Yamaha RX-V396RDS – страница 3
Инструкция к Ресиверу/Усилителю Yamaha RX-V396RDS
N¹
Ïðîãðàììà
Ïîäïðîãðàììà
Çàìå÷àíèÿ
3
MOVIE
[1] 70 mm ADVENTURE
Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïåðåäà÷è
THEATHER2
( )
íîâåéøèõ ôèëüìîâ. Çâóêîâîå ïîëå
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ:
èçìåíÿåòñÿ òàê, ÷òî ýòî ñîîòâåò-
Dolby Surround
ñòâóåò íîâåéøåìó êèíî, áëàãîäàðÿ
2 kanal Dolby Digital
÷åìó îòðàæåíèå ïîëÿ çâó÷àíèÿ
• Âûõîäíûå êàíàëû: 3 êàíàëà
ñîêðàùàåòñÿ äî ìèíèìóìà. Ñîçäà-
DSP: 2 (Prasenz Surround)
åòñÿ âïå÷àòëåíèå ïðèñóòñòâèÿ â
[2] DGTL ADVENTURE
îïåðíîì òåàòðå, òàê ÷òî óñèëèâàåò-
( )
ñÿ âïå÷àòëåíèå ïðîñòðàíñòâåííîãî
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ:
çâó÷àíèÿ, è çâó÷àíèå äèàëîãîâ
Dolby Digital
íàïðàâëåíî òî÷íî íà ýêðàí.
• Âûõîäíûå êàíàëû: 5,1 êàíàëû
Áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ïàðàìåò-
• DSP: 3 (Prasenz Surround L,R)
ðîâ (äàííûõ) çâóêîâîãî ïîëÿ
ïðèñóòñòâèå
êîíöåðòíîãî çàëà äëÿ Surround-ïîëÿ
çâó÷àíèÿ ïîëó÷àåòñÿ ñèëüíîå ýõî
èëè ìíîãîêðàòíîå îòðàæåíèå çâóêà.
Âû ïîëó÷àåòå óäîâîëüñòâèå ïðè
ïðîñìîòðå îñòðîñþæåòíûõ è
ïðèêëþ÷åí÷åñêèõ ôèëüìîâ îùóùàÿ
ñåáÿ âîâëå÷åííûì â ñîáûòèÿ.
[4] 70 mm GENERAL
Ýòà ïðîãðàììà ñëóæèò ïåðåäà÷å
( )
çâóêà íîâåéøèõ ôèëüìîâ è îòëè÷à-
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ:
åòñÿ áëàãîäàðÿ ìÿãêîìó è ðàñøè-
Dolby Surround
ðåííîìó ïîëþ çâó÷àíèÿ. Ôðîíòàëü-
2 kanal Dolby Digital
íîå íàïðàâëåíèå çâóêîâîãî ïîëÿ
• Âûõîäíûå êàíàëû: 3 êàíàëà
îòíîñèòåëüíî óçêî. Ýòî ðàñøèðÿåò
• DSP: 2 (Prasenz Surround)
ïðîñòðàíñòâî âî âñåõ íàïðàâëåíè-
[5] DGTL GENERAL
ÿõ, à òàêæå íàïðîòèâ ýêðàíà,
( )
ïðè÷åì ýòà íàïðàâëåííîñòü ïîëÿ
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ
çâóêà ñîêðàùàåò ýõî-ýôôåêò, áåç
Dolby Digital
ïîòåðè ÷åòêîñòè çâó÷àíèÿ. Ãàðìî-
• Âûõîäíûå êàíàëû: 5,1 êàíàëû
íèÿ ìóçûêè èëè õîðà ïðåêðàñíî
• DSP: 3 Prasenz Surround (L,R)
âîñïðîèçâîäèòñÿ â Surround-
çâóêîâîì ïîëå îñîáåííî â áîëü-
øîì ïðîñòðàíñòâå.
N¹
Ïðîãðàììà
Çàìå÷àíèÿ
4
MONO MOVIE ( )
Ýòà ïðîãðàììà ðàçâèòà ñïåöèàëüíî äëÿ ïåðåäà÷è èñòî÷íèêîâ
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ:
ìîíî-ñèãíàëîâ.  ñðàâíåíèè ñ ÷èñòîé ìîíîïåðåäà÷åé øèðîêîå
Monaural
ïîëå çâó÷àíèÿ ñîçäàåòñÿ ïàðîé ãëàâíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé,
• Âûõîäíûå êàíàëû: 1 êàíàë
òàê ÷òî íåïîñðåäñòâåííî ïðîèñõîäèò âîñïðèÿòèå âñåé ïîëíîòû
• DSP: 1
ïåðåäà÷è. Îñîáåííî ýòà ïðîãðàììà ïîäõîäèò äëÿ ôèëüìîâ ñ
ìîíîçâó÷àíèåì, ïåðåäà÷è ñîîáùåíèé è äèàëîãîâ.
5
TV SPORTS ( )
Ýòà ïðîãðàììà îòëè÷àåòñÿ ñòðîãèì ïîëåì çâó÷àíèÿ,
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ:
êîòîðîå íå ñèëüíî âïåðåäè, íî ñçàäè äîïóñêàåò
Àóäèî/Âèäåî
ïîëíóþ ñèëó çâóêà. Ýòà ïðîãðàììà ïîäõîäèò áîëüøå
• Âûõîäíûå êàíàëû: îò 2 äî 5.1
âñåãî ïðè ïåðåäà÷å ñïîðòèâíûõ ñîðåâíîâàíèé.
• DSP: ñ 2 äî 3 (Prasenz Surround)
41
Äëÿ Hi-Fi-èñòî÷íèêîâ àóäèîñèãíàëîâ
N¹
Ïðîãðàììà
Çàìå÷àíèÿ
6
DISCO ( )
Ýòà ïðîãðàììà èìèòèðóåò àêóñòèêó äèñêî â
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ:
ñåðäöå äèíàìè÷åñêîãî ãîðîäà. Ïîëå Çâó÷àíèÿ
2-Êanal-PCM/Analog/Audio
ïëîòíî è âûñîêî ñêîíöåíòðèðîâàíî
• Âûõîäíûå êàíàëû: 2 êàíàëà
• DSP: 1
7
ROCK CONCERT ( )
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ:
Ýòà ïðîãðàììà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ðîê-
2-Êanal-PCM/Analog/Audio
ìóçûêè. Îíà íðàâèòñÿ äèíàìè÷åñêèì è æèâûì
• Âûõîäíûå êàíàëû: 2 êàíàëà
ïîëåì çâó÷àíèÿ.
• DSP: 1
8
Concert HALL ( )
Ýòà ïðîãðàììà ñîçäàåò àòìîñôåðó áîëüøîãî
• Èñòî÷íèêè âõîäíûõ ñèãíàëîâ:
êîíöåðòíîãî çàëà. Ïîýòîìó ýòó ïðîãðàììó
2-Êanal-PCM/Analog/Audio
èñïîëüçóþò äëÿ ïåðåäà÷è îðêåñòðîâîé ìóçûêè è
• Âûõîäíûå êàíàëû: 2 êàíàëà
îïåð.
• DSP: 1
SET MENU
Ïðèáîð ïðåäëàãàåò ñëåäóþùèå âîçìîæ-
íîñòè óñòàíîâîê (ôóíêöèé) â SET MENU,
÷òîáû ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü ìîùíîñòü
Âàøåé óñòàíîâêè è óëó÷øèòü êà÷åñòâî
çâóêîâîé ïåðåäà÷è èëè ïåðåäà÷è èçîá-
ðàæåíèÿ.
1. CENTER SP (öåíòð. ãðîìê-ëü)
2. REAR SP (çàäíèé ãðîìê-ëü)
3. MAIN SP (ãëàâíûé ãðîì-ëü)
4.
BASS OUT (íèçêèå èëè áàñîâûå çâóêè)
1. Íàæìèòå êíîïêó SET MENU íåñêîëü-
êî ðàç, ÷òîáû âûáðàòü óñòàíàâëèâà-
5. MAIN LVL (ãëàâíûé óðîâåíü)
åìóþ ôóíêöèþ.
6. D.D.LFE (Dolby Digital – óðîâåíü
Âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ
ýôôåêòà áàñîâûõ ÷àñòîò)
îáîçíà÷àåòñÿ
7. D-Range (îáëàñòü äèíàìèêè)
íà äèñïëåå.
8. CNTR DELAY (ñðåäíåå çàìåäëåíèå)
9. MEM GUARD (çàùèòà ïèòàíèÿ)
10. SAT INPUT (âõîäíîé ìîäóñ äëÿ
SAT / D-TV èñòî÷íèêà âõîäíûõ ñèã-
íàëîâ)
2. Ïîâòîðíî íàæìèòå
êëàâèøó + èëè –,
Óñòàíîâêè ôóíêöèé â SET MENU
÷òîáû âûáðàòü
Óñòàíîâêè ôóíêöèé âûïîëíÿþòñÿ ñ ïî-
óñòàíîâêó.
ìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâ-
ëåíèÿ, ïðè÷åì Âû êîíòðîëèðóåòå èí-
ôîðìàöèþ íà äèñïëåå.
42
LARGE (áîëüøîé)
3. Ïîâòîðèòå øàãè 1 è 2, ÷òîáû âûïîëíèòü òà-
Âûáèðàéòå ýòî ïîëîæåíèå, åñëè Âàøè
êèì æå îáðàçîì óñòàíîâêè äðóãèõ ôóíêöèé.
çàäíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè ïîòðåáëÿþò
Çàùèòà ïèòàíèÿ
õîðîøóþ ìîùíîñòü íèçêèõ ÷àñòîò èëè
Âêëþ÷åíèå çàùèòû ïèòàíèÿ ïðåïÿòñòâóåò èçìå-
åñëè Âû ïàðàëëåëüíî ê çàäíèì ãðîì-
íåíèþ ïàðàìåòðîâ ïèòàíèÿ, êîãäà ïðèáîð íàõî-
êîãîâîðèòåëÿì ïîäêëþ÷èëè äîïîëíè-
äèòñÿ â ïîëîæåíèè ãîòîâíîñòè. Îäíàêî â ñëó-
òåëüíûé (Subwoofer). Â ýòîì ïîëîæå-
÷àå, åñëè ñåòåâàÿ âèëêà âûíóòà èç ðîçåòêè èëè
íèè âñÿ îáëàñòü ñèãíàëîâ çàäíåãî
åñëè ïèòàíèå îòêëþ÷åíî áîëåå íåäåëè, óñòàíîâ-
êàíàëà ïåðåäàåòñÿ çàäíèìè ãðîìêîãî-
êè, âûïîëíåííûå â SET MENU, óñòàíàâëèâàþò-
âîðèòåëÿìè.
ñÿ ïî ïðåäûäóùåìó çàäàíèþ. Âûïîëíèòå â ýòîì
SMALL (ìåëåíüêèé)
ñëó÷àå óñòàíîâêè SET MENU âíîâü.
Âûáåðèòå ýòî ïîëîæåíèå, åñëè Âàøè çàä-
Îïèñàíèå îòäåëüíûõ ôóíêöèé
íèå ãðîìêîãîâîðèòåëè íå ïîòðåáëÿþò
1. CENTER SP (öåíòð. ãðîì-ëü)
áîëüøîé ìîùíîñòè áàñîâûõ ÷àñòîò. Â
Âûáîð: LRG (áîëüøîé) (SML (ìàëåíü-
ýòîì ïîëîæåíèè íèçêèå áàñîâûå ñèãíà-
êèé) /NONE (íå èìååòñÿ)
ëû (íèæå 90 Ãö) çàäíåãî êàíàëà ïðîõî-
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà:
äÿò ÷åðåç ãíåçäî SUBWOOFER OUTPUT
LRG (áîëüøîé)
(èëè ÷åðåç ïðàâûé è ëåâûé ãëàâíûå
ãðîìêîãîâîðèòåëè, åñëè â ïîëîæåíèè
MAIN óñòàíîâëåíî «BASS OUT»).
3. MAIN SP (ãëàâíûé ãðîì-ëü)
LGR (áîëüøîé)
Âûáîð: LARGE (áîëüøîé) /SMALL
Âûáèðàéòå ýòî ïîëîæåíèå, åñëè ó Âàñ
öåíòðàëüíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü ïðèìåðíî
(ìàëåíüêèé)
òàêîé æå âåëè÷èíû, êàê è ãëàâíûé ãðîì-
Ïðåäóñòàíîâêà: LARGE (áîëüøîé)
êîãîâîðèòåëü. Â ýòîì ïîëîæåíèè âñÿ îá-
ëàñòü ñèãíàëîâ ñðåäíåãî êàíàëà ïåðåäà-
åòñÿ îò öåíòðàëüíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
LARGE (áîëüøîé)
SML (ìàëåíüêèé)
Âûáåðèòå ýòî ïîëîæåíèå, åñëè Âàøè
Âûáèðàéòå ýòî ïîëîæåíèå, åñëè ó Âàñ öåíò-
ãëàâíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè ïîòðåáëÿþò
ðàëüíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü ìåíüøå ãëàâíîãî ãðîì-
õîðîøóþ ìîùíîñòü áàñîâûõ ÷àñòîò. Â
êîãîâîðèòåëÿ. Â ýòîì ïîëîæåíèè íèçêèå áàñî-
âûå ñèãíàëû (íèæå 90 Ãö) ñðåäíåãî êàíàëà âû-
ýòîì ïîëîæåíèè âñÿ îáëàñòü ñèãíàëîâ
äàþòñÿ ÷åðåç ãíåçäî SUBWOOFER OUTPUT (èëè
ãëàâíîãî êàíàëà ïåðåäàåòñÿ ïðàâûì è
÷åðåç ãëàâíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü, åñëè â ïîëî-
ëåâûì ãðîìêîãîâîðèòåëÿì.
æåíèè MAIN óñòàíîâëåíî «BASS OUT»)
SMALL (ìàëåíüêèé)
NONE (íå èìååòñÿ)
Âûáåðèòå ýòî ïîëîæåíèå, åñëè Âàøè
Âûáèðàéòå ýòî ïîëîæåíèå, åñëè Âû íå
ãëàâíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè íå ïîòðåá-
èñïîëüçóåòå öåíòðàëüíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü
ëÿþò âñåé ìîùíîñòè áàñîâûõ ÷àñòîò.
(ñèñòåìà ÷åòûðåõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé) . Â
Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå äîïîëíèòåëü-
ýòîì ïîëîæåíèè ñèãíàëû âñåé îáëàñòè
íûé ãðîìêîãîâîðèòåëü (Subwoofer), Âû
ñðåäíåãî êàíàëà ïåðåäàþòñÿ îò ïðàâîãî è
íå äîëæíû îäíàêî âûáèðàòü ýòî ïîëî-
ëåâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
æåíèå. Â ýòîì ïîëîæåíèè íèçêèå áà-
2. REAR SP (çàäíèå ãðîì-ëè)
ñîâûå ñèãíàëû (íèæå 90 Ãö) ãëàâíûõ
Âûáîð: LARGE (áîëüøîé) /SMALL
êàíàëîâ ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãíåçäî
ìàëåíüêèé)
Ïðåäóñòàíîâêà: LARGE (áîëüøîé)
SUBWOOFER OUTPUT, åñëè â ïîëîæå-
íèè SW óñòàíîâëåíî «BASS OUT».
4. BASS OUT (áàñîâûé âûõîä)
Âûáîð: SW (Subwoofer – äîïîëíèòåëü-
43
íûé ãðîìêîãîâîðèòåëü)/MAIN (ãëàâíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü) /BOTH (îáà ãðîìêîãî-
âîðèòåëÿ)
Ïðåäóñòàíîâêà: BOTH (îáà ãðîìêîãîâî-
NORM (íîðìàëüíî)
ðèòåëÿ)
Ýòà ïîçèöèÿ äîëæíà âûáèðàòüñÿ íîð-
ìàëüíûì îáðàçîì
–10 dB (äÁ)
SW Subwoofer – äîïîëíèòåëüíûé
âûáåðèòå ýòî ïîëîæåíèå, â ñëó÷àå, åñëè
ãðîì-ëü)/BOTH (îáà ãðîì-ëÿ)
âûõîäíîé óðîâåíü ãëàâíûõ ãðîìêîãî-
Âûáèðàéòå ëèáî ïîëîæåíèå SW, ëèáî
âîðèòåëåé âûñîê è íåëüçÿ ïðèìåíèòü
ïîëîæåíèå BOTH, åñëè Âû ïðèìåíÿåòå
çâó÷àíèå âûõîäíûì óðîâíåì öåíòðàëü-
äîïîëíèòåëüíûé. Â êàæäîì èç ýòèõ ïîëî-
íîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ è çàäíèõ ãðîì-
æåíèé ñèãíàëû LFE êàíàëà è ãëóáîêèå
êîãîâîðèòåëåé. Â ýòîì ïîëîæåíèè îñ-
áàñîâûå ñèãíàëû (íèæå 90 Ãö) îò ñðåäíå-
ëàáëÿåòñÿ âûõîäíîé óðîâåíü ñèãíàëîâ
ãî êàíàëà è çàäíèõ êàíàëîâ ïðîõîäÿò ê
ãëàâíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
âûõîäíûì ãíåçäàì SUBWOOFER OUTPUT,
Óêàçàíèå
â ñëó÷àå, åñëè «CENTER SP»óñòàíîâëåí
♦
Óñòàíîâêè «CENTER SP», «REAR
â ïîëîæåíèå SML èëè NONE è «REAR
SP», «MAIN SP», è «BASS OUT» íå
SP» – ïîëîæåíèè SMALL. Â ïîëîæåíèè
èìåþò âëèÿíèå íà ñèãíàëû, ïîñòó-
SW íèçêèå áàñîâûå ñèãíàëû ïðîõîäÿò
ïàþùèå â ãíåçäà EXTERNAL
îò ãëàâíûõ êàíàëîâ ê ãíåçäó SUBWOOFER
DECODER INPUT íà çàäíåé ñòîðîíå
OUTPUT, â ñëó÷àå, åñëè â ïîëîæåíèè
ýòîãî ïðèáîðà.
SMALL óñòàíîâëåíî «MAIN SP». Â ïîëî-
♦ Ïîñëå òîãî, êàê Âû ïðèíÿëè óñòà-
æåíèè BOTH íèçêèå áàñîâûå ñèãíàëû
íîâêè äëÿ «CENTER SP», «REAR
ïåðåäàþòñÿ îò ãëàâíûõ êàíàëîâ êàê ê
SP», «MAIN SP», «BASS OUT»,
ãëàâíûì ãðîìêîãîâîðèòåëÿì, òàê è ê
«MAIN LVL», Âû áîëüøå èõ íå èçìå-
ãíåçäó SUBWOOFER OUTPUT.
íÿåòå äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå ìåíÿ-
Óêàçàíèå
åòå óñòàíîâêó ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
Âûáåðèòå ïðè ïåðåäà÷å çâóêîâîãî èñ-
òî÷íèêà 2-ãî êàíàëà (êàññåòà, ÌÄ, ÑÄ,
6. D.D.LFE (Óñòàíîâêà óðîâíÿ
âèäåîêàññåòà è ò.ä.) ïîëîæåíèå BOTH,
LFE-êàíàëà äëÿ Dolby Digital)
ñ òåì, ÷òîáû íèçêèå áàñîâûå ñèãíàëû
Îáëàñòü óñòàíîâêè: –20 dB äî 0 dB (ñ
(íèæå 90 Ãö) ïåðåäàâàëèñü ê ãíåçäó
øàãîì â - 1dB)
SUBWOOFER OUTPUT.
Ïðåäâàðèòåëüíî: 0dB
MAIN (ãëàâíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü)
Âûáåðèòå ýòî ïîëîæåíèå, åñëè Âû íå
ïðèìåíÿåòå äîïîëíèòåëüíûé ãðîìêîãî-
Óêàçàíèå
âîðèòåëü (SUBWOOFER). Â ýòîì ïîëî-
Ýòà óñòàíîâêà äåéñòâóåò òîëüêî, êîãäà
æåíèè âñÿ îáëàñòü ñèãíàëîâ ãëàâíûõ
äåêîäèðóåòñÿ Dolby Digital è ñèãíàëû
êàíàëîâ, ñèãíàëû îò LFE-êàíàëà è äðó-
èñòî÷íèêà, äåêîäèðîâàííîãî ñ ïîìîùüþ
ãèå íèçêèå áàñîâûå ñèãíàëû (íèæå 90
Dolby Digital, ñîäåðæàò LFE-ñèãíàëû.
Ãö), êîòîðûå ðàñïðåäåëÿþòñÿ íà äðó-
Ñëóæàò äëÿ óñòàíîâêè âûõîäíîãî óðîâíÿ
ãèå êàíàëû, ïåðåäàþòñÿ ïðàâûì è ëå-
LFE-êàíàëà (ýôôåêò íèçêèõ ÷àñòîò).  ñëó-
âûì ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè.
÷àå, åñëè LFE-ñèãíàëû äëÿ âûäà÷è ÷åðåç
5. MAIN LVL (ãëàâíûé óðîâåíü)
òå æå ñàìûå ãðîìêîãîâîðèòåëè ñìåøèâà-
Âûáîð: NORM (íîðìàëüíî) / –10dB
þòñÿ ñ ñèãíàëàìè äðóãèõ êàíàëîâ, ìîæíî
Ïðåäóñòàíîâêà: NORM (íîðìàëüíî)
óñòàíîâèòü óðîâåíü ñèãíàëà LFE.
44
7. D-RANGE (Óñòàíîâêà ìåðû
âàííûé ñ ïîìîùüþ Dolby Digital èñòî÷-
äèíàìèêè)
íèê ñèãíàëîâ ñ «ñæàòûì» óðîâíåì äè-
Âûáîð: MAX/STD (ñòàíäàðò) /MIN
íàìèêè, äëÿ ÷åãî ýòî ïîëîæåíèå ãîäèò-
Ïðåäóñòàíîâêà: MAX
ñÿ äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ íèçêèõ óðîâíåé.
MIN
 ýòîì ïîëîæåíèè åùå áîëåå óìåíüøà-
åòñÿ óðîâåíü äèíàìèêè, ÷åì â ïîëîæå-
Óêàçàíèå
íèè STD. Âûáåðèòå ýòî ïîëîæåíèå, ÷òî-
Ýòà óñòàíîâêà äåéñòâèòåëüíà òîëüêî,
áû ïðè íèçêîì óðîâíå ïîëó÷èòü ýôôåê-
åñëè äåêîäèðóåòñÿ Dolby Digital.
òíîå âîñïðèÿòèå èñòî÷íèêà ñèãíàëà.
Ïîä «Ìåðîé äèíàìèêè» ïîíèìàþò ðàç-
Óêàçàíèå
íîñòü ìåæäó ìàêñèìàëüíûì è ìèíèìàëü-
 ýòîì ïîëîæåíèè â çàâèñèìîñòè îò
íûì óðîâíåì çâóêà. Çâóêîâûå ñèãíàëû
èñòî÷íèêà ñèãíàëîâ ìîæåò áûòü òàê,
ïðè ïåðåäà÷å êèíîôèëüìà èìåþò î÷åíü
÷òî ïåðåäàåòñÿ òîëüêî ñëàáûé çâóê èëè
âûñîêèé óðîâåíü äèíàìèêè. Ñ Dolby
èñêàæåííûé. Âûáåðèòå â ýòîì ñëó÷àå
Digital -òåõíèêîé ìîæíî ïðåâðàòèòü
ïîëîæåíèå ÌÀÕ èëè STD.
Original-Soundtrack â Heim-Audioformat,
íå èçìåíÿÿ ýòîãî áîëüøîãî óðîâíÿ äè-
8. CNTR DELAY (Óñòàíîâêà
íàìèêè. Çâó÷àíèå ïîëíîé ñèëû ñ êðàé-
âðåìåíè çàìåäëåíèÿ çâóêà
íå øèðîêèì óðîâíåì äèíàìèêè íå âñå-
öåíòðàëüíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ)
ãäà ïðèìåíèì â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Â
çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ïîìåùåíèÿ äëÿ
Îáëàñòü ðåãóëèðîâàíèÿ, îò 0 äî 5 ms
ïðîñëóøèâàíèÿ ìîæåò áûòü íåâîçìîæ-
(ìèêðîñåêóíä) (ñ øàãîì â 1 ms)
íî óñòàíîâèòü âûõîäíîé óðîâåíü òàê
Ïåðâîíà÷àëüíàÿ óñòàíîâêà: 0 ms
âûñîêî, êàê â êèíîòåàòðå. Ïðè ïîäãîíêå
óðîâíÿ ê íîðìàëüíîìó ïîìåùåíèþ äëÿ
ïðîñëóøèâàíèÿ íèçêîóðîâíåâûå ýëåìåí-
òû çâóêîâûõ èñòî÷íèêîâ îäíàêî íå òàê
Óêàçàíèå
õîðîøî ñëûøíû, òàê êàê çâóê îò íèõ
Ýòà óñòàíîâêà ñðàáàòûâàåò òîëüêî â òîì
ðàñòâîðÿåòñÿ â îêðóæàþùåì øóìå. Áëà-
ñëó÷àå, êîãäà äåêîäèðóåòñÿ Dolby Digital èëè
DTS, à ñèãíàëû èñòî÷íèêà, êîäèðîâàííîãî
ãîäàðÿ òåõíèêå Dolby Digital âîçìîæíî
÷åðåç Dolby Digital èëè DTS, ñîäåðæàò ñèã-
óðîâåíü äèíàìèêè Original Soundtrack
íàëû ñðåäíåãî êàíàëà.
«Ñæàòèåì» çâóêîâûõ ïàðàìåòðîâ ïåðå-
Ñëóæèò äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè çàìåä-
âåñòè à äîìàøíèé àóäèîôîðìàò.
ëåíèÿ (èíåðöèè) ìåæäó ãëàâíûì çâó-
ÌÀÕ
êîì (ãëàâíûå êàíàëû) è çâóêîì äèàëî-
 ýòîì ïîëîæåíèè ïðèíèìàåòñÿ èñòî÷-
ãà (ñðåäíèé êàíàë). ×åì áîëüøå çíà÷å-
íèê ñèãíàëîâ, çàêîäèðîâàííûõ ñ ïîìî-
íèå, òåì áîëüøå çàìåäëÿåòñÿ çâóê äèà-
ùüþ Dolby Digital â øèðîêîì äèàïàçî-
ëîãà.
íå óðîâíÿ äèíàìèêè Original Soundtracks,
Ýòà ðåãóëèðîâêà äîëæíà äåéñòâîâàòü,
òàê ÷òî Âû ìîæåòå ïåðåæèâàòü âïå-
÷òîáû çâóêîâûå âîëíû îò ëåâîãî è ïðà-
÷àòëÿþùèå çâóêè, êàê â êèíî. Çâóêè,
âîãî ãëàâíûõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé, à òàê-
ïîëíûå ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ, â
æå öåíòðàëüíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ïðè-
ýòîì ïîëîæåíèè ïðîñëóøèâàþòñÿ ëèøü
õîäèëè ê ñëóøàòåëþ îäíîâðåìåííî. Ýòî
òîãäà, êîãäà Âû èñòî÷íèê ñèãíàëîâ ïå-
äåëàåòñÿ â ñëó÷àå, åñëè íåîáõîäèìî
ðåäàåòå ñ âûñîêèì âûõîäíûì óðîâíåì
çàìåäëèòü ïåðåäà÷ó çâóêà îò öåíòðàëü-
â ïîìåùåíèå, èçîëèðîâàííîå ñïåöèàëü-
íîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, êîòîðûé íàõî-
íî äëÿ àóäèî/âèäåîïåðåäà÷è.
äèòñÿ áëèæå ê ñëóøàòåëþ, ÷åì ïðàâûé
STD (ñòàíäàðò)
è ëåâûé ãëàâíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü.
 ýòîì ïîëîæåíèè ïåðåäàåòñÿ çàêîäèðî-
45
9. MEM. GUARD (áëîêèðîâêà
óñòàíîâîê)
Âûáîð: ON/OFF
Ïðåäóñòàíîâêà: OFF
Åñëè Âû õîòèòå ïðåäîòâðàòèòü îøèáî÷íûå
èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê â SET MENU, à òàê-
æå äðóãèõ óñòàíîâîê, Âû âûáèðàåòå êîìàí-
äó ON. Ñëåäóþùèå óñòàíîâêè ýòîãî ïðèáîðà
ìîãóò áûòü çàáëîêèðîâàíû.
♦ Óñòàíîâêè äðóãèõ ôóíêöèé â SET MENU
♦ Óñòàíîâêè â ìîäóñå TIME/LEVEL
♦
Óñòàíîâêè ïðè ïðèìåíåíèè êîìàíäû TEST
10.
SAT INPUT
(Âûáîð èñõîäÿùåãî âõîäíîãî
ìîäóñà äëÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëîâ,
êîòîðûå ïîäñîåäèíåíû ê âõîä-
íûì ãíåçäàì SAT/D-TV
Âûáîð: AUTO/LAST (âûáîð â êîíöå)
Ïðåäóñòàíîâêà: AUTO
Âõîäíîé ìîäóñ äëÿ èñòî÷íèêà ñèãíà-
ëîâ, êîòîðûé ïîäñîåäèíåí ê âõîäíûì
ãíåçäàì D-TV ýòîãî ïðèáîðà, ìîæåò
óñòàíàâëèâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè, åñëè
ýòîò ïðèáîð âêëþ÷åí.
AUTO
 ýòîì ïîëîæåíèè âñåãäà óñòàíàâëè-
âàåòñÿ âõîäíîé ìîäóñ AUTO.
LAST (âûáîð â êîíöå)
 ýòîì ïîëîæåíèè àâòîìàòè÷åñêè óñ-
òàíàâëèâàåòñÿ âûáðàííûé â êîíöå âõîä-
íîé ìîäóñ, åñëè ïðèáîð âêëþ÷åí.
46
ÂÐÅÌß ÇÀÌÅÄËÅÍÈß È ÂÛÕÎÄÍÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ
ÃÐÎÌÊÎÃÎÂÎÐÈÒÅËß
Åñëè Âû ïðèìåíÿåòå Digital-ïðîöåññîð
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, ïðàâîãî è ëåâîãî
ïîëÿ çâó÷àíèÿ ñ Dolby Pro Logic, Dolby
çàäíèõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé è äîïîëíè-
Digital èëè DTS-Decoder, Âû ìîæåòå
òåëüíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ (Subwoofer)
ñîîòâåòñòâåííî Âàøåìó æåëàíèþ óñòà-
Ïî æåëàíèþ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü óðî-
íîâèòü âðåìÿ çàìåäëåíèÿ ìåæäó ãëàâ-
âåíü çâóêà êàæäîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ,
íûì çâóêîì è çâóêîâûì ýôôåêòîì, à
äàæå åñëè âûïîëíåíà óñòàíîâêà ñîãëàñ-
òàêæå âûõîäíîé óðîâåíü êàæäîãî ãðîì-
íî «Óñòàíîâêå áàëàíñà ãðîìêîãîâîðè-
êîãîâîðèòåëÿ.
òåëåé».
Âðåìÿ çàìåäëåíèÿ
Óêàçàíèå
Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ðàçíîñòü âî âðå-
♦ Óðîâåíü çâóêà öåíòðàëüíîãî ãðîìêîãîâî-
ìåíè ìåæäó íà÷àëîì ïåðåäà÷è çâóêà
ðèòåëÿ ìîæíî íå óñòàíàâëèâàòü, åñëè ðå÷ü
÷åðåç ãëàâíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü è íà-
èäåò î âõîäíîì àíàëîãîâîì èëè ÐÑÌ -
÷àëîì çâóêîâîãî ýôôåêòà ÷åðåç çàä-
àóäèîñèãíàëå èëè Dolby Digital çàêîäèðî-
âàííîì 2-õ êàíàëüíîì ñèãíàëå.
íèå ãðîìêîãîâîðèòåëè. ×åì áîëüøå âå-
♦  ñëó÷àå, åñëè óñòàíîâëåííàÿ ôóíêöèÿ
ëè÷èíà, òåì áîëüøå çàìåäëÿåòñÿ ïåðå-
«CENTER SP» â SET MENU â ïîëîæå-
äà÷à çâóêîâîãî ýôôåêòà. Âðåìÿ çàìåä-
íèè NONE, ìîæíî óðîâåíü çâóêà öåíò-
ëåíèÿ ìîæíî óñòàíàâëèâàòü èíäèâèäó-
ðàëüíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ íå ðåãóëèðî-
àëüíî äëÿ êàæäîé DSP-ïðîãðàììû.
âàòü, òàê êàê â ýòîì ìîäóñå ñèãíàëû
ñðåäíåãî êàíàëà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäà-
Óêàçàíèå
þòñÿ îò ïðàâîãî è ëåâîãî ãëàâíûõ ãðîì-
♦ Ïðè äëèòåëüíîì çàìåäëåíèè ïåðå-
êîãîâîðèòåëåé.
äà÷à íåêîòîðûõ èñòî÷íèêîâ ñèãíà-
♦ Ïîñëå òîãî, êàê óñòàíîâëåí óðîâåíü çâó-
ëîâ èñêàæàåòñÿ.
êà, îí îñòàåòñÿ äëÿ âñåõ DSP-ïðîãðàìì
♦ Ïåðåäà÷à çâóêà â ìîìåíò óñòàíîâêè
îäèíàêîâûì.
âðåìåíè çàìåäëåíèÿ ïðåðûâàåòñÿ.
Ãðîìêîãîâîðèòåëü Îáëàñòü
Ïðåäâàðè-
Ïðîãðàììà Îáëàñòü Ïðåäâàðè-
óñòàíîâêè
òåëüíàÿ
óñòàíîâêè òåëüíîå
(äÁ) çàäà÷à
(ìñ) çàäàíèå
Öåíòðàëüíûé MIN, –20 äî +10 0
1 PRO LOGIC/NORMAL îò 15 äî 30 20
Ïðàâûé çàäíèé MIN, –20 äî +10 0
DOLBY DIGITAL/NORMAL îò 0 äî 15 5
Ëåâûé çàäíèé MIN, –20 äî +10 0
PRO LOGIC ENHANCED îò 15 äî 30 20
DOLBY DIGITAL/ENHANCED
îò 0 äî 15 5
Äîïîëíèòåëüíûé MIN, –20 äî 0 0
2 70 MM SPECTACLE îò 15 äî 30 23
(Subwoofer)
DGTL SPECTACLE îò 1 äî 99 15
DTS SPECTACLE îò 1 äî 99 15
700 mm SCI-FI îò 15 äî 30 20
DGTL SCI-FI îò 1 äî 99 16
3 70mm ADVENTURE îò 15 äî 30 20
DGTL ADVENTURE îò 1 äî 99 15
70 mm GENERAL îò 15 äî 30 20
DGTL GENERAL îò 1 äî 99 15
4 MONO MOVIE îò 1 äî 99 49
5 TV SPORTS îò 1 äî 99 9
6 DISCO îò 1 äî 99 40
7 ROCK CONCERT îò 1 äî 99 16
8 CONCERT HALL îò 1 äî 99 44
Óðîâåíü âûõîäà çâóêà öåíòðàëüíîãî
47
Ñïîñîá óñòàíîâêè
2. Íàæìèòå êíîïêó + èëè –, ÷òîáû óñ-
òàíîâèòü âðåìÿ çàìåäëåíèÿ (çàïàç-
äûâàíèÿ) èëè óðîâåíü çâóêà ãðîìêî-
Óñòàíîâêè äîëæíû âûïîëíèòüñÿ ñ ïî-
ãîâîðèòåëÿ.
ìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâ-
ëåíèÿ, ïðè÷åì Âû êîíòðîëèðóåòå èí-
ôîðìàöèþ íà äèñïëåå
3. Ïîâòîðèòå øàãè 1 è 2, ÷òîáû èçìå-
íèòü äðóãèå ìåñòà óñòàíîâîê.
Çàùèòà ïèòàíèÿ
Âêëþ÷åíèå çàùèòû ïèòàíèÿ ïðåïÿòñòâó-
åò âûêëþ÷åíèþ ïèòàåìûõ ïàðàìåòðîâ,
åñëè ïðèáîð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå. Îäíàêî, åñëè ñåòå-
âàÿ âèëêà âûäåðíóòà èç ðîçåòêè èëè
ñíàáæåíèå ýëåêòðîýíåðãèåé ïðåðâàíî
1. Íàæìèòå êíîïêó TIME/LEVEL íåñêîëü-
áîëåå ÷åì íà íåäåëþ, óñòàíàâëèâàå-
êî ðàç, ÷òîáû âûáðàòü óñòàíàâëèâà-
ìûå çíà÷åíèÿ âðåìåíè çàìåäëåíèÿ è
åìóþ ôóíêöèþ.
óðîâåíü çâóêà öåíòðàëüíîãî, çàäíèõ è
äîïîëíèòåëüíîãî (Subwoofer) ãðîìêîãî-
Ñ êàæäûì íàæàòèåì êíîïêè TIME/LEVEL
âîðèòåëåé àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàþò-
ìåíÿåòñÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ è íà äèñ-
ñÿ è ïðèíèìàþò ïåðâîíà÷àëüíî çàäàí-
ïëåå îáîçíà÷àåòñÿ ñëåäóþùåå:
íûå âåëè÷èíû.  ýòîì ñëó÷àå óñòàíîâè-
òå âðåìÿ çàìåäëåíèÿ è óðîâíè çâóêà.
Âðåìÿ çàìåäëåíèÿ
Óðîâåíü çâóêà öåíòð. ãðîì-ëÿ
Óðîâåíü çâóêà ïðàâîãî çàäíåãî
ãðîì-ëÿ
Óðîâåíü çâóêà ëåâîãî çàäíåãî
ãðîì-ëÿ
Óðîâåíü çâóêà äîïîë-îãî ãðîì-
êîãîâîðèòåëÿ (Subwoofer)
Óêàçàíèå
 SET MENU èìåþòñÿ íå âñå ïîëîæå-
íèÿ óñòàíîâîê
48
×ÀÑÛ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÐÅÌÅÍÈ ÑÍÀ
×àñàìè âðåìåíè ñíà ìîæíî àâòîìàòè-
÷åñêè âêëþ÷àòü â ìîäóñå ãîòîâíîñòè
Âûñâå÷èâàåòñÿ
âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà â ðàáîòó, òàê ÷òî
Âû ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñÿ, åñëè âî
Àííóëèðîâàíèå óñòàíîâ-
âðåìÿ ïåðåäà÷è èñòî÷íèêà ñèãíàëà
çàñíåòå. ×àñû ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ
ëåííîãî âðåìåíè ñíà
òîëüêî ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîí-
íîãî óïðàâëåíèÿ.
Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç íà êíîïêó
SLEEP, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ
Óêàçàíèå
«SLEEP OFF».
×àñû óñòàíîâêè âðåìåíè ñíà òàêæå äåé-
Ýòîò óêàçàòåëü ÷åðåç êîðîòêîå âðåìÿ
ñòâóþò è íà êîìïîíåíòû, ïîäêëþ÷åí-
èñ÷åçàåò è ãàñíåò óêàçàòåëü «SLEEP».
íûå ê ñåòåâîé ðîçåòêè AC OUTLET (S)
íà çàäíåé ñòåíêå ýòîãî ïðèáîðà.
Óñòàíîâêà ÷àñîâ ñíà
Óêàçàíèå
Óñòàíîâêà âðåìåíè ñíà ìîæåò áûòü àí-
1. Âêëþ÷èòå íà ïåðåäà÷ó èñòî÷-
íóëèðîâàíà íàæàòèåì êíîïêè STANDBY
íèê ñèãíàëà, ïðè çâó÷àíèè êî-
íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
òîðîãî Âû ìîãëè áû çàñíóòü.
(èëè âêëþ÷åíèåì êíîïêè STANDBY/ON
2. Íàæìèòå íåñêîëüêî ðàç êíîï-
íà ïåðåäíåé ïàíåëè â ïîëîæåíèè ãî-
êó SLEEP, ÷òîáû âûáðàòü æå-
òîâíîñòè ïðèáîðà ê ðàáîòå), èëè ïðè
ëàåìîå âðåìÿ ñíà (SLEEP).
îòêëþ÷åíèè âèëêè ïèòàíèÿ îò ýëåêòðî-
Ñ êàæäûì íàæàòèåì êíîïêè
ñåòè.
SLEEP èçìåíÿåòñÿ âðåìÿ ñíà â ñëåäó-
þùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
×àñû âðåìåíè ñíà
îòêëþ÷åíû (SLEEP OFF)
(ýòî ñîñòîÿíèå ïåðåä íàæàòèåì íà
êíîïêó SLEEP)
ñâåòèòñÿ
4. Ïîñëå ýòîãî ÷àñû óñòàíàâëèâàþòñÿ,
íà êîðîòêîå âðåìÿ íà ýêðàíå âûñ-
âå÷èâàåòñÿ óêàçàòåëü «SLEEP».
Íà äèñïëåå âêëþ÷àåòñÿ ñíîâà ñòà-
ðûé óêàçàòåëü.
49
ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
 ñëó÷àå, åñëè ïðèáîð ðàáîòàåò íåíîðìàëüíî, ïðîâåðüòå ïðåæäå âñåãî ñëåäóþùèå
ïóíêòû, ÷òîáû âèäåòü, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ
çäåñü âñïîìîãàòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé. Åñëè ýòî íå âîçìîæíî èëè íåèñïðàâíîñòü íå
ïðèâåäåíà â êîëîíêå «Ñèìïòîì» , âûêëþ÷èòå ñåòåâóþ âèëêó è îáðàòèòåñü ê
âàøåìó òîðãîâîìó ïðåäñòàâèòåëþ èëè ôèðìó îáñëóæèâàíèÿ ïîêóïàòåëåé.
Îáùåå
Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè
Ïðèáîð íå âêëþ÷àåò-
Ñåòåâàÿ âèëêà íå ïîäêëþ÷åíà
Âñòàâüòå êàê ñëåäóåò ñåòåâóþ âèëêó
ñÿ íàæàòèåì êíîïêè
èëè íå ïîëíîñòüþ âñòàâëåíà
STANDBY/ON (èëè
POWER) èëè âñêîðå
Âûêëþ÷àòåëü IMPERDANCE
Âûêëþ÷àòåëü óñòàíîâèòü êàê ñëåäóåò
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
SELECTOR íàõîäÿùèéñÿ íà
â ïðàâîå èëè ëåâîå ïîëîæåíèå,
íåîæèäàííî ïåðåõîäèò
çàäíåé ñòåíêå, íå ñîâñåì
êîãäà ïðèáîð íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè
â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñ-
ïðèâåäåí â ïðàâîå èëè ëåâîå
ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå.
òè ðàáîòû (â
ïîëîæåíèå.
ñîñòîÿíèå îæèäàíèÿ).
Ïðèáîð ôóíêöèîíèðó-
Âíóòðåííèé ìèêðîêîìïüþòåð
Ïðèáîð âêëþ÷èòü â ñîñòîÿíèå
åò íåíîðìàëüíî
îòêëþ÷èëñÿ áëàãîäàðÿ âíåøíåìó
ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå (ñîñòîÿíèå
âñïëåñêó ýíåðãèè (ìîëíèÿ, ñèëüíîå
îæèäàíèÿ è âûíóòü ñåòåâóþ âèëêó
ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñêîå ïîëå è
èç ðîçåòêè. Ñïóñòÿ 30 ñåêóíä
ò.ä.) èëè áëàãîäàðÿ èñòî÷íèêó
ïîäñîåäèíèòü âèëêó ê ðîçåòêå è
ýíåðãèè ñ íèçêèì íàïðÿæåíèåì.
âêëþ÷èòü ïðèáîð.
Îòñóòñòâóåò çâóê è/
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
Êàáåëü ïîäêëþ÷èòü ïðàâèëüíî. Â
èëè èçîáðàæåíèå
âõîäíîãî èëè âûõîäíîãî êàáåëÿ
ñëó÷àå, åñëè ïðîáëåìà îñòàåòñÿ,
âîçìîæíî êàáåëü èìååò äåôåêò
Íå âûáðàí ñîîòâåòñòâóþùèé
Âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé èñòî÷íèê
èñòî÷íèê âõîäíûõ ñèãíàëîâ
âõîäíûõ ñèãíàëîâ ñ ïîìîùüþ êíîïîê
INPUT SELECTOR èëè TAPE/MD
MON/EXT. DECODER (èëè êíîïêàìè
âûáîðà âõîäíûõ ñèãíàëîâ)
Íå îáåñïå÷åíî ïîäêëþ÷åíèå
Îáåñïå÷èòü ïîäêëþ÷åíèå
ãðîìêîãîâîðèòåëåé
Êíîïêè SPEAKERS óñòàíîâëåíû
Êíîïêè SPEAKERS, ñîîòâåòñòâóþùèå
íåïðàâèëüíî
ïîäêëþ÷åííîé ñèñòåìå ãðîìêîãîâîðè-
òåëåé, óñòàíîâèòü íà ON.
Çâóê îòêëþ÷åí
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð VOLUME â
ïîëîæåíèå «∞», íàæìèòå êíîïêó
MUTE, ÷òîáû âêëþ÷èòü çâóê è
óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü.
 ýòîì ïðèáîðå âîçíèêàþò äðóãèå
Ïðèìåíèòü èñòî÷íèê ñèãíàëîâ,
Digital-ñèãíàëû, íàïðèìåð, PCM-
ñèãíàëû êîòîðîãî ìîãóò âîñïðèíè-
àóäèî èëè Dolby digital, èëè DTS
ìàòüñÿ ýòèì ïðèáîðîì.
çàêîäèðîâàííûå ñèãíàëû, êîòîðûå
ýòîò ïðèáîð íå äîëæåí ïåðåäà-
âàòü (íàïðèìåð îò CD-ROM)
50
Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè
Îòñóòñòâóåò èçîáðàæå-
S-âèäåîãíåçäà ýòîãî ïðèáîðà è
Ãíåçäî S VIDEO MONITOR OUT
íèå
òåëåâèçîð íå ñîåäèíåíû ìåæäó
ýòîãî ïðèáîðà ñîåäèíèòü ñ S-âèäåî
ñîáîé, õîòÿ S-âèäåîñèãíàë ê
âõîäíûì ãíåçäîì òåëåâèçîðà.
ýòîìó ïðèáîðó ïîäõîäèò.
Íåîæèäàííîå
Èç-çà êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ âûøåë
Âîññòàíîâèòü çàùèòó, ïåðåâåñòè ïðè-
ïðåêðàùåíèå çâóêà
èç ñòðîÿ ïðåäîõðàíèòåëü
áîð â ïîëîæåíèå ãîòîâíîñòè âêëþ÷å-
íèÿ, âûïîëíèòü îñòàëüíûå âêëþ÷åíèÿ.
×àñû ñíà îòêëþ÷èëè ïðèáîð
Ïðèáîð âêëþ÷èòü è èñòî÷íèê
ñèãíàëîâ òðàíñëèðîâàòü âíîâü
Ïåðåäà÷à çâóêà
Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
Êàáåëü ïîäêëþ÷èòü ïðàâèëüíî. Â
òîëüêî ÷åðåç
êàáåëÿ
ñëó÷àå, åñëè ïðîáëåìà îñòàåòñÿ,
ãðîìêîãîâîðèòåëü ñ
âîçìîæíî, êàáåëü èìååò äåôåêò
îäíîé ñòîðîíû
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ðåãóëÿòî-
Ðåãóëÿòîð óñòàíîâèòü â ïðàâèëüíîå
ðà BALANCE (áàëàíñà)
ïîëîæåíèå
Íåò ïåðåäà÷è çâóêà
Âûêëþ÷åí çâóêîâîé ýôôåêò
Çâóêîâîé ýôôåêò âêëþ÷èòü íàæàòè-
îò ýôôåêòèâíûõ
åì êíîïêè EFFECT
ãðîìêîãîâîðèòåëåé
DSP-ïðîãðàììà ñ DTS-äåêîäèðîâàíè-
Âûáåðèòå äðóãóþ ïðîãðàììó
åì èëè ñ Dolby Surround Dolby Digital
ïðèìåíÿåòñÿ ñ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûé
íå çàêîäèðîâàí ñ ïîìîùüþ Dolby
Surround, Dolby Digital èëè DTS.
 ýòîò ïðèáîð äàþòñÿ Digital-ñèã-
íàëû ñ 24 ÁÈÒ è ÷àñòîòîé 96 êÃö
Îòñóòñòâóåò çâóê îò
Âûõîäíîé óðîâåíü çâóêà öåíò-
Ïîâûñèòü óðîâåíü çâóêà öåíòðàëüíî-
öåíòðàëüíîãî
ðàëüíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ
ãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ
óñòàíîâëåí íà ìèíèìàëüíóþ
âåëè÷èíó
Ôóíêöèÿ «CENTER SP» â SET
Âûáðàòü óñòàíîâêó LRG èëè SML
MENU óñòàíîâëåí íà NONE
Âûáîð íåïðàâèëüíîé ïðîãðàììû
Âûáðàòü ïîäõîäÿùóþ ïðîãðàììó
DSP
Dolby Digital èëè DTS, íå ïðåäóñ-
ìîòðåíû äëÿ ñðåäíåãî êàíàëà
Íåò çâóêà ïåðåäà÷è
Âûõîäíîé óðîâåíü çâóêà çàäíèõ
Óâåëè÷èòü óðîâåíü çâóêà çàäíèõ
÷åðåç çàäíèå
ãðîìêîãîâîðèòåëåé óñòàíîâëåí íà
ãðîìêîãîâîðèòåëåé
ãðîìêîãîâîðèòåëè
ìèíèìàëüíóþ âåëè÷èíó
Èñòî÷íèê ìîíî-ñèãíàëîâ ïåðåäàåòñÿ ñ
Âûáðàòü DSP-ïðîãðàììó. ïîäõîäÿ-
ïîìîùüþ ïðîãðàìì PRO LOGIC /
ùóþ äëÿ èñòî÷íèêà ìîíî-ñèãíàëîâ.
Normal èëè PRO LOGIC /ENHANCED
Íåò ïåðåäà÷è çâóêà
«BASS OUT» â SET MENU
Âûáðàòü ïîëîæåíèå BOTH
îò äîïîëíèòåëüíîãî
óñòàíîâëåíà ïðè ïåðåäà÷å
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ
èñòî÷íèêà çâóêà 2-êàíàëà â
(Subwoofer)
ïîëîæåíèå SW èëè MAIN
Èñòî÷íèê çâóêà íå ñîäåðæèò íèç-
êèõ áàñîâûõ ñèãíàëîâ (íèæå 90 Ãö)
51
Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè
Ãóäÿùèå çâóêè
Íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå
Êàê ñëåäóåò ïîäñîåäèíèòü àóäèîøòå-
êàáåëÿ
êåð.  ñëó÷àå, åñëè ïðîáëåìà îñòà-
ëàñü, âîçìîæíî, äåôåêòíûé êàáåëü.
Ïðîèãðûâàòåëü ïëàñòèíîê íå
Ïðîèãðûâàòåëü ïëàñòèíîê ñîåäèíèòü
çàçåìëåí ê êëåììå GND.
ñ êëåììîé GND ýòîãî ïðèáîðà
Íåçíà÷èòåëüíûé
Ïðîèãðûâàòåëü ñíàáæåí ÌÑ-
Ïðîèãðûâàòåëü ïîäêëþ÷èòü ê ýòîìó
óðîâåíü çâóêà ïðè
ñúåìíèêîì çâóêà
ïðèáîðó ÷åðåç ÌÑ-óñèëèòåëü çâóêà.
ïðîèã-ðûâàíèè
ãðàìïëàñòèíîê
Óðîâåíü ñèëû çâóêà
Ïîäñîåäèíåííûé ê ýòîìó ïðèáîðó
Âêëþ÷èòü êîìïîíåíò
íå ìîæåò áûòü
ê ãíåçäó TAPE /MD OUT (REC)
óâåëè÷åí èëè çâóê
êîìïîíåíò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè
èñêàæåí
ãîòîâíîñòè âêëþ÷åíèÿ â ðàáîòó
(ñîñòîÿíèå îæèäàíèÿ)
Íå ïðîÿâëÿåòñÿ
Çâóêîâîé ýôôåêò íå ïðîÿâëÿåòñÿ
çâóêîâîé ýôôåêò
îò ïîäñîåäèíåííîãî ê ýòîìó
ïðèáîðó ÷åðåç ãíåçäî TAPE /MD
OUT (REC) êàññåòíîãî ìàãíèòîôî-
íà èëè MD -ðåêîðäåðà
Èñòî÷íèêè ñèãíàëîâ
DVD/LD-ïðîèãðûâàòåëü, òåëåâèçîð/
Âûïîëíèòü äîïîëíèòåëüíîå ïîäêëþ-
DVD/LD, TV /Digital-TV
Digital-òåëåâèçîð èëè êàáåëüíîå
÷åíèå ìåæäó àíàëîãè÷íûìè
èëè êàáåëüíîãî òåëå-
òåëåâèäåíèå /ñïóòíèêîâîå
ãíåçäàìè
âèäåíèÿ/ñïóòíèêîâîãî
ðàäèîâåùàíèå ïîäêëþ÷åíû òîëüêî
ðàäèîâåùàíèÿ íå ìî-
÷åðåç Digital-ãíåçäà ê ýòîìó
ãóò ïðîÿâëÿòüñÿ ñ ïî-
ïðèáîðó.
ìîùüþ ïîäñîåäèíåííûõ
ê ýòîìó ïðèáîðó êàñ-
ñåòíèêà, ÌÄ-ðåêîðäåðà
èëè âèäåîðåêîðäåðà
Óñòàíîâêè äëÿ ýòîãî
ïðèáîðà âûïîëíåíû ñ
ïîìîùüþ SET MENU,
Óñòàíîâëåí «MEME. GUARD» â
«MEM. GUARD» óñòàíîâèòü â
TIME/LEVEL èëè TEST
SET MENU â ïîëîæåíèè ON.
ïîëîæåíèå OFF
ìîãóò íå ïðîâîäèòüñÿ
52
ÒÞÍÅÐ
Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè
Ñòåðåîôîíè÷åñêèé
Ýòîò ñèìïòîì âîçíèêàåò ïðè áîëüøîé
Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèå àíòåííû.
ïðèåì ÓÊÂ çàñîðåí
óäàëåííîñòè îò ïåðåäàò÷èêà ïðè
Ïîäêëþ÷èòå âûñîêîêà÷åñòâåííóþ
øóìàìè
ñëàáîì âõîäíîì ñèãíàëå íà àíòåííå
íàïðàâëåííóþ àíòåííó ÓÊÂ.
âñëåäñòâèå ñïåöèôè÷åñêèõ ñâîéñòâ
Íàñòðîéòå ïåðåäàò÷èê âðó÷íóþ
ñòåðåîôîíè÷åñêèõ ïåðåäà÷ ÓÊÂ
Åñòü èñêàæåíèÿ. Äàæå
Èñêàæåíèÿ â ñëåäñòâèå èñïîëüçî-
Óñòàíîâèòå àíòåííó òàêèì îáðàçîì,
õîðîøàÿ àíòåííàÿ
âàíèÿ íåñêîëüêèõ äîðîæåê
÷òîáû èñêëþ÷èòü ìíîãîäîðîæå÷íûå
ÓÊ íå îáåñïå÷èâàåò
èñêàæåíèÿ
÷åòêîãî ïðèåìà
Íóæíûé ïåðåäàò÷èê ñ
Ïåðåäàò÷èê ñëèøêîì ñëàáûé
Íàñòðîéòå ðàäèîñòàíöèþ âðó÷íóþ.
èñïîëüçîâàíèåì àâòîìà-
Ïîäêëþ÷èòå âûñîêîêà÷åñòâåííóþ
òè÷åñêîé ðåãóëèðîâêè
íàïðàâëåííóþ àíòåííó ÓÊÂ.
Íå âûçûâàþòñÿ
Ïðèáîð â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
Ñëåäóåò ñíîâà çàïèñàòü â ïàìÿòè
ïðåäóñòàíîâêè
âðåìåíè áûë îòêëþ÷åí îò ñåòè
ðàäèîñòàíöèè
Æåëàåìûé ðàäèîñòàí-
Ñëàáûé ñèãíàë èëè ñâîáîäíîå
Ïðî÷íî ïîäêëþ÷èòå ðàìî÷íóþ
öèÿ íå óñòàíàâëèâàåò-
ïîäêëþ÷åíèå àíòåííû
àíòåííó MW è íàïðàâüòå äëÿ
ñÿ ñ ïîìîùüþ àâòî-
óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ïðèåìà.
ìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè
Íàñòðîéòå ðàäèîñòàíöèþ âðó÷íóþ
Íåïðåðûâíûé òðåê è
Ýòè ïîìåõè âûçâàíû ãðîçîé, ëþ-
Ïîëüçóéòåñü âíåøíåé àíòåííîé è
øóì
ìèíèñöåíòíûìè ëàìïàìè, ìîòî-
çàçåìëÿþùèì ïðîâîäîì. Ýòî
ðàìè, òåðìîñòàòàìè è äðóãèìè
óëó÷øèò ïðèåì, íî øóìû ïîëíîñòüþ
ýëåêòðè÷åñêèìè ïðèáîðàìè.
íå óñòðàíÿåò.
Çóììèðóþùèé è ïëàâà-
Ãäå-òî ïîáëèçîñòè ïîëüçóþòñÿ
Óâåëè÷üòå ðàññòîÿíèå ìåæäó
þùèé øóì (âå÷åðàìè)
òåëåâèçîðîì
ïðèáîðîì è òåëåâèçîðîì
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÏÄÓ)
Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè
ÏÄÓ íå ôóíêöèîíèðó-
Íà ñåíñîð ïóëüòà ýòîãî ïðèáîðà
Óñòàíîâèòå ïðèáîð â äðóãîì ìåñòå
åò
íåïîñðåäñòâåííî ïàäàåò ñâåò,
íàïðèìåð, ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè
îò ìîùíîé ëàìïû.
Êîí÷èëñÿ çàðÿä áàòàðåéêè
Ñìåíèòå âñå áàòàðåéêè
Ýòîò ïðèáîð èëè
Íå âûáðàíû óïðàâëÿåìûå
Óñòàíîâèòå óñòàíîâî÷íûé äèñê â
äðóãèå êîìïîíåíòû íå
êîìïîíåíòû
ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì äîëæíû
óïðàâëÿþòñÿ
îáñëóæèâàòüñÿ äàííûå êîìïîíåíòû
ÏÄÓ íå ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ
óïðàâëåíèÿ ñèñòåìû êîìïîíåíòîâ.
Óñòàíîâî÷íûé êîä èçãîòîâèòåëÿ
Óñòàíîâèòü êîäû çàíîâî
óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî
Ïîïðîáûâàòü äëÿ òîãî æå ñàìîãî
èçãîòîâèòåëÿ äðóãèå êîäû
Ñìîòðÿ ïî òîìó, êàêîé èçãîòîâè-
Ïðèìåíèòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
òåëü èëè ìîäåëü èñïîëüçóþòñÿ,
óïðàâëåíèÿ ïåðâîíà÷àëüíî ïîñòàâëÿ-
ìîæåò áûòü íåâîçìîæíî íåêîòî-
åìîãî ñ ýòèì êîìïîíåíòîì
ðûå êîìïîíåíòû óïðàâëÿòü ÏÄÓ
ýòîãî ïðèáîðà, õîòÿ êîäû äàíû
ïðàâèëüíî
53
Ïðî÷åå
Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè
Êà÷åñòâî çâóêà óõóä-
Ïðèáîð íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè
Ïîäêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå ýòîãî
øàåòñÿ, êîãäà ñèãíàë
ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå (ñîñòîÿíèå
ïðèáîðà
ïîäñîåäèíåííîãî ê
îæèäàíèÿ)
ýòîìó ïðèáîðó ÑÄ-
ïðîèãðûâàòåëÿ èëè
êàññåòíèêà ïðîñëóøè-
âàåòñÿ ÷åðåç íàóøíèêè
Ïîìåõè óïðàâëåíèþ
Ïðèáîð íàõîäèòñÿ áëèçêî ê Digital
Óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå äî ýòèõ
Digital èëè âûñîêî÷àñ-
èëè âûñîêî÷àñòîòíîìó ïðèáîðó
ïðèáîðîâ
òîòíûõ ïðèáîðîâ
ýòèèì ïðèáîðîì
Ïðîáëåìû ïðè ïåðåäà÷å èñòî÷íèêîâ ñèãíàëîâ, çàêîäèðîâàííûõ ñ
ïîìîùüþ DTS
Ñèìïòîì Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòè
Ïðîñëóøèâàåòñÿ
Ïåðåäàþùèé ïðèáîð ïîäñîåäèíåí
Ïåðåäàþùèé ïðèáîð äîëæåí
ãðîìêîå øèïåíèå ïðè
íå ê âõîäó öèôðîâîãî àóäèîñèãíà-
äîïîëíèòåëüíî áûòü ïîäñîåäèíåí ê
ïåðåäà÷å èñòî÷íèêà
ëà ýòîãî ïðèáîðà
àíàëîãè÷íûì ãíåçäàì âõîäà
ñèãíàëîâ, çàêîäèðî-
àóäèîñèãíàëà, à òàêæå ê öèôðîâîìó
âàííûõ ñ ïîìîùüþ
âõîäó àóäèîñèãíàëà ýòîãî ïðèáîðà.
DTS
Ýòîò ïðèáîð óñòàíîâëåí â
Âûáðàòü ïðàâèëüíîå âõîäíîå ïîëî-
ïîëîæåíèè ANALOG
æåíèå ýòîãî ïðèáîðà, ÷òîáû ïîä-
êëþ÷èòü óñòàíîâëåííûé DTS-äåêîäåð.
Ïðîñëóøèâàþòñÿ çâîí-
Ïðè âûáîðå âõîäíîãî ìîäóñà AUTO
Óñòàíîâèòü âõîäíîé ìîäóñ íàñòîÿùå-
õêèå øóìû â íà÷àëå
ìîãóò âîçíèêàòü øóìû, â òòî âðåìÿ
ãî âûáðàííîãî èñòî÷íèêà ñèãíàëà íà
ïåðåäà÷è èñòî÷íèêà
êàê ýòîò ïðèáîð èäåíòè-ôèöèðóåò
DTS
ñèãíàëîâ, çàêîäèðîâàí-
ôîðìàò èñòî÷íèêà ñèãíàëà
íûõ ñ ïîìîùüþ DTS
Íåò ïåðåäà÷è çâóêà,
Íå ôóíêöèîíèðóåò óñòàíîâëåííûé
Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè ïåðåäàþùåãî
êîãäà ïðîèãðûâàåòñÿ
â ýòîì ïðèáîðå DTS -äåêîäåð, òàê
ïðèáîðà óñòàíîâèòå â îäíî èç
èñòî÷íèê ñèãíàëîâ,
êàê öèôðîâîé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñ-
ïîëîæåíèé «ìàêñèìóì», «íåéòðàëü-
çàêîäèðîâàííûõ ñ
òè ïåðåäàþùåãî ïðèáîðà óñòàíîâ-
íîå», èëè « íå äåéñòâóåò»
ïîìîùüþ DTS, õîòÿ
ëåí â äðóãîå ïîëîæåíèå, ÷åì
âûáðàí âõîäíîé ìîäóñ
«ìàêñèìóì», «íåéòðàëüíîå», èëè
AUTO íà ýòîì ïðèáîðå
«íå äåéñòâóåò».
Íåò ïåðåäà÷è çâóêà,
Èñòî÷íèê ñèãíàëîâ, çàêîäèðîâàí-
êîãäà ïðîèãðûâàòåëü
íûõ ñ DTS, íå çàïèñàí íà MD
ÌÄ èëè DAT-êàññåòû
èëè DAT - êàññåòàõ.
íà êîòîðûõ çàïèñàí
èñòî÷íèê ñèãíàëîâ,
çàêîäèðîâàííûõ ñ
ïîìîùüþ DTS.
Íåò ïåðåäà÷è çâóêà,
Âî âõîäíîì ìîäóñå AUTO íå
Ìîäóñ âõîäà ñíîâà ïåðåñòàâèòü íà
42
êîãäà ïðîèãðûâàåòñÿ
âîçìîæíî àâòîìàòè÷åñêîå
AUTO
èñòî÷íèê ñèãíàëîâ
ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è îò
(ÑÄ è ò.ä.), õîòÿ
çàêîäèðîâàííîé DTS ê ïåðåäà÷å
ïðèáîð óñòàíîâëåí íà
(ÐÑÌ) íîðìàëüíîãî öèôðîâîãî
âõîäíîé ìîäóñ AUTO
ñèãíàëà
54
Óêàçàíèå
♦ ×òîáû ïåðåäàâàòü çàêîäèðîâàííûé ñ ïîìîùüþ DTS èñòî÷íèê ñèãíàëîâ, íåîáõî-
äèìî ïðèìåíÿòü DTS-äåêîäåð, äëÿ ÷åãî ïåðåäàþùåé ïðèáîð íåîáõîäèìî ïîä-
êëþ÷èòü ê öèôðîâîìó âõîäó àóäèîñèãíàëà ýòîãî ïðèáîðà, îïèñàííûì â íàñòîÿ-
ùåé èíñòðóêöèè îáðàçîì. Åñëè ýòî ñîåäèíåíèå íå âûïîëíåíî èëè ïðèìåíÿåòñÿ
òîëüêî D-A-ïðåîáðàçîâàòåëü áåç DTS-äåêîäåðà, òî ïðè ïåðåäà÷å èñòî÷íèêà ñèã-
íàëîâ ïðîñëóøèâàþòñÿ òîëüêî ãðîìêèå øóìû.
♦ Ïðè ïåðåäà÷å çàêîäèðîâàííîãî ñ ïîìîùüþ DTS èñòî÷íèêà ñèãíàëîâ ìèãàåò
óêàçàòåëü « », êîãäà ìîäóñ âõîäà óñòàíîâëåí íà AUTO è ïðîâîäèòñÿ ïîèñê
èëè ïðîõîæäåíèå îãëàâëåíèé.  ñëó÷àå, ñåëè ýòî ñîñòîÿíèå äëèòñÿ áîëåå 30
ñåêóíä, ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ èç ìîäóñà äåêîäèðîâàíèÿ DTS íà
âõîäíîé ìîäóñ öèôðîâîãî ñèãíàëà ÐÑÌ, è çàòåì ãàñíåò óêàçàòåëü « ».
55
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ
Àóäèî
×óâñòâèòåëüíîñòü/Impedanz
Ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü ñèíóñíîãî âûõîäà
ÑÄ è äð...........................150 ì / 47 êÎì
îò 20 Ãö äî 20 êÃö,
EXT. Decoder.............150 ìÂ/40 – 47 êÎì
ñòåïåíü øóìà 0,06%, 8 Îì
Ãëàâíûé (ëåâûé/ïðàâûé), öåíòðàëüíûé,
Óðîâåíü âûõîäà /Impedanz
çàäíèé (ëåâûé/ïðàâûé) ãðîìêîãîâîðèòåëü
REC OUT...........................150 mB/1,2 êÎì
.............................................................60 Âò
SUBWOOFER..........................4,0 B/1,2êÎì
PHONES.................................0,34B/560 Îì
1 êÃö, 0,09% øóìà, 8 Îì
Ãëàâíûé (ëåâûé/ïðàâûé), öåíòðàëüíûé,
Ðàçúåäèíèòåëüíûé êàíàë (ãðîìêîñòü –30 äÁ)
çàäíèé (ëåâûé/ïðàâûé) ãðîìêîãîâîðèòåëü
ÑÄ è äð. (Âõîä ïîäêëþ÷åí ñ 5,1 êÎì,
...................................................70Âò*/65 Âò
1 êÃö/10 êÃö)............................60 dB/45 dB
Ìàêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (EIAY)
Ðåãóëèðîâàíèå êà÷åñòâà çâóêà
1 êÃö, 10% øóìà, 8 Îì
BASS: ïîâûøåíèå/ïîíèæåíèå............±10äÁ/50Ãö
..............................................................95 Âò
TREBLE: ïîâûøåíèå/ïîíèæåíèå....±10äÁ/20 êÃö
Ìîùíîñòü âûõîäà DIN
1êÃö, 0,7% øóìà, 4 Îì
Âèäåî
.............................................................90 Âò
Âèäåîñèãíàë............................NTSC èëè PAL
Óðîâåíü âèäåîñèãíàëà..............1 Vss/75 Îì
IEC-âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
Óðîâåíü øóìîâ.....................................50 äÁ
1 êÃö, 0,06% øóìà, 8 Îì
Âûõîäíàÿ ÷àñòîòà ìîíèòîðà (òåëåâèçîðà)
.............................................................65 Âò
...................................5 Ãö – 10 ÌÃö, –3dB
Äèíàìè÷åñêàÿ ìîùíîñòü (IHE)
8/6/4/2/ Îì
..........................................90/110/130/150Âò*
.........................................85/105/125/145 Âò
Ôàêòîð äåìïôèðîâàíèÿ
îò 20 Ãö äî 20 êÃö, 8 Îì
...................................................................60
×àñòîòà
îò ÑÄ äî MAIN L/R
......................................20Ãö–20êÃö, ±0,5äÁ
Ñòåïåíü øóìîâ (îò 20 Ãö äî 20 êÃö)
îò CD äî MAIN L/R,
ïîëîâèíà ìîùíîñòè, 8 Îì
...........................................................0,025%
Èíòåðâàë íàïðÿæåíèÿ ïîìåõ
(IHF-A-ñåòåâîå çàãðóæåíèå)
îò CD äî MAIN L/R
(150 ìÂ, êîðîòêîå çàìûêàíèå)
...............................................................96dB
Ñîáñòâåííûå øóìû (IHF-A-ñåòåâîå çàãðàæäåíèå)
MAIN L/R (äëÿ âñåõ)........................150 µV
56
Áëîê ÓÊÂ
Îáùåå
Äèàïàçîí íàñòðîéêè
Íàïðÿæåíèå
........................87,5/87,50–107,9/108,00 ÌÃö
(Ìîäåëü äëÿ Åâðîïû è Âåëèêîáðèòàíèè)
ñåòü...........................................120 Â, 60 Ãö
×óâñòâèòåëüíîñòü íà âõîäå (DIN)
Îáùàÿ ìîäåëü ñåòü.....110/120/220/240Â, 50/60 Ãö
ÌÎÍÎ
Êèòàéñêàÿ ìîäåëü ñåòü...............220Â, 50 Ãö
(îòíîøåíèå íàïðÿæåíèÿ ïîìåõ 26äÁ) ...........0,9µV
Ñòåðåî
Ìîùíîñòü ïðèåìà.....................îêîëî 220 Âò
(îòíîøåíèå íàïðÿæåíèÿ ïîìåõ 46ìÂ).......................28µV
Ìîùíîñòü ïðèåìà (ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè ê
Ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü (äâà ñèãíàëà,
ðàáîòå èëè ñîñòîÿíèå îæèäàíèÿ).......îêîëî 1 Âò
40êÃö hub ±300 êÃö)............................55äÁ
Ñåòåâàÿ ðîçåòêà (îáùàÿ ìàêñ. ìîùíîñòü 100Âò)
Êîýôôèöèåíò íàïðÿæåíèÿ ïîìåõ (ÌÎÍÎ/ÑÒÅÐÅÎ)
(äëÿ Âåëèêîáðèòàíèè).........1 (ðîçåòêà âêëþ÷åíèÿ
DIN................................................75äÁ/69äÁ
(äëÿ Åâðîïû)
....2 (ðîçåòêè âêëþ÷åíèÿ â ñåòü)
IHF...............................................81äÁ/75 äÁ
(äëÿ Êèòàÿ è äðóãèå ìîäåëè)......................3
(ðîçåòêè âêëþ÷åíèÿ â ñåòü)
Êîýôôèöèåíò ãàðìîíèè (1êÃö)
ÌÎÍÎ/Ñòåðåî..................................0,1/0,2%
Ðàçìåðû (ÂõÍõÒ).................435õ151õ391 ìì
Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ(1êÃö).........48 äÁ
Âåñ...........................................................10 êã
×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà20Ãö-15êÃö, ±1äÁ
Êîìïëåêò........
ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
.......................................................áàòàðåéêè
Ââîä àíòåííû......75 Îì, íåñèììåòðè÷åíûé
Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ òåõíè÷åñêèõ ïàðà-
ìåòðîâ.
Áëîê MW
* Äëÿ ìîäåëåé ÑØÀ è Êàíàäû
Äèàïàçîí íàñòðîéêè...........530/531-1.710/1.611êÃö
×óâñòâèòåëüíîñòü íà âõîäå.............300µV/m
Íàïðÿæåíèå ïîìåõ...............................52 äÁ
Àíòåííà.............................ðàìî÷íàÿ àíòåííà
57
