настроек) ...................35

ежим USB Storage ....................... 97

XG .............................................. 7, 47

нициализация (нтернет) ..........87

езервное копирование ................. 35

А





Автоаккомпанемент ...................... 48

нопки [1 ▲▼]–[8 ▲▼] ...............21

борник таблиц ............................... 8

Активные динамики ...................... 88

омпакт-диск ...................................6

ведения о подключении .............. 86

омпьютер .....................................96

ервер DNS ................................... 86

инхронный запуск (мультипэда) 65



еспроводный сетевой

ообщение ..................................... 23



адаптер USB ............................... 83

писок воспроизведения .............. 77

окальная сеть (LAN) ..................86

ыстрая запись ............................. 57

правочное руководство ................ 8





етка позиции в композиции .......62



вод символов ............................... 34

а блица кнопок панели ............... 109

икрофон ......................................91

вод цифр ...................................... 28

-монитор ................................... 90

онитор компьютера ....................90

ибрато .......................................... 42

е к ст ............................................... 61

узыкальный жанр .......................66

осстановление заводских

ембр Super Articulation .......... 40, 42

ультипэд ......................................64

настроек ...................................... 35

ембр перкуссии ............................ 39

спомогательная дорожка ........... 73

ембр ударных ............................... 39



строенный тембр ........................ 39

ип тембра ..................................... 39

аушники .......................................15

о чка разделения ........................... 38

ожной контроллер .......................93



армонизация ................................. 92

У

О

лавная дорожка ............................ 71

Устранение неполадок ................ 106

Обычный вид ..................................28

лавный экран ................................ 24

Учебная функция .......................... 63

Основная часть ..............................51

ромкость ....................................... 55

Основные понятия MIDI .................8

ромкость (Hard Disk Recorder) .. 75



айл ............................................... 26





ормат файла стиля (SFF) ............ 7

апка ..............................................26

иск управления высотой звука .. 41

ункция Song Creator ................... 63

артитура .......................................61

иск управления модуляцией ...... 42

артия клавиатуры .......................38

-редметный указатель

ополнительные динамики ........ 100

ауза ...............................................60



ополнительный модуль

асть .............................................. 51

едальный переключатель ...........93

памяти DIMM .......................... 102

асть вставки ................................ 51

ерезапись .....................................77

ополнительный тембр ................ 39

еремотка вперед ..........................60

райвер USB-MIDI ....................... 96

еремотка назад ............................60

Э

овтор ............................................63

Экран Audio Setting ....................... 71



одключение ..................................88

Экран выбора файлов ................... 25

есткий диск ................................ 26

озиция локатора ..........................60

Экран настроек нтернета ........... 85

-дисплей .................................. 13

ользовательский тембр ...............39

Экран списка ................................. 28

ремиальный тембр ......................39

Эффект артикуляции .................... 42

рокси-сервер ...............................86

Эффект тембра ............................. 44

116 • Tyros3 уководство пользователя

Tyros3 уководство пользователя • 117

118 • Tyros3 уководство пользователя

For details of products, please contact your nearest Yamaha

одробные сведения об инструменте можно получить у местного

representative or the authorized distributor listed below.

представителя корпорации Yamaha или уполномоченного

дистрибьютора, указанного в следующем списке.

NORTH AMERICA

THE NETHERLANDS/

ASIA

BELGIUM/LUXEMBOURG

CANADA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Yamaha Canada Music Ltd.

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

Branch Benelux

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

M1S 3R1, Canada

Jingan, Shanghai, China

Tel: 0347-358 040

Tel: 416-298-1311

Tel: 021-6247-2211

FRANCE

U.S.A.

HONG KONG

Yamaha Musique France

Yamaha Corporation of America

Tom Lee Music Co., Ltd.

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tel: 01-64-61-4000

U.S.A.

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 714-522-9011

ITALY

Tel: 2737-7688

Yamaha Musica Italia S.P.A.

INDONESIA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

MEXICO

Tel: 02-935-771

PT. Nusantik

Yamaha de México S.A. de C.V.

SPAIN/PORTUGAL

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Col. Guadalupe del Moral

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Tel: 21-520-2577

C.P. 09300, México, D.F., México

Las Rozas (Madrid), Spain

KOREA

Tel: 55-5804-0600

Tel: 91-639-8888

Yamaha Music Korea Ltd.

BRAZIL

GREECE

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Philippos Nakas S.A. The Music House

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 080-004-0022

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 01-228 2160

MALAYSIA

Tel: 011-3704-1377

SWEDEN

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

ARGENTINA

Yamaha Scandinavia AB

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Yamaha Music Latin America, S.A.

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Sucursal de Argentina

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 3-78030900

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Tel: 031 89 34 00

PHILIPPINES

Madero Este-C1107CEK

DENMARK

Yupangco Music Corporation

Buenos Aires, Argentina

YS Copenhagen Liaison Office

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Tel: 011-4119-7000

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Makati, Metro Manila, Philippines

PANAMA AND OTHER LATIN

Tel: 44 92 49 00

Tel: 819-7551

AMERICAN COUNTRIES/

FINLAND

SINGAPORE

CARIBBEAN COUNTRIES

F-Musiikki Oy

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

Yamaha Music Latin America, S.A.

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

#03-11 A-Z Building

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

SF-00101 Helsinki, Finland

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Tel: 09 618511

Tel: 747-4374

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

NORWAY

TAIWAN

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

EUROPE

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Tel: 67 16 77 70

Taiwan 104, R.O.C.

THE UNITED KINGDOM

Tel: 02-2511-8688

Yamaha Music U.K. Ltd.

ICELAND

THAILAND

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

Skifan HF

MK7 8BL, England

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

th

Tel: 01908-366700

Tel: 525 5000

4, 6, 15 and 16

floor, Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

IRELAND

RUSSIA

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Danfay Ltd.

Yamaha Music (Russia)

Tel: 02-215-2626

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

OTHER ASIAN COUNTRIES

Tel: 01-2859177

Most street, Moscow, 107996, Russia

Tel: 495 626 0660

Yamaha Corporation,

GERMANY

Asia-Pacific Music Marketing Group

Yamaha Music Central Europe GmbH

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Yamaha Music Central Europe GmbH

Japan 430-8650

Tel: 04101-3030

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +81-53-460-2317

Tel: +49-4101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH,

OCEANIA

Branch Switzerland

AFRICA

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

AUSTRALIA

Yamaha Corporation,

Tel: 01-383 3990

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Asia-Pacific Music Marketing Group

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

AUSTRIA

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Victoria 3006, Australia

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Japan 430-8650

Tel: 3-9693-5111

Branch Austria

Tel: +81-53-460-2312

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

NEW ZEALAND

Tel: 01-60203900

Music Works LTD

MIDDLE EAST

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

TURKEY/CYPRUS

New Zealand

HUNGARY/SLOVENIA

Tel: 9-634-0099

Yamaha Music Central Europe GmbH

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

COUNTRIES AND TRUST

Branch Austria, CEE Department

Tel: 04101-3030

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Tel: 01-602039025

OTHER COUNTRIES

Yamaha Corporation,

Asia-Pacific Music Marketing Group

POLAND

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Yamaha Music Central Europe GmbH

Dubai, United Arab Emirates

Japan 430-8650

Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

Tel: +971-4-881-5868

Tel: +81-53-460-2312

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: 022-868-07-57

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB45

DIGITAL WORKSTATION

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

Yamaha Home Keyboards Home Page

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2008 Yamaha Corporation

LBA0

8**YCXX*.*-01

RU

Printed in Europe