Yamaha RX-V3067 Black: ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

См.

iPod

™

/iPhone

™

Индикация Вероятная причина Метод устранения

стр.

Access error

Данный аппарат не может получить

Повторите попытку с другим запоминающим

—

См.

доступ к запоминающему устройству

устройством USB или портативным

Индикация Вероятная причина Метод устранения

стр.

USB или портативному аудиоплееру

аудиоплееров USB.

USB.

Loading...

Аппарат устанавливает связь с iPod/

—

iPhone.

Возникла проблема с каналом

Выключите данный аппарат и повторно

40

передачи сигналов от

подключите запоминающее устройство USB

Аппарат считывает списки песен с

—

запоминающего устройства USB или

или портативный аудиоплеер USB к порту USB

iPod/iPhone.

портативного аудиоплеера USB к

данного аппарата.

Connect error

Возникла проблема с каналом

Отключите аппарат и заново подключите

78

данному аппарату.

Попробуйте переустановить запоминающее

—

передачи сигналов от iPod/iPhone к

универсальную док-станцию для iPod к гнезду

устройство USB или портативный аудиоплеер

аппарату.

DOCK данного аппарата.

USB.

Извлеките iPod/iPhone из универсальной док-

78

Access denied

ПК, к которому осуществляется

Выполните конфигурацию настройки

71

станции для iPod, а затем поместите обратно в

попытка подключения, ответил

совместного использования в программе

док-станцию.

отказом в подключении.

Window Media Player 11/12 и выберите данный

Unknown iPod

Используемый iPod/iPhone не

Подключите iPod/iPhone, поддерживаемый

—

аппарат в качестве устройства, с которым

поддерживается данным аппаратом.

данным аппаратом.

совместно используется музыкальный контент.

iPod connected

iPod/iPhone надлежащим образом

—

Unable to play

Аппарат не может воспроизвести

Убедитесь, что программа Windows Media

—

установлен в универсальную док-

песни, записанные на ПК.

Player установлена на ПК.

станцию iPod.

Убедитесь, что песни, которые в данный

—

iPod/iPhone надлежащим образом

80

момент хранятся на (MP3, WMA, MPEG-4 AAC

установлен в передатчик Yamaha

и WAV), можно воспризвести.

беспроводной системы Yamaha для

Сохраните на ПК другие воспроизводимые

—

iPod и подключен к данному аппарату

музыкальные файлы (MP3, WMA, MPEG-4

через беспроводное соединение.

AAC и WAV).

Disconnected

iPod/iPhone извлечен из

—

Сеть может быть перегружена

Попытайтесь подготовить сеть исключительно

—

универсальной док-станции для iPod.

интенсивным трафиком, и

для использования с данным аппаратом,

Беспроводное соединение iPod/

—

воспроизведение будет прервано.

отделив ее от общего сетевого трафика.

iPhone с данным аппаратом

List updated

Список контента, хранящегося на

—

отключено.

ПК, был обновлен.

Unable to play

Аппарат не может воспроизвести

Убедитесь, что песни в данный момент хранятся

—

Bookmark On

В список закладок были добавлены

—

песни, записанные на iPod/iPhone.

на iPod/iPhone.

нужные радиостанции Интернет.

Bookmark Off

Из списка закладок были удалены

—

сохраненные радиостанции Интернет.

USB Overloaded

Через подключенное устройство

Выключите данный аппарат, а затем отключите

—

USB проходит чрезмерный ток.

устройство USB. Если сообщение появится

снова при подключении устройства USB, это

может означать, что данный аппарат

несовместим с устройством USB.

Ru 144

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

Bluetooth

™

Пульт ДУ

См.

Возможная

См.

Индикация Вероятная причина Метод устранения

Вероятная причина Метод устранения

стр.

неисправность

стр.

Searching...

Выполняется спаривание

—

Пульт ДУ не работает

Слишком большое расстояние или

Пульт ДУ работает в радиусе до 6 м при угле

—

беспроводного Yamaha Bluetooth-

или работает

недопустимый угол.

отклонения от оси передней панели не более 30

приемника аудиосигнала и

неправильно.

градусов.

компонента Bluetooth.

Прямое попадание солнечных лучей

Отрегулируйте угол попадания света или

—

Выполняется установка соединения

—

или света (от инверторной

переместите данный аппарат.

беспроводного Yamaha Bluetooth-

флуоресцентной лампы, стробоскопа

приемника аудиосигнала и

и т.п.) на сенсор ДУ аппарата.

компонента Bluetooth.

Слабое напряжение батареек. Замените все батарейки. 13

Completed

Спаривание завершено.

—

Идентификационные коды пульта

Выберите идентификационный код ДУ данного

118, 128

Canceled

Спаривание отменено.

—

ДУ и данного аппарата не совпадают.

аппарата в соответствии с кодом пульта ДУ.

BT connected

Выполнено соединение между

—

Батарейка пульта ДУ

Недостаточный заряд батарейки. Замените батарейку щелочной батарейкой.

—

беспроводным Yamaha Bluetooth-

быстро разряжается.

приемником аудиосигнала и

Управление внешними

Неправильно установлен код ДУ. Установите код ДУ соответствующим образом,

—

компонентом Bluetooth.

компонентами с

используя “Поиск кода ДУ” на диске CD-ROM.

Disconnected

Компонент Bluetooth отсоединен от

—

помощью пульта ДУ

Попробуйте установить другой код того же

—

беспроводного Yamaha Bluetooth-

невозможно.

производителя, используя “Поиск кода ДУ” на

приемника аудиосигнала.

диске CD-ROM.

Not found

Компонент Bluetooth не найден. Во время спаривания:

—

Если данный аппарат не работает при нажатии

—

–

спаривание должно проводиться на

кнопки

Курсор

B

/

C

/

D

/

E

, выполните

компоненте Bluetooth и данном аппарате

следующие действия.

одновременно. Проверьте, находится ли

Если данная кнопка не работает во время

компонент Bluetooth в режиме спаривания.

управления меню диска DVD: снова нажмите

Во время подключения:

Переключатель входных сигналов

.

–

проверьте, включен ли компонент

Если отсутствуют изменения в работе пульта

Bluetooth.

ДУ при изменении меню Опция/Настройка:

–

проверьте, находится ли устройство

нажмите кнопку

SOURCE/RECEIVER

(она

Bluetooth в пределах 10 м от беспроводного

должна загореться оранжевым цветом) и снова

Yamaha Bluetooth-приемника аудиосигнала.

проверьте управление с помощью пульта ДУ.

Возможно, спаривание не было

Повторите попытку спаривания. 82

Даже если код ДУ установлен

—

выполнено.

правильно, некоторые модели могут

не реагировать на сигналы пульта ДУ.

Ru 145

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глоссарий

Dolby Digital Plus

DTS 96/24

Информация об аудиосигнале

Dolby Digital Plus – это передовая аудиотехнология, разработанная для программ

Технология DTS 96/24 предлагает беспрецедентное качество многоканального

и носителей высокого разрешения, включая трансляцию высокого разрешения и

звука на видеодисках DVD и полностью совместима со всеми ранее

Синхронизация аудио и видеосигналов (Синхрониз. изображ.и речи)

Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для Blu-ray

выпущенными декодерами DTS. “96” обозначает частоту стробирования 96 кГц

Синхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин, обозначающий

Disc, данная технология обеспечивает многоканальный звук с выводом

по сравнению с обычной частотой стробирования 48 кГц. “24” обозначает

задачу и возможность обеспечения синхронизации аудио и видеосигналов на

дискретных каналов. Поддерживая битовые потоки до 6,0 Мбит/с, Dolby Digital

24-битную длину слова. Технология DTS 96/24 обеспечивает качество звука, не

завершающем этапе и во время передачи. Тогда как запаздывание звука и видео

Plus может одновременно нести до 7.1 дискретных звуковых каналов.

отличающееся от оригинального источника в формате 96/24, и 5.1-канальный

требует сложных настроек со стороны конечного пользователя, интерфейс

Поддерживаемая интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для

звук 96/24 с высококачественным динамичным видео для музыкальных программ

HDMI версии 1.3 включает средства автоматической синхронизации аудио и

проигрывателей оптических дисков и аудиовидеоресиверов/усилителей

и звукового сопровождения фильмов на видеодисках DVD.

видеосигналов, которые позволяют устройствам выполнять точную

будущего, технология Dolby Digital Plus остается полностью совместимой с

синхронизацию в автоматическом режиме без участия пользователя.

DTS Digital Surround

существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими Dolby Digital.

Технология DTS digital surround была разработана для замены аналоговых звуковых

Соединение двухканального усиления (Bi-amp)

Dolby Pro Logic II

дорожек кинофильмов 5.1-канальным цифровым звуком и в данное время становится

При соединении двухканального усиления используются два усилителя для одной

Dolby Pro Logic II – это улучшенная технология, которая используется для

все более популярной в кинотеатрах по всему миру. DTS, Inc. разработала систему

колонки. Один усилитель подключается к секции низкочастотного динамика

декодирования широкого круга существующих источников в формате Dolby

домашнего кинотеатра, которая позволяет насладиться глубиной звука и

колонки, а второй – к комбинированной секции динамика средних и высоких

Surround. Эта новая технология обеспечивает воспроизведение 5 дискретных

естественным пространственным звучанием цифровой системы окружающего звука

частот. В такой схеме каждый усилитель работает в пределах ограниченного

каналов с 2 фронтальными левым и правым каналами, 1 центральным каналом и

DTS digital surround в домашних условиях. Эта система воспроизводит практически

частотного диапазона. Ограниченный диапазон упрощает работу каждого

2 левым и правым каналами окружающего звучания вместо 1 канала объемного

свободный от помех 6-канальный звук (говоря техническим языком, фронтальный

усилителя, и влияние каждого усилителя на качество звучания уменьшается.

звука для обычной технологии Pro Logic. Данная технология предусматривает

левый и правый каланы, центральный канал, левый и правый каналы окружающего

три режима: “Music mode” для музыкальных источников, “Movie mode” для

звучания и канал LFE 0.1 (сабвуфер) для получения в общей сложности 5.1 канала).

Dolby Digital

Dolby Digital – это цифровая система окружающего звука, которая обеспечивает

кинофильмов и “Game mode” для игровых источников.

Данный аппарат включает DTS-ES декодер, который обеспечивает 6.1-канальное

полностью независимый многоканальных звук. С 3 фронтальными каналами

воспроизведение путем добавления тылового канала окружающего звучания к

Dolby Pro Logic IIx

(фронтальный Л/П и центральный) и 2 каналами окружающего стереозвука система

существующему 5.1-канальному формату.

Dolby Pro Logic IIx – это новая технология, поддерживающая дискретное

Dolby Digital обеспечивает 5 полных звуковых каналов. С дополнительным каналом,

многоканальное воспроизведение от 2-канальных и многоканальных источников.

DTS Express

специально предназначенным для низкочастотных эффектов, который называется

Данная технология предусматривает три режима: “Music mode” для музыкальных

Этот аудиоформат предназначен для новейших оптических дисков, таких как

LFE (Low Frequency Effect), система в общей сложности имеет 5.1 канал (LFE

источников, “Movie mode” для кинофильмов (только для 2-канальных

диски Blu-ray. В нем используется низкая битовая скорость, оптимизированная

считается каналом 0.1). Благодаря использованию двухканального стереосигнала для

источников) и “Game mode” для игровых источников.

для передачи сигнала по сети. В случае использования диска Blu-ray, данный

колонок окружающего звучания в системе Dolby Surround достигается более точное

формат используется для вторичного аудиосигнала, что позволяет во время

воспроизведение звуковых эффектов движения и окружающего звука. Широкий

Dolby TrueHD

воспроизведения основной программы прослушивать через Интернет

динамический диапазон от максимальных до минимальных уровней громкости,

Dolby TrueHD – это передовая аудиотехнология, разработанная для носителей на

комментарии продюсера фильма.

воспроизводимый 5 полнодиапазонными каналами, в сочетании с точной ориентацией

основе дисков высокой четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная в качестве

звукового поля, формируемого системой цифровой обработки звука, создают

дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология

DTS-HD High Resolution Audio

беспрецедентное ощущение реалистичности. Данный аппарат позволяет свободно

обеспечивает звучание, которое в точности соответствует студийной записи,

DTS-HD High Resolution Audio – аудиотехнология с высоким разрешением,

выбрать любую среду звучания от монофонической до 5.1-канальной конфигурации в

позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой четкости. Поддерживая

разработанная для носителей на основе дисков высокой четкости, включая

зависимости от потребностей пользователя.

битовые потоки до 18,0 Мбит/с, Dolby TrueHD может одновременно нести до 8

Blu-ray Disc. Выбранная в качестве дополнительного аудиостандарта для Blu-ray

дискретных каналов звука 24 бит/96 кГц. Dolby TrueHD остается полностью

Disc, данная технология позволяет получать звук, практически неотличимый от

Dolby Digital Surround EX

совместимой с существующими многоканальными аудиосистемами и сохраняет

исходного, позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой четкости.

Dolby Digital EX создает 6 полночастотных выходных каналов из 5.1-канальных

функции метаданных формата Dolby Digital, позволяя нормализовать диалоги и

Поддерживая битовые потоки до 6,0 Мбит/с для Blu-ray Disc, система DTS-HD

источников. Для получения наилучших результатов Dolby Digital EX необходимо

управлять динамическим диапазоном.

High Resolution Audio может одновременно нести до 7.1 дискретных звуковых

использовать со звуковыми дорожками фильмов, записанными с использованием

каналов 24 бит/96 кГц.

технологии Dolby Digital Surround EX. Благодаря использованию

Система DTS-HD High Resolution Audio остается полностью совместимой с

дополнительного канала можно получить более динамичный и реалистичный

существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими сигнал DTS

движущийся звук, особенно в сценах с эффектами “пролета” и “облета”.

Digital Surround.

Ru 146

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глоссарий

DTS-HD Master Audio

MPEG-4 AAC

Информация о звуковой программе

DTS-HD Master Audio – это передовая аудиотехнология, разработанная для

Аудиостандарт MPEG-4. Поскольку он обеспечивает сжатие данных с битрейтом,

носителей на основе дисков высокой четкости, включая Blu-ray Disc. Выбранная

более низким по сравнению с MPEG-2 AAC, он используется, помимо прочего, в

CINEMA DSP

в качестве дополнительного аудиостандарта для Blu-ray Disc, данная технология

мобильных телефонах, портативныхаудиоплеерах и других устройствах

Поскольку системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для

обеспечивает звучание, которое в точности соответствует студийной записи,

небольшой емкости, где требуется высокое качество звука. Кроме

использования в кинотеатрах, их возможности наиболее полно раскрываются в

позволяя насладиться домашним кинотеатром высокой четкости.

вышеперечисленных типов устройств, MPEG-4 AAC также используется для

кинотеатрах с большим количеством колонок, предназначенных для

Поддерживая битовые потоки до 24,5 Мбит/с для Blu-ray Disc, система DTS-HD

распространения контента в сети Интернет, и в таком качестве поддерживается

акустических эффектов. Вследствие различий в таких домашних условиях как

Master Audio может одновременно нести до 7.1 дискретных звуковых каналов 24

компьютерами, медиа-серверами и многими другими устройствами.

размеры комнаты, материалы стен, количество колонок и т.д. неизбежно

бит/96 кГц. Поддерживаемая интерфейсом HDMI версии 1.3 и разработанная для

Канал LFE 0.1

различие и в слышимом звучании. Основываясь на большом количестве

проигрывателей оптических дисков и AV-ресиверов/усилителей будущего,

Данный канал воспроизводит низкочастотные сигналы и обладает динамическим

реальных измеренных данных, система Yamaha CINEMA DSP позволяет

технология DTS-HD Master Audio остается полностью совместимой с

диапазоном от 20 Гц до 120 Гц. Канал считается как 0.1, поскольку он позволяет

использовать ее оригинальную технологию Yamaha DSP для объединения систем

существующими многоканальными аудиосистемами, содержащими DTS Digital

только усилить низкочастотный диапазон в отличие от полнодиапазонного

Dolby Pro Logic, Dolby Digital и DTS, что позволяет создавать аудиовизуальные

Surround.

воспроизведения других 5-каналов в 5.1-канальных системах Dolby Digital или DTS.

эффекты кинотеатра в домашних условиях.

DTS Neo:6

PCM (Линейный PCM)

CINEMA DSP 3D

Технология Neo:6 предназначена для декодирования обычных 2-канальных

Линейный PCM – это формат сигнала, позволяющий преобразовывать

Реальные измеренные данные звукового поля содержат информацию о высоте

источников с последующим 6-канальным воспроизведением определенным

аналоговые аудиосигналы в цифровой формат, записывать и передавать их без

звуковых образов. Функция CINEMA DSP 3D позволяет воспроизводить точную

декодером. Она обеспечивает воспроизведение с полнодиапазонными каналами с

сжатия. Данный метод используется для записи звуковых CD-дисков и DVD-

высоту звуковых образов, создавая таким образом точные и глубокие

более высоким разделением, точно так же, как при воспроизведении цифрового

дисков. В системе PCM используется технология квантования величины

стереоскопические звуковые поля в помещении для прослушивания.

дискретного сигнала. Данная технология предусматривает два режима: “Music

аналогового сигнала за очень малую единицу времени. При использовании “Pulse

mode” для музыкальных источников и “Cinema mode” для игровых источников.

Compressed Music Enhancer

Code Modulation” аналоговый сигнал кодируется в виде импульсов и затем

Система Compressed Music Enhancer данного аппарата улучшает качество звука

DSD

модулируется для записи.

за счет восстановления отсутствующих гармоник в сжатых произведениях. В

Технология Direct Stream Digital (DSD) позволяет сохранять аудиосигналы на

Частота выборки и глубина квантования

результате компенсируется сужение диапазона, вызванное потерей точности на

таких цифровых носителях информации, как диски Супер Аудио CD. С помощью

При преобразовании аналогового аудиосигнала в цифровой формат количество

высоких частотах, а также недостаток низких частот, вызванный потерей

технологии DSD сигналы сохраняются в виде однобитных значений с высокой

определений уровня сигнала в секунду называют частотой выборки, а степень

низкочастотного баса, и улучшается звучание всей акустической системы.

частотой выборки 2,8224 МГц, в то время как ограничение шума и избыточная

точности при преобразовании уровня в цифровое значение – глубиной

дискретизация используются для уменьшения искажений, характерных для

SILENT CINEMA

квантования. Диапазон частот при воспроизведения зависит от частоты выборки,

аудиосигналов с очень высоким квантованием. Благодаря высокой частоте

Компания Yamaha разработала алгоритм звуковых эффектов DSP для

а динамический диапазон, представляющий собой разницу уровней звучания,

выборки можно добиться более высокого качества звука, чем для формата PCM,

естественного, реалистичного воспроизведения звука через наушники.

определяется глубиной квантования. В принципе, чем выше частота выборки, тем

используемого для обычных звуковых CD-дисков. Частота равна или превышает

Параметры для наушников установлены для каждой звуковой программы, что

шире диапазон воспроизводимых частот, а чем больше глубина квантования, тем

100 кГц, а динамический диапазон составляет 120 дБ. Данный аппарат может

позволяет точно воспроизводить все звуковые программы для прослушивания

точнее воспроизведение уровней звучания.

передавать или принимать сигналы DSD, подаваемые с гнезда HDMI.

через наушники.

WAV

FLAC

Virtual CINEMA DSP

Стандартный формат аудиофайлов Windows, определяющий метод записи

Формат файла для сжатия аудиоданных без потерь. FLAC имеет более низкую

Компания Yamaha разработала алгоритм Virtual CINEMA DSP, который

цифровых данных, полученных путем преобразования аудиосигналов. Он не

степень сжатия по сравнению с форматами с потерями, однако обеспечивает

позволяет создавать эффекты DSP окружающего звука DSP даже без колонок

задает метод сжатия (кодировки), поэтому вместе с ним можно использовать

более высокое качество звука.

окружающего звучания за счет использования виртуальных колонок

нужный метод сжатия. По умолчанию он совместим с методом PCM (без сжатия)

окружающего звучания. Эффекты Virtual CINEMA DSP можно воспроизводить

MP3

и некоторыми методами сжатия, включая метод ADPCM.

даже с использованием минимальной 2-колоночной системы, в которой

Один из методов сжатия звука, используемый MPEG. В нем применяется метод

WMA

отсутствует центральная колонка.

необратимого сжатия, который обеспечивает высокую степень сжатия путем

Метод сжатия звука, разработанный Microsoft Corporation. В нем применяется

удаления данных в малослышимой части восприятия человеческого слуха.

метод необратимого сжатия, который обеспечивает высокую степень сжатия

Считается, что он позволяет сжимать данные в соотношении 1/11 (128 кбит/с),

путем удаления данных в малослышимой части восприятия человеческого слуха.

одновременно сохраняя качество звука, сходное с музыкальным компакт-диском.

Считается, что он позволяет сжимать данные в соотношении 1/22 (64 кбит/с),

одновременно сохраняя качество звука, сходное с музыкальным компакт-диском.

Ru 147

ПРИЛОЖЕНИЕ

Глоссарий

Deep Color

При использовании в сочетании с HDCP (High-bandwidth Digital Content

Информация о видеосигналах

Термин Deep Color обозначает использование различных глубин цвета в дисплеях,

Protection), HDMI обеспечивает надежный аудио/видеоинтерфейс,

начиная с 24-битовой глубины в предыдущих версиях спецификации HDMI. Эта

соответствующий требованиям по безопасности поставщиков контента и

Компонентный видеосигнал

дополнительная битовая глубина позволяет телевизорам высокой четкости и другим

операторов систем. Для получения подробной информации о HDMI, посетите

В системе компонентного видеосигнала сигнал разделяется на сигнал яркости Y и

экранам перейти от миллионов к миллиардам цветов, устранить неравномерность

веб-сайт HDMI по адресу “http://www.hdmi.org/”.

сигналы цветности P

B

и P

R

. Цвет в этой системе воспроизводится более

закраски и получить плавные тональные переходы и тонкие градации между цветами.

правдоподобно благодаря независимой передаче сигналов. Компонентный сигнал

Сигнал S-video

Повышенная контрастность может обеспечивать во много раз больше оттенков серого

В системе сигналов S-video видеосигнал, обычно передаваемый с помощью

также называют “цветоразностным”, поскольку сигнал яркости вычитается из

между черным и белым. Функция Deep Color также увеличивает количество доступных

штекерного кабеля, разделяется и передается через кабель S-video в виде сигнала

сигнала цвета. Для вывода компонентных сигналов необходим экран с

цветов в пределах, ограниченных цветовым пространством RGB или YCbCr.

яркости Y и сигнала цветности C. Использование гнезда S-VIDEO позволяет

компонентными входными гнездами.

HDMI

устранить потери при передаче видеосигнала и обеспечивает запись и

Композитный видеосигнал

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – первый промышленно-поддерживаемый

воспроизведение еще более качественных изображений.

В системе композитного видеосигнала видеосигнал представлен тремя

полностью цифровой аудио/видео интерфейс для передачи сигналов без сжатия.

основными элементами видеокартинки: цветом, яркостью и синхронизацией

“x.v.Color”

Обеспечивая интерфейс между любым источниками (например, телевизионными

Стандарт цветового пространства, поддерживаемый интерфейсом HDMI версии

данных. Гнездо композитного видео на видеокомпоненте передает эти три

абонентскими приставками или AV -ресиверами) и аудио/видеомониторами (например,

1.3. Это расширенное цветовое пространство по сравнению с sRGB,

элемента вместе.

цифровыми телевизорами), с помощью одного кабеля, интерфейс HDMI

обеспечивающее выразительные цвета, недоступные ранее. Оставаясь

поддерживает стандартное, расширенное видео и видео высокой четкости, а также

совместимым с цветовой гаммой стандартов sRGB, стандарт “x.v.Color”

многоканальный цифровой звук. Интерфейс HDMI позволяет передавать все

расширяет цветовое пространство и предоставляет возможности для получения

стандарты ATSC HDTV и поддерживает 8-канальный цифровой звук с запасом по

более живых, естественных изображений. Этот стандарт особенно эффективен

ширине полосы пропускания для соответствия будущим расширениям и требованиям.

для фотографий и компьютерной графики.

Совместимость входных и выходных видеосигналов

Преобразование аналогового видеосигнала в сигнал HDMI выполняется в зависимости от разрешения видеосигналов, как показано ниже. При установке опции “Преобр. из аналог в аналог.” в положение “Вкл.” также

возможно преобразование аналогового видеосигнала в аналоговый видеосигнал (

☞

c. 104).

✓

: доступное преобразование

Выход HDMI Выход COMPONENT VIDEO Выход S-VIDEO Выход VIDEO

Разрешение 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 480i/576i 480i/576i

480i/576i

✓✓✓✓✓

480p/576p

✓✓✓✓

Вход HDMI

720p

✓✓✓✓

1080i

✓✓✓✓

1080p

✓✓✓✓

480i/576i

✓✓✓✓✓✓ ✓✓

Вход COMPONENT

480p/576p

✓✓✓✓ ✓

VIDEO

720p

✓✓✓✓ ✓

1080i

✓✓✓✓ ✓

Вход S-VIDEO 480i/576i

✓✓✓✓✓✓ ✓✓

Вход VIDEO 480i/576i

✓✓✓✓✓✓ ✓✓

Ru 148

ПРИЛОЖЕНИЕ

Информация о HDMI

™

■

Совместимость сигнала HDMI

Аудиосигналы

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит CD, DVD-Video, DVD-Audio и др.

Многокан. линейный PCM 8-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит DVD-Audio, Blu-ray Disc, HD DVD и др.

DSD 2/5.1-кан., 2,8224 МГц, 1 бит SACD и др.

Битовый поток Dolby Digital, DTS DVD-Video и др.

Битовый поток (аудиосигналы высокой

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,

Blu-ray Disc, HD DVD и др.

четкости)

DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS Express

•

Если компонент-источник входного сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, можно

воспроизводить аудиоисточники с микшированными аудиокомментариями с помощью соединений цифрового аудиовхода

(оптического или коаксиального).

•

Обратитесь к инструкции по эксплуатации к компоненту-источнику входного сигнала, и настройте компонент соответствующим

образом.

ПРИМЕЧАНИЯ

•

При воспроизведении диска DVD-Audio с системой защиты от копирования CPPM, в зависимости от типа

DVD-проигрывателя видео- и аудиосигналы могут не воспроизводиться.

•

Данный аппарат несовместим с HDCP-несовместимыми компонентами HDMI или DVI.

•

Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации.

Для декодирования аудиосигналов битового потока на данном аппарате, установите компонент-источник

входного сигнала соответствующим образом, чтобы он выводил аудиосигналы битового канала напрямую (без

декодирования сигналов битового потока на компоненте).

•

Данный аппарат несовместим с функциями аудиокомментариев (например, специальным аудиоматериалом,

загруженным через Интернет) на дисках Blu-ray Disc или HD DVD. Данный аппарат не воспроизводит

аудиокомментарии содержимого дисков Blu-ray Disc или HD DVD.

Видеосигналы

Данный аппарат совместим с видеосигналами, имеющими следующее разрешение:

–

480i/60 Гц

–

720p/60 Гц, 50 Гц

–

576i/50 Гц

–

1080i/60 Гц, 50 Гц

–

480p/60 Гц

–

1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

–

576p/50 Гц

Ru 149

ПРИЛОЖЕНИЕ

О товарных знаках

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются

Данный ресивер поддерживает сетевые соединения.

товарными знаками Dolby Laboratories.

Bluetooth

™

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в

соответствии с лицензионным соглашением.

Произведено по лицензии согласно Патентам США №:

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другим

выпущенным и ожидающим выпуска патентам США и мировым патентам. DTS и Символ являются

зарегистрированными товарными знаками, а логотипы DTS-HD, DTS-HD Master Audio и DTS являются

товарными знаками DTS, Inc., включая программное обеспечение.

©

DTS, Inc. Все права защищены.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia Interface” являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

iPod

™

, iPhone

™

“iPod” является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах. “iPhone” является

x.v.Color

™

товарным знаком Apple Inc.

“x.v.Color” является товарным знаком Sony Corporation.

“SILENT CINEMA” является товарным знаком Yamaha Corporation.

Технология кодирования звука MPEG Layer-3, лицензированная Fraunhofer IIS and Thomson.

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Media Audio, Windows Media Connect и Windows Media Player

являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/

или других странах.

Ru 150

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические характеристики

■

Вход

AV O UT

DLNA

• Аналоговый звук

Композитный....................................................................................................... 1

Версия ................................................................1.5 (поддержка DMP и DMR)

RCA......................................................................................................................... 10

S-видео .................................................................................................................. 1

Аудиоформат............................... MP3, WMA, WAV, MPEG-4 AAC, FLAC

AV1-4, AUDIO1-4, PHONO, VIDEO AUX

Макс. поддерж. звук. част. ..........................................................96 кГц/24 бит

■

HDMI

MULTI CH INPUT.........................................................................................8-кан.

Формат обложки.............................................................................. PNG, JPEG

• Вход.....................................................................................8 (AV1-7, VIDEO AUX)

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

Управление по сети

SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER

• Выход.................................................................................................2 (HDMI OUT)

Web browser control, MusicCAST2 Commander Support,

Yamaha Network Control Support (YNC), Receiver Manager Support

• Цифровой звук

• HDMI Технические характеристики

Оптический .................................................4 (AV3-4, AUDIO1, VIDEO AUX)

Deep Color 30/36 бит, “x.v.Color”, Auto Lips Sync, HD Audio,

■

ДУ

Коаксиальный........................................................................3 (AV1-2, AUDIO2)

ARC (Обратный аудиоканал), 3D

• RS-232C........................................................................................................................1

• Аналоговое видео

• Аудиоформат

• REMOTE IN............................................................................................................... 2

Композитный.................................................................5 (AV1-4, VIDEO AUX)

Dolby Digital, DTS, DSD 6-кан., Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

S-видео.............................................................................5 (AV1-4, VIDEO AUX)

DTS-HD, PCM 2-кан.-8-кан.

• REMOTE OUT .......................................................................................................... 2

Компонентный..........................................................................................4 (AV1-4)

• Защита контента.....................................................................HDCP-совместимая

• TRIGGER OUT..........................................................2 (12 В/всего 100 мА макс.)

•Другие

■

Тюнер

■

Формат совместимого декодирования

DOCK ......................................... 1 (Аудио Л/П, Композитное видео, S-видео)

• Аналоговый тюнер

• Декодирование формата

■

Выход

[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital,

• Аналоговый звук

FM/AM .................................................................................................. 1 (TUNER)

Dolby Digital EX, DTS-HD Master Audio,

DTS-HD High Resolution Audio, DTS Express, DTS,

SPEAKERS............................................................. 11-кан. (7-кан. + Доп. 4-кан.)

[Другие модели]

DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, DTS 96/24

FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R,

FM/AM с Система радиоданных...................................................... 1 (TUNER)

• Формат завершающего декодирования

SURROUND BACK/BI-AMP L/R,

EXTRA SP1 (ZONE2/ZONE3/F.PRESENCE L/R),

■

Сеть

Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II Music,

EXTRA SP2 (ZONE2/ZONE3/R.PRESENCE L/R)

Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Game,

• USB (USB1.1 Полная скорость)............................................................................. 1

Dolby Pro Logic IIx Music, Dolby Pro Logic IIx Movie,

PRE OUT.........................................................................................................9-кан.

Тип устройства ....................................USB Запоминающее устройство, MTP

Dolby Pro Logic IIx Game, DTS Neo:6 Music, DTS Neo:6 Cinema

FRONT/F.PRESENCE L/R, CENTER, SURROUND L/R,

SURROUND BACK L/R, R.PRESENCE L/R*

Аудиоформат .................................. MP3, WMA, WAV, MPEG-4 AAC, FLAC

■

Раздел звука

*: Эквивалентно Zone3

Макс. поддерж. звук. част...............................................................48 кГц/24 бит

SUBWOOFER (Стерео, Фронт и Тыл. 2-кан.)

Формат обложки................................................................................. PNG, JPEG

• Минимальная среднеквадратичная выходная мощность RMS

(от 20 Гц до 20 кГц, 0,06 % THD, 8

Ω

)

AV OUT ................................................................................................................... 1

• Ethernet (100Base-TX/10Base-TX) ......................................................................... 1

FRONT L/R ................................................................................... 140 Вт + 140 Вт

ZONE2 OUT ........................................................................................................... 1

Интернет радио

CENTER .........................................................................................................140 Вт

ZONE3/R.PRESENCE OUT................................................................................ 1

Аудиоформат....................................................................................MP3, WMA

SURROUND L/R ......................................................................... 140 Вт + 140 Вт

• Цифровой звук

ПК-сервер

SURROUND BACK L/R .............................................................................140 Вт

Оптический ............................................................... 1 (AV OUT/ZONE4 OUT)

Аудиоформат............................... MP3, WMA, WAV, MPEG-4 AAC, FLAC

• Динамическая мощность (IHF)

• Аналоговое видео

Макс. поддерж. звук. част. ..........................................................96 кГц/24 бит

[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]

MONITOR OUT/ZONE OUT

Формат обложки.............................................................................. PNG, JPEG

FRONT L/R, 8/6/4/2

Ω

............................................................ 175/220/295/415 Вт

Композитный....................................................................................................... 1

S-видео .................................................................................................................. 1

Компонентный .................................................................................................... 1

Ru 151

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технические характеристики

• Максимальная эффективная выходная мощность (JEITA)

• Разделение каналов (1 кГц/10 кГц)

■

Раздел FM

[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]

PHONO (вход закорочен)................................................ не менее 60 дБ/55 дБ

• Диапазон настройки

1 кГц, 10% THD, 8

Ω

................................................................................... 200 Вт

AV1 и др. (вход 5,1 к

Ω

закорочен)................................. не менее 60 дБ/45 дБ

[Модель для Азии и общая модель] ............от 87,5/87,50 до 108,0/108,00 МГц

• Максимальная выходная мощность

• Управление громкостью

[Другие модели]................................................................ от 87,50 до 108,00 МГц

[Модели для Великобритании и Европы]

Основная зона...................................................................MUTE/-80 до +16,5 дБ

1 кГц, 0,7% THD, 4

Ω

.................................................................................. 200 Вт

• Номинальная чувствительность 50 дБ (IHF)

Zone2, Zone3 .....................................................................MUTE/-80 до +16,5 дБ

Моно ............................................................................................ 3,0

µ

В (20,8 дБф)

• Выходная мощность IEC [Модели для Великобритании и Европы]

• Характеристики регулировки тона

FRONT L/R 1 кГц, 0,06% THD, 8

Ω

.........................................145 Вт + 145 Вт

Основная зона (FRONT, CENTER, SUBWOOFER)

• Соотношение сигнал/шум (IHF)

• Динамическая разность между номинальным и максимально допустимым

Усиление/отсечение низких частот.............................................

±

6 дБ/50 Гц

Моно/Стерео.........................................................................................74 дБ/70 дБ

значением

Частота перехода низких частот............................................................350 Гц

• Нелинейные искажения (1 кГц)

8

Ω

.....................................................................................................................1,0 дБ

Усиление/отсечение высоких частот ........................................

±

6 дБ/20 кГц

Моно/Стерео........................................................................................ 0,3 %/0,3 %

• Коэффициент демпфирования

Частота перехода высоких частот........................................................3,5 кГц

• Вход антенны ............................................................75

Ω

(несбалансированный)

FRONT L/R, 1 кГц, 8

Ω

.................................................................... не менее 150

Zone2, Zone3

Усиление/отсечение низких частот.........................................

±

10 дБ/100 Гц

• Входная чувствительность / входной импеданс

■

Раздел AM

Частота перехода низких частот............................................................350 Гц

PHONO ...............................................................................................3,5 мВ/47 к

Ω

• Диапазон настройки

Усиление/отсечение высоких частот ......................................

±

10 дБ/10 кГц

AUDIO2 и др.....................................................................................200 мВ/47 к

Ω

[Модель для Азии и общая модель] .................... от 530/531 до 1710/1611 кГц

Частота перехода высоких частот........................................................3,5 кГц

MULTI CH IN ...................................................................................200 мВ/47 к

Ω

[Другие модели]....................................................................... от 531 до 1611 кГц

• Характеристики фильтра

• Максимальный входной уровень

(частотное преобразование 40/60/80/90/100/110/120/160/200 Гц)

PHONO (1 кГц, 0,1 % THD).......................................................не менее 60 мВ

■

Неисправности общего характера

H.P.F. (FRONT, CENTER, SURROUND, SURROUND BACK:

AUDIO2 и др. (1 кГц, 0,5 % THD) ............................................. не менее 2,4 В

Маленькие).............................................................................................. 12 дБ/окт.

• Питание

• Уровень выходного сигнала/Выходной импеданс

L.P.F. (SUBWOOFER) ........................................................................... 24 дБ/окт.

[Общие модели]......................110-120/220-240 В переменного тока, 50/60 Гц

AV OUT ............................................................................................200 мВ/1,2 к

Ω

■

Раздел видео

[Модель для Китая] ..........................................220 В переменного тока, 50 Гц

HEADPHONE OUT .......................................................................150 мВ/100

Ω

[Модель для Кореи] ..........................................220 В переменного тока, 60 Гц

• Видеоформат (MONITOR OUT/ZONE OUT, Обои/экранная индикация)

PRE OUT............................................................................................. 1,0 В/1,2 к

Ω

[Модели для Великобритании и Европы]....220 В переменного тока, 50 Гц

[Модель для Кореи и общая модель]............................................... NTSC/PAL

ZONE2 OUT ....................................................................................... 1,0 В/1,2 к

Ω

[Модели для Азии]............................... 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц

[Другие модели].................................................................................... PAL/NTSC

ZONE3/R.PRESENCE OUT............................................................ 1,0 В/1,2 к

Ω

• Тип видеосигнала (Преобразование видеосигнала)......................... NTSC/PAL

• Потребляемая мощность................................................................................490 Вт

• Частотная характеристика

• Уровень сигнала

• Потребляемая мощность в режиме ожидания

AUDIO2 и др. до FRONT L/R (Pure Direct, от 10 Гц до 100 кГц)

Композитный...........................................................размах напряжения 1 /75

Ω

HDMI Контроль Выкл./В режим ожидания Выкл..........0,3 Вт или меньше

........................................................................................................................+0/-3 дБ

S-видео

HDMI Контроль Вкл./В режим ожидания Вкл................2,7 Вт (типичный)

• Общие нелинейные искажения

-

NTSC

NET Ожидание Вкл................................................................4,5 Вт (типичный)

PHONO до AV OUT (от 20 Гц до 20 кГц, 1 В).................0,02 % или меньше

......... размах напряжения 1/75

Ω

(Y), размах напряжения 0,286/75

Ω

(C)

• Размеры (Ш x В x Г).................................................................... 435 x 182 x 430 мм

AV1 до FRONT L/R (от 20 Гц до 20 кГц, 70 Вт/8

Ω

) ......0,04 % или меньше

-

PAL

•Вес

• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)

............. размах напряжения 1/75

Ω

(Y), размах напряжения 0,3/75

Ω

(C)

[Модель для Китая] ......................................................................................18,5 кг

PHONO (вход закорочен, 5 мВ) до AV OUT

Компонентный

..........размах напряжения 1/75

Ω

(Y), размах напряжения 0,7/75

Ω

(P

B

/P

R

)

[Другие модели].............................................................................................17,0 кг

[Модели для Китая, Кореи, Азии и общая модель]............... не менее 86 дБ

[Другие модели]............................................................................. не менее 81 дБ

• Максимальный уровень приема (Преобразование видеосигнала выкл.)

* Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

...........................................................................размах напряжения не менее 1,5 В

AUDIO2 и др. (вход закорочен, 250 мВ) до FRONT L/R

......................................................................................................... не менее 100 дБ

• Соотношение сигнал-шум (Преобразование видеосигнала выкл.).......... не менее 60 дБ

• Остаточный шум (сеть IHF-A)

• Частотная характеристика (Преобразование видеосигнала выкл.)

FRONT L/R .............................................................................150

µ

В или меньше

Компонент (MONITOR OUT/ZONE OUT) ....... от 5 Гц до 100 МГц,

±

3 дБ

Ru 152

ПРИЛОЖЕНИЕ

Индекс

ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

P

Аудиовход ТВ, Настройка HDMI

...................................................

107

2-канальное стереофоническое воспроизведение

..............................

56

PRESET

........................................................................................

119

Б

5.1-канальное расположение колонок

..............................................

17

Блокировать iPod, меню Вход

.........................................................

88

5-канальное расположение колонок

................................................

18

R

Блокировка памяти, Настройка Функция

.......................................

114

7.1-канальное подключение колонок

...............................................

20

RECOV./BACKUP, меню Расширенная настройка

..........................

129

7.1-канальное расположение колонок

..............................................

16

REMOTE CON AMP, меню Расширенная настройка

.......................

128

В

REMOTE SENSOR, меню Расширенная настройка

.........................

128

A

В режим ожидания, Настройка HDMI

............................................

107

RENAME

.....................................................................................

122

Вид декодера, меню Вход

................................................................

88

Adaptive DRC, меню Опция

............................................................

63

Видеовыход, меню Вход

..................................................................

88

Adaptive DSP Level, Настройка Звук

..............................................

104

S

Воспроизведение с iPhone™

............................................................

78

ARC (Обратный аудиоканал), Настройка HDMI

.............................

106

SPEAKER IMP., меню Расширенная настройка

...............................

127

Воспроизведение с iPod™

................................................................

78

C

Воспроизведение с компонента Bluetooth™

......................................

82

T

Время реверберации, меню Звуковая программа

..............................

94

CLEAR

.........................................................................................

124

TV FORMAT, меню Расширенная настройка

..................................

129

Выбор контроля, Настройка HDMI

...............................................

106

Compressed Music Enhancer

.............................................................

56

Выбрать предустановку, TUNER

.....................................................

69

V

E

Г

VERSION, меню Расширенная настройка

.......................................

130

ERASE

.........................................................................................

125

VOLUME

........................................................................................

8

Гнездо

............................................................................................

28

Гнездо AUDIO

...............................................................................

28

F

W

Гнездо COAXIAL

...........................................................................

28

FIRM UPDATE, меню Расширенная настройка

...............................

130

Гнездо COMPONENT VIDEO

.........................................................

28

Web Control Center

.........................................................................

84

Гнездо HDMI

.................................................................................

28

H

Y

Гнездо OPTICAL

............................................................................

28

Гнездо PHONES

...............................................................................

9

HDMI Контроль, Настройка HDMI

................................................

106

YPAO

............................................................................................

42

Гнездо S-VIDEO

.............................................................................

28

HDMI-монитор, меню Информация

...............................................

115

Гнездо VIDEO

................................................................................

28

Z

I

Zone Переименов., Настройка Мульти Zone

...................................

111

Д

INITIALIZE, меню Расширенная настройка

....................................

129

Диалог лифт, меню Опция

...............................................................

63

IP-адрес, Настройка Сеть

...............................................................

108

А

Динамический диапазон, Настройка Звук

.......................................

103

Авто. предуст.

................................................................................

70

L

Дисплей передней панели

................................................................

11

Автомат. выкл. питания, Настройка Функция

..................................

112

Дистанция, Настройка Колонка

.....................................................

101

LEARN

........................................................................................

120

Автоматическая настройка, Настройка Колонка

..............................

98

Автоматический прием информации о дорожном движении

..............

68

Ж

M

Альбомы/Shuffle [iPod], меню Опция

...............................................

64

Жизненность ц.тыл, меню Звуковая программа

................................

94

MACRO

.......................................................................................

123

Аудио выбор, меню Опция

..............................................................

64

Жизненность, меню Звуковая программа

.........................................

94

MONITOR CHECK, меню Расширенная настройка

.........................

129

Аудио Выход, Настройка HDMI

.....................................................

107

Ru 153