Yamaha RX-V565 Black: ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если

проблема не указана в таблице, или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините

силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Неисправности общего характера

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Аппарат не

Силовой кабель не подключен или

Подключите надлежащим образом силовой

—

включается или

вилка не полностью вставлена в

кабель к настенной розетке переменного тока.

после включения

розетку.

питания переходит в

(При включении данного аппарата и

Убедитесь, что кабели всех колонок между

12

режим ожидания.

отображении индикации “CHECK SP

данным аппаратом и колонками подключены

WIRES!”.) Активирована схема

надлежащим образом.

защиты, из-за того, что при включении

данного аппарата кабель колонки

находился в закороченном состоянии.

Аппарат не

Завис внутренний микрокомпьютер из-

Отсоедините силовой кабель от настенной

—

выключается.

за воздействия сильного электрического

розетки переменного тока, подождите

напряжения от внешних источников

примерно через 30 секунд, а затем снова

(например, молнии или излишнего

подсоедините.

статического электричества) или из-за

падения напряжения электропитания.

Отсутствует звук. “Audio Output” в пункте “1 HDMI”

Выберите опцию для “Audio Output” (Function

44

меню “Function Setup” установлен в

Setup→1 HDMI→Audio Output), отличную от

положение “TV”.

“TV”.

Не выбран соответствующий

Отобразите меню OPTION и установите

35

декодер аудиосигнала.

опцию “Decoder Mode” в положение “Auto”.

Входные или выходные кабели

Правильно подключите кабели. Если

14-16

подключены неправильно.

неисправность не была устранена, используемые

кабели, возможно, имеют дефекты.

Не выбран подходящий источник

Выберите подходящий источник входного

21

сигналов.

сигнала с помощью кнопок NINPUT l / h

или gКлавиши выбора входа на пульте ДУ.

Колонки подключены ненадежно. Надежно подключите колонки. 11

Низкий уровень громкости или звук

Увеличьте уровень громкости. —

отключен.

От источника, например, с диска

Отобразите информацию сигнала меню опции

—

CD-ROM, поступают сигналы,

и проверьте формат входного сигнала.

которые аппарат не может

В случае отображения индикации “No Signal”

воспроизвести.

проверьте правильность подключения к

данному аппарату компонента для

воспроизведения (или правильность выбора

источника входного сигнала).

В случае отображения индикации “___”

входной сигнал в этом формате не может быть

воспроизведен с помощью данного аппарата.

Компоненты HDMI , подключенные

Подключите компоненты HDMI,

57

к данному аппарату, не

поддерживающие стандарты защиты от

поддерживают стандарты защиты

копирования HDCP.

от копирования HDCP.

48 Ru

Поиск и устранение неисправностей

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Отсутствует

На видеомониторе не выбран

Выберите подходящий видеовход на

—

изображение.

подходящий видеовход.

видеомониторе.

Композитные выходные терминалы

Если монитор не поддерживает соединение

14

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

используются для вывода

HDMI, подключите его к гнездам

компонентного видеосигнала, или гнезда

COMPONENT OUT или композитным

COMPONENT VIDEO используются

выходным терминалам, и выберите

для вывода композитного видеосигнала.

подходящий видеовход на мониторе.

Аппарат выводит видеосигнал, не

Отобразите меню дополнительных настроек и

47

поддерживаемый видеоэкраном,

выберите опцию “VIDEO” в меню “INIT” для

подключенным к гнезду HDMI

переустановки параметров видеосигнала.

OUT.

Отобразите меню дополнительных настроек и

47

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

установите опцию “MON.CHK” в положение “YES”.

Поступают видеосигналы, не

Подключите монитор к данному аппарату

14

соответствующие стандартам.

через гнезда COMPONENT OUT на

композитном выходном терминале.

Внезапное

Сработала схема защиты из-за

Убедитесь, что провода колонок не соприкасаются

—

отключение звука.

короткого замыкания и т.д.

друг с другом, а затем снова включите аппарат.

Таймер сна отключил аппарат. Включите аппарат и повторно запустите

—

воспроизведение источника.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

Слышен звук от

Компонент для воспроизведения или

Подключите кабели надлежащим образом. Если

11

колонки только на

колонки не подключены

неисправность не была устранена, используемые

одной стороне.

надлежащим образом.

кабели, возможно, имеют дефекты.

Уровни громкости колонок

Отрегулируйте параметры “B)Level”.43

установлены неправильно.

Звук в основном

В случае применения программы

Выберите другую программу звукового поля. 24

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

выводится через

звукового поля для монофонического

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

центральную

источника входного сигнала, для

колонку.

некоторых декодеров окружающего

звучания звук всех каналов будет

выводиться через центральную колонку.

Не выводится звук

Вывод через эту колонку отключен. Проверьте индикаторы колонки на дисплее

6, 21, 24,

через определенную

передней панели. Если соответствующий

42

колонку.

индикатор выключен, попытайтесь

ПРИЛОЖЕНИЕ

выполнить следующие действия.

1) Переключитесь на другой источник

входного сигнала.

2) Звук не выводится через эту колонку при

использовании выбранной программы звукового

поля. Выберите другую программу звукового поля.

3) “None” возможно было выбрано для данной

колонки на этом аппарате. Отобразите

Speaker Setup колонки в setup menu и

включите вывод через эту колонку.

Установлена минимальная громкость

Отобразите меню Speaker Setup в setup menu

43

этой колонки в меню Speaker Setup в

и отрегулируйте громкость (2 Manual

setup menu.

Setup→B)Level).

Неисправность данного аппарата

Проверьте индикаторы колонки на дисплее

6, 10

или колонки.

передней панели. Если соответствующий

индикатор горит, подключите другую колонку

и проверьте вывод звука.

Если звук не выводится, данный аппарат,

возможно, неисправен.

Отсутствует звук от

Аппарат находится в режиме

Нажмите кнопку LSTRAIGHT или кнопку

27

колонок

“STRAIGHT” и воспроизводится

jSTRAIGHT на пульте ДУ для выключения

Русский

окружающего

монофонический источник.

режима “STRAIGHT”.

звучания.

Звук может не выводиться через

Выберите другую программу звукового поля. 24

некоторые каналы в зависимости от

источников входного сигнала или

программ звукового поля.

49 Ru

Поиск и устранение неисправностей

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Отсутствует звук от

“LFE/Bass Out” опции “A)Config” в

Установите параметр “LFE/Bass Out” в

41

сабвуфера.

пункте “Speaker Setup” setup menu

положение “SWFR” или “Both”.

(Speaker Setup→2 Manual

Setup→A)Config) установлен в

положение “Front” во время

воспроизведения сигнала Dolby

Digital или DTS.

“LFE/Bass Out” опции “A)Config” в

Установите параметр “LFE/Bass Out” в

41

пункте “Speaker Setup” setup menu

положение “Both”.

(Speaker Setup→2 Manual

Setup→A)Config) установлен в

положение “SWFR” или “Front” во

время воспроизведения 2-

канального источника сигнала.

Источник не содержит

низкочастотных сигналов.

Отсутствует звук от

“Extended Surround” в меню OPTION

Установите опцию “Extended Surround”,

42

тыловых колонок

установлен в положение “Off”, или

отличную от “Off” или “Auto”.

окружающего

входной сигнал не содержит флага

звучания.

тылового октужающего звука в то

время, как опция “Extended Surround”

установлена в положение “Auto”.

Источники входного

Подключенный компонент не

Установите надлежащим образом компонент

—

аудиосигнала не

настроен для вывода цифровых

для воспроизведения, обратившись за

воспроизводятся в

аудиосигналов в нужном формате.

информацией к инструкции по его

нужном формате

эксплуатации.

цифрового аудиосигнала.

Слышен шум/гул. Кабели подключены неправильно.

Подключите аудиокабели надлежащим образом.

—

Если неисправность не была устранена,

используемые кабели, возможно, имеют дефекты.

Воспроизводится диск DTS-CD. 1) Если выводится только шум

16, 36

Если сигнал битового потока DTS не подается

на данный аппарат надлежащим образом,

будет выводиться только шум. Подключите

компонент для воспроизведения к данному

аппарату с помощью цифрового соединения и

воспроизведите диск DTS-CD. Если условие не

улучшится, причина проблемы может быть в

компоненте для воспроизведения. Обратитесь

к производителю компонента

воспроизведения для получения информации.

2) Если шум выводится во время

воспроизведения или операции пропуска

Перед воспроизведением диска DTS-CD

отобразите меню опций после выбора

источника входного сигнала и установите

опцию “Decoder Mode” в положение “DTS”.

“Memory Guard!”

“Memory Guard” в “Setup Menu”

Установите параметр “Memory Guard” в

45

отображается и

установлен в положение “On”.

положение “Off”.

настойка не может

быть изменена.

Аппарат не работает

Завис внутренний микрокомпьютер из-

Отсоедините силовой кабель от настенной

—

надлежащим

за воздействия сильного электрического

розетки переменного тока, подождите

образом.

напряжения от внешних источников

примерно 30 секунд, а затем снова

(например, молнии или излишнего

подсоедините.

статического электричества) или из-за

падения напряжения электропитания.

“CHECK SP WIRES!”

Короткое замыкание в кабелях

Убедитесь, что кабели всех колонок

12

появится на дисплее

колонок.

подключены правильно.

передней панели.

50 Ru

Поиск и устранение неисправностей

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Слышны шумовые

Аппарат расположен очень близко к

Отодвиньте аппарат дальше от такого

—

помехи от цифрового

другому цифровому или

оборудования.

или радиочастотного

радиочастотному оборудованию.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

оборудования.

Изображение

Данное программное обеспечение для

искажено.

видеосигнала защищено от копирования.

Аппарат внезапно

Поднялась температура внутри

Подождите около часа, пока аппарат остынет,

—

переходит в режим

корпуса и была задействована схема

а затем снова включите.

ожидания.

защиты от перегрева.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

HDMI™

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Отсутствует

Количество подключенных

Отключите некоторые компоненты HDMI. —

изображение или

компонентов HDMI превышает

звук.

максимально допустимое.

Подключенный компонент HDMI не

Подключите компонент HDMI,

15

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

поддерживает широкополосную цифровую

поддерживающий HDCP.

защиту авторских прав (HDCP).

Тюнер (FM/AM)

Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Слышится шум во

Вы находитесь слишком далеко

Проверьте подключения антенны. 17

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

время приема

от передатчика станции, либо

Замените наружную антенну более

—

стереофонической FM-

поступает слишком слабый

чувствительной многоэлементой антенной.

радиостанции.

сигнал от антенны.

Переключитесь в монофонический режим.

36

Искажение звука,

Многолучевая интерференция. Отрегулируйте высоту или

—

невозможно добиться

направленность антенны, либо

FM

лучшего приема даже

разместите ее в другом месте.

с использованием

ПРИЛОЖЕНИЕ

хорошей FM-антенны.

Невозможно настроиться

Вы находитесь в местности,

Замените наружную антенну более

—

на желаемую станцию в

удаленной от станции, либо

чувствительной многоэлементой антенной.

режиме автоматической

поступает слишком слабый

Настройте ее вручную или с помощью

28

настройки.

сигнал от антенны.

непосредственной настройки на частоту.

Невозможно

Слабый сигнал или ослаблены

Отрегулируйте ориентацию рамочной

17

настроиться на

соединения антенны.

AM-антенны.

желаемую станцию в

Настройтесь на станцию вручную. 28

режиме

автоматической

настройки.

Слышится шум с

Не подключена поставляемая

Подключите рамочную АМ-антенну

17

потрескиванием и

рамочная АМ-антенна.

соответствующим образом, даже если

AM

шипением.

применяется внешняя антенна.

Шумы могут быть вызваны

Полностью устранить шум очень

17

молнией, флуоресцентной

сложно, однако его можно снизить,

лампой, мотором, термостатом

установив и заземлив надлежащим

или другим электрическим

образом наружную AM-антенну.

оборудованием.

Русский

Слышится шум с

Поблизости работает телевизор. Отодвиньте аппарат подальше от

—

гудением и воем.

телевизора.

51 Ru

Поиск и устранение неисправностей

Пульт ДУ

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Пульт ДУ не

Слишком большое расстояние или

Пульт ДУ работает в радиусе до 6 м при угле отклонения

9

работает или

недопустимый угол.

от оси передней панели не более 30 градусов.

работает

Прямое попадание солнечных лучей

Отрегулируйте угол попадания света или

—

неправильно.

или света (от инверторной

переместите данный аппарат.

флуоресцентной лампы, стробоскопа

и т.п.) на сенсор ДУ аппарата.

Слабое напряжение батареек. Замените все батарейки. 9

Идентификационные коды пульта ДУ

Выберите идентификационный код ДУ данного

47

и данного аппарата не совпадают.

аппарата в соответствии с кодом пульта ДУ.

Неправильно установлен код ДУ.

Установите код ДУ соответствующим образом,

46

используя “Список кодов дистанционного

управления” в конце данного руководства.

Попробуйте установить другой код того же

46

производителя, используя “Список кодов

дистанционного управления” в конце данного

руководства.

Если данный аппарат не работает при

—

нажатии кнопки nКурсор, выполните

следующие действия.

Если данная кнопка не работает во время управления

меню диска DVD: снова нажмите кнопку

g

Клавиши

выбора входа

на пульте ДУ.

Если данная кнопка не работает во время

управления меню OPTION/ меню Setup: снова

нажмите клавишу, применимую для

управления данным меню.

Даже если код ДУ установлен

правильно, некоторые модели могут

не реагировать на сигналы пульта ДУ.

iPod™

Примечание

• В случае ошибки передачи без сообщения о состоянии на дисплее передней панели или экранной индикации, проверьте подключение

iPod (см. стр. 16).

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Loading... Аппарат устанавливает связь с iPod.

Аппарат считывает списки песен с iPod.

Connect error Возникла проблема с каналом

Отключите аппарат и заново подключите

16

передачи сигналов от iPod к

универсальную док-станцию Yamaha для iPod

аппарату.

к терминалу DOCK данного аппарата.

Извлеките iPod из универсальной док-станции Yamaha

16

iPod, а затем поместите обратно в док-станцию.

Unknown iPod Используемый iPod не

Данный аппарат поддерживает iPod Touch,

—

поддерживается данным аппаратом.

iPod (Click and Wheel), iPod nano и iPod mini.

iPod Connected

iPod надлежащим образом установлен в

универсальную док-станцию Yamaha iPod.

52 Ru

Поиск и устранение неисправностей

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Disconnected iPod извлечен из универсальной док-

Поместите iPod в универсальную док-станцию

16

станции Yamaha iPod.

Ya m a h a i P o d .

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Unable to play Аппарат не может воспроизвести

Убедитесь, что песни на iPod могут воспроизводиться.

—

песни, записанные на iPod.

Сохраните другие воспроизводимые

—

музыкальные файлы на iPod.

Bluetooth™

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

Возможная

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

неисправность

Searching...

Выполняется спаривание

беспроводного Bluetooth-приемника

аудиосигнала и компонента Bluetooth.

Выполняется установка соединения

между беспроводным Bluetooth-

приемником аудиосигнала и

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

компонентом Bluetooth.

Completed Спаривание завершено.

Canceled Спаривание отменено.

BT Connected Выполнено соединение между

беспроводным Bluetooth-

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

приемником аудиосигнала Yamaha и

компонентом Bluetooth.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

BT Disconnected Компонент Bluetooth отсоединен от

беспроводного Bluetooth-приемника

аудиосигнала Yamaha.

Auto Setup (YPAO)

ПРИЛОЖЕНИЕ

Примечания

• При появлении экрана “ERROR” или “WARNING”, устраните проблему, а затем снова запустите процедуру “Auto Setup”.

• Предупреждение “W-2” или “W-3” указывает на то, что отрегулированные настройки могут быть неоптимальны.

• В зависимости от колонок предупреждение “W-1” может отображаться даже при правильном подключении колонок.

• При повторном появлении ошибки “E-10” обратитесь в сервисный центр Yamaha.

Перед выполнением процедуры Auto Setup

Сообщение об

Вероятная причина Метод устранения См. стр.

ошибке

Connect MIC! Не подключен микрофон

Подключите поставляемый микрофон оптимизатора

18

оптимизатора.

к гнезду OPTIMIZER MIC на передней панели.

Unplug HP! Подключены наушники. Отсоедините наушники. —

Memory Guard! Параметры аппарата защищены от

Установите параметр “Memory Guard” в

45

изменений.

положение “Off”.

Во время выполнения процедуры Auto Setup

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Русский

E-1:NO FRONT SP

Не обнаружены сигналы фронтального

Проверьте соединения левой/правой

11

левого/правого каналов.

фронтальной колонки.

E-2:NO SUR. SP Обнаружен сигнал только одного

Проверьте соединения левой/правой колонки

11

канала окружающего звучания.

окружающего звучания.

53 Ru

Поиск и устранение неисправностей

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения См. стр.

E-4:SBR->SBL Обнаружен сигнал только правого

При подключении только одной тыловой

11

тылового канала окружающего

колонки окружающего звучания, подключите

звучания.

ее к терминалу с левой стороны.

E-5:NOISY Измерение не может быть точно

Попробуйте запустить процедуру “Auto

—

проведено из-за громкого шума

Setup” в тишине.

вокруг.

Выключите шумное электрооборудование,

—

например, кондиционеры воздуха, или отодвиньте

их подальше от микрофона оптимизатора.

E-6:CHECK SUR. Подключены тыловые колонки

При использовании тыловых колонок

11

окружающего звучания, хотя левая/

окружающего звучания необходимо

правая колонки окружающего

подключить левую/правую колонки

звучания не подключены.

окружающего звучания.

E-7:NO MIC Во время выполнения процедуры

Не прикасайтесь к микрофону оптимизатора

18

“Auto Setup” был отсоединен

во время выполнения процедуры “Auto Setup”.

микрофон оптимизатора.

E-8:NO SIGNAL Микрофон оптимизатора не

Проверьте, размещен ли микрофон

18

обнаружил тестовый тональный

надлежащим образом.

сигнал.

Проверьте, размещены ли колонки

11

надлежащим образом, и подключены ли они.

Возможная неисправность микрофона

18

оптимизатора или гнезда OPTIMIZER MIC.

Обратитесь к ближайшему дилеру или в

сервисный центр Yamaha.

Если к данному аппарату подключен монитор,

—

например телевизор, через соединение HDMI,

звук может не выводиться из данного аппарата

из-за функции управления HDMI. В этом случае

измените установку монитора, например,

измените установку звукового выходного

сигнала на усилитель, так чтобы звук выходил

из данного аппарата.

E-9:USER CANCEL

“Auto Setup” была отменена из-за

Снова запустите процедуру “Auto Setup”.18

неправильной операции пользователя.

E-10:INTERNAL ERROR Произошла внутренняя ошибка. Снова запустите процедуру “Auto Setup”.18

После Auto Setup

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения См. стр.

W-1:OUT OF PHASE Неправильная полярность колонок.

Проверьте полярность (+, –) отображаемой

11

В зависимости от колонок данное

колонки. Если полярность верна, колонки

предупреждение может

будут работать надлежащим образом даже в

отображаться, даже если колонки

случае отображения данного сообщения.

подключены правильно.

W-2:OVER 24m (80ft)

Расстояние от колонки до положения

Поместите колонку в пределах 24 м (80 ft) от

—

прослушивания превышает 24 м (80 ft).

положения прослушивания.

W-3:LEVEL ERROR Слишком большая разница в

Перепроверьте положение колонки и

—

уровнях громкости колонок.

убедитесь, что все колонки размещены в

одинаковом окружении.

Проверьте полярность (+, –) колонок. 11

Рекомендуется использовать колонки с

—

одинаковыми или сходными техническими

характеристиками.

Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера.

—

54 Ru

Глоссарий

■

Синхронизация аудио и видеосигналов

■ Dolby Digital Surround EX

(синхронизация изображения и речевых сигналов)

Dolby Digital EX формирует 6 полнодиапазонных каналов на

Синхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин,

основе 5.1-канальных источников.

обозначающий задачу и возможность обеспечения синхронизации

Для получения наилучшего результата система Dolby Digital

аудио и видеосигналов на завершеющем этапе и во время передачи.

EX должна использоваться для звукового сопровождения

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Тогда как запаздывание звука и видео требует сложных настроек

кинофильмов, записанных в системе Dolby Digital Surround EX.

со стороны конечного пользователя, интерфейс HDMI версии 1.3

Этот дополнительный канал позволяет формировать более

включает средства автоматической синхронизации аудио и

динамичные и реалистичные звуковые эффекты движения,

видеосигналов, которые позволяют устройствам выполнять

особенно в сценах с эффектами “пролета” или “облета”.

точную синхронизацию в автоматическом режиме без участия

■ Dolby Digital Plus

пользователя.

Dolby Digital Plus – это передовая аудиотехнология, разработанная для

■ Соединение двухканального усиления

программ и носителей высокой четкости, включая телевизионные

При соединении двухканального усиления используются два

трансляции высокой четкости и Blu-ray Disc. Выбранная в качестве

усилителя для одной колонки.

дополнительного стандарта для Blu-ray Disc, эта технология позволяет

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

Один усилитель подключается к секции низкочастотного динамика

воспроизводить многоканальный звук с дискретными каналами.

колонки, а второй – к комбинированной секции динамика средних и

Поддерживая битовые потоки до 6,0 Мбит/с, система Dolby Digital Plus

высоких частот. В такой схеме каждый усилитель работает в

может одновременно нести до 7.1 дискретных аудиоканалов.

пределах ограниченного частотного диапазона. Ограниченный

Поддерживаемая интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для

диапазон упрощает работу каждого усилителя, и влияние каждого

проигрывателей оптических дисков и аудиовизуальных ресиверов/

усилителя на качество звучания уменьшается.

усилителей будущего, технология Dolby Digital Plus остается

полностью совместимой с существующими многоканальными

■ Компонентный видеосигнал

аудиосистемами, содержащими Dolby Digital.

В системе компонентного видеосигнала сигнал разделяется на

■ Dolby Pro Logic II

сигнал яркости Y и сигналы цветности P

B

и P

R

. Цвет в этой системе

воспроизводится более правдоподобно благодаря независимой

DolbyPro Logic II – это улучшенная технология, которая

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

передаче сигналов. Компонентный сигнал также называют

используется для декодирования широкого круга существующих

“цветоразностным”, поскольку сигнал яркости вычитается из

источников в формате Dolby Surround. Эта новая технология

сигнала цвета. Для вывода компонентных сигналов необходим

обеспечивает воспроизведение 5 дискретных каналов с 2

экран с компонентными входными гнездами.

фронтальными левым и правым каналами, 1 центральным каналом

и 2 левым и правым каналами окружающего звучания вместо 1

■ Композитный видеосигнал

канала объемного звука для обычной технологии Pro Logic. Данная

В система композитного видеосигнала видеосигнал разделяется

технология предусматривает три режима: “Music mode” для

на три основных элемента видеокартинки: цвет, яркость и

музыкальных источников, “Movie mode” для кинофильмов и

синхронизацию данных. Гнездо композитного видео на

“Game mode” для игровых источников.

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

видеокомпоненте передает эти три элемента вместе.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

■ Dolby Pro Logic IIx

■ Deep Color

Dolby Pro Logic IIx – это новая технология, поддерживающая

Термин Deep Color обозначает использование различных глубин

дискретное многоканальное воспроизведение от 2-канальных и

цвета в дисплеях, начиная с 24-битовой глубины в предыдущих

многоканальных источников. Данная технология предусматривает

версиях спецификации HDMI. Эта дополнительная битовая

три режима: “Music mode” для музыкальных источников, “Movie

глубина позволяет телевизорам высокой четкости и другим

mode” для кинофильмов (только для 2-канальных источников) и

экранам перейти от миллионов к миллиардам цветов, устранить

“Game mode” для игровых источников.

неравномерность закраски и получить плавные тональные

■ Dolby Surround

переходы и тонкие градации между цветами. Повышенная

ПРИЛОЖЕНИЕ

контрастность может обеспечивать во много раз больше оттенков

Dolby Surround широко используется почти на всех видеокассетах и

серого между черным и белым. Также Deep Color увеличивает

лазерных дисках, а также во многих программах эфирного и

количество доступных цветов в пределах, ограниченных цветовым

кабельного телевидения. Dolby Surround использует 4-канальную

пространством RGB или YCbCr.

аналоговую систему записи для воспроизведения реалистичных и

динамичных звуковых эффектов: 2 фронтальных левых и правых

■ Dolby Digital

канала (стереофонический), центральный канал для

Dolby Digital – это цифровая система окружающего звука,

воспроизведения диалогов (монофонический), и канал

которая обеспечивает полностью независимый

окружающего звучания для особых звуковых эффектов

многоканальных звук. С 3 фронтальными каналами

(монофонический). Канал окружающего звука воспроизводит звук

(фронтальный левый, правый и центральный) и 2 каналами

в узком диапазоне частот. Встроенный декодер Dolby Pro Logic

окружающего стереозвука система Dolby Digital обеспечивает

данного аппарата использует систему обработки цифрового

5 полных звуковых каналов. С дополнительным каналом,

сигнала, которая автоматически стабилизирует уровень громкости

специально предназначенным для низкочастотных эффектов,

каждого канала для усиления звуковых эффектов движения и

который называется LFE (Low Frequency Effect), система в

направленности.

общей сложности имеет 5.1 канал (LFE считается каналом 0.1).

■ Dolby TrueHD

Благодаря использованию двухканального стереосигнала для

колонок окружающего звука в системе Dolby Surround

Dolby TrueHD – это передовая аудиотехнология, разработанная

достигается более точное воспроизведение звуковых эффектов

для носителей на основе дисков высокой четкости, включая Blu-ray

движения и окружающего звука. Широкий динамический

Disc. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для

диапазон от максимального до минимального уровня

Blu-ray Disc, данная технология обеспечивает звучание, которое в

громкости, воспроизводимый 5 полнодиапазонными каналами,

точности соответствует студийной записи, позволяя насладиться

в сочетании с точной ориентацией звукового поля,

домашним кинотеатром высокой четкости.

формируемого системой цифровой обработки звука, создают

Поддерживая битовые потоки до 18,0 Мбит/с, Dolby TrueHD Dolby

беспрецедентное ощущение реалистичности.

TrueHD может одновременно нести до 8 дискретных каналов звука

Данный аппарат позволяет свободно выбрать любую среду

24 бит/96 кГц.

звучания от монофонической до 5.1-канальной конфигурации в

Dolby TrueHD остается полностью совместимой с существующими

зависимости от потребностей пользователя.

многоканальными аудиосистемами и сохраняет функции

Русский

метаданных формата Dolby Digital, позволяя нормализовать

диалоги и управлять динамическим диапазоном.

55 Ru

Глоссарий

■ DSD

■ HDMI

Технология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохранять

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – это первый

аудиосигналы на таких цифровых носителях информации, как

промышленно-поддерживаемый полностью цифровой аудио/

диски Super Audio CD. С помощью технологии DSD сигналы

видео интерфейс для передачи сигналов без сжатия.

сохраняются в виде однобитных значений с высокой частотой

Обеспечивая интерфейс между любым источником (например,

выборки 2,8224 МГц, в то время как ограничение шума и

телевизионной абонентской приставкой или аудиовизуальным

избыточная дискретизация используются для уменьшения

ресивером) и аудио/видеоэкраном (например, цифровым

искажений, характерных для аудиосигналов с очень высоким

телевизором) с помощью одного кабеля, интерфейс HDMI

квантованием. Благодаря высокой частоте выборки можно

поддерживает стандартное, расширенное видео и видео

добиться более высокого качества звука, чем для формата

высокой четкости, а также многоканальный цифровой звук.

PCM, используемого для обычных звуковых CD-дисков.

Интерфейс HDMI позволяет передавать все стандарты ATSC

Частота равна или превышает 100 кГц, а динамический

HDTV и поддерживает 8-канальный цифровой звук с запасом

диапазон составляет 120 дБ. Данный аппарат может передавать

по ширине полосы пропускания для соответствия будущим

или принимать сигналы DSD через гнездо HDMI.

расширениям и требованиям.

При использовании в сочетании с HDCP (High-bandwidth

■ DTS 96/24

Digital Content Protection), HDMI обеспечивает надежный

Технология DTS 96/24 предлагает беспрецедентное качество

аудио/видеоинтерфейс, соответствующий требованиям по

многоканального звука на видеодисках DVD и полностью

безопасности поставщиков контента и операторов систем. Для

совместима со всеми ранее выпущенными декодерами DTS.

получения подробной информации о HDMI, посетите веб-сайтe

“96” обозначает частоту стробирования 96 кГц по

HDMI по адресу “http://www.hdmi.org/”.

сравнению с обычной частотой стробирования 48 кГц. “24”

обозначает 24-битную длину слова.

■ Канал LFE 0.1

Технология DTS 96/24 обеспечивает качество звука, не

Данный канал воспроизводит низкочастотные сигналы.

отличающееся от оригинального источника в формате 96/24,

Данный канал обладает частотным диапазоном от 20 Гц до

и 5.1-канальный звук 96/24 с высококачественным

120 Гц. Канал считается как 0.1, поскольку он позволяет

динамичным видео для музыкальных программ и звукового

только усилить низкочастотный диапазон в отличие от

сопровождения фильмов на видеодисках DVD.

полнодиапазонного воспроизведения других 5/6 каналов в

5.1/6.1-канальных системах Dolby Digital или DTS.

■ DTS Digital Surround

Технология DTS Digital Surround была разработана для замены

■ Neo:6

аналоговых звуковых дорожек кинофильмов 5.1-канальным

Технология Neo:6 предназначена для декодирования обычных 2-

цифровым звуком и в данное время становится все более

канальных источников с последующим 6-канальным

популярной в кинотеатрах по всему миру. DTS, Inc. разработала

воспроизведением определенным декодером. Она обеспечивает

систему домашнего кинотеатра, которая позволяет насладиться

воспроизведение с полнодиапазонными каналами с более высоким

глубиной звука и естественным пространственным звучанием

разделением, точно так же, как при воспроизведении цифрового

цифровой системы окружающего звука DTS в домашних условиях.

дискретного сигнала. Предусмотрено два режима: “Music mode”

Эта система воспроизводит практически свободный от помех 6-

для музыкальных источников и “Cinema mode” для кинофильмов.

канальный звук (говоря техническим языком, всего 5.1 каналов –

фронтальные левый и правый, центральный, левый и правый

■ PCM (Линейный PCM)

каналы окружающего звучания и канал LFE 0.1 (сабвуфер)).

Линейный PCM – это формат сигнала, позволяющий

Данный аппарат оснащен декодером DTS-ES для 6.1-канального

преобразовывать аналоговые аудиосигналы в цифровой

воспроизведения за счет добавления канала тылового

формат, записывать и передавать их без сжатия. Данный метод

окружающего звука к существующему 5.1-канальному формату.

используется для записи звуковых CD-дисков и DVD-дисков. В

системе PCM используется технология квантования величины

■ DTS Express

аналогового сигнала за очень малую единицу времени. При

Этот аудиоформат предназначен для новейших оптических

использовании “Pulse Code Modulation” аналоговый сигнал

дисков, таких как диски Blu-ray. В нем используется низкая

кодируется в виде импульсов и затем модулируется для записи.

битовая скорость, оптимизированная для передачи сигнала по

сети. В случае использования диска Blu-ray, данный формат

■ Сигнал S-video

используется для вторичного аудиосигнала, что позволяет во

В система сигналов S-video видеосигнал, передаваемый

время воспроизведения основной программы прослушивать

через штыревой кабель S-video, разделяется на сигнал

через Интернет комментарии продюсера фильма.

яркости Y и сигнал цвета C. Использование гнезда S VIDEO

позволяет исключить потери видеосигнала во время

■ DTS-HD High Resolution Audio

передачи, записывать и воспроизводить еще более

DTS-HD High Resolution Audio – аудиотехнология с высоким

качественные изображения.

разрешением, разработанная для носителей на основе дисков

высокой четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве

■ Частота выборки и глубина квантования

дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная

При преобразовании аналогового аудиосигнала в цифровой

технология позволяет получать звук, практически неотличимый от

формат количество определений уровня сигнала в секунду

исходного, позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой

называют частотой выборки, а степень точности при

четкости. Поддерживая битовые потоки до 6,0 Мбит/с для Blu-ray

преобразовании уровня в цифровое значение – глубиной

Disc, система DTS-HD High Resolution Audio может одновременно

квантования. Диапазон частот при воспроизведения зависит от

нести до 7.1 дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц.

частоты выборки, а динамический диапазон, представляющий

Система DTS-HD High Resolution Audio остается полностью

собой разницу уровней звучания, определяется глубиной

совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами,

квантования. В принципе, чем выше частота выборки, тем шире

содержащими сигнал DTS Digital Surround.

диапазон воспроизводимых частот, а чем больше глубина

квантования, тем точнее воспроизведение уровней звучания.

■ DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio – это передовая аудиотехнология,

■ “x.v.Color”

разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости,

Стандарт цветового пространства, поддерживаемый интерфейсом

включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного

HDMI версии 1.3. Это расширенное цветовое пространство по

аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология обеспечивает

сравнению с sRGB, позволяющее получать недоступные ранее

звучание, которое в точности соответствует студийной записи,

цвета. Оставаясь совместимым с цветовой гаммой стандартов

позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой четкости.

sRGB, стандарт “x.v.Color” расширяет цветовое пространство и

Поддерживая битовые потоки до 24,5 Мбит/с для Blu-ray Disc,

предоставляет возможности для получения более живых,

система DTS-HD Master Audio может одновременно нести до 7.1

естественных изображений. Этот стандарт особенно эффективен

дискретных звуковых каналов 24 бит/96 кГц. Поддерживаемая

для фотографий и компьютерной графики.

интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для

проигрывателей оптических дисков и аудиовизуальных ресиверов/

усилителей будущего, технология DTS-HD Master Audio остается

полностью совместимой с существующими многоканальными

аудиосистемами, содержащими DTS Digital Surround.

56 Ru

Информация о программах звукового поля

■ CINEMA DSP

■ Virtual CINEMA DSP

Поскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально

Компания Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP,

разработаны для использования в кинотеатрах, их возможности

который за счет использования виртуальных колонок

наиболее полно раскрываются в кинотеатрах с большим

окружающего звучания позволяет создавать эффекты

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

количеством колонок, предназначенных для акустических

окружающего звука звукового поля DSP даже без колонок

эффектов. Вследствие различий в таких домашних условиях как

окружающего звучания. Эффекты Virtual CINEMA DSP

размеры комнаты, материалы стен, количество колонок и т.д.

можно воспроизводить даже с использованием минимальной 2-

неизбежно различие и в слышимом звучании.

колоночной системы, в которой отсутствует центральная

Основываясь на большом количестве реальных измеренных

колонка.

данных, система CINEMA DSP компании Yamaha позволяет

■ Compressed Music Enhancer

имитировать аудиовизуальные эффекты кинотеатра в

домашних условиях с помощью оригинальной технологии

Функция Compressed Music Enhancer данного аппарата

звукового поля компании Yamaha в сочетании с различными

улучшает качество звука за счет восстановления

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ

цифровыми аудиосистемами.

отсутствующих гармоник в сжатых произведениях. В

результате компенсируется сужение диапазона, вызванное

■ SILENT CINEMA

потерей точности на высоких частотах, а также недостаток

Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых

низких частот, вызванный потерей низкочастотного баса, и

эффектов DSP для естественного, реалистичного

улучшается звучание всей акустической системы.

воспроизведения звука через наушники. Параметры для

наушников установлены для каждого звукового поля, что

позволяет точно воспроизводить все программы звуковых

полей для прослушивания через наушники.

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

ÎÑÍÎÂÍÛÅ

Информация о HDMI™

■ Совместимость сигнала HDMI

Аудиосигналы

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

ÎÏÅÐÀÖÈÈ

2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит CD, DVD-Video, DVD-Audio и др.

Многокан. линейный PCM 8-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD и др.

DSD 2/5.1-кан,. 2,8224 МГц, 1 бит SA-CD и др.

Битовый поток Dolby Digital, DTS DVD-Video и др.

Битовый поток

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD

Blu-ray Disc, HD DVD и др.

ПРИЛОЖЕНИЕ

(аудиосигналы высокой

Master Audio, DTS-HD High Resolution

четкости)

Audio, DTS Express

y

• Если компонент-источник входного сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, можно

воспроизводить аудиоисточники с микшированными аудиокомментариями с помощью соединений DIGITAL INPUT OPTICAL (или

COAXIAL).

•

Обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту-источнику входного сигнала, и настройте компонент соответствующим образом.

Примечания

• При воспроизведении диска DVD-Audio с системой защиты от копирования CPPM в зависимости от типа DVD-проигрывателя

видео- и аудиосигналы могут не воспроизводиться.

• Данный аппарат несовместим с компонентами HDMI или DVI, несовместимыми с системой HDCP.

• Для декодирования аудиосигналов битового потока на данном аппарате, установите компонент-источник входного сигнала

соответствующим образом, чтобы он выводил аудиосигналы битового канала напрямую (без декодирования сигналов битового

потока на компоненте). Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации.

• Данный аппарат несовместим с функциями аудиокомментариев (например, специальным аудиоматериалом, загруженным через

Интернет) на дисках Blu-ray Disc или HD DVD. Данный аппарат не воспроизводит аудиокомментарии содержимого дисков Blu-ray

Disc или HD DVD.

Видеосигналы

Данный аппарат совместим с видеосигналами, имеющими следующее разрешение:

• 480i/60 Гц

• 576i/50 Гц

Русский

• 480p/60 Гц

• 576p/50 Гц

• 720p/60 Гц, 50 Гц

• 1080i/60 Гц, 50 Гц

• 1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

57 Ru

Neckermann 0243, 0257, 0260,

0114, 0135, 0143,

RCA 0071, 0072, 0073,

SEI-Sinudyne 0257, 0263, 0265

0264, 0268, 0269,

0176, 0178, 0189,

0074, 0075, 0090,

Seleco 0264, 0265, 0266

0271, 0274, 0328

0210, 0212, 0232,

0099, 0102, 0103,

Sencora 0261, 0273

NEI 0268, 0271, 0274

0233, 0257, 0260,

0109, 0120, 0179,

Sentra 0273

Net-TV 0226

0268, 0271, 0274,

0218

Serino 0327

Neufunk 0273, 0274

0278, 0287, 0301,

Realistic 0065, 0077, 0096,

Sharp 0009, 0010, 0011,

New Tech 0261, 0268

0302, 0307, 0311,

0225

0072, 0080, 0081,

New World 0262

0314, 0330, 0331,

Recor 0274

0082, 0083, 0085,

NewTech 0273, 0274, 0328

0333, 0337, 0338,

Redstar 0274

0090, 0094, 0110,

Nicamagic 0260, 0327

0339, 0341, 0343,

Reflex 0274

0148, 0183, 0216,

Nikkai 0259, 0260, 0262,

0345, 0355, 0363,

Revox 0243, 0268, 0271,

0224, 0247, 0248,

0268, 0271, 0273,

0365, 0377, 0378,

0274

0258, 0266, 0288,

0274, 0327, 0328

0381, 0383, 0406,

Rex 0259, 0264, 0265

0304, 0324, 0325,

Nikko 0072, 0077, 0096

0409, 0414

RFT 0243, 0250, 0257

0340, 0358, 0362,

Nobliko 0249, 0260, 0263,

Philips Magnavox

0089, 0114, 0115

Rhapsody 0327

0369, 0386, 0392,

0327

Phoenix 0243, 0257, 0268,

R-Line 0268, 0271, 0274

0398, 0400, 0401,

Nokia 0265

0271, 0274, 0327

Roadstar 0259, 0261, 0262,

0403

Norcent 0155

Phonola 0257, 0268, 0271,

0273

Sheng Chia 0224

Nordic 0328

0274, 0327

Robotron 0257

Shogun 0090

Nordmende 0257, 0265, 0267,

Pilot 0085, 0090, 0096

Rowa 0327, 0328

Siarem 0257, 0263, 0274

0268

Pioneer 0012, 0013, 0072,

Royal Lux 0243

Sierra 0268, 0274

Nordvision 0271

0090, 0243, 0265,

RTF 0257

Siesta 0243

Novatronic 0274

0267, 0268, 0271,

Runco 0076, 0096, 0108

Signature 0100

Oceanic 0265, 0275

0274, 0408

Saba 0257, 0265, 0267,

Silva 0327

Okano 0243, 0269, 0274

Plantron 0259, 0268, 0273,

0272, 0376

Silver 0266

Olevia 0052, 0140, 0149,

0274

Saisho 0259, 0260, 0261,

Singer 0257, 0263, 0275

0154, 0157

Playsonic 0328

0273, 0328

Sinudyne 0257, 0263, 0271,

ONCEAS 0260

Polaroid 0117, 0152, 0184,

Salora 0264, 0265

0274

Onwa 0104, 0225

0220

Sambers 0249, 0263

Skantic 0265

Opera 0274

Poppy 0261, 0273

Sampo 0072, 0085, 0090,

Solavox 0265

Oppo 0208

Portland 0072, 0085, 0090,

0096, 0226

Sonitron 0243, 0328

Optimus 0065, 0067

0103

Samsung 0029, 0030, 0031,

Sonoko 0259, 0260, 0261,

Optoma 0194

Prandoni-Prince

0249, 0264

0032, 0044, 0045,

0268, 0271, 0273,

Optonica 0224

Precision 0260, 0328

0046, 0047, 0072,

0274, 0328

Orbit 0268, 0274

Prima 0161, 0207, 0261,

0077, 0084, 0085,

Sonolor 0265, 0275

Orion 0121, 0192, 0261,

0265, 0273

0086, 0087, 0090,

Sontec 0243, 0268, 0271,

0268, 0271, 0273,

Princeton 0222

0094, 0096, 0103,

0274

0274, 0282, 0329

Prism 0069, 0106

0118, 0217, 0229,

Sony 0041, 0057, 0058,

Orline 0274

Profex 0261, 0273

0235, 0236, 0237,

0059, 0060, 0101,

Osaki 0259, 0260, 0262,

Profi-Tronic 0268, 0274

0243, 0259, 0260,

0116, 0125, 0126,

0274, 0328

Proline 0268, 0274

0261, 0268, 0269,

0127, 0142, 0169,

Oso 0262

Proscan 0071, 0073, 0099

0271, 0273, 0274,

0170, 0171, 0172,

Otto Versand 0258, 0260, 0266,

Prosonic 0243, 0260, 0271,

0284, 0295, 0327,

0174, 0234, 0261,

0268, 0270, 0271,

0274, 0327, 0328

0328, 0336, 0346,

0266, 0276, 0289,

0274, 0328

Protech 0259, 0260, 0261,

0390, 0407

0292, 0393, 0411

Pael 0260, 0327

0263, 0268, 0271,

Sandra 0260, 0327, 0328

Sound & Vision

0262, 0263

Palladium 0243, 0260, 0269,

0328

Sansui 0063, 0121, 0268,

Soundesign 0072, 0077, 0090,

0274, 0328

Proton 0072, 0077, 0090,

0274

0104, 0105, 0225

Palsonic 0328

0094

Sanyo 0020, 0021, 0022,

Soundwave 0268, 0271, 0274

Panama 0259, 0260, 0261,

Protron 0150

0049, 0065, 0090,

Squareview 0097

0273, 0274, 0327,

PROVIEW 0050, 0164

0141, 0191, 0243,

SSS 0090, 0104, 0225

0328

Provision 0271, 0274

0250, 0260, 0266,

Standard 0260, 0261, 0262,

Panasonic 0006, 0007, 0066,

Pulsar 0076, 0090, 0108

0273, 0291, 0327,

0268, 0273, 0274,

0067, 0068, 0069,

Pye 0268, 0271, 0274,

0328, 0370, 0373,

0328

0070, 0102, 0106,

0296, 0338

0391

Starlite 0104, 0225, 0271,

0113, 0147, 0215,

Pymi 0261, 0273

SBR 0271, 0274

0273, 0274

0241, 0265, 0274,

Quandra Vision

0275

Sceptre 0166, 0185

Stenway 0270

0279, 0310, 0332,

Quasar 0067, 0069, 0102,

Schaub Lorenz

0265

Stern 0264, 0265

0334, 0368, 0374

0106

Schneider 0260, 0262, 0268,

Strato 0273, 0274

Panavision 0274

Quelle 0259, 0260, 0268,

0271, 0274, 0287,

Stylandia 0328

Pathe Cinema 0243, 0250, 0260,

0271, 0274, 0328

0300, 0328, 0364,

Sunkai 0261

0275, 0327

Questa 0266

0366

Sunstar 0273, 0274

Pausa 0261, 0273

Radialva 0274

Scotch 0072, 0077

Sunwood 0261, 0268, 0273,

Penney 0061, 0069, 0071,

RadioShack 0065, 0071, 0077,

Scott 0072, 0077, 0090,

0274

0077, 0096

0096, 0225, 0274

0094, 0104, 0105,

Superla 0260, 0327, 0328

Perdio 0274, 0327

RadioShack/Realistic

0199, 0225

Superscan 0095, 0224

Perfekt 0274

0072, 0085, 0090,

Sears 0061, 0065, 0071,

SuperTech 0273, 0274, 0327

Philco 0072, 0088, 0090,

0094, 0099, 0104

0072, 0073, 0077,

Supra 0261, 0273

0091, 0094, 0096,

Radiola 0268, 0271, 0274,

0088, 0090, 0097,

Supre-Macy 0107

0102, 0103, 0243,

0328

0099, 0105

Supreme 0057, 0101

0249, 0257, 0274

Radiomarelli 0257, 0274

SEG 0259, 0260, 0263,

Susumu 0262

Philharmonic 0260, 0328

Radiotone 0243, 0268, 0273,

0266, 0271, 0273,

Sutron 0261, 0273

Philips 0040, 0088, 0089,

0274

0274, 0300, 0327,

SVA 0197

0090, 0091, 0094,

Rank 0266

0328

Sydney 0260, 0327, 0328

0098, 0099, 0102,

SEI 0274

iii

Sylvania 0072, 0088, 0089,

Triumph 0274

Adventura 1023

Dumont 1072, 1078

0090, 0091, 0095,

Uher 0243, 0249, 0265,

Adyson 1090

Durabrand 1032

0096, 0097, 0098,

0268, 0274

Aiwa 1023, 1072, 1073,

Dynatech 1023

0175, 0177, 0210

Ultravox 0257, 0260, 0263,

1074

Echostar 1064

Symphonic 0097, 0104, 0108,

0274, 0327

Akai 1071, 1073

Elbe 1091

0133, 0210, 0225

Unic Line 0274

Akiba 1079, 1090

Elcatech 1090

Syntax 0149

United 0271

Akura 1073, 1079, 1090

Electrohome 1021

Syntax-Brillian

0149

Universum 0243, 0249, 0259,

Alba 1074, 1075, 1076,

Electrophonic 1021

Sysline 0271

0268, 0269, 0271,

1079, 1090, 1091

Elsay 1090

Sytong 0327

0274, 0328

Alienware 1066

Elta 1079, 1090, 1091

Tandy 0224, 0258, 0260,

Univox 0274

Ambassador 1076

Emerson 1021, 1022, 1023,

0262, 0265, 0328

Vector Research

0096

American High

1022

1070, 1090

Tashiko 0260, 0264, 0266,

Vestel 0264, 0265, 0268,

Amstrad 1072, 1090, 1091

ESC 1075, 1091

0327, 0328

0269, 0271, 0274,

Anitech 1079, 1090

Etzuko 1079, 1090

Tatung 0102, 0227, 0260,

0328

Apex 1010

Expressvu 1064

0268, 0271, 0274,

Vexa 0261, 0271, 0273,

ASA 1077, 1078

Ferguson 1073

0328

0274

Asha 1020

Fidelity 1072, 1090

TCM 0259, 0261

Victor 0093, 0266, 0268

Asuka 1072, 1077, 1078,

Finlandia 1078

Teac 0274, 0328

VIDEOLOGIC

0327

1079, 1090

Finlux 1072, 1073, 1078

Tec 0260, 0261, 0273,

Videologique 0260, 0262, 0327,

Audio Dynamics

1018

Firstline 1074, 1077, 1079,

0328

0328

Audiosonic 1091

1090

Technics 0067, 0069, 0106

VideoSystem 0268, 0274

Audiovox 1021

Fisher 1019

TechniSat 0320, 0417, 0418,

Videotechnic 0327, 0328

Baird 1072, 1073, 1075,

Flint 1074

0419

Vidikron 0088

1091

Formenti/Phoenix

1078

Techwood 0069, 0072, 0090,

Vidtech 0072, 0077, 0090,

Bang & Olufsen

1067

Frontech 1076

0106

0103

Basic Line 1074, 1075, 1076,

Fuji 1022

TEDELEX 0328

Viewsonic 0153, 0186, 0226,

1079, 1090, 1091

Fujitsu 1072

Teknika 0072, 0085, 0088,

0318

Baur 1078

Funai 1023, 1072

0090, 0094, 0100,

Viking 0107

Beaumark 1020

Galaxy 1072

0103, 0104, 0105,

Viore 0198

Bell & Howell

1019

Garrard 1023

0225

Visiola 0260, 0327

Bestar 1075, 1076, 1091

Gateway 1066

Teleavia 0267

Vision 0268, 0274, 0328

Black Panther Line

GBC 1076, 1079

Telecor 0274, 0328

Vizio 0090, 0136, 0160,

1075, 1091

GE 1020, 1022

Telefunken 0267, 0268, 0272,

0227, 0420, 0421,

Blaupunkt 1078

GEC 1078

0274

0422, 0423, 0424

Bondstec 1076, 1090

Geloso 1079

Telegazi 0274

Vortec 0268, 0271, 0274

Broksonic 1054

General 1076

Telemeister 0274

Voxson 0249, 0257, 0264,

Bush 1074, 1075, 1079,

General Technic

1074

Telesonic 0274

0265, 0268, 0274

1090, 1091, 1097,

GOI 1064

Telestar 0274

Waltham 0260, 0274, 0328

1099, 1109, 1139

GoldHand 1079, 1090

Teletech 0261, 0271, 0273,

Wards 0072, 0077, 0088,

Calix 1021

Goldstar 1018, 1021, 1072,

0274

0090, 0091, 0096,

Candle 1020, 1021

1077

Teleton 0260, 0328

0098, 0099, 0100,

Canon 1022

Goodmans 1072, 1075, 1076,

Televideon 0327

0103, 0105

Cathay 1091

1077, 1079, 1090,

Televiso 0275

Watson 0268, 0271, 0274

Catron 1076

1091

Tensai 0261, 0262, 0268,

Watt Radio 0260, 0263, 0327

CGE 1072, 1073

Gradiente 1023

0273, 0274, 0328

Waycon 0061

Cimline 1074, 1079, 1090

Graetz 1073

Tesmet 0268

Wega 0257, 0266, 0274

CineVision 1058

Granada 1078

Tevion 0259, 0261

Wegavox 0273

Citizen 1020, 1021

Grandin 1072, 1075, 1076,

Texet 0260, 0273, 0327,

Weltblick 0268, 0271, 0274,

Clatronic 1076, 1090

1077, 1079, 1090,

0328

0328

Colortyme 1018

1091

Thomson 0238, 0239, 0240,

Westinghouse 0057, 0138, 0142

Condor 1075, 1076, 1091

Grundig 1078, 1079

0260, 0267, 0268,

White Westinghouse

Craig 1020, 1021

Hanseatic 1077, 1078, 1091

0272, 0274, 0335

0008, 0119, 0260,

Crown 1075, 1076, 1079,

Harley Davidson

1023

Thorn 0271, 0274

0263, 0271, 0274,

1090, 1091

Harman/Kardon

1018

TMK 0072, 0077, 0090

0327

Curtis Mathes 1018, 1020, 1022

Harwood 1090

TNCi 0076

Wincom 0055, 0056

Cybernex 1020

HCM 1079, 1090

Tokai 0268, 0274, 0328

Xrypton 0274

CyberPower 1066

Headquarter 1019

Tokyo 0260, 0327

Yamaha 0000, 0001, 0002,

Daewoo 1023, 1075, 1076,

Hewlett Packard

1066

Tomashi 0270

0003, 0004, 0005,

1091, 1116, 1141

Hinari 1074, 1079, 1090,

Toshiba 0027, 0043, 0053,

0072, 0090, 0096,

Dansai 1079, 1090, 1091

1091

0054, 0061, 0062,

0103

Dantax 1074

Hisawa 1074

0063, 0064, 0065,

Yamishi 0274, 0328

Daytron 1075, 1091

Hitachi 1072, 1073, 1078,

0122, 0123, 0124,

Yokan 0274

DBX 1018

1089, 1108, 1124

0128, 0130, 0132,

Yoko 0243, 0259, 0260,

De Graaf 1078

HNS 1060

0139, 0214, 0244,

0261, 0262, 0268,

Decca 1072, 1073, 1078

Howard Computers

0266, 0283, 0305,

0271, 0273, 0274,

Dell 1066

1066

0328, 0329, 0342,

0327, 0328

Denko 1090

HP 1066

0350, 0352, 0353,

Yorx 0262

DiamondVision

1050

HTS 1064

0354, 0375, 0404

Zanussi 0264, 0328

DigiFusion 1092

Hughes 1035, 1040, 1061

Totevision 0085

Zenith 0076, 0077, 0078,

DIRECTV 1035, 1038, 1040,

Hughes Network Systems

Towada 0265, 0328

0079, 0090, 0100,

1059, 1060, 1061,

1038, 1060

Trakton 0328

0108, 0111

1065

Humax 1035, 1060, 1094

Trans Continens

0274, 0328

Dish Network 1064

Hush 1066

VCR

Transtec 0327

Dishpro 1064

Hypson 1074, 1079, 1090,

Trident 0328

ABS 1066

Dual 1073, 1078, 1091

1091

iv