Главная > Инструкция к Ресиверу Yamaha RX-V3067 Black > ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Yamaha RX-V3067 Black: ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ: Yamaha RX-V3067 Black

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

В данном аппарате используются эффекты звукового поля и звуковые декодеры для создания у слушателя ощущения присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. Эти эффекты достигаются путем

идеального размещения колонок и подключений в конкретной среде прослушивания.

Каналы и функции колонок

■

Левая и правая колонки окружающего звучания

■

Левая и правая тыловые колонки окружающего звучания

Колонки окружающего звучания предназначены для звуковых эффектов

Тыловые колонки окружающего звучания предназначены для задних

и вокала во время воспроизведения источника с числом каналов свыше 5.1.

звуковых эффектов во время воспроизведения источника с числом каналов

■

Фронтальные левые и правые колонки

При использовании без тыловой колонки окружающего звучания во

свыше 6.1. При использовании только одной тыловой колонки окружающего

Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения звуков

время воспроизведения источника сигнала с числом каналов свыше 6.1

звучания во время воспроизведения источника сигнала с числом каналов

фронтальных каналов (стереозвука) и звуковых эффектов.

(включая тыловой канал окружающего звучания), звук тылового канала

свыше 7.1, звук левого и правого тыловых каналов окружающего звучания

окружающего звучания будет распределяться между левой и правой

будет смешиваться и выводиться через одну колонку.

колонками окружающего звучания.

Пример

Пример

Пример

Расположение тыловых колонок окружающего звучания:

При использовании 7.1-канального звука поверните левую и правую

Расположение фронтальной колонки:

Расположение колонок окружающего звучания:

колонки, направленные в сторону положения прослушивания, к задней

Установите эти колонки на одинаковом расстоянии от идеального места

Разместите колонки в задней части помещения с левой и правой стороны

части положения прослушивания. Расположите левую и правую колонки

прослушивания в передней части помещения. При использовании экрана

лицевой стороной к положению прослушивания. Их необходимо размещать в

на расстоянии по крайней мере 30 см друг от друга. Оптимальным

проектора, колонки необходимо устанавливать внизу на высоте, равной

пределах 60 – 80 градусов от положения прослушивания и таким образом,

является такое же расстояние, как и между левой и правой колонками.

примерно 1/4 высоты экрана.

чтобы верхняя часть колонок находилась на высоте 1,5

–

1,8 м от пола.

При использовании 6.1-канального звука, поверните эти колонки к

задней части положения прослушивания.

■

Центральная колонка

■

Левые и правые колонки присутствия

■

Сабвуфер

Центральная колонка предназначена для воспроизведения звука

Фронтальные и тыловые колонки присутствия используются для создания

Колонка сабвуфера используется для вывода басов и звуков

центрального канала (диалог, вокал и т.д.).

фронтальных и тыловых звуковых эффектов. При использовании в

низкочастотного эффекта (LFE) в сигналах Dolby Digital и DTS.

сочетании с звуковыми программами (

☞

c. 57) возможно получение звука с

Используйте сабвуфер, оснащенный встроенным усилителем.

эффектом присутствия в более богатом и просторном помещении.

Пример

Расположение центральной колонки:

Разместите ее посередине между левой и правой фронтальными

колонками. При использовании телевизора, разместите эту колонку

Пример

Пример

прямо над центром телевизора или прямо под ним, поравняв их передние

Расположение колонок присутствия:

поверхности.

Разместите левую и правую фронтальные колонки присутствия в 0,5

–

Расположение колонки сабвуфера:

При использовании экрана разместите ее под центром экрана.

Расположите его снаружи от левой и правой фронтальных колонок, немного

1 м от наружного края левой и правой фронтальных колонок

повернутых внутрь, чтобы уменьшить эхо от стен. Можно использовать один

соответственно. Верхние части фронтальных и тыловых колонок

или два сабвуфера и выбирать положение сабвуфера из вариантов “Левый +

присутствия должны располагаться на высоте 1,8 м от пола.

Правый”, “Фронт + Тыл” и “Моно x2” (

☞

c. 100).

Ru 15

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Расположение колонок

■

Использование 7.1-канального источника аудиосигнала

■

7.1-канальное расположение колонок (7 колонок + сабвуфер)

Кроме 7.1-канального расположения колонок можно задать различные конфигурации колонок с помощью

Фронтальная колонка П

подключения колонок присутствия, соединения двухканального усиления или функции Zone2/Zone3.

Сабвуфер

Кроме того, данный аппарат оснащен функцией “Назн.ус.мощн.”, которая может использоваться для

Фронтальная колонка Л

упрощения применения соответствующих настроек колонок для данного аппарата в соответствии с

Колонка окружающего звучания П

конфигурацией колонок.

■

Подключение колонок

Подключите колонки к соответствующим гнездам, показанным в таблице для каждого расположения колонок.

См. “Подключение колонок и сабвуферов” (

☞

с. 20) для получения подробной информации о подключении

колонок.

Также можно использовать два сабвуфера, подключив их к обоим гнездам SUBWOOFER1 (FRONT) и

Центральная колонка

SUBWOOFER2 (REAR). Также можно использовать гнезда EXTRA SP1 для колонок Zone3 и гнезда EXTRA

SP2 для Zone2 путем установки назначения с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

30 см или больше

Колонка окружающего звучания Л

■

Установка конфигурации колонок

Тыловая колонка окружающего звучания Л

J1

Тыловая колонка окружающего звучания П

Для включения колонок необходимо установить в данном аппарате конфигурацию колонок. Воспользуйтесь

функцией Назн.ус.мощн. для применения соответствующих настроек, показанных в таблице для каждого

С помощью данной конфигурации колонок можно без ухудшения качества воспроизводить аудиосигнал от

расположения колонок. См. “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99) для получения подробной информации по настройке.

7.1-канального источника аудиосигнала.

■

Подключение колонок

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки

окружающего звучания Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

звучания Л/П

■

Установка конфигурации колонок

Назн.ус.мощн.

7ch Normal

(по умолчанию)

J

1 :

Звук тылового канала окружающего звучания также может выводиться через одну тыловую колонку окружающего звучания. При

использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к гнезду SURROUND BACK L (SINGLE) и

разместите ее прямо позади положения прослушивания.

Ru 16

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

■

Добавление фронтальных колонок присутствия для достижения эффекта

■

Использование источника аудиосигнала без тыловых колонок окружающего

более богатого звукового поля

звучания

■

Расположение колонок присутствия (7 колонок + сабвуфер + фронтальные колонки

■

5.1-канальное расположение колонок (5 колонок + сабвуфер)

присутствия)

Фронтальная колонка П

Фронтальная колонка П

Фронтальная колонка присутствия П

Сабвуфер

Фронтальная колонка Л

Фронтальная колонка Л

Сабвуфер

Колонка окружающего звучания П

Колонка окружающего звучания П

Фронтальная колонка

присутствия Л

Центральная колонка

Центральная колонка

Колонка окружающего звучания Л

Тыловая колонка окружающего

30 см или больше

звучания П

Тыловая колонка окружающего звучания Л

J1

Колонка окружающего звучания Л

Данный аппарат автоматически выбирает фронтальные колонки присутствия или тыловые колонки

Данный аппарат позволяет уменьшать количество каналов 7.1-канального источника аудиосигнала для

окружающего звучания для вывода звука в соответствии с выбранной звуковой программой.

получения 5.1-канального звука. Это позволяет выводить 7.1-канальный звук без использования тыловых

При изменении звуковой программы автоматически осуществляется переключение колонок, выводящих

колонок окружающего звучания.

звук, между фронтальными колонками присутствия и тыловыми колонками окружающего звучания.

J2

■

Подключение колонок

■

Подключение колонок

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

звучания Л/П

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки

окружающего звучания Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

■

Установка конфигурации колонок

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

Гнезда EXTRA SP1

Фронтальные колонки

звучания Л/П

присутствия Л/П

Назн.ус.мощн.

7ch Normal

(по умолчанию)

■

Установка конфигурации колонок

Назн.ус.мощн.

7ch Normal

(по умолчанию)

J

1 :

Звук тылового канала окружающего звучания также может выводиться через одну тыловую колонку окружающего звучания. При

использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к гнезду SURROUND BACK L (SINGLE) и

разместите ее прямо позади положения прослушивания.

J

2 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он выводится через колонки, подключенные к гнездам

EXTRA SP1.

Ru 17

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

■

Использование фронтальных колонок, поддерживающих соединения

■

Использование колонок в двух помещениях (функция Zone2)

двухканального усиления, для получения высококачественного звука

■

7.1-канальное расположение колонок + Zone2

■

5.1-канальное расположение колонок (Фронтальные колонки (двухканальное усиление) +

(7 колонок (в основной зоне) + сабвуфер (в основной зоне) + фронтальные колонки (в дополнительной зоне))

3 колонки)

Основная зона Zone2

Фронтальная колонка П

Фронтальная

(Соединение двухканального усиления)

колонка П

Сабвуфер

Фронтальная колонка Л

Сабвуфер

Фронтальная колонка Л

Фронтальная колонка П

(Соединение двухканального

усиления)

Колонка окружающего звучания П

Колонка окружающего звучания П

Центральная колонка

Фронтальная колонка Л

Центральная колонка

30 см или больше

Колонка окружающего

Колонка окружающего звучания Л

звучания Л

Тыловая колонка

Тыловая колонка окружающего звучания Л

J1

окружающего звучания П

Использование фронтальных колонок, поддерживающих соединение двухканального усиления, позволяет

Кроме основного помещения, также можно управлять колонками в другом помещении.

получить высококачественный звук.

При включении встроенного усилителя, назначенного для колонок в другом помещении, вывод звука

автоматически переключится с тыловых колонок окружающего звучания на колонки в другом помещении.

J2

■

Подключение колонок

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Фронтальные колонки Л/П

■

Подключение колонок

(двухканальное усиление)

(двухканальное усиление)

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

окружающего звучания Л/П

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

звучания Л/П

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

Гнезда EXTRA SP1

J3

Колонки Zone2

звучания Л/П

■

Установка конфигурации колонок

Назн.ус.мощн.

5ch BI-AMP

■

Установка конфигурации колонок

Назн.ус.мощн.

7ch +1ZONE

J

1 :

Звук тылового канала окружающего звучания также может выводиться через одну тыловую колонку окружающего звучания. При

J

3 :

Гнезда EXTRA SP1 также можно назначить для колонок Zone3 с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к гнезду SURROUND BACK L (SINGLE) и

разместите ее прямо позади положения прослушивания.

J

2 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он выводится через колонки, подключенные к гнездам

EXTRA SP1.

Ru 18

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

■

Использование колонок в трех помещениях (функции Zone2 и Zone3)

■

Подключение колонок

■

7.1-канальное расположение колонок + Zone2 + Zone3

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

Сабвуфер

(7 колонок (в основной зоне) + сабвуфер (в основной зоне) + фронтальные колонки (в

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда EXTRA SP1

J4

Колонки Zone2

дополнительной и третьей зонах))

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего

Гнезда EXTRA SP2

J5

Колонки Zone3

звучания Л/П

Основная зона

Zone2

Фронтальная

колонка П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки

Фронтальная колонка П

окружающего звучания Л/П

Сабвуфер

Фронтальная колонка Л

■

Установка конфигурации колонок

Колонка окружающего

звучания П

Назн.ус.мощн.

7ch +2ZONE

Фронтальная колонка Л

Zone3

Фронтальная

колонка П

Центральная колонка

Тыловая колонка

30 см или

окружающего

Колонка окружающего звучания Л

звучания П

больше

Фронтальная колонка Л

Тыловая колонка окружающего звучания Л

J1

Кроме основного помещения, также можно управлять колонками в двух других помещениях.

При включении встроенного усилителя, назначенного для колонок в другом помещении, вывод звука

автоматически переключится с тыловых колонок окружающего звучания и/или колонок окружающего

звучания на колонки в другом помещении.

J2

,

J3

J

1 :

Звук тылового канала окружающего звучания также может выводиться через одну тыловую колонку окружающего звучания. При

J

3 :

Звук не может выводиться через колонки окружающего звучания, если он выводится через колонки, подключенные к гнездам EXTRA

использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, подключите ее к гнезду SURROUND BACK L (SINGLE) и

SP2.

разместите ее прямо позади положения прослушивания.

J

4 :

Гнезда EXTRA SP1 также можно назначить для колонок Zone3 с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

J

2 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он выводится через колонки, подключенные к гнездам

J

5 :

Гнезда EXTRA SP2 также можно назначить для колонок Zone2 с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

EXTRA SP1.

Ru 19

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

Подключение колонок и сабвуферов

Подключите колонки к соответствующим разъемам на задней панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель данного аппарата.

•

Кабели колонок обычно состоят из двух параллельных изолированных кабелей. Для обозначения другой полярности один из этих кабелей окрашен в другой цвет или имеет продольную полоску. Вставьте кабель другого цвета (или

имеющий полоску) в разъем “+” (положительный, красный) на данном аппарате и колонках, а другой кабель – в разъем “

–

” (отрицательный, черный).

•

Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не касалась чего-либо и не контактировала с металлическими деталями данного аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого

замыкания цепи кабеля колонки при включении данного аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “CHECK SP WIRES!”.

■

Подключение фронтальных колонок/центральной колонки/

■

Подключение фронтальной/тыловой колонки присутствия

Фронтальные колонки присутствия

колонок окружающего звучания/тыловых колонок

При использовании фронтальных колонок присутствия подключите эти

окружающего звучания и сабвуфера

колонки к гнездам EXTRA SP1. При использовании тыловых колонок

При подключении только одной тыловой колонки окружающего

присутствия подключите эти колонки к гнездам EXTRA SP2.

звучания, подключите ее к гнездам SURROUND BACK L (SINGLE).

Тыловые колонки присутствия

SURROUND SURROUND BACK/

Колонки присутствия добавляют к звуку фронтальных и тыловых

колонок окружающего звучания дополнительные пространственные

эффекты, создаваемые программами звукового поля (

☞

c. 57). С

помощью фронтальных колонок присутствия можно регулировать

вертикальное положение диалогов (

☞

c. 61).

Ru 20

SPEAKERS

(FRONT)

1

BI-AMP

CENTER

FRONT

SINGLE

EXTRA

S

P1

ZO

NE2

/

Z

ON

F.PRESE

N

SPEAKERS

A

V 2 AV

3

A

V

4

HDMI

AV

5

AV

6

A

V 7

AV

3

AV

4

U

RR

OU

ND

SU

R. BA

C

K

SU

BW

OO

FE

R

C

ENTER

MU

LTI

C

H INP

UT

O

MP

O

NENT VIDE

O

M

O

NIT

O

R

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

Z

ONE OU

T

P

RE OUT

ZO

NE

2

Z

O

NE 3

/

R. PRESENC

E

F

R

O

NT

/

F. PRESENCE

Y

P

B

P

R

P

R

Y

P

B

P

R

C

D

SU

RR

OU

ND

SU

R. BA

C

K

C

ENTE

R

(

REAR

)

(SINGLE)

SUBWOOFER

()

()

RS-232

2

IN

1

2

2

1

OUT

IN

OU

REM

T

O

T

E

TRI

GG

ER

OUT

+

12

V

0.1

A

MAX

.

/

DVD

)

Сабвуфер

Фронтальная колонка

ПЛ

ПЛ ПЛ

Колонка окружающего

Тыловая колонка

Центральная колонка

звучания

окружающего звучания

AV 7

OUT

ZONE2/ZONE3/

F.PRESENCE

EXTRA SP1

AC IN

FRONT

RS-232C

2

1

TRIGGER

OUT

2V 0.1A MAX.

R.

ZONE2/ZONE3/

R.PRESENCE

EXTRA SP2

SURROUND

AV 1

AV 2

AV 3

AV 1

AV 3

AV 4

AV 2

CD)

DIO 2

AUDIO 3

AUDIO 4

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

CENTER

MULTI CH INPUT

COMPONENT VIDEO

OAXIAL

OUT

ZONE O

ZO

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

A

B

C

D

(1 BD/DVD)

0,5

–

1 м 0,5

–

1 м

FPL FPR

Тыловая колонка присутствия

Фронтальная колонка присутствия

ПЛ

ПЛ

1,8 м 1,8 м

ЛП

RPR RPL

1,8 м

1,8 м

SR SBLSBR

SL

•

Подключение колонок присутствия рекомендуется для использования

всех преимуществ эффектов звуковых программ CINEMA DSP.

•

Разместите левую и правую тыловые колонки присутствия таким

образом, чтобы расстояние между левой и правой тыловыми

колонками присутствия было равно расстоянию между левой и правой

фронтальными колонками присутствия.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

■

Соединение двухканального усиления

■

Аудиосистема для нескольких зон с использованием

■

Изменение импеданса колонок

Данный аппарат может подключаться к колонкам, поддерживающим

внутреннего усилителя данного аппарата

Настройка данного аппарата на использование колонок с

соединение двухканального усиления. При подключении колонок,

Подключите колонки во второй зоне и в третьей зоне к гнездам EXTRA

сопротивлением 8

Ω

является заводской установкой.

подключите гнезда FRONT и гнезда SURROUND BACK/BI-AMP, как

SP1/EXTRA SP2, как показано на рисунке внизу.

При подключении к колонкам с сопротивлением 6

Ω

выполните

показано на рисунке внизу. Выполните конфигурацию настроек

следующую процедуру для переключения на 6

Ω

. В случае настройки

соединения двухканального усиления для активации подключений.

данного аппарата на использование 6

Ω

колонок, 4

Ω

колонки также

можно использовать в качестве фронтальных колонок.

Переключение данного аппарата в режим ожидания.

1

Нажмите кнопку MAIN ZONE

A

, одновременно нажав и

2

удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели.

Отпустите кнопки после появления меню “ADVANCED SETUP” на

дисплее передней панели.

Примерно через несколько секунд будут отображены пункты главного

меню.

J2

DOCK NETWORK

12

HDMI OUT

AV 1

(1 BD/DVD)

AV 2 AV 3 AV 4

HDMI

AV 5 AV 6 AV 7

RS-232C

(1 BD/DVD)

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

ARC ARC

SELECTABLE

AV OUT

MON.OUT/ZONE OUT

A

AV 1

YP

B

COMPONENT VIDEO

P

R

YP

AV 3

B

R

P

TRIGGER

PHONO

C

OUT

GND

AV 2

B

YP

MONITOR OUT/ZONE OUT

B

P

R

IN

12

OUT IN OUT

REMOTE

1

(2 TV)

AUDIO 1

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

(3 CD)

MULTI CH INPUT

AV 4

CENTER

D

2

ZONE OUT PRE OUT

(FRONT)(SINGLE)

1

+12V 0.1A MAX.

2

ԘԙԚԛ Ԝԝ

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL OPTICAL

AV OUT/

ZONE 4

OPTICAL

COAXIAL

ZONE2/ZONE3/

R.PRESENCE

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

SURROUND SURROUND BACK/

SUBWOOFER

ZONE 2

R. PRESENCE

ZONE 3/

SPEAKERS

F. PRESENCE

FRONT/

BI-AMP

SURROUND

SUR. BACK

CENTER

SUBWOOFER

(REAR)

CENTER

FRONT

ZONE2/ZONE3/

F.PRESENCE

AC IN

75

75

ANTENNA

(4 RADIO)

ANTENNA

GND

AMFM

EXTRA SP2

SINGLE

EXTRA SP1

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед выполнением соединений двухканального усиления извлеките

кронштейны или кабели, соединяющие низкочастотный и

высокочастотный динамики. Подробнее, смотрите инструкцию по

эксплуатации колонок. Если не выполняются соединения

двухканального усиления убедитесь, что кронштейны или кабели

подключены перед подключением кабелей колонок.

Ru 21

ZONE 2

ZONE 3/

R. PRESENCE

SURROUND BACK/

SPEAKERS

BI-AMP

FRONT/

F. PRESENCE

SURROUND

SUR. BACK

C

SINGLE

R FRONT

REAR)

WOOFER

CENTER

EX

SPEAKERS

ZONE2/ZONE3/

ZONE2/ZONE3/

FRONT

ZONE2/ZONE3/

SURROUND BACK/

R.PRESENCE

F.PRESENCE

F.PRESENCE

BI-AMP

SINGLE

EXTRA SP2

EXTRA SP1

DOCK NETWORK

12

ARC ARC

HDMI OUT

SELECTABLE

AV 1

(1 BD/DVD)

AV 2 AV 3 AV 4

HDMI

AV 5 AV 6 AV 7

RS-232C

(1 BD/DVD)

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4

AV OUT

MON.OUT/ZONE OUT

PHONO

AV 1

A

YP

B

COMPONENT VIDEO

P

R

YP

AV 3

B

C

P

R

MONITOR OUT/ZONE OUT

REMOTE

TRIGGER

12

OUT

GND

1

AUDIO 1

AV 2

(2 TV)

(3 CD)

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

B

YP

B

P

R

IN

OUT IN OUT

MULTI CH INPUT

AV 4

CENTER

D

+12V 0.1A MAX.

2

ZONE OUT PRE OUT

(FRONT)(SINGLE)

1

2

ԘԙԚԛ Ԝԝ

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL OPTICAL

ZONE 4

AV OUT/

OPTICAL

COAXIAL

ZONE2/ZONE3/

R.PRESENCE

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

SURROUND SURROUND BACK/

SUBWOOFER

ZONE 2

R. PRESENCE

ZONE 3/

F. PRESENCE

FRONT/

BI-AMP

SPEAKERS

SURROUND

SUR. BACK

CENTER

(REAR)

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

ZONE2/ZONE3/

F.PRESENCE

AC IN

75

75

ANTENNA

(4 RADIO)

ANTENNA

GND

AMFM

EXTRA SP2

SINGLE

EXTRA SP1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гнезда EXTRA SP данного аппарата не следует подключать к

коммутационной коробке пассивного громкоговорителя или более чем к

одному громкоговорителю на канал.

Подключение к коммутационной коробке пассивного громкоговорителя

или к нескольким громкоговорителям на канал может привести к

слишком сильному падению сопротивления и последующему

повреждению усилителя. См. данную инструкцию по эксплуатации для

правильного использования.

Соответствие информации о минимальном сопротивлении колонки

должно всегда соблюдаться для всех каналов. Данная информация

размещена на задней панели данного аппарата.

ZONE2/ZONE3/

F.PRESENCE

A

EXTRA SP1

ԝ

COAXIAL

ZONE2/ZONE3/

R.PRESENCE

FRONT

SURROUND

EXTRA SP2

Zone3

J1

Zone2

J1

MAIN ZONE

A

STRAIGHT

Продолжение на

сл. стр.

J

1 :

Гнезда EXTRA SP1 можно назначить для Zone3, а гнезда EXTRA SP2 можно

назначить для Zone2 с помощью “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

J

2 :

См. раздел “Настройка расширенных функций по мере надобности (меню

Расширенная настройка)” (

☞

с. 127) для получения подробной информации по меню

дополнительных настроек.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение колонок

■

Подсоединение сабвуферов

Убедитесь, что на передней панели отображена индикация

3

“SPEAKER IMP.”.



SPEAKERIMP.

8MIN

Несколько раз нажмите кнопку STRAIGHT для выбора опции

4

“6

Ω

MIN”.

Переключите этот аппарат в режим ожидания, а затем снова

Удалите приблизительно по 10 мм изоляции на концах

5

включите его.

1

кабелей колонки и надежно скрутите оголенные провода

Подключите входное гнездо сабвуфера с помощью

Питание включится после завершения конфигурации сделанных

кабелей во избежание короткого замыкания.

1

штекерного аудиокабеля к гнезду SUBWOOFER 1 и/или 2 на

настроек.

данном аппарате.

J1

Открутите разъемы колонки.

■

Подключение колонок

2

Установите громкость сабвуфера следующим образом.

К гнездам данного типа можно подключать следующие колонки или

2

Громкость: Установите приблизительно на половину громкости (или

подключения.

Вставьте оголенный провод кабеля колонки в щель на

немного меньше половины).

3

боковой стороне разъема.

Частота кроссовера (если она доступна): Установите на максимум.

•

Фронтальные колонки Л/П

•

Центральная колонка

Затяните разъем.

•

Колонки окружающего звучания Л/П

4

•

Тыловые колонки окружающего звучания Л/П

•

Фронтальные колонки присутствия Л/П

•

Тыловые колонки присутствия Л/П

•

Колонки Zone2/Zone3

•

Соединение двухканального усиления (Л/П фронтальные колонки)

Ru 22

FRONT

-

2

3

2

1

4

+

4

ПРИМЕЧАНИЕ

После подключения необходимо применить данную настройку к

данному аппарату, чтобы активировать подключения всех колонок.

При использовании функции “Назн.ус.мощн.” можно легко

применить конфигурацию колонок.

См. “Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99) для получения подробной информации

по использованию функции “Назн.ус.мощн.”.

PRE OUT

(

S

IN

G

LE

)

(

FRO

NT

)

1

2

SURRUND

SUR. BACK

(

SUBWOOFER

REAR

)

C

EN

TE

C

R

E

N

TE

R

CROSSOVER/

VOLUME

HIGH CUT

MIN MAX

MIN MAX

Примеры настройки сабвуфера

J

1 :

При использовании только одного сабвуфера, подключите сабвуфер к гнезду

SUBWOOFER1.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Расширенная конфигурация колонок

Расположение колонок с использованием

■

Улучшение качества звука фронтальной колонки с

■

Использование внешнего усилителя для вывода

помощью усилителя Hi-Fi более высокого качества

канала фронтальных колонок присутствия

внешнего усилителя мощности

■

9.1-канальное расположение колонок

■

9.1-канальное расположение колонок

(7 колонок + сабвуфер + внешние фронтальные колонки)

(7 колонок + сабвуфер + внешние фронтальные колонки

При подключении внешнего усилителя к гнездам PRE OUT данного

присутствия)

аппарата, можно использовать больше колонок. Расположение колонок,

заданное с помощью функции Назн.ус.мощн., изменяется при

FPL

EA

FPR

подключении внешнего усилителя.

FPL

EA

FPR

C

Обозначения на схеме

L

R

C

L

R

L

Фронтальная колонка Л

FPL

Фронтальная колонка присутствия Л

SW

C

FPR

SW

Центральная колонка

Фронтальная колонка присутствия П

R

Фронтальная колонка П

RPL

Тыловая колонка присутствия Л

SL

SR

SBRSBL

SL SR

SL

Колонка окружающего звучания Л

RPR

Тыловая колонка присутствия П

SBRSBL

RPL

RPR

SR

RPL

RPR

Колонка окружающего звучания П

Колонки, через которые

Данный аппарат автоматически выбирает тыловые колонки

SBL

Тыловая колонка окружающего

выводится звук

присутствия или тыловые колонки окружающего звучания для

Данный аппарат автоматически выбирает тыловые колонки

звучания Л

вывода звука в соответствии с выбранной звуковой программой.

J1

присутствия или тыловые колонки окружающего звучания для

Колонки, звук через которые

вывода звука в соответствии с выбранной звуковой программой.

J1

SBR

Канал фронтальных колонок можно усилить путем использования внешнего

Тыловая колонка окружающего

выводится в зависимости от настроек

Каналы фронтальных колонок присутствия и тыловых колонок

усилителя с более высокой выходной мощностью, чем у данного аппарата.

звучания П

EA

Внешний усилитель

окружающего звучания могут выводиться одновременно.

■

Подключение колонок

■

Подключение колонок

■

Подключение колонок

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Подключите колонки к следующим гнездам в соответствии с расположением

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

колонок. См. “Подключение фронтальных колонок/центральной колонки/

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки окружающего

колонок окружающего звучания/тыловых колонок окружающего звучания и

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

звучания Л/П

сабвуфера” и “Подключение фронтальной/тыловой колонки присутствия”

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки окружающего

Гнезда FRONT (PRE OUT)

Внешний усилитель

для получения подробной информации о подключении колонок (

☞

c. 20). См.

звучания Л/П

“Подключение внешнего усилителя” для получения подробной информации

(для фронтальных колонок Л/П)

Гнезда F.PRESENCE (PRE OUT)

Внешний усилитель

о подключении внешнего усилителя (

☞

c. 27).

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J2

Сабвуфер

(для фронтальных колонок присутствия Л/П)

Гнезда EXTRA SP1

Фронтальные колонки присутствия Л/П

■

Установка конфигурации колонок

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J2

Сабвуфер

Гнезда EXTRA SP2

Тыловые колонки присутствия Л/П

Для включения колонок и внешнего усилителя необходимо установить в

Гнезда EXTRA SP2

Тыловые колонки присутствия Л/П

данном аппарате конфигурацию колонок. Воспользуйтесь функцией

■

Установка конфигурации колонок

■

Установка конфигурации колонок

“Назн.ус.мощн.” для упрощения применения соответствующих настроек

колонок для данного аппарата в соответствии с конфигурацией колонок.

Назн.ус.мощн.

7ch + FRONT

Назн.ус.мощн.

7ch + FPR

J

1 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он

выводится через колонки, подключенные к гнездам EXTRA SP2.

J

2 :

Также можно использовать два сабвуфера, подключив их к обоим гнездам

SUBWOOFER1 (FRONT) и SUBWOOFER2 (REAR).

Ru 23

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Расширенная конфигурация колонок

■

Использование колонок присутствия в основном

■

Использование внешнего усилителя для вывода

■

Использование внешнего усилителя для вывода

помещении и колонок в другом помещении

канала тыловых колонок присутствия

каналов фронтальных и тыловых колонок

присутствия

■

9.1-канальное расположение колонок

■

9.1-канальное расположение колонок

(7 колонок + сабвуфер + внешние фронтальные колонки

(7 колонок + сабвуфер + внешние тыловые колонки

■

11.1-канальное расположение колонок

присутствия + фронтальные колонки (в дополнительной

присутствия)

(7 колонок + сабвуфер + фронтальные и тыловые колонки

зоне))

присутствия)

FPL

FPR

FPL

EA

FPR

L

R

FPL

EA

FPR

C

L

R

C

C

L

R

L

R

SW

SW

SW

SL SR

SL SR

SBRSBL

SL SR

SBRSBL

SBRSBL

RPL

EA

RPR

RPL

RPR

Данный аппарат автоматически выбирает фронтальные колонки

Колонки присутствия в основном помещении можно использовать

присутствия или тыловые колонки окружающего звучания для

Каналы фронтальных и тыловых колонок присутствия, тыловых

одновременно с фронтальными колонками в другом помещении.

J1

вывода звука в соответствии с выбранной звуковой программой.

J1

колонок окружающего звучания и колонок окружающего звучания

Вывод канала тыловых колонок присутствия невозможен, если не

могут выводиться одновременно.

J4

выводится канал фронтальных колонок окружающего звука.

J4

■

Подключение колонок

■

Подключение колонок

■

Подключение колонок

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки окружающего

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки окружающего

звучания Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки окружающего

звучания Л/П

Гнезда EXTRA SP1

J2

Колонки Zone2

звучания Л/П

Гнезда F.PRESENCE (PRE OUT)

Внешний усилитель

Гнезда F.PRESENCE (PRE OUT)

Внешний усилитель

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J3

Сабвуфер

(для фронтальных колонок присутствия Л/П)

(для фронтальных колонок

Гнезда R.PRESENCE (ZONE OUT)

Внешний усилитель

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J3

Сабвуфер

присутствия Л/П)

(для тыловых колонок присутствия Л/П)

Гнезда R.PRESENCE (ZONE OUT)

Внешний усилитель

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J3

Сабвуфер

Гнезда EXTRA SP1

Фронтальные колонки присутствия Л/П

(для тыловых колонок присутствия Л/П)

■

Установка конфигурации колонок

■

Установка конфигурации колонок

■

Установка конфигурации колонок

Назн.ус.мощн.

7ch + FPR + 1ZONE

Назн.ус.мощн.

7ch +RPR

Назн.ус.мощн.

7ch + FPR + RPR

J

1 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он

J

3 :

Также можно использовать два сабвуфера, подключив их к обоим гнездам

выводится через колонки, подключенные к гнездам EXTRA SP1.

SUBWOOFER1 (FRONT) и SUBWOOFER2 (REAR).

J

2 :

Гнезда EXTRA SP1 также можно назначить для колонок Zone3 с помощью

J

4 :

В этом состоянии вывод звука для Zone3 невозможен.

“Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

Ru 24

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Расширенная конфигурация колонок

■

Использование внешнего усилителя для вывода

■

Использование фронтальных колонок,

■

Использование фронтальных колонок,

каналов фронтальных и тыловых колонок

поддерживающих соединение двухканального

поддерживающих соединение двухканального

присутствия в основном помещении и

усиления, и фронтальных колонок присутствия

усиления, и тыловых колонок окружающего звучания

фронтальных колонок в другом помещении

■

7.1-канальное расположение колонок

■

7.1-канальное расположение колонок

■

11.1-канальное расположение колонок

(Фронтальная колонка (двухканальное усиление) + 3 колонки +

(Фронтальная колонка (двухканальное усиление) + 3 колонки +

(7 колонок + сабвуфер + внешние фронтальные и тыловые колонки

сабвуфер + внешние фронтальные колонки присутствия)

сабвуфер + внешние тыловые колонки окружающего звучания)

присутствия + фронтальные колонки (в дополнительной зоне))

FPL

EA

FPR

FPL

EA

FPR

L

R

BI-AMP BI-AMP

BI-AMP BI-AMP

C

C

C

L

R

L

R

L

R

SW

SW

SW

SL SR

SL

SR

SL SR

SBRSBL

SBRSBL

EA

RPL

RPR

При одновременном использовании фронтальных колонок,

Подключение тыловых колонок окружающего звучания к внешнему

Колонки присутствия можно использовать для основного помещения

поддерживающих двухканальное усиление, и фронтальных колонок

усилителю позволяет одновременно использовать фронтальные

одновременно с фронтальными колонками для другого помещения.

J1 J2

колонки, поддерживающие двухканальное усиление, и тыловые

присутствия, можно получить более богатое звуковое поле.

колонки окружающего звучания.

■

Подключение колонок

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

■

Подключение колонок

■

Подключение колонок

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

(двухканальное усиление)

(двухканальное усиление)

Гнезда SURROUND BACK

Тыловые колонки окружающего

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнездо CENTER

Центральная колонка

звучания Л/П

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

Гнезда F.PRESENCE (PRE OUT)

Внешний усилитель

(для фронтальных колонок присутствия Л/П)

Гнезда SURROUND BACK

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND BACK

Фронтальные колонки Л/П

(двухканальное усиление)

(двухканальное усиление)

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J3

Сабвуфер

Гнезда SUR.BACK (PRE OUT)

Внешний усилитель

Гнезда R.PRESENCE (ZONE OUT)

Внешний усилитель

Гнезда F.PRESENCE (PRE OUT)

Внешний усилитель

(для тыловых колонок окружающего

(для тыловых колонок присутствия Л/П)

(для фронтальных колонок присутствия Л/П)

звучания Л/П)

Гнезда EXTRA SP1

J4

Колонки Zone2

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J3

Сабвуфер

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J3

Сабвуфер

■

Установка конфигурации колонок

■

Установка конфигурации колонок

■

Установка конфигурации колонок

Назн.ус.мощн.

7ch + FPR + RPR + 1ZONE

Назн.ус.мощн.

5ch BI-AMP + FPR

Назн.ус.мощн.

5ch BI-AMP + SB

J

1 :

Звук не может выводиться через тыловые колонки окружающего звучания, если он

J

4 :

Гнезда EXTRA SP1 также можно назначить для колонок Zone3 с помощью

выводится через колонки, подключенные к гнездам EXTRA SP1.

“Назн.ус.мощн.” (

☞

с. 99).

J

2 :

В этом состоянии вывод звука для Zone3 невозможен.

J

3 :

Также можно использовать два сабвуфера, подключив их к обоим гнездам

SUBWOOFER1 (FRONT) и SUBWOOFER2 (REAR).

Ru 25

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Расширенная конфигурация колонок

■

Использование фронтальных колонок, поддерживающих

■

Использование фронтальных колонок,

соединение двухканального усиления, тыловых колонок

поддерживающих соединение двухканального

окружающего звучания и фронтальных колонок присутствия

усиления, и внешнего усилителя для вывода

■

9.1-канальное расположение колонок

фронтального и тылового каналов присутствия

(Фронтальная колонка (двухканальное усиление) + 3 колонки +

■

9.1-канальное расположение колонок

сабвуфер + внешние тыловые колонки окружающего звучания

(Фронтальная колонка (двухканальное усиление) + 3

+ внешние фронтальные колонки присутствия)

колонки + сабвуфер + внешние фронтальные и тыловые

колонки присутствия)

FPL

FPR

FPL

EA

FPR

BI-AMP BI-AMP

C

L

R

BI-AMP BI-AMP

C

L

R

SW

SW

SL SR

SBRSBL

SL SR

EA

RPL

RPR

При использовании внешнего усилителя можно использовать

фронтальные колонки присутствия и тыловые колонки

Использование внешнего усилителя позволяет использовать

окружающего звучания одновременно с фронтальными колонками,

фронтальные и тыловые колонки присутствия одновременно с

поддерживающими двухканальное усиление.

J1

использованием фронтальных колонок, поддерживающих

соединение двухканального усиления.

J1 J3

■

Подключение колонок

■

Подключение колонок

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

(двухканальное усиление)

Гнезда FRONT

Фронтальные колонки Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

(двухканальное усиление)

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

Гнездо CENTER

Центральная колонка

Гнезда SURROUND BACK

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SURROUND

Колонки окружающего звучания Л/П

(двухканальное усиление)

Гнезда SURROUND BACK

Фронтальные колонки Л/П

Гнезда SUR.BACK (PRE OUT)

Внешний усилитель

(двухканальное усиление)

(для тыловых колонок окружающего

Гнезда F.PRESENCE (PRE OUT)

Внешний усилитель

звучания Л/П)

(для фронтальных колонок присутствия Л/П)

Гнезда F.PRESENCE (PRE OUT)

Внешний усилитель

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J2

Сабвуфер

(для фронтальных колонок присутствия Л/П)

Гнезда R.PRESENCE (ZONE OUT)

Внешний усилитель

Гнездо SUBWOOFER (PRE OUT)

J2

Сабвуфер

(для тыловых колонок присутствия Л/П)

■

Установка конфигурации колонок

■

Установка конфигурации колонок

Назн.ус.мощн.

5ch BI-AMP + SB + FPR

Назн.ус.мощн.

5ch BI-AMP + FPR + RPR

J

1 :

Для данного расположения колонок необходим внешний усилитель, оснащенный

четырьмя каналами.

J

2 :

Также можно использовать два сабвуфера, подключив их к обоим гнездам

SUBWOOFER1 (FRONT) и SUBWOOFER2 (REAR).

J

3 :

В этом состоянии вывод звука для Zone3 невозможен.

Ru 26

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Расширенная конфигурация колонок

Подключение внешнего усилителя

Через гнезда разъемов PRE OUT и ZONE OUT будут выводиться сигналы с таким же числом каналов, что и

через соответствующие разъемы SPEAKERS. При подключении внешнего усилителя мощности

(предварительного усилителя) для усиления выходного сигнала колонок, подключите входные разъемы

усилителя мощности к разъемам PRE OUT и ZONE OUT данного аппарата.

ПРИМЕЧАНИЯ

•

При подключении компонента к разъемам PRE OUT и ZONE OUT, не подключайте колонки к разъемам

SPEAKERS, соответствующим этим разъемам PRE OUT и ZONE OUT.

•

При подключении внешнего усилителя, оснащенного функцией регулировки громкости, достаточный уровень

громкости может быть не достигнут.

Рекомендуется использовать следующие компоненты.

–

Усилитель с функцией регулировки громкости.

–

Интегрированный усилитель, оснащенный функцией обхода цепи громкости, например, Yamaha A-S2000 с

входом MAIN IN.

ZONE OUT PRE OUT

(SINGLE)

ZONE 2

ZONE 3/ FRONT/

SURROUND

SUR. BACK

CENTER

a

Гнезда ZONE2

Выходные гнезда канала Zone2.

b

Гнезда ZONE3/R.PRESENCE

Выходные гнезда канала Zone3 или тылового канала присутствия.

c

Гнезда FRONT/F.PRESENCE (PRE OUT)

Выходные гнезда фронтального канала или фронтального канала присутствия.

d

Гнезда SURROUND (PRE OUT)

Выходные гнезда канала окружающего звучания.

e

Гнезда SUR. BACK (PRE OUT)

Выходные гнезда тылового окружающего звучания. При подключении только одного внешнего усилителя для

канала тылового окружающего звучания, подключите его к гнезду SUR. BACK (SINGLE).

f

Гнездо CENTER (PRE OUT)

Выходное гнездо центрального канала.

Ru 27

ZO

NE2

/

Z

O

NE3

/

F

.PRE

S

EN

C

SURROUND

E

S

URROUND BACK

/

S

PEAKER

S

CENTE

R

FRONT

BI

-

AMP

AV 4

. BAC

K

SUBWOOFER

C

PU

ENTER

T

M

O

NIT

O

R

OU

T

/

Z

O

NE

OU

T

Y

P

B

P

R

D

(

REAR

)

(FRONT)

SUBWOOFER

()()

1

1

2

IN

1

2

2

1

O

U

T

IN

O

U

T

R

EM

O

T

E

+12

V

0.1

A

MAX.

a b cde f

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Гнезда и кабели

Данный аппарат оборудован следующими входными/выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели,

соответствующие подключаемым компонентам.

■

Аудио/видеогнезда

Гнезда HDMI

Цифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю.

Используйте только кабель HDMI.

AV 1

Кабель HDMI

■

Аудиогнезда

•

Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.

•

Рекомендуется использовать кабель длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

•

При подключении телевизора, поддерживающего функции HDMI и Обратный аудиоканал, аудиосигнал,

выводимый с телевизора, может подаваться на данный аппарат (

☞

c. 133).

•

При подключении к данному аппарату проигрывателя и телевизора, поддерживающих 3D-видеоформат, можно

воспроизводить 3D-контент.

•

При подключении данного аппарата к компоненту с гнездом DVI, необходим кабель HDMI/DVI-D.

■

Аналоговые видеогнезда

Гнезда COMPONENT VIDEO

Сигнал разделяется на три компонента:

яркость (Y), насыщенность синего цвета (P

B

) и насыщенность красного цвета (P

R

).

Используйте компонентные штекерные видеокабели с тремя штекерами.

Ru 28

COMPONEN

AV 1

A

Гнезда S-VIDEO

Гнезда VIDEO

Для передачи сигналов S-видео, включающих

Эти гнезда используются для передачи обычных

компоненты яркости (Y) и цветности (C).

аналоговых видеосигналов.

Используйте кабели S-видео.

Используйте штекерные видеокабели.

Кабель S-видео

AV 1

Штекерный видеокабель

Гнезда OPTICAL

Гнезда COAXIAL

Эти гнезда используются для передачи оптических

Эти гнезда используются для передачи коаксиальных

цифровых аудиосигналов.

цифровых аудиосигналов.

Используйте оптические оптоволоконные кабели для

Используйте кабели для цифровых аудиосигналов.

оптических цифровых аудиосигналов.

Цифровой оптоволоконный

Цифровой штекерный аудиокабель

аудиокабель

Гнезда AUDIO

Эти гнезда используются для передачи обычных

аналоговых аудиосигналов.

Используйте штекерные стереокабели, подключив

красный штекер к красному гнезду П, а белый штекер

к белому гнезду Л.

Компонентный штекерный видеокабель

Стереофонический

штекерный кабель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

При подключении к телевизору, не совместимому с HDMI

Подключение ТV-монитора

Выполните подключение к телевизору с помощью того же типа соединения, которое использовалось для

подключения внешнего компонента, и измените настройку входных сигналов на телевизоре таким образом,

Данный аппарат оборудован следующими четырьмя типами выходных гнезд для подключения к телевизору.

чтобы они совпадали с сигналами компонента, используемого для воспроизведения. Если внешний компонент и

HDMI OUT 1-2, COMPONENT VIDEO, S-VIDEO или VIDEO. Выберите соответствующее подключение в

телевизор оснащены разными типами аналоговых видеогнезд, данный аппарат будет осуществлять

зависимости от формата входного сигнала, поддерживаемого телевизором.

преобразование компонентного видеосигнала, S-видео или видеосигнала в компонентный видеосигнал, S-видео

или видеосигнал в зависимости от типа входных видеогнезд, используемых для подключения

телевизора.

J2

,

J3

HDMI OUT

12

MON.OUT/ZONE OUT

YP

B

P

R

Z

При подключении к HDMI-совместимому телевизору

Видеосигнал, например, компонентный видеосигнал, S-видео и видеосигнал, принимаемый данным аппаратом,

будут преобразованы в формат HDMI и выведены на телевизор. Просто выберите вход HDMI на телевизоре

для просмотра видеосигнала с любого внешнего источника, подключенного к этому аппарату.

J1

Ru 29

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R.PRESENC

E

SU

RR

OU

N

D

SU

RR

OU

ND BA

C

K

/

S

PEAKER

S

C

E

N

AV 1

AV 2

A

V

3

AV 4

HDMI

A

V

5

BI

-

AMP

W

OR

K

AV

4

AV

AV

1

3

AV 4

AV

2

AL

OPTICAL

O

A

PTICAL

U

DI

O

1

(

2 TV

)

(3 CD)

AU

DI

O

2

A

U

DI

O

3

A

U

DI

O

4

F

R

O

N

T

SU

RR

OU

N

D

SU

R. BA

C

K

SU

BW

OO

FE

R

C

ENTE

R

MULTI CH INPU

T

C

OMPONENT VIDE

O

C

OAXIA

L

Z

O

NE

OUT

PRE

OUT

Z

ONE

2

ZO

NE

3/

R. PRE

S

EN

C

E

FR

O

NT

/

F. PRE

S

EN

C

AV

E

O

U

T

AV

O

UT

/

Z

O

NE

4

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

A

B

C

D

SU

RR

OU

ND

SU

R. BA

CK

(SINGLE)

IN

1

(

1 BD

/

DVD

)

D

A

Гнезда COMPONENT VIDEO

Гнезда HDMI OUT 1-2

(MONITOR OUT)

ARC ARC

SELECTABLE

Вход Выход

ТВ

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

Гнездо VIDEO

Компонентный

(MONITOR OUT)

видеовход

Гнездо S-VIDEO

S VIDEO

S VIDEO

(MONITOR OUT)

Вход S-видео

VIDEO

VIDEO

Видеовход

M

Прямой

Преобразованный

Вход Выход

ТВ

HDMI

HDMI

Вход HDMI

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

Прямой

Преобразованный

J

1 :

Во время преобразования в формат HDMI можно изменить разрешение и соотношение сторон в соответствии со своими требованиями

(

☞

c. 104).

J

2 :

Установите опцию “Преобр. из аналог в аналог.” в положение “Вкл.” (

☞

c. 104).

J

3 :

Преобразование из аналогового сигнала в аналоговый доступно только для видеосигнала с разрешением 480i/576i.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

■

Подключение видеомонитора HDMI

■

Подключение компонентного видеомонитора

Подключите кабель HDMI к одному из гнезд HDMI OUT 1-2.

Подключите компонентный видеокабель к гнездам COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT).

HDMI OUT

12

■

Подключение монитора S-видео

Подключите кабель S-видео к гнезду S-VIDEO (MONITOR OUT).

•

Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI.

•

Рекомендуется использовать кабель длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

•

При подключении телевизора, поддерживающего функции HDMI и Обратный аудиоканал, аудиосигнал,

выводимый с телевизора, может подаваться на данный аппарат (

☞

c. 133).

•

При подключении к данному аппарату проигрывателя и телевизора, поддерживающих 3D-видеоформат, можно

воспроизводить 3D-контент.

•

Данный аппарат оборудован гнездами HDMI OUT 1 и 2. Активные гнезда HDMI OUT можно выбирать

(

☞

c. 51). Активные гнезда HDMI OUT можно сохранять с помощью функции SCENE (

☞

c. 89).

Ru 30

Z

ONE2/ZONE3

/

R.PRE

S

EN

CE

AV

1

A

PH

EXTRA SP2

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

AV 1

D

OC

K NETW

O

RK

AV 2

A

V

3

AV 4

AV 1

AV

2

CO

AXIAL

CO

AXIAL

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

AUDIO

AL

1

(

2 TV

)

(3 CD)

AUDIO

2

A

UDIO 3 AUDIO 4

F

RONT

S

URROUND

S

U

R

M

U

LTI

C

H I

N

CO

MP

O

NENT

V

CO

AXIA

L

MO

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

AV

OU

T

AV

OU

T

/

Z

O

NE

4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD/DVD

)

ANTENNA

75

GND

AM

FM

(

4 RADIO

)

J1

Вход HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

MONITOR OUT/ZONE OUT

YP

B

P

R

ARC ARC

SELECTABLE

ТВ

HDMI

HDMI

HDMI

Проектор

ZO

NE2

/

Z

O

NE

3/

R

.PRESENC

E

SU

RR

OU

ND

SU

RR

OU

ND BA

C

K

/

S

PEAKERS

C

ENTE

R

AV 1

HDMI

OUT

AV 2

AV 3

AV 4

HDMI

AV 5

A

V 6

S

IN

G

L

E

BI

-

AMP

EXTRA

S

P2

2

AV

1

AV

3

AV 4

AV 2

OPTICA

L

AU

DI

O

(2 TV)

1

(3 CD)

A

U

DI

O

2

AU

DI

O

3

AU

DI

O

4

FR

O

NT

SU

RR

OU

N

D

SU

R. BA

CK

SU

BW

OO

FE

R

C

ENTER

M

M

COMPONENT VIDEO

ULTI CH INPUT

COAXIAL

O

N.

O

UT

/

Z

O

NE

O

UT

ZO

NE

OUT

P

RE

OUT

Z

ONE 2

Z

O

NE

3/

R

. PRESENCE

F

R

O

NT

/

F

. PRESENCE

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

A

B

C

D

SU

RR

OU

N

D

SU

R. BA

CK

(

REA

R

(FRON

(SINGLE)

SUBWOO

(

(

IN

1

OUT

R

(1 BD

/

DVD)

RC

SELECTABL

ARC

E

Компонентный видеовход

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

P

B

P

R

Y

ТВ

J1

Z

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R.PRESENC

E

AV 1

H

DMI

O

U

T

A

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

HONO

GN

D

(1 BD/DVD)

AV

1

DOCK

N

ETW

O

R

K

AV

2

AV

3

AV

4

AV

1

AV 2

C

OAXIAL COAXIA

L

OPTICA

L

O

PTICAL

O

PTICA

L

A

U

DI

O

1

(

2 TV)

(3 CD)

AU

DI

O

2

A

U

DI

O

3

A

U

DI

O

4

FR

O

N

T

S

URR

O

UN

D

S

U

R

MU

LTI

C

H I

N

C

OMPONENT

V

C

OAXIA

L

MON.OUT/ZONE OU

T

AV

O

U

T

AV

O

UT

/

Z

O

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD

/

DVD

)

AR

C

A

R

C

S

ELE

C

TABLE

ANTENNA

75

G

N

D

AM

FM

(4 RADI

O

Вход S-видео

S

VIDEO

S

ТВ

)

J

1 :

Видеосигнал для гнезд COMPONENT VIDEO или S-VIDEO будет преобразован и будет выводиться через гнезда HDMI OUT 1-2. При

подключении к телевизору через гнездо HDMI нет необходимости использовать эти гнезда.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

■

Подключение видеомонитора

J1

Подключите штекерный видеокабель к гнезду VIDEO (MONITOR OUT).

MON.OUT/ZONE OUT

Z

■

Прослушивание телевизионного аудиосигнала

Для передачи звука с телевизора на этот аппарат, выполните подключение следующим образом в

соответствии с телевизором:

При использовании телевизора, поддерживающего функцию Обратный аудиоканал и

функцию HDMI Контроль

Если телевизор поддерживает как функцию HDMI Контроль (например, Panasonic VIERA Link), так и

функцию Обратный аудиоканал, с помощью одного кабеля HDMI можно будет выводить аудио/

видеосигналы с аппарата на телевизор и выводить аудиосигнал с телевизора на данный аппарат.

Источник входного сигнала автоматически переключается в соответствии с операциями, выполняемыми на

телевизоре, что делает управление звуком телевизора удобным для использования.

Для подключений и настроек см. раздел “Один кабельный вход HDMI на аудиосигнал телевизора с

функцией Обратный аудиоканал” (

☞

с. 133).

При использовании телевизора, поддерживающего функции HDMI Контроль

При использовании телевизора, поддерживающего функции HDMI Контроль (например, Panasonic VIERA

Link), при включении функций HDMI Контроль на данном аппарате его источник входного сигнала будет

переключаться автоматически в соответствии с операциями, выполняемыми на телевизоре.

Для подключений и настроек см. раздел “Автоматическое переключение источника входного сигнала

данного аппарата во время прослушивания аудиосигнала телевизора” (

☞

с. 132).

Ru 31

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R.PRE

S

EN

CE

AV 1

H

DMI

OUT

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

H

O

N

O

GN

D

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK

N

ETWOR

K

AV 2

AV

3

AV 4

AV

1

AV

2

CO

AXIAL

CO

AXIA

L

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

AUDIO

1

(

2 TV

)

(3 CD)

A

UDIO

2

AUDIO 3 AUDIO

4

FR

O

N

T

SU

RR

OU

N

D

MULTI C

H

C

OMPONE

N

CO

AXIA

L

AV O U

T

AV

O

UT

/

Z

O

NE

4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD

/

DVD

)

AR

C

A

R

C

S

ELE

C

TABLE

ANTENNA

7

5

GN

D

AM

FM

(

4 RADIO

)

При использовании других телевизоров

Для передачи звука с телевизора на этот аппарат, подключите выходные аудиогнезда телевизора к гнездам

AUDIO1-4.

Аудиовыход телевизора Подключения

Оптический цифровой аудиовыход

Подключите к гнезду OPTICAL разъема AUDIO1 с помощью оптоволоконного кабеля.

V

Видеовход

Коаксиальный цифровой аудиовыход Подключите к гнезду COAXIAL разъема AUDIO2 с помощью цифрового

VIDEO

штекерного аудиокабеля.

V

Аналоговый стереовыход Подключите к одному из гнезд AUDIO1-4 с помощью стереофонического

штекерного кабеля.

ТВ

Для прослушивания звука телевизора выберите источник входного сигнала, подключенный через выходное

аудиогнездо телевизора.

Если телевизор поддерживает вывод оптического цифрового аудиосигнала, рекомендуется подключить

аудиовыход телевизора к гнезду AUDIO1 ресивера.

Подключение к AUDIO1 позволяет переключать источник входного сигнала на AUDIO1 с помощью одной

клавиши, используя функцию SCENE (

☞

c. 53).

AUDI O 1

(2 TV)

AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4

(3 CD)

Ԝԝ

OPTICAL

COAXIAL

Z

Можно управлять телевизором с помощью пульта ДУ ресивера путем ввода кода ДУ телевизора (

☞

c. 119).

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R.PRESENC

E

AV

1

H

DMI OUT

E

XTRA SP

2

1

2

P

H

O

N

O

GND

(1 BD/DVD)

AV

D

1

OCK

NETW

O

R

K

AV

2

AV

3

AV

4

AV 1

AV

2

CO

AXIAL

F

R

O

NT

SU

RR

OU

N

D

M

ULTI

CH

CO

MP

O

NE

N

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

A

L

CO

AXIA

L

M

ON.OUT/ZONE OU

T

A

V OUT

AV OUT

/

Z

O

NE

4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD/DVD

)

ANTENNA

75

GND

AM

FM

(

4 RADIO

)

A

R

C

A

R

C

S

ELE

C

Доступные входные гнезда

Аудиовыход

(Оптический, коаксиальный

TABLE

или аналоговый)

OPTICALCOAXIALAUDIO

ТВ

J

1 :

Видеосигнал для гнезд VIDEO будет преобразован и будет выводиться через гнезда HDMI OUT 1-2. При подключении к телевизору

через гнездо HDMI нет необходимости использовать эти гнезда.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств

AV

2

31

4

4

Данный аппарат оборудован следующими входными гнездами. Подключите их к соответствующим

выходным гнездам на воспроизводящих устройствах, например, BD/DVD-проигрывателе.

V-AUX

2

31

4

PHONO

OPTION

ENTER

■

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с

помощью кабеля HDMI

Подключите устройство с помощью кабеля HDMI к одному из гнезд HDMI разъема AV1-7.

Также можно использовать гнездо HDMI IN разъема VIDEO AUX на передней панели.

Выберите источник входного сигнала (AV1-7 или V-AUX), к которому подключено

воспроизводящее устройство.

Ru 32

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AUDIO

5

6

US

B

MU

LTI

N

ET

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]

d

Входное гнездо Видеовход Аудиовход

AV1

J1

HDMI/Компонентное видео/S-видео/Видео HDMI/Коаксиальный цифровой/

Аналоговый (стерео)

AV2

J1

HDMI/Компонентное видео/S-видео/Видео HDMI/Коаксиальный цифровой/

Аналоговый (стерео)

AV3

J1

HDMI/Компонентное видео/S-видео/Видео

HDMI/Оптический цифровой/Аналоговый (стерео)

AV4

J1

HDMI/Компонентное видео/S-видео/Видео

HDMI/Оптический цифровой/Аналоговый (стерео)

AV5 HDMI HDMI

AV6 HDMI HDMI

p

AV7 HDMI HDMI

i

AUDIO1

—

Оптический цифровой/Аналоговый (стерео)

AUDIO2

—

Коаксиальный цифровой/Аналоговый (стерео)

AUDIO3

—

Аналоговый (стерео)

AUDIO4

—

Аналоговый (стерео)

VIDEO AUX HDMI/S-видео/Видео

HDMI/Оптический цифровой/Аналоговый (стерео)

PHONO

—

Аналоговый (Только для подключения

проигрывателя)

HDMI

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4

AV 5 AV 6 AV 7

(1 BD/DVD)

NE2

/

Z

O

NE

3/

R

.PRESENC

E

S

URROUN

D

SURROUND BACK/

S

PEAKER

S

C

ENTE

R

FRON

T

BI

-

AMP

AV

3

AV 4

AU

DI

O

4

FR

O

N

T

S

URR

O

UN

D

S

UR. BA

C

K

S

UBW

OO

FE

R

CENTE

R

M

U

LTI

C

H INP

UT

C

OMPONENT VIDE

O

M

O

NIT

O

R

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

Z

O

NE

OUT

P

RE

OUT

ZONE

2

ZO

NE

3/

R. PRESENC

E

F

R

O

NT

/

F. PRESENC

E

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

C

D

S

URR

O

UND

S

UR. BA

CK

C

ENTE

R

(

REAR

)

(FRONT)

(SINGLE)

SUBWOOFER

()

()

1

1

2

IN

1

2

2

1

O

UT IN OUT

R

EM

O

T

E

T

RI

GG

ER

OU

T

+

12

V

0

.1

A

MAX

■

Получение видеосигналов от гнезда HDMI и аудиосигналов от гнезд,

отличных от HDMI

Данный аппарат позволяет использовать входные гнезда AV1-4 или AUDIO1-4 для

получения аудиосигналов от других входных гнезд.

Например, если внешнее устройство не может воспроизводить аудиосигналы через гнездо

HDMI, воспользуйтесь следующим способом для изменения аудиовхода.

AV 1

(1 BD/DVD)

Ԝ

OPTICAL

ZONE2/ZONE3/

R.PRESENC

Нажмите кнопку

d

Переключатель входных сигналов для выбора источника

1

входного сигнала (AV1-4, V-AUX, AUDIO1-4 или PHONO).

Нажмите кнопку

p

OPTION для входа в меню Опция.

2

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

B

/

C

для выбора опции “Аудио выбор” и

3

нажмите кнопку

i

ENTER.

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

D

/

E

для выбора входного аудиогнезда и

4

нажмите кнопку

i

ENTER.

После завершения настройки нажмите кнопку

p

OPTION для закрытия меню

HDMI

5

Опция.

Выход HDMI

.

HDMI

HDMI

J

1 :

Функцию коаксиального цифрового и оптического цифрового гнезд можно назначить другим аудиовидеогнездам

с помощью “Назначение входа”. Подробнее, смотрите “Назначение входа” (

☞

c. 112).

BD/DVD-проигрыватель

E

H

DMI

OU

T

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

H

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

AV 1

DOC

K

NETWOR

K

AV 2

AV

3

AV 4

AV 1

AV 2

COAXIAL

C

OAXI A

L

OPTICA

L

OPTICA

L

A

U

DI

O

1

(2 TV)

(3 CD)

AU

DI

O

2

AU

DI

O

3

A

U

DI

O

4

F

RON

T

SURROUN

D

M

U

LTI

CH

CO

MP

O

NE

N

COAXIAL

MO

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

A

V

OU

T

AV

OU

T

/

Z

O

NE

4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

A

R

C

A

R

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

75

G

N

D

AM

F

M

(4 RADI

O

HDMI

HDMI/Аудиовыход

(оптический)

HDMI

HDMI

OPTICAL

O

O

)

BD/DVD-проигрыватель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

■

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью

Использование источников аналогового стереофонического выходного аудиосигнала

компонентных видеокабелей

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV1, AV2, AV3 или AV4.

Подключите устройство с помощью компонентного видеокабеля к одному из входных гнезд AV1-4.

Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV3 или AV4.

Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV1 или AV2.

Ru 33

A

V

3

AV 4

ENT

VIDEO

YP

B

C

P

R

D

Z

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R

.PRESENC

E

SU

RR

OU

N

D

AV 1

HDMI

OUT

AV 2

A

V

3

H

EXTRA

S

P2

1

2

NETWOR

K

AV 2

AV

3

AV 4

AV

1

AV 2

C

OAXIAL

OPTICA

L

O

PTICA

L

OPTICA

L

A

UDIO 1

(

2 TV)

(3 CD)

A

UDIO 2 AUDIO

3

A

UDIO 4

FR

O

N

T

SU

RR

OU

N

D

SU

R. BA

C

K

SU

BW

OO

FE

R

C

ENTE

R

M

ULTI CH INPU

T

COMPONENT VIDEO

M

COAXIAL

O

N.

O

UT

/

Z

O

NE

O

UT

ZO

NE

OUT

ZONE

2

Z

O

R. PRE

N

A

V

O

U

T

A

V

O

UT

/

ZO

NE 4

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD

/

DVD

)

A

R

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

G

ND

A

M

F

M

(

4 RADI

O)

Компонентный видео /

аудио (оптический)

Y

P

B

P

R

выход

COMPONENT

P

R

P

B

Y

OPTICAL

O

O

BD/DVD-проигрыватель

AV 1

AV 2

CO

MP

O

N

E

YP

B

P

R

A

B

Z

ONE2/ZONE3

/

R

.PRE

S

EN

C

E

AV

1

HDMI OUT

AV

EXTRA SP2

1

2

PH

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

AV 1

D

OC

K NETW

O

RK

AV 2

A

V

3

AV 4

CO

AXIA

L

CO

AXIAL

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

AL

A

UDIO

1

(

2 TV

)

(3 CD)

AUDIO 2

A

UDIO 3 AUDIO 4

F

RONT

S

URROUND

S

M

UR.

U

LTI

C

H IN

P

E

NT V

CO

AXIAL

MO

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OU

AV

T

OU

T

AV

OU

T

/

ZO

NE

4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

(

1 BD/DVD

)

AR

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

75

GND

AM

FM

(

4 RADIO

)

AV 1

Компонентный видео /

аудио (коаксиальный)

Y

P

B

P

R

выход

COMPONENT

VIDEO

P

R

P

B

Y

COAXIAL

CC

BD/DVD-проигрыватель

AV

3

AV 2

AV 4

CO

MP

O

NENT VIDE

O

YP

B

P

R

YP

B

C

P

R

A

B

D

ZONE2/ZONE3

/

R.PRE

S

EN

CE

S

URROUN

D

AV

1

H

DMI OU

T

AV

2

AV

3

E

XTRA SP

2

1

2

P

H

O

N

O

G

N

D

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK

N

ETW

O

R

K

AV 2

AV

3

AV 4

CO

AXIAL

CO

AXIA

L

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

AUDIO 1

(

2 TV

)

(3 CD)

A

UDIO

2

AUDIO 3

A

UDIO

4

FRON

T

SURROUN

D

SUR. BACK

SUBWOOFE

R

C

ENTE

R

MU

LTI

C

H INP

UT

CO

AXIA

L

M

O

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

Z

O

NE

O

Z

O

NE

2

Z

R.

A

V

OUT

A

V

OU

T

/

Z

O

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ Ԝ

ԝ

(1 BD/DVD)

A

R

C

A

R

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

75

G

N

D

AM

FM

(4 RADIO

)

Компонентный видео /

аудиовыход

Y

P

B

P

R

COMPONENT

P

R

P

B

Y

L

AUDIO

R

L

R

BD/DVD-проигрыватель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

■

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью

Использование источников аналогового стереофонического выходного аудиосигнала

кабелей S-видео

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV1, AV2, AV3 или AV4.

Подключите воспроизводящее устройство с помощью кабеля S-видео к одному из входных гнезд AV1-4.

Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV3 или AV4.

Ԛԛ

OPTICAL OPTICAL

ZONE2/ZONE3

Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV1 или AV2.

Ru 34

/

R.PRE

S

EN

CE

AV 1

H

DMI

OUT

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

H

O

N

O

G

N

D

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK

N

ETW

O

R

K

AV 2

AV

3

AV 4

AV 1

AV

2

CO

AXIAL

CO

AXIA

L

O

PTI

C

A

L

AUDIO 1

(

2 TV

)

(3 CD)

A

UDIO 2 AUDIO

3

A

UDIO

4

FR

O

N

T

SU

RR

OU

N

D

M

ULTI C

H

CO

MP

O

NE

N

CO

AXIA

L

M

O

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

A

V

OUT

A

V

O

UT

/

Z

O

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD

/

DVD

)

A

R

C

A

R

C

S

ELE

C

TABLE

ANTENNA

75

G

ND

AM

F

M

(

4 RADI

O)

Выход S-видео / аудио

S

(оптический)

VIDEO

S

OPTICAL

O O

BD/DVD-проигрыватель

Ԙԙ

COAXIAL COAXIAL

Z

ONE2/ZONE3

/

R

.PRE

S

EN

C

E

AV

1

HDMI OUT

EXTRA SP2

1

2

PH

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

AV 1

D

OC

K NETW

O

RK

AV 2

A

V

3

AV 4

AV 1

AV

2

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

AL

A

UDIO

1

(

2 TV

)

(3 CD)

AUDIO 2

A

UDIO

3

AUDIO 4

F

RONT

S

M

URROUND

U

LTI

CH

CO

MP

O

NE

N

CO

AXIAL

MO

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OU

AV

T

OU

T

AV

OU

T

/

ZO

NE

4

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD/DVD

)

AR

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

75

GND

AM

FM

(

4 RADIO

)

ZONE2/ZONE3

Выход S-видео / аудио

S

(коаксиальный)

VIDEO

S

COAXIAL

C

C

BD/DVD-проигрыватель

/

R.PRE

S

EN

CE

AV 1

H

DMI

OUT

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

H

O

N

O

G

N

D

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK

N

ETW

O

R

K

AV 2

AV

3

AV 4

AV 1

AV

2

O

PTI

C

A

L

AUDIO 1

(

2 TV

)

(3 CD)

A

UDIO

2

AUDIO 3

A

UDIO

4

FRON

T

SURROUN

D

M

ULTI C

H

CO

MP

O

NE

N

CO

AXIA

L

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

CO

AXIA

L

CO

M

AXIAL

O

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

AV

OUT

AV

O

UT

/

Z

O

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD

/

DVD

)

A

R

C

A

R

C

S

ELE

C

TABLE

A

NTENN

A

75

G

N

D

AM

FM

(4 RADIO

)

Выход S-видео /

Аудиовыход

S

VIDEO

S

L

AUDIO

R

L

R

BD/DVD-проигрыватель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

■

Подключение BD/DVD-проигрывателей и других устройств с помощью

Использование источников аналогового стереофонического выходного аудиосигнала

видеокабелей

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV1, AV2, AV3 или AV4.

Подключите воспроизводящее устройство с помощью штекерного видеокабеля к одному из входных гнезд

AV 1- 4 .

Использование источников оптического цифрового выходного аудиосигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV3 или AV4.

Использование источников коаксиального цифрового выходного аудиосигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AV1 или AV2.

Ru 35

AV

3

AV

4

Z

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R

.PRESENC

E

AV 1

HDMI

OUT

E

XTRA

S

P2

1

2

P

H

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

AV

1

D

OC

K

NETWOR

K

AV

2

AV

1

A

V 2

CO

AXIAL

CO

AXIAL

O

PTI

C

A

L

A

UDIO 1

(

2 TV)

(3 CD)

AUDIO 2

A

UDIO

3

A

UDIO 4

FR

O

NT

SU

RR

OU

N

D

M

ULTI C

H

C

OMPONE

N

CO

AXIAL

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

A

L

M

O

N.

O

UT

/

Z

O

NE

O

UT

A

V

O

U

T

A

V

O

UT

/

ZO

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD

/

DVD

)

A

R

C

SELECTABL

ARC

E

ANTENNA

75

G

ND

A

M

F

M

(

4 RADIO

)

V

Видео / аудиовыход

(оптический)

VIDEO

V

OPTICAL

O O

BD/DVD-проигрыватель

(1 BD/DVD)

AV 1

AV 2

ZONE2/ZONE3

/

R

.PRE

S

EN

CE

AV

1

HDMI

O

UT

EXTRA SP2

1

2

PH

O

N

O

G

ND

DOCK

NETW

O

RK

A

V

3

AV 4

AV 1

AV

2

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

AL

A

UDIO 1

(

2 TV

)

(3 CD)

AUDIO 2

A

UDIO

3

A

UDIO 4

FRON

T

SURROUN

D

MU

LTI

CH

CO

MP

O

NE

N

CO

AXIAL

MO

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OU

T

A

V

OU

T

A

V

OU

T

/

ZO

NE

4

CO

AXIA

L

CO

Ԙ ԙ Ԛ

AXIAL

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(1 BD/DVD)

A

R

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

75

GND

AM

FM

(

4 RADIO

)

(1 BD/DVD)

V

Видео / аудиовыход

(коаксиальный)

VIDEO

V

COAXIAL

C

C

BD/DVD-проигрыватель

AV

1

AV

2

AV

3

AV

4

Z

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R.PRESENC

E

AV

1

H

DMI

O

U

T

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

H

O

N

O

G

N

D

DOCK

N

ETW

O

R

K

AV

1

AV 2

O

PTICA

L

A

U

DI

O

1

(

2 TV

)

(3 CD)

AU

DI

O

2

A

U

DI

O

3

A

U

DI

O

4

FR

O

N

T

S

URR

O

UN

D

MU

LTI

CH

C

OMPONE

N

C

OAXIA

L

O

PTICALOPTICA

L

COAXIA

L

MON.OUT/ZONE OU

COAXIAL

T

AV

O

U

T

AV

OU

T

/

Z

O

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(1 BD/DVD

)

AR

C

A

R

C

S

ELE

C

TABLE

ANTENNA

75

G

N

D

AM

FM

(

4 RADI

O)

Видео /

V

аудиовыход

VIDEO

V

L

AUDIO

R

L

R

BD/DVD-проигрыватель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

■

Подключение CD-проигрывателей и других аудиоустройств

Использование источников коаксиального цифрового выходного сигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнезду AUDIO2.

Использование источников аналогового стереофонического выходного сигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнездам AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3 или AUDIO4.

Использование источников оптического цифрового выходного сигнала

Подключите воспроизводящее устройство к гнезду AUDIO1.

■

Подключение проигрывателя

Подключите аудиовыход проигрывателя к гнездам PHONO данного аппарата.

J1

Ru 36

AU

DI

O

1

(2 TV)

(3

C

D

)

A

U

DI

O

2

AU

DI

O

3

AU

DI

O

4

Z

ONE2/ZONE3/

R

.PRE

S

EN

C

E

AV

1

HDMI

O

UT

EXTRA SP2

1

2

PH

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

A

D

V 1

OC

K NETW

O

RK

AV

2

A

V 3 AV

4

AV 1

AV 2

C

OAXIA

L

COAXIAL

O

PTICAL OPTICA

L

M

FRONT

SURROUND

U

LTI

CH

CO

MP

O

NE

N

MO

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OU

T

A

V

OU

T

A

V

OU

T

/

Z

ONE

4

Ԙ ԙ Ԛ

OPTICAL

COAXIAL

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

AR

1 BD/DVD)

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

75

GND

AM

FM

(

4 RADI

O)

Аудиовыход

L

AUDIO

R

L

R

CD-проигрыватель

Ԝ

OPTICAL

ZONE2/ZONE3

/

R.PRE

S

EN

CE

AV 1

H

DMI

OUT

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

H

O

N

O

G

N

D

(1 BD/DVD)

AV 1

D

OC

K

N

ETW

O

RK

AV 2

AV

3

AV 4

AV 1

AV

2

CO

AXIAL

CO

AXIA

L

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

AUDIO

AL

1

(

2 TV

)

(3 CD)

A

UDIO

2

AUDIO 3 AUDIO

4

F

R

O

N

T

SU

RR

OU

N

D

MULTI C

H

CO

MP

O

NE

N

CO

AXIA

L

MO

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OUT

AV

OU

T

AV

O

UT

/

Z

O

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD

/

DVD

)

AR

C

A

R

C

S

ELE

C

TABLE

A

NTENNA

7

5

GN

D

AM

FM

ԝ

COAXIAL

Рекомендуется подключать аудиоустройства с коаксиальным цифровым выходом к коаксиальному

цифровому гнезду AUDIO2 на данном аппарате. Данное подключение позволяет переключаться на вход

AUDIO2 простым нажатием клавиши SCENE 3 (

☞

c. 53).

Аудиовыход

(оптический)

OPTICAL

O O

(4 RADIO)

CD-проигрыватель

Для уменьшения шумов в сигнале подключите проигрыватель к разъему GND данного аппарата.

Z

ONE2/ZONE3

/

R

.PRE

S

EN

CE

AV

1

HDMI

OUT

E

XTRA

S

P

2

1

2

PH

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK

NETW

O

RK

AV 2

A

V

3

AV 4

AV 1

AV

2

CO

AXIA

L

CO

AXIAL

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

A

L

A

UDIO 1

(

2 TV

)

(3 CD)

AUDIO 2

A

UDIO

3

A

UDIO 4

FRONT

SURROUN

D

M

ULTI

CH

CO

MP

O

NE

N

M

O

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OU

T

A

V

OU

T

A

V

O

UT

/

ZO

NE

4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD/DVD

)

A

R

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENN

A

75

GND

AM

FM

(

4 RADIO

)

Аудиовыход

(коаксиальный)

COAXIAL

C

C

CD-проигрыватель

P

H

O

N

O

GND

ZONE2/ZONE3

/

R

.PRE

S

EN

CE

AV

1

HDMI OU

T

E

XTRA SP

2

1

2

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK

N

ETW

O

R

K

AV 2

AV

3

AV 4

AV 1

AV

2

CO

AXIA

L

CO

AXIA

L

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

A

UDIO 1

(

2 TV

)

(3 CD)

A

UDIO 2 AUDIO

3

A

UDIO 4

FRONT

SURROUN

D

MU

LTI

CH

CO

MP

O

NE

N

CO

M

AXIAL

O

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OU

T

A

V

OUT

A

V

OU

T

/

ZO

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD/DVD

)

A

R

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

A

NTENN

A

75

G

ND

AM

FM

(

4 RADIO

)

Аудиовыход

GND

L

AUDIO

R

L

R

Проигрыватель

J

1 :

При подключении проигрывателя с головкой звукоснимателя MC с низким выходным напряжением к гнездам PHONO, используйте подключаемый повышающий трансформатор или усилитель MC-головки.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Подключение игровых приставок или видеокамер

Подключение многоформатного проигрывателя или внешнего

декодера

Воспользуйтесь гнездами VIDEO AUX на передней панели для временного подключения к ресиверу таких

устройств, как игровая приставка или видеокамера.

Данный аппарат оснащен 8 наборами входных гнезд (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUR.

Выберите вход V-AUX для использования этих подключенных устройств.

BACK L/R и SUBWOOFER) для ввода многоканальных аналоговых звуковых сигналов. Если компонент для

воспроизведения, например, DVD-проигрыватель или SACD-проигрыватель обладает возможностью вывода

■

При подключении HDMI-совместимого устройства

многоканального аналогового выходного сигнала, можно выполнять воспроизведение многоканального

Подключите выход HDMI устройства к гнезду HDMI IN разъема VIDEO AUX.

сигнала с числом каналов до 7.1. Для вывода многоканального звука подключите выходные аудиогнезда

компонента для воспроизведения к гнездам MULTI CH INPUT данного аппарата и установите источник

входного сигнала данного аппарата в положение “MULTI CH”.

MULTI CH INPUT

CENTER

Игровая

приставка,

видеокамера

FRONT

SURROUND

SUR. BACK

SUBWOOFER

и т.п.

HDMI

Выход HDMI

HDMI

RL RL RL

HDMI

Выход окружающего звука

■

При подключении HDMI-несовместимого устройства

Выход фронтальной

окружающего звука

Выход центральной

Выход сабвуфера

Подключите видео и аудиовыходы устройства к гнездам VIDEO или S-VIDEO и AUDIO или OPTICAL

Выход тылового

разъема VIDEO AUX.

колонки

колонки

Многоформатный проигрыватель/внешний декодер

S

V

RL

O

VIDEO

(7.1-канальный выход)

Выход S-видео

S

•

В случае выбора опции “MULTI CH” в качестве источника входного сигнала, процессор цифрового звукового

VIDEO

Видеовыход

Игровая

V

поля и контроль тональности будут автоматически отключены.

приставка,

AUDIO

•

Поскольку данный аппарат не осуществляет перенаправление сигналов, подаваемых через гнезда MULTI CH

видеокамера

L

Аналоговый аудиовыход

и т.п.

INPUT с целью компенсации в случае отсутствующих колонок, выполните соответствующие настройки на

R

многоформатном проигрывателе или внешнем декодере в соответствии с конфигурацией колонок.

OPTICAL

Аудиовыход (оптический)

•

В случае переключения источника входного сигнала в положение “MULTI CH”, изображения, подаваемые с

O

компонента, подключенного к гнездам AV1-7 или VIDEO AUX, можно отображать на видеомониторе (

☞

c. 88).

Если DVD-проигрыватель не поддерживает вывод многоканального цифрового сигнала, подключите его к

•

Обязательно уменьшите громкость звука при соединении данного аппарата и других устройств.

этим входным гнездам.

•

При выполнении как HDMI-подключения, так и аналогового видео/аудиоподключения между HDMI-

совместимым устройством и данным аппаратом, будет подаваться только сигнал HDMI.

Ru 37

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Подключение устройства, совместимого с функцией

Использование функции триггера для связи подачи питания

воспроизведения SCENE

внешнего компонента

Если данные компоненты являются изделиями компании Yamaha и обладают возможностью передачи сигналов

В случае подключения данного аппарата к сабвуферу Yamaha, поддерживающему системное подключение, или

пульта дистанционного управления, подключите гнезда REMOTE IN и REMOTE OUT к входному и выходному

к компоненту с гнездом TRIGGER IN, включение и выключение компонента можно осуществлять с помощью

гнездам пульта ДУ с помощью монофонического аналогового мини-кабеля следующим образом.

данного аппарата.

12

IN

OUT IN OUT

•

При подключении компонента Yamaha, поддерживающего функцию воспроизведения SCENE, через гнездо

REMOTE OUT, воспроизведение начнется автоматически при использовании функции SCENE (

☞

c. 53).

•

Если компонент, подключенный к гнезду REMOTE OUT, не является изделием компании Yamaha, установите

опцию “IR СЦЕНЫ” в меню Сцена в положение “Выкл.” (

☞

c. 90).

Ru 38

R

EM

O

TE

E

X

SU

RR

OU

N

D

SU

RR

OU

ND BA

C

K

/

S

PEAKER

S

C

ENTER

1

AV 2

A

V 3

AV 4

HDMI

A

V 5 AV

6

AV 7

S

IN

G

L

E

F

R

O

NT

BI

-

AMP

AV

3

AV 4

SU

RR

OU

N

D

SU

R. BA

C

K

SU

BW

OO

FE

R

C

ENTE

R

M

ULTI CH INPU

T

C

OMPONENT VIDE

O

MONITOR OUT/ZONE OU

T

Z

O

NE

OUT

PRE

OUT

ZONE

2

ZO

NE

3/

R. PRE

S

EN

CE

F

R

O

NT

/

F. P R E

S

EN

CE

Y

P

B

P

R

P

R

Y

P

B

P

R

C

D

SU

RR

OU

ND

SU

R. BA

C

K

C

ENTE

R

(

REAR

)

(FRONT)

(SINGLE)

SUBWOOFER

()

()

1

1

2

2

1

T

RI

GG

E

R

OUT

+

12

V

0.1

A

MAX

(1 BD

.

/

DVD

)

Вход пульта ДУ

Компонент Yamaha

(CD или DVD-проигрыватель

и т.п.)

1

2

Выход пульта ДУ

Приемник инфракрасного

сигнала или компонент

Ya m a h a

Функции гнезда TRIGGER OUT можно задать (

☞

c. 113).

T

RI

GG

OUT

ER

+12V 0.1A MAX.

E

XTRA SP1

Z

ONE2/ZONE

3

F.P R E

S

EN

C

E

SU

RR

OU

N

D

SU

RR

OU

ND BA

C

K

/

S

PEAKER

S

C

ENTE

R

2

AV

3

AV

4

HDMI

AV

5

AV

6

AV

7

S

INGL

E

FR

O

N

T

BI

-

AMP

A

V 3

AV

4

A

CK

SUBWOOFE

R

C

ENTER

U

T

D

E

O

M

O

NIT

O

R

O

UT

/

Z

O

NE

O

U

T

ZO

NE

O

U

T

P

RE

O

U

T

Z

O

NE

2

ZONE 3

/

R. PRE

S

EN

CE

F

RONT

/

F. PRE

S

EN

CE

Y

P

B

P

R

P

B

P

R

C

D

S

URROUN

D

S

UR. BAC

K

C

ENTER

(

REAR

)

(FRONT)

(SINGLE)

SUBWOOFER

()

()

1

1

2

R

S-232

C

IN

1

2

OU

T

IN

OU

REM

T

O

T

E

Вход системного подключения

Сабвуфер Yamaha,

поддерживающий системное

подключение

Вход триггера

TRIGGER IN

Компонент с гнездом

TRIGGER IN

(усилитель мощности или

DVD-проигрыватель и т.п.)

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Подключение аудио/видео-записывающих устройств

Подключение к сети

Данный ресивер позволяет передавать выбранные входящие аудио/видеосигналы на внешние компоненты

Для подключение данного аппарата к сети, подключите один конец сетевого кабеля (CAT-5 или кабеля более

через гнезда AV OUT. Эти входные аудиосигналы и видеосигналы можно записывать на видеомагнитофоны

скоростного прямого) соединения к порту NETWORK данного аппарата, а затем подключите другой конец к

или аналогичные устройства, либо передавать их на другие телевизоры или внешние компоненты.

одному из портов локальной сети на маршрутизаторе, поддерживающем функцию сервера DHCP (Протокол

динамической конфигурации узла). Для прослушивания Интернет радио или музыкальных файлов,

сохраненных на ПК и сервере DLNA, например сервере NAS (Network Attached Storage), каждое из устройств

должно быть надлежащим образом подключено к сети.

AV OUT

AV OUT/

ZONE 4

Z

Передача аудио/видеосигналов HDMI и компонентных видеосигналов через эти гнезда невозможна.

Ru 39

O

NE2

/

Z

O

NE

3/

R.PRESENC

E

SU

RR

OU

N

D

AV 1

H

DMI

OUT

AV 2

A

V 3

HD

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

HONO

G

N

D

(1 BD/DVD)

AV

1

DOCK

N

ETW

O

R

K

AV

2

AV

3

AV

4

AV

1

AV

3

AV 4

AV 2

COAXIAL COAXIA

L

OPTICA

L

O

PTICAL

O

PTICA

L

A

U

DI

O

1

(

2 TV)

(3 CD)

AU

DI

O

2

A

U

DI

O

3

A

U

DI

O

4

FR

O

N

T

SU

RR

OU

N

D

SU

R. BA

C

K

SU

BW

OO

FE

R

C

ENTE

R

M

ULTI CH INPU

T

C

OMPONENT VIDE

O

C

OAXIA

L

M

O

N.

O

UT

/

Z

O

NE

O

U

T

M

Z

O

NE

OUT

ZONE

2

ZO

NE

3

R. PRES

E

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

A

B

C

D

(1 BD

/

DVD

)

AR

C

A

R

C

SELECTABLE

ANTENNA

75

G

N

D

AM

F

M

(

4 RADI

O)

VIDEO

V

VIDEO

V

AUDIO

L

L

R

R

OPTICAL

O O

S

S

S

Видео /

аудиовход

•

Воспользуйтесь кабелем STP (экранированная витая пара) (продается отдельно) для соединения сетевого

концентратора или маршрутизатора и данного аппарата.

•

Если функция сервера DHCP на маршрутизаторе отключена, необходимо выполнить конфигурацию сетевых

S

настроек вручную (

☞

c. 108).

Видеомагнитофон/магнитофон

NETW

O

R

K

ZONE2/ZONE3

/

R.PRE

S

EN

CE

AV 1

HDMI

OUT

E

XTRA

S

P

2

1

2

P

H

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK

AV 2

AV

3

AV 4

AV

1

AV

2

CO

AXIA

L

CO

AXIAL

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

A

L

A

UDIO 1

(

2 TV

)

(3 CD)

AUDIO 2 AUDIO

3

A

UDIO

4

FR

O

N

T

SU

RR

OU

N

D

M

ULTI C

H

C

OMPONE

N

CO

AXIA

L

M

O

N.

O

UT

/

Z

O

NE

O

UT

A

V

O

UT

A

V

O

UT

/

ZO

NE 4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

P

B

P

R

A

B

(

1 BD

/

DVD

)

A

R

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

75

G

ND

AM

FM

(

4 RADIO

)

NAS

Интернет

(Network Attached Storage)

WAN

LAN

ПК

Модем

Маршрутизатор

Сетевой кабель

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение внешних компонентов

Подключение запоминающего устройства USB

Подключите запоминающее устройство USB или портативный аудиоплеер USB к порту USB на передней

панели данного аппарата.

Запоминающее устройство USB или

портативный аудиоплеер USB

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что запоминающее устройство USB вставляется правильной стороной в порт USB данного

устройства.

Ru 40

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение FM/AM-антенн

Комнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна прилагаются к данному ресиверу. Подключите данные

антенны надлежащим образом к соответствующим гнездам.

Сборка рамочной AM-антенны

Ru 41

ANTENNA

75

FM

(4 RADIO)

GND

AM

Z

ONE2/ZONE3/

R

.PRE

S

EN

C

E

SU

RR

OU

ND

AV 1

HDMI

OUT

AV 2

AV

3

HD

EXTRA

S

P2

1

2

PH

O

N

O

G

ND

(1 BD/DVD)

AV 1

DOCK

NETW

O

RK

AV 2

A

V

3

AV 4

AV 1

A

V

3

AV

4

AV

2

CO

AXIA

L

CO

AXIAL

O

PTI

C

AL

O

PTI

C

A

L

O

PTI

C

A

L

A

UDIO 1

(

2 TV

)

(3 CD)

AUDIO 2

A

UDIO

3

A

UDIO 4

FR

O

NT

SU

RR

OU

ND

SU

R. BA

CK

SU

BW

OO

FE

R

C

ENTER

M

ULTI CH INPUT

CO

MP

O

NENT VIDE

O

CO

M

AXIAL

O

N.

OU

T

/

Z

O

NE

OU

T

M

ZO

NE

O

U

T

ZO

NE 2

Z

O

NE

3

R

. PRE

SE

A

V

OU

T

A

V

O

UT

/

ZO

NE

4

Ԙ

ԙ

Ԛ

ԛ

Ԝ

ԝ

Y

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

A

B

C

D

(

1 BD

/

DVD

)

A

R

C

AR

C

S

ELE

C

TABL

E

ANTENNA

■

Улучшение FM-приема

Рекомендуется использовать наружную антенну. Для получения дополнительной информации обратитесь к

Комнатная FM-антенна

ближайшему авторизованному дилеру.

Рамочная AM-антенна

Разместите рамочную AM-антенну на достаточном расстоянии от

■

Улучшение AM-приема

ресивера. Провода рамочной AM-антенны не имеют полярности.

Подключите данный аппарат к наружной антенне с помощью провода длиной 5

–

10 м с виниловым

Можно подключить любой из них к гнезду AM или к гнезду GND.

покрытием. Убедитесь, что рамочная AM-антенна подключена.

Подключение гнезда GND способствует снижению шума. Подключите данное гнездо к продающемуся

отдельно стержню для заземления или проводу с виниловым покрытием и медной пластиной на конце, и

углубите это приспособление во влажную землю.

Гнездо GND не предназначено для подключения к клемме заземления электрической розетки.

Подключение рамочной AM-антенны

Нажмите и

держите

ОтпуститеВставьте

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

Данный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO), регулирующей конфигурацию, размер и баланс громкости колонок, обеспечивая оптимальное звуковое поле. Использование

процедуры YPAO позволяет автоматически конфигурировать настройки, например, регулировать громкость колонки и акустических параметров в зависимости от помещения для прослушивания (помещения, в

котором находится данный аппарат).

J1

При использовании YPAO учитывайте следующее.

Проверьте следующее перед использованием функции YPAO.

Установите поставляемый микрофон YPAO на уровне ушей в

•

Время измерения изменяется приблизительно от двух до десяти минут

1

2

положении прослушивания.

в соотвествии с настройками.

Направьте головку микрофона YPAO вверх.

Данный аппарат

•

Тестовый сигнал выводится с высокой громкостью. Избегайте

•

Наушники отключены.

использования этой функции ночью, когда она может помешать

Микрофон YPAO

другим людям.

ТВ

•

Предпримите меры, чтобы тестовый сигнал не испугал маленьких

•

Данный аппарат правильно подключен к телевизору.

детей.

•

Питание включено.

•

Выбран видеовход, на который подается видеосигнал с данного аппарата.

Сабвуфер

Операции YPAO можно контролировать с помощью дисплея

•

Питание включено.

передней панели или экрана телевизора.

•

Громкость установлена приблизительно на половину, а переходная

частота (если эта функция имеется) установлена в максимальное

значение.

CROSSOVER/

Во время установки микрофона рекомендуется использовать в

VOLUME

HIGH CUT

качестве подставки для микрофона оборудование, позволяющее

регулировать его высоту (например, штатив). При использовании

штатива воспользуйтесь винтами штатива для закрепления

MIN MAX

MIN MAX

микрофона на месте.

Примеры настройки сабвуфера

Включите данный аппарат.

Назначение усиливающей мощности

3

•

“Назн.ус.мощн.” позволяет применить соответствующие настройки

колонок для данного аппарата в соответствии с конфигурацией колонок.

См. “Расположение колонок” и “Расположение колонок с использованием

Продолжение на

внешнего усилителя мощности” для получения подробной информации

сл. стр.

(

☞

с. 16, с. 23).

J

1 :

При изменении числа или местоположения колонок сначала воспользуйтесь

функцией YPAO для регулировки баланса колонок.

Ru 42

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

Подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO MIC на

Нажмите кнопку

i

Курсор

B

/

C

для выбора

4

передней панели.

5

опции “Многопозиц.” и нажмите кнопку

i

ENTER

для установки количества положений

прослушивания для измерения.

Для измерения нескольких положений прослушивания

(до 8), нажмите кнопку

i

Курсор

B

/

C

для выбора опции

“Да” и нажмите кнопку

i

ENTER

.

Для измерения одного положения прослушивания, нажмите

кнопку

i

Курсор

B

/

C

для выбора опции “Нет” и

нажмите кнопку

i

ENTER

.

“Mic On View ON SCREEN” появится на дисплее передней

ENTER

панели и на дисплее передней панели или на экране

телевизора появится следующая индикация.

Нажмите кнопку

i

Курсор

B

/

C

для выбора

6

опции “Угол” и нажмите кнопку

i

ENTER для

выбора того, нужно ли измерять угол колонок.

Чтобы измерить угол колонок, нажмите кнопку

i

Курсор

B

/

C

для выбора опции “Да” и нажмите кнопку

i

ENTER

.

Чтобы не измерять угол колонок, нажмите кнопку

i

Курсор

B

/

C

для выбора опции “Нет” и нажмите

кнопку

i

ENTER

.

Ru 43

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AV

AU

DI

O

4

3

1

2

5

6

V

-A

UX

4

3

1

2

US

B

MU

LTI

N

ET

P

H

O

N

O

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]



YPAO



Angle

VOLUME

>YesNo



YPAO



MLT.Position

VOLUME

На этом подготовка будет завершена. Для достижения

>YesNo

более точных результатов во время акустических

i

измерений учитывайте следующее.

•

Для проведения точных акустических измерений в одном

положении требуется несколько минут для одного



YPAO

положения. Во время проведения акустических измерений



Measurement

VOLUME

сохраняйте в помещении максимальную тишину.

ENTERtoStart

•

Подождите в углу помещения или выйдите из него во

время проведения акустических измерений, чтобы не

создавать препятствий между колонками и микрофоном

YPAO.

Продолжение на

сл. стр.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

■

Если опция “Многопозиц.” установлена в

■

Если опция “Многопозиц.” установлена в

Несколько раз нажмите кнопку

i

Курсор

B

/

C

положение “Нет” в шаге 5

положение “Да” в шаге 5

7

для выбора опции “Измерить” и нажмите кнопку

Если измерение завершится без каких-либо проблем,

Если измерение первого положения завершится без каких-

i

ENTER, чтобы начать измерение.

начнется расчет с использованием результатов измерения.

либо проблем, появится следующая индикация.

Автоматическое измерение начнется через 10 секунд.

Если опция “Угол” установлена в положение “Нет” в

шаге 6

Если расчет завершится без каких-либо проблем, появится

следующая индикация.

Индикация во время измерения

ENTER

RETURN

Перейдите к шагу 8.

Перейдите к шагу 14.

Если опция “Угол” установлена в положение “Да” в

шаге 6

Если расчет завершится без каких-либо проблем, появится

следующая индикация.

Перейдите к шагу 9.

Ru 44

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AV

AU

DI

O

4

3

1

2

5

6

V

-A

UX

4

3

1

2

US

B

MU

LTI

N

ET

P

H

O

N

O

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]

YPAO





MLT.Position2?

VOLUME

•

Чтобы начать измерение немедленно, снова нажмите

>YesNo

кнопку

i

ENTER

.

•

Для отмены автоматической настройки нажмите кнопку

i

RETURN

, а затем кнопку

i

ENTER

.



YPAO



Measure.Finish

VOLUME

Save/Exit



YPAO



Measuring...

VOLUME

Progress0%

i

Продолжение на

сл. стр.

ПРИМЕЧАНИЕ

В случае возникновения проблемы будет отображено

сообщение об ошибке либо во время акустического

измерения, либо после него. См. раздел “При



YPAO

AngleMeasure?



VOLUME

отображении сообщения об ошибке во время измерения”

>YesNo

(

☞

с. 48) или “При отображении предупреждения после

измерения” (

☞

с. 49) для разрешения проблемы и

повторного проведения акустических измерений с

помощью процедуры YPAO.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

Если опция “Угол” установлена в положение “Нет” в

Перейдите к шагу 9.

Переместите микрофон оптимизатора в выбранное

шаге 6

8

положение и нажмите кнопку

i

ENTER для

Если расчет завершится без каких-либо проблем, появится

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

D

/

E

для

перезапуска автоматического измерения.

следующая индикация.

9

выбора опции “ДА” и нажмите кнопку

i

ENTER.

Автоматическое измерение будет перезапущено через 10

Появится следующий экран.

секунд.

ENTER

Перейдите к шагу 14.

Если опция “Угол” установлена в положение “Да” в

шаге 6

Если расчет завершится без каких-либо проблем, появится

следующая индикация.

Повторяйте шаг 8 до тех пор, пока не будет выполнено

измерение во всех положениях прослушивания.

Если измерение последнего положения завершится без

каких-либо проблем, начнется расчет с использованием

результатов измерения.

Ru 45

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AV

AU

DI

O

4

3

1

2

5

6

V

-A

UX

4

3

1

2

US

B

MU

LTI

N

ET

P

H

O

N

O

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]



YPAO



Measure.Finish

VOLUME



YPAO

Save/Exit



Angle:Point1

VOLUME

На следующих рисунках показано размещение микрофона

ENTERtoStart

оптимизатора с целью оптимизации настройки данного

аппарата, например, для восьми положений

прослушивания. Можно измерить до 8 положений

прослушивания.

J1

i

8

6

7

4 5

12 3

Продолжение на

сл. стр.

YPAO





AngleMeasure?

VOLUME

>YesNo

J

1 :

Выполните измерение, начав с наиболее часто используемого

положения прослушивания, например, прямо напротив телевизора.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

Установите поставляемое основание

Разместите микрофон оптимизатора в

10

микрофона следующим образом в положение

11

положении

a

на основании микрофона.

прослушивания, которое будет использоваться

чаще всего.

Убедитесь, что значок стрелки на основании

микрофона направлен на центральную колонку или

между левой и правой фронтальными колонками.

После завершения установки нажмите кнопку

12

i

ENTER.

ENTER

Аппарат начнет измерение углов колонок.

RETURN

Повторите шаги 11 и 12 для положений

b

и

c

13

на основании микрофона.

Если измерение угла завершится успешно, появится

следующая индикация.

Ru 46

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AV

AU

DI

O

4

3

1

2

5

6

V

-A

UX

4

3

1

2

US

B

MU

LTI

N

ET

P

H

O

N

O

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]

Результат

Отображение результатов автоматического

акустического измерения. Подробнее,

смотрите “Проверка параметров

автоматической настройки” (

☞

с. 47).

Сохр. / Выход

СОХР. Применение результата

настройки колонок и

завершение

автоматического

измерения.

J1

ОТМЕН Возврат к предыдущему

экрану.

ВЫХ Завершение

автоматического

измерения без применения

результатов к настройке

DIRECTION

FRONT

колонки.

i

•

При появлении на дисплее предупреждения, см. “При

отображении сообщения об ошибке во время измерения”

Для точного измерения углов колонок настоятельно

(

☞

с. 48) для получения подробной информации.

рекомендуется использовать штатив (и т.п.) для

•

Нажмите кнопку

i

RETURN

для возврата к предыдущему

закрепления основания микрофона на высоте

экрану.

расположения ушей при размещении в положении



YPAO



Measure.Finish

прослушивания. Для прикрепления микрофона к штативу

VOLUME

(и т.п.) можно использовать винт прикрепления штатива

Save/Exit

(и т.п.).

Продолжение на

сл. стр.

J

1 :

Результат измерения будет назначен выбранному в данный момент

“Шаблон настройки”. См. “Шаблон настройки” (

☞

с. 98) для получения

подробной информации по “Шаблон настройки”.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

■

Проверка параметров автоматической

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

B

/

C

для

Нажмите кнопку

i

ENTER.

настройки

14

выбора опции “Сохр. / Выход” и нажмите

16

Автоматическая настройка завершена. Отключите

Результаты автоматического акустического измерения

кнопку

i

ENTER.

микрофон YPAO.

можно проверить после завершения измерения.

Несколько раз нажмите кнопку

i

Курсор

B

/

C

1

для выбора опции “Результат” и нажмите кнопку

i

ENTER немедленно после автоматического

измерения.

Будут отображены результаты акустического измерения.

ENTER

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

D

/

E

для

15

выбора опции “СОХР.” и нажмите кнопку

i

ENTER.

a

Список пунктов меню

Отображаются пункты меню, доступные в меню Результат.

b

Количество измерений

Указывается количество измерений для нескольких

положений прослушивания.

c

Диаграмма

Настройка колонок и регулировка звука отображается в виде

диаграммы.

Ru 47

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AV

AU

DI

O

4

3

1

2

5

6

V

-A

UX

4

3

1

2

US

B

MU

LTI

N

ET

P

H

O

N

O

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]



YPAO



Save/Exit

VOLUME

Микрофон YPAO чувствителен к теплу. После окончания

измерения храните микрофон в месте, недоступном для

Select:Save

прямых солнечных лучей, и вдали от мест, в которых

возможно возникновение высокой температуры,

например, сверху на аудиовизуальном оборудовании.

Меню Результат можно просмотреть только при

выполнении автоматического измерения.

i

a

c



YPAO



FINISH

VOLUME

b

DisconnectMic

Продолжение на

сл. стр.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

■

При отображении сообщения об ошибке

Выберите нужный пункт меню (или включите

во время измерения

2

функцию) с помощью кнопок

См. раздел “Сообщения об ошибках” (

☞

с. 50) для получения

i

Курсор

B

/

C

/

D

/

E

и

i

ENTER.

инструкций по разрешению проблемы и повторному

проведению акустических измерений.

Нажмите кнопку

i

RETURN для завершения меню

3

Результат.

Проверьте отображаемый код ошибки и воспользуйтесь

процедурой YPAO для проведения повторного акустического

ENTER

измерения, как описано ниже.

В случае отображения индикации “E-1”, “E-2”, “E-3”,

RETURN

“E-4”, “E-6” или “E-11”:

■

Повторная загрузка параметров

Нажмите кнопку

i

ENTER.

автоматической настройки

1

Если точная регулировка параметров настройки с помощью

Нажмите кнопку

i

Курсор

E

для выбора опции

Ручная настройка является неудовлетворительной, результат

2

“ВЫХ”.

автоматической настройки, сохраненный на данном

аппарате, можно загрузить повторно. Выберите пункт

Нажмите кнопку

i

ENTER для завершения процедуры

“Перезагр. настр.” в меню Результат.

3

YPAO и переключите аппарат в режим ожидания.

Убедитесь, что колонки надлежащим образом

4

подключены.

Включите аппарат и снова воспользуйтесь

5

процедурой YPAO.

Ru 48

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AV

AU

DI

O

4

3

1

2

5

6

V

-A

UX

4

3

1

2

US

B

MU

LTI

N

ET

P

H

O

N

O

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]

Угол

Отображение углов фронтальных колонок,

колонок окружающего звука, фронтальных

колонок присутствия и тыловых колонок

присутствия в точке измерения.

Перезагр. настр.

J1

Очистка точной регулировки с помощью

Подключ.

Отображение подключенных к данному

Ручная настройка и повторная загрузка

аппарату колонок и полярности каждой из

результата автоматической настройки.

подключенных колонок.

Подробнее, смотрите “Повторная загрузка

•

“Норм” отображается в случае

параметров автоматической настройки”.

правильной полярности подключенной

колонки.

•

“Реверс” отображается в случае

противоположной полярности

подключенной колонки.

Размер

Отображается размер подключенных

Результат автоматической настройки можно точно

колонок и переходная частота низких частот

отрегулировать вручную с помощью функции “Ручная

(“НЧ кроссовер”).

i

настройка”. Подробнее, смотрите “Ручная настройка

•

“Бол” отображается в том случае, если

колонки” (

☞

с. 98).

подключенная колонка способна

эффективно воспроизводить

низкочастотные сигналы.

•

“Мал” отображается в том случае, если

подключенная колонка не способна

эффективно воспроизводить

низкочастотные сигналы.

Дистанция

Отображается расстояние от положения

прослушивания до колонок. Единицы

измерения для расстояния можно

переключать с “ft” (футы) на “m” (метры) и

обратно путем нажатия кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ

i

Курсор

D

/

E

.

При повторной загрузке параметров автоматической

настройки, ручные настройки будут очищены. Чтобы

Уровень

Отображается результат регулировки

избежать очистки ручных настроек при повторной

уровня выходного сигнала каждой

подключенной колонки.

загрузке параметров автоматической настройки, см.

“Запрет на изменение настроек” (

☞

с. 114).

Продолжение на

сл. стр.

J

1 :

Данный пункт отображается после выполнения точной регулировки с

помощью функции “Ручная настройка”. Воспользуйтесь этим пунктом

для возврата настроек к результату автоматической настройки.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

В случае отображения индикации “E-7” или “E-8”:

В случае отображения индикации “E-5” или “E-9”:

■

При отображении предупреждения

после измерения

Нажмите кнопку

i

ENTER.

Нажмите кнопку

i

ENTER.

См. раздел “Предупреждения” (

☞

с. 50) для получения

1

1

инструкций по разрешению проблемы. Проверить

проблемную колонку можно на экране телевизора.

Убедитесь, что данные условия подходят для

Убедитесь, что данные условия подходят для

2

выполнения точных измерений.

2

выполнения точных измерений.

Нажмите кнопку

i

Курсор

E

для выбора опции

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

D

/

E

для

3

“НАСТР.”.

3

выбора опции.

ПРОЦ.:

Нажмите кнопку

i

ENTER для повторного

В случае отображения индикации “E-5”, измерение можно

4

использования YPAO.

продолжить. Однако измерение в шумных условиях может

привести к снижению точности.

В случае отображения индикации “E-9”, возобновите

ENTER

прерванный шаг.

НАСТР.:

Перезапустите измерение с начала.

Нажмите кнопку

i

ENTER для выполнения

4

выбранной опции.

В случае отображения индикации “E-10”:

Для выхода с определенными опциями YPAO

Нажмите кнопку

i

ENTER.

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

B

/

C

для

1

1

выбора опции “Сохр. / Выход” и нажмите кнопку

i

ENTER.

Нажмите кнопку

i

Курсор

E

для выбора опции

2

“ВЫХ”.

Воспользуйтесь кнопками

i

Курсор

D

/

E

для

2

выбора одной из следующих опций и нажмите

Нажмите кнопку

i

ENTER для завершения

кнопку

i

ENTER.

3

процедуры YPAO и переключите аппарат в режим

СОХР.:

ожидания.

Выход из YPAO с использованием результатов измерения.

ОТМЕН:

Включите аппарат и снова воспользуйтесь

Возврат к предыдущему экрану (экрану предупреждения).

4

процедурой YPAO.

ВЫХ:

Выход из YPAO без сохранения результатов.

Ru 49

SOU

R

C

E

R

ECEIVE

R

AV

AU

DI

O

4

3

1

2

5

6

V

-A

UX

4

3

1

2

US

B

MU

LTI

N

ET

P

H

O

N

O

TUNER

D

OC

K

[

A

]

[

B

]

ПРИМЕЧАНИЕ

i

Несмотря на то, что результаты измерения можно

использовать и при появлении предупреждения, это не

позволит достичь оптимального вывода звука.

Рекомендуется устранить проблему и воспользоваться

процедурой YPAO для повторного акустического

измерения.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Автоматическая настройка параметров колонок (YPAO)

■

Список сообщений

E-8:

Микрофон YPAO не может выделить

Убедитесь, что микрофон YPAO правильно установлен.

Нет сигнала

тестовый сигнал.

Убедитесь, что все колонки правильно подключены и

ПРИМЕЧАНИЕ

установлены.

При появлении следующих сообщений устраните возникшую проблему и снова выполните измерение.

Возможно, микрофон YPAO или гнездо YPAO MIC

неисправны. Обратитесь к продавцу, у которого куплен

■

При отображении предупреждения перед измерением

этот аппарат, или в ближайший сервисный центр

Ya m a h a .

Выберите настройки

Микрофон YPAO не подключен. Подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO MIC на

тембра

передней панели.

E-9:

Выполнена операция, отменившая процесс

Снова выполните измерение. Не выполняйте операции

Остановите

измерения.

с аппаратом, например, регулировку громкости.

Выключите наушники

Подключены наушники. Отключите наушники.

E-10:

Произошла внутренняя ошибка. Снова выполните измерение. Обратитесь в сервисный

Блокировать память

Настройки аппарата защищены от изменений. Установите опцию “Блокировка памяти” в меню

Внутр. ошибка

центр Yamaha, если индикация “E-10” будет отображена

Настройка в положение “Выкл.” (

☞

c. 114).

снова.

E-11:

Аппарат смог обнаружить только одну

Убедитесь, что левая и правая тыловые колонки

■

Сообщения об ошибках

Нет т.през.кол.

сторону тыловых каналов присутствия.

присутствия правильно подключены.

E-1:

Аппарат не смог обнаружить фронтальный

Убедитесь, что левая и правая фронтальные колонки

Нет фронт.к.

канал.

правильно подключены.

■

Предупреждения

E-2:

Аппарат смог обнаружить только одну

Убедитесь, что левая и правая колонки окружающего

W-1:

Отображаемые колонки подключены с

В зависимости от типа колонок сообщение “W-1” может

Нет тыл.кол.

сторону каналов окружающего звучания.

звучания правильно подключены.

Ошибка фазы

использованием противоположной

отображаться даже в случае правильного подключения

E-3:

Аппарат смог обнаружить только одну

Убедитесь, что левая и правая фронтальные колонки

полярности. В зависимости от типа

колонок.

Нет ф.през.кол.

сторону фронтальных каналов присутствия.

присутствия правильно подключены.

используемых колонок и среды, в которой они

Убедитесь, что полярность колонок + (положительный)

установлены, это сообщение может возникать

E-4:

Подключена только одна тыловая колонка

При подключении только одной тыловой колонки

и - (отрицательный) выбрана правильно. Если они

даже в случае правильного подключения

SBR

→

SBL

окружающего звучания и обнаружен только

окружающего звучания, подключите ее к разъему

колонки подключены правильно, их можно

колонок.

звук тылового канала окружающего звучания

(SINGLE) с левой стороны.

использовать должным образом даже в случае

с правой стороны.

появления этого сообщения.

E-5:

Шум слишком велик, что препятствует

Проведите повторное измерение в условиях тишины.

W-2:

Показанные колонки отдалены от положения

Установите колонки в пределах 24 м от положения

Шумно

проведению точных измерений.

Выключите все устройства в помещении, которые могут

Более 24м/80фут

прослушивания более чем на 24 м и не могут

прослушивания.

создавать шум, или удалите их от микрофона YPAO.

быть правильно отрегулированы.

В случае отображения этого сообщения, выбор опции

W-3:

Уровни громкости сильно отличаются для

Убедитесь, что все колонки установлены в одинаковых

“ПРОЦ.” позволит продолжить измерение.

Ошибка уровн.

отдельных каналов и не могут быть

условиях.

Рекомендуется, однако, устранить проблему и провести

правильно отрегулированы.

измерение снова, поскольку продолжение измерения без

Убедитесь, что полярность колонок + (положительный)

устранения проблемы не даст точных результатов.

и - (отрицательный) выбрана правильно.

E-6:

Несмотря на то, что левая и правя колонки

При использовании тыловых колонок окружающего

По возможности, рекомендуется использовать

Тылы контр.

окружающего звучания не подключены,

звучания необходимо подключить левую/правую

одинаковые колонки или колонки с аналогичными

подключены только тыловые колонки

колонки окружающего звучания.

техническими характеристиками.

окружающего звучания.

Отрегулируйте громкость сабвуфера.

E-7:

Микрофон YPAO отключен. Следите за тем, чтобы не прикасаться к микрофону

Нет микроф.

YPAO во время измерения.

При появлении индикации “W-2” или “W-3” результаты измерения можно использовать, однако это не даст

оптимальных результатов. Рекомендуется устранить проблему и снова выполнить измерение.

Ru 50

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Indesit WN 668 XWO Indesit WN 668 XWO Gorenje NRK-ORA-E Gorenje NRK-ORA-E Yamaha RX-V2400RDS Yamaha RX-V2400RDS Yamaha RX-V2600 Yamaha RX-V2600 Yamaha RX-V340RDS Yamaha RX-V340RDS Yamaha RX-V365 Black Yamaha RX-V365 Black