Главная > Синтезаторы > Yamaha > PSR-K1 > Страница 5

Yamaha PSR-K1 – страница 5

Инструкция к Синтезатору Yamaha PSR-K1

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

■ ÑÎﬂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

çÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â.

á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ.

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ USB-Í‡·ÂÎ¸?

• ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ?

→ èÓ‚Â¸ÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎﬂ.

• ê‡·ÓÚ‡˛Ú ÎË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰Û„ËÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡?

→ éÚÍÎ˛˜ËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡.

Macintosh

Windows

→ éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ Ô‡ÏﬂÚ¸.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ USB?

→ éÚÍÎ˛˜ËÚÂ AppleTalk.

→ ÖÒÎË ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ MIDI instrument Ò

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÍÌÓ “Add New Hardware Wizard” (å‡ÒÚÂ

‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚), ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ USB Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ÒÏ.73). Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë.

çÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ÍÓÂÍÚÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

Ç˚·ÂËÚÂ [Control Panel] (è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) → [System]

(ëËÒÚÂÏ‡) → [Device Manager] (ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚) (‰Îﬂ

• çÂ ÔÂ˚‚‡ÈÚÂ ‡·ÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ MIDI-ÔËÎÓÊÂÌËÈ.

Windows 98/Me) ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ [Control Panel] (è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

(Windows XP: Classic View, èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚Ë‰Û)

• èË ‡·ÓÚÂ Ò Windows 2000 ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÍÓÂÍÚÌÓ

→ [System] (ëËÒÚÂÏ‡) → [Hardware] (é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) → [Device

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸/ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

Manager] (ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚) (‰Îﬂ Windows 2000/XP).

ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ („Î‡‚ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡ USB Ë Ú.Ô.). ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÚÓ„‰‡ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸, ˜ÚÓ·˚

Ç ÑËÒÔÂÚ˜ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÁÌ‡ÍË “!” Ë “x”

ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ò MIDI instrument.

éíëìíëíÇìûí ‰Îﬂ “Universal Serial Bus controllers”

(ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚) ËÎË “USB

Root Hub” (ÍÓÌÂ‚Ó„Ó USB-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡) (Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ¯ËÌ˚).

(ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ “Device by type” (íËÔ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ‚ ÏÂÌ˛ ÇË‰ ‰Îﬂ Windows XP/2000. Ç Windows 98/Me,

˘ÂÎÍÌËÚÂ “View devices by type” (èÓÒÏÓÚ ÔÓ ÚËÔÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚).

ÖÒÎË ÁÌ‡˜ÍË “!” ËÎË “x” ÂÒÚ¸, ÚÓ USB-ÍÓÌÚÓÎÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

ä‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â?

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

Windows Me/98

ÖÒÎË MIDI instrument ‡ÒÔÓÁÌ‡ÂÚÒﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ,

Windows

‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ “System” (ëËÒÚÂÏ‡) ‚ è‡ÌÂÎË

• á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÎË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡?

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ System.

→ ÖÒÎË ËÏÂÎ ÏÂÒÚÓ Ò·ÓÈ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‡È‚Â‡, ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ MIDI

Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ “Device Manager” (ÑËÒÔÂÚ˜Â

instrument ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂ˜ÂÌ Í‡Í “Unknown device” (çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚), ‚˚‰ÂÎËÚÂ “YAMAHA USB MIDI Driver” Ë Û‰‡ÎËÚÂ Â„Ó.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡. ì‰‡ÎËÚÂ

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ù‡ÈÎ‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÛ˛

"ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó" ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ÒÚÓÍÛ MS-DOS ËÎË Explorer (èÓ‚Ó‰ÌËÍ).

• \WINDOWS\INF\OTHER\YAMAHAMIDI instrument.INF

Ç˚·ÂËÚÂ [Control Panel] (è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) → [System]

(ëËÒÚÂÏ‡) → [Device Manager] (ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚) (‰Îﬂ

• \WINDOWS\SYSTEM\Xgusb.drv

Windows 98/Me) ËÎË ‚˚·ÂËÚÂ [Control Panel] (è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

• \WINDOWS\SYSTEM\Ymidusb.sys

(Windows XP: Classic View, èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚Ë‰Û)

→ [System] (ëËÒÚÂÏ‡) → [Hardware] (é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) → [Device

Manager] (ÑËÒÔÂÚ˜Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚) (‰Îﬂ Windows 2000/XP).

èÓ‚Â¸ÚÂ ‰Û„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (“Other device”) ‚ ÑËÒÔÂÚ˜ÂÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (Device Manager). (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡

“Device by type” (íËÔ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ‚ ÏÂÌ˛ ÇË‰ ‰Îﬂ Windows XP/

2000. Ç Windows 98/Me ˘ÂÎÍÌËÚÂ “View devices by type” (èÓÒÏÓÚ

ÔÓ ÚËÔÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚).

ÖÒÎË ‡Á‰ÂÎ “Other devices” ÂÒÚ¸, ‡ÒÍÓÈÚÂ Â„Ó Ë Ì‡È‰ËÚÂ Á‡ÔËÒ¸

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸.

“Unknown device” (çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó). ÖÒÎË ÂÒÚ¸

ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚˚‰ÂÎËÚÂ Â„Ó Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

[Remove].

èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â (ÒÏ. ÒÚ. 72).

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ USB-Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó

ÒÌÓ‚‡.

èÓ‚ÚÓËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰‡È‚Â‡. ëÏ. ÒÚ. 73.

Macintosh

ì‰‡ÎËÚÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‡ÔÍ‡ı:

èË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ USB

• [System Folder] (ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡)

→

[Control Panels] (è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

→

[YAMAHA USB MIDI Patch]

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ËÎË Á‚ÛÍ ÌÂ ÒÎ˚¯ÂÌ.

• [System Folder] (ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡) → [Extensions] (ê‡Ò¯ËÂÌËﬂ) →

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË ‰‡È‚Â?

[USB YAMAHA MIDI Driver]

→ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË Windows ÒÏ. ÒÚ. 72.

• [System Folder] (ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡) → [OMS Folder] (Ô‡ÔÍ‡ OMS) →

[YAMAHA USB MIDI OMS Driver]

→ èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎË Macintosh ÒÏ.ÒÚ. 74.

èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ USB-Í‡·ÂÎ¸?

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‡È‚Â (ÒÏ. ÒÚ.74) Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ OMS (ÒÏ. ÒÚ. 75).

• è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔËÎÓÊÂÌËﬂ?

• Ç˚·‡Ì ÎË Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ÔÓÚ ‚ èé ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡?

• àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÎË ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ‚ÂÒËﬂ ‰‡È‚Â‡ USB MIDI?

→ èÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒË˛ ‰‡È‚Â‡ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ

Ò‡ÈÚ‡.

http://www.yamahasynth.com/

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚˚¯Â Ù‡ÈÎ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚

Explorer (èÓ‚Ó‰ÌËÍ), ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û “Folder Options” (ë‚ÓÈÒÚ‚‡

Ô‡ÔÍË) ‚ ÏÂÌ˛ “Tool” (ÒÂ‚ËÒ), Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ “Show all files

(and folders)” (èÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË).

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ùÍ‡Ì

Access error ! (é¯Ë·Í‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ !)

Are you sure ? (Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?)

Backup Loading (á‡„ÛÁÍ‡ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË)

Backup Loading Error (ë·ÓÈ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ ÂÁÂ‚ÌÓÈ ÍÓÔËË)

Cancel (éÚÏÂÌ‡)

Can’t use (çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸)

Clearing… (à‰ÂÚ ÒÚË‡ÌËÂ…)

Com Mode (Com-ÂÊËÏ)

Completed (á‡‚Â¯ÂÌÓ)

Data Error ! (é¯Ë·Í‡ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı!)

Delete File (ì‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ)

Delete OK ? (ì‰‡ÎËÚ¸?)

Deleting... (à‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ…)

Do you clear Track1 ? (ëÚÂÂÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ 1?)

Do you clear Track2 ? (ëÚÂÂÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ 2?)

Do you clear Track3 ? (ëÚÂÂÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ 3?)

Do you clear Track4 ? (ëÚÂÂÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ 4?)

Do you clear Track5 ? (ëÚÂÂÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ 5?)

Do you clear TrackA ? (ëÚÂÂÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ A?)

Do you clear User Song1 ? (ëÚÂÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 1?)

Do you clear User Song2 ? (ëÚÂÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 2?)

Do you clear User Song3 ? (ëÚÂÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 3?)

Do you clear User Song4 ? (ëÚÂÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 4?)

Do you clear User Song5 ? (ëÚÂÂÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ 5?)

End (äÓÌÂˆ)

Error (é¯Ë·Í‡)

File information area is not large enough. (é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ù‡ÈÎÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡.)

File is not found. (î‡ÈÎ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ.)

File too large. (ëÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ù‡ÈÎ.) Loading is impossible. (á‡„ÛÁÍ‡ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡.)

Format OK ? (îÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸?)

Formatting... (à‰ÂÚ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ…)

Initial Setup (àÒıÓ‰Ì‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ)

Load OK ? (á‡„ÛÁËÚ¸?)

Loading... (à‰ÂÚ Á‡„ÛÁÍ‡…)

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ùÍ‡Ì

Media is not inserted. (çÓÒËÚÂÎ¸ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ.)

Media Mounting (çÓÒËÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ.)

Memory capacity is fulll. (é·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË Á‡ÔÓÎÌÂÌ.)

Memory Full (çÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡ÏﬂÚË.)

MIDI receive buffer overflow. (èÂÂÔÓÎÌÂÌËÂ ÔËÂÏÌÓ„Ó ·ÛÙÂ‡ MIDI.)

Now executing... (Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ…)

(Don’t turn off the power now, otherwise the data may be damaged.) (çÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚Ó

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı.)

Now Writing... (à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸…)

(Don’t turn off the power now, otherwise the data may be damaged.) (çÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚Ó

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı.)

Overwrite? (èÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ú¸?)

Please Wait... (èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ…)

Rename File (èÂÂËÏÂÌÛÈÚÂ Ù‡ÈÎ.)

Save OK ? (ëÓı‡ÌËÚ¸?)

Saved data is not found. (ëÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ˚.)

Saves the selected melody and style. (ëÓı‡ÌﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÂÎÓ‰Ë˛ Ë ÒÚËÎ¸.)

(Don’t turn off the power now, otherwise the data may be damaged.) (çÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚Ó

ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı.)

Saving... (à‰ÂÚ ÒÓıÌ‡ÌÂÌËÂ…)

Send OK? (éÚÔ‡‚ËÚ¸?)

Sending... (à‰ÂÚ ÓÚÔ‡‚Í‡…)

Since the media is in use now, this function is not available. (çÓÒËÚÂÎ¸ Á‡ÌﬂÚ, ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.)

Sure? (ì‚ÂÂÌ˚?)

The limit of the media has been reached. (é·˙ÂÏ ÌÓÒËÚÂÎﬂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ.)

The media is not formatted. (çÓÒËÚÂÎ¸ ÌÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì.)

The media is write-protected. (çÓÒËÚÂÎ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË.)

The song data is too large to be converted to notation. (é·˙ÂÏ ÔÂÒÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ,

˜ÚÓ·˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÌÓÚ˚.)

There are too many files. (ëÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚.)

This function is not available now. (Ç ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.)

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

êÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia

è‡ÌÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒﬂ Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËﬂÏ

ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂﬂ˛ÚÒﬂ. é‰Ì‡ÍÓ Ò

• ÖÒÎË ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ë

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ-Í

‚˚Á‚‡Ú¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË [FUNCTION]. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ËÒıÓ‰Ì˚Ï

(ÂÒÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia) ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡„ÛÊ‡˛ÚÒﬂ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï.

• Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÔÂÒÌË ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÒÓı‡ÌÂÌ˚ Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia.

ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

• анные настроек автоматически

сохраняются на плату SmartMedia

под одним и тем же именем; при

сохранении новых данных

происходит удаление имеющихся на

плате данных. ри этом также

происходит удаление данных

регистрационной памяти на плате

SmartMedia.

■ Ñ‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸

• е отключайте питание, если на

• êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸

экран выведено сообщение

“WRITING!”.  противном случае

• ç‡ÒÚÓÈÍË ˝Í‡Ì‡ FUNCTION:

данные на плате SmartMedia могут

быть утеряны.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡, ÚÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡,

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡, Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Grade, ÓÚÏÂÌ‡

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ,

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ˝ı‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡, ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ﬂÁ˚ÍÓ‚

• óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ON/OFF (‚ÍÎ/‚˚ÍÎ)

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡

èÂÒÌﬂ

• 61 ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡, (C1 – C6), ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ.

• 100 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ + 5 ÔÂÒÂÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ +

ÔÂÒÌË Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia

ùÍ‡Ì

• ÒÚË‡ÌËÂ ÔÂÒÌË, ÒÚË‡ÌËÂ ‰ÓÓÊÍË

• É‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ (320 x 240 ÚÓ˜ÂÍ)

• „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË

ç‡ÒÚÓÈÍË

á‡ÔËÒ¸

• êÖÜàå éÜàÑÄçàü/Çäã.

• èÂÒÌﬂ

• éëçéÇçéâ êÖÉìãüíéê Éêéåäéëíà:MIN – MAX

èÂÒÌﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ:5 ÔÂÒÂÌ

• Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ:MIN – MAX

ÑÓÓÊÍË ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË:1, 2, 3, 4, 5, STYLE

• êÂ„ÛÎﬂÚÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Üä-‰ËÒÔÎÂﬂ

MIDI

êÂ„ÛÎﬂÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

• îÛÌÍˆËﬂ Local On/Off • îÛÌÍˆËﬂ Initial Setup Send • ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ

• SONG, VOICE, STYLE, EASY SONG ARRANGER, FILE CONTROL, EXECUTE,

• îÛÌÍˆËﬂ Keyboard Out • îÛÌÍˆËﬂ Style Out • îÛÌÍˆËﬂ Song Out

DICTIONARY, PERFORMANCE ASSISTANT, PC, LESSON L, LESSON R,

METRONOME, PORTABLE GRAND, KARAOKE, SCORE, EXIT, DEMO,

ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚

FUNCTION, TOUCH, HARMONY, DUAL, SPLIT, TEMPO/TAP, [0] – [9], [+], [–],

• PHONES, OUTPUT R,L, DC IN 12V, USB, MIC, SUSTAIN

CATEGORY, Dial, ACMP ON/OFF, SYNC STOP, SYNC START, START/STOP,

ìÒËÎËÚÂÎ¸

INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL, MIC, TRANSPOSE, REGISTRATION

MEMORY (MEMORY, BANK, [1], [2]), SONG MEMORY (REC, [1] – [5], [A])

• ëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ (PA-5D): 6 ÇÚ + 6 ÇÚ

• Å‡Ú‡ÂË: 4ÇÚ. + 4ÇÚ.

íÂÏ·

ÄÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

• 114 ÚÂÏ·Ó‚ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË + 12 ÚÂÏ·Ó‚ Û‰‡Ì˚ı + 360 ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ XG

• èÓÎËÙÓÌËﬂ: 32

• 12 ÒÏ x 2 + 3 ÒÏ x 2

• ÂÊËÏ DUAL

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

(ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‰‡ÔÚÂ‡ PA-5D)

• ÂÊËÏ SPLIT

• UL/CSA: 22 ÇÚ

ëÚËÎ¸

• CE: 22 ÇÚ

• 135 ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ + 1 ÒÚËÎ¸ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

• îÛÌÍˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÚËÎÂÏ: ACMP ON/OFF, SYNC STOP,

• Ä‰‡ÔÚÂ: Yamaha PA-5C/PA-5D AC power adaptor

SYNC START, START/STOP,

• Å‡Ú‡ÂË: ¯ÂÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ ‡ÁÏÂ‡ “D”, R20P (LR20) ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â ·‡Ú‡ÂË

INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL

• ÄÔÔÎËÍ‡ÚÛ‡: èÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ë„˚ ‡ÍÍÓ‰‡ÏË

É‡·‡ËÚ˚ (¯ËËÌ‡ x „ÎÛ·ËÌ‡ ı ‚˚ÒÓÚ‡)

• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ

• 952 x 389 x 158 ÏÏ (37-1/2" x 15-1/3" x 6-1/4")

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÎ‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

• 994 x 389 x 158 ÏÏ (Ò ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓÌ‡)

(39-1/8" x 15-1/3" x 6-1/4")

• 3.3V SmartMedia™

ÇÂÒ

îÛÌÍˆËﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ

• 7,0 Í„

• ëÎÓ‚‡¸

• ìÓÍË 1 – 4

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÔÓÒÚ‡‚ÍÛ

êÂ„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸

• è˛ÔËÚ

• ÔÎ‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË SmartMedia™

• 8 ·‡ÌÍÓ‚ x 2 ÚËÔ‡

• ÑËÒÍ CD-ROM

îÛÌÍˆËË

• åËÍÓÙÓÌ

•

VOLUME

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË

• á‡„ÎÛ¯Í‡ (Á‡Ô‡ÒÌ‡ﬂ)

•

OVERALL

ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÚÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ

• êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ

•

MAIN VOICE

ÉÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌÓ‡Ï‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË,

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚

ÛÓ‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

• ç‡Û¯ÌËÍË: HPE-150

• DUAL

VOICE

ÉÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌÓ‡Ï‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÛÓ‚ÂÌ¸

• Ä‰‡ÔÚÂ: PA-5C/PA-5D

˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

• èÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸: FC4/FC5

• SPLIT

VOICE

ÉÓÏÍÓÒÚ¸, ÓÍÚ‡‚‡, Ô‡ÌÓ‡Ï‡, ÛÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÛÓ‚ÂÌ¸

• èÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚: L-2C

˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

•

EFFECT

íËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus

•

HARMONY

íËÔ „‡ÏÓÌËË, „ÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËË

* íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

•

êÂÊËÏ èä

‰‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. äÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó

•

MIDI

îÛÌÍˆËﬂ Local ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ., ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ, ÙÛÌÍˆËﬂ

ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë ÏÂÌﬂÚ¸ Ëı ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ

Initial Setup Send, ÙÛÌÍˆËﬂ Keyboard Out, ÙÛÌÍˆËﬂ Style Out,

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË,

ÙÛÌÍˆËﬂ Song Out

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ë Ì‡·Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓ„ÛÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

•

METRONOME

í‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏÂ, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡

Â„ËÓÌ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÍÓÔÓ‡ˆËË

• SCORE: Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ

Yamaha.

•

LESSON

ÑÓÓÊÍË ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ô‡‚ÓÈ Ë ÎÂ‚ÓÈ ÛÍ

•

UTILITY

îÛÌÍˆË ﬂ ÓˆÂÌÍË Grade, ÙÛÌÍˆËﬂ Demo Cancel

•

MIC

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ÏËÍÓÙÓÌ‡,

˝ıÓ ÏËÍÓÙÓÌ‡

•

LANGUAGE

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡

ùÙÙÂÍÚ˚

• êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ: 9 ‚Ë‰Ó‚

• ùÙÙÂÍÚ Chorus: 4 ‚Ë‰‡

• É‡ÏÓÌËﬂ: 26 ‚Ë‰Ó‚

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

■ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎËÙÓÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ – 32 ÌÓÚ˚. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ ‰Ó 32-ı ÌÓÚ. ó‡ÒÚ¸

ÌÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ; Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ Ó·˘ÂÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÓÚ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îﬂ Ë„˚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ,

ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ. íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌÍˆËÈ Split Ë Song. ÖÒÎË

Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÔÂ‚˚¯ÂÌ, ‡ÌÂÂ Ò˚„‡ÌÌ˚Â ÌÓÚ˚ ÓÚÒÂÍ‡˛ÚÒﬂ, ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚ÁﬂÚ˚Â ÌÓÚ˚ ËÏÂ˛Ú

ÔËÓËÚÂÚ (ÔËÓËÚÂÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÌÓÚ˚).

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• Ç ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÓÏÂ‡

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ MIDI ‰Îﬂ

Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚË

ÌÓÏÂ‡, ÂÒÎË ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ Ì‡

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ Ò ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

˜ÂÂÁ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ.

• ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ÔÂ‰‡Î¸, ÌÂÍÓÚÓ˚Â

ÚÂÏ·˚ ÏÓ„ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ

ËÎË ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,

Í‡Í ÍÎ‡‚Ë¯‡ ·˚Î‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡.

● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

íÂÏ·

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

çÓÏÂ

‡Áﬂ‰

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(1 - 128)

PIANO

046 0 113 39 Hi-Q Bass

001 0 112 1 Grand Piano

047 0 113 40 Dance Bass

002 0 112 2 Bright Piano

STRINGS

003 0 112 4 Honky-tonk Piano

048 0 112 49 String Ensemble

004 0 112 3 MIDI Grand Piano

049 0 112 50 Chamber Strings

005 0 113 3 CP 80

050 0 112 51 Synth Strings

006 0 112 7 Harpsichord

051 0 113 50 Slow Strings

E.PIANO

052 0 112 45 Tremolo Strings

007 0 114 5 Galaxy E.Piano

053 0 112 46 Pizzicato Strings

008 0 112 5 Funky E.Piano

054 0 112 56 Orchestra Hit

009 0 112 6 DX Modern E.Piano

055 0 112 41 Violin

010 0 113 6 Hyper Tines

056 0 112 43 Cello

011 0 114 6 Venus E.Piano

057 0 112 44 Contrabass

012 0 112 8 Clavi

058 0 112 106 Banjo

ORGAN

059 0 112 47 Harp

013 0 118 19 Cool! Jazz Organ

CHOIR

014 0 112 17 Jazz Organ 1

060 0 112 53 Choir

015 0 113 17 Jazz Organ 2

061 0 113 53 Vocal Ensemble

016 0 112 18 Click Organ

062 0 112 54 Vox Humana

017 0 116 17 Bright Organ

063 0 112 55 Air Choir

018 0 112 19 Rock Organ

SAXOPHONE

019 0 114 19 Purple Organ

064 0 113 65 Sweet! Soprano Sax

020 0 118 17 16'+2' Organ

065 0 117 67 Sweet! Tenor Sax

021 0 119 17 16'+4' Organ

066 0 112 65 Soprano Sax

022 0 114 17 Theater Organ

067 0 112 66 Alto Sax

023 0 112 20 Church Organ

068 0 112 67 Tenor Sax

024 0 113 20 Chapel Organ

069 0 114 67 Breathy Tenor Sax

025 0 112 21 Reed Organ

070 0 112 68 Baritone Sax

ACCORDION

071 0 112 69 Oboe

026 0 113 22 Trad Accordion

072 0 112 70 English Horn

027 0 112 22 Musette

073 0 112 71 Bassoon

028 0 113 24 Bandoneon

074 0 112 72 Clarinet

029 0 112 23 Harmonica

TRUMPET

GUITAR

075 0 115 57 Sweet! Trumpet

030 0 112 25 Classical Guitar

076 0 112 57 Tr umpet

031 0 112 26 Folk Guitar

077 0 112 60 Muted Trumpet

032 0 113 26 12Strings Guitar

078 0 112 58 Trombone

033 0 112 27 Jazz Guitar

079 0 113 58 Trombone Section

034 0 113 27 Octave Guitar

080 0 112 61 French Horn

035 0 112 28 Clean Guitar

081 0 112 59 Tuba

036 0 117 28 60’s Clean Guitar

BRASS

037 0 112 29 Muted Guitar

082 0 112 62 Brass Section

038 0 112 30 Overdriven

083 0 113 62 Big Band Brass

039 0 112 31 Distortion

084 0 119 62 Mellow Horns

BASS

085 0 112 63 Synth Brass

040 0 112 33 Acoustic Bass

086 0 113 63 Jump Brass

041 0 112 34 Finger Bass

087 0 114 63 Techno Brass

042 0 112 35 Pick Bass

FLUTE

043 0 112 36 Fretless Bass

088 0 114 74 Sweet! Flute

044 0 112 37 Slap Bass

089 0 112 74 Flute

045 0 112 39 Synth Bass

090 0 112 73 Piccolo

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

íÂÏ·

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

çÓÏÂ

‡Áﬂ‰

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(1 - 128)

091 0 113 76 Sweet! Pan Flute

142 0 1 6 Electric Piano 2 KSP

092 0 112 76 Pan Flute

143 0 32 6 Chorus EP2

093 0 112 75 Recorder

144 0 41 6 DX + Analog EP

094 0 112 80 Ocarina

145 0 0 7 Harpsichord

SYNTH LEAD

146 0 1 7 Harpsichord KSP

095 0 112 81 Square Lead

147 0 35 7 Harpsichord 3

096 0 112 82 Sawtooth Lead

148 0 0 8 Clavi

097 0 112 86 Voice Lead

149 0 1 8 Clavi KSP

098 0 112 99 Star Dust

CHROMATIC

099 0 112 101 Brightness

150 0 0 9 Celesta

100 0 115 82 Analogon

151 0 0 10 Glockenspiel

101 0 119 82 Fargo

152 0 0 11 Music Box

SYNTH PAD

153 0 64 11 Orgel

102 0 112 89 Fantasia

154 0 0 12 Vibraphone

103 0 113 101 Bell Pad

155 0 1 12 Vibraphone KSP

104 0 112 92 Xenon Pad

156 0 0 13 Marimba

105 0 112 95 Equinox

157 0 1 13 Marimba KSP

106 0 113 90 Dark Moon

158 0 64 13 Sine Marimba

PERCUSSION

159 0 97 13 Balimba

107 0 112 12 Vibraphone

160 0 98 13 Log Drums

108 0 112 13 Marimba

161 0 0 14 Xylophone

109 0 112 14 Xylophone

162 0 0 15 Tubular Bells

110 0 112 115 Steel Drums

163 0 96 15 Church Bells

111 0 112 9 Celesta

164 0 97 15 Carillon

112 0 112 15 Tubular Bells

165 0 0 16 Dulcimer

113 0 112 48 Timpani

166 0 35 16 Dulcimer 2

114 0 112 11 Music Box

167 0 96 16 Cimbalom

DRUM KITS (ÒÏ. ÒÚ. 90)

168 0 97 16 Santur

115 127 0 1 Standard Kit 1

ORGAN

116 127 0 2 Standard Kit 2

169 0 0 17 Drawbar Organ

117 127 0 9 Room Kit

170 0 32 17 Detuned Drb Org

118 127 0 17 Rock Kit

171 0 33 17 60s Drb Organ 1

119 127 0 25 Electronic Kit

172 0 34 17 60s Drb Organ 2

120 127 0 26 Analog Kit

173 0 35 17 70s Drb Organ 1

121 127 0 28 Dance Kit

174 0 37 17 60s Drb Organ 3

122 127 0 33 Jazz Kit

175 0 40 17 16+2'2/3

123 127 0 41 Brush Kit

176 0 64 17 Organ Bass

124 127 0 49 Symphony Kit

177 0 65 17 70s Drb Organ 2

125 126 0 1 SFX Kit 1

178 0 66 17 Cheezy Organ

126 126 0 2 SFX Kit 2

179 0 67 17 Drawbar Organ 3

180 0 0 18 Percussive Organ

● ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ XG

181 0 24 18 70s Perc Organ

182 0 32 18 Detuned Perc Org

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

183 0 33 18 Light Organ

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

íÂÏ·

184 0 37 18 Perc Organ 2

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

çÓÏÂ

185 0 0 19 Rock Organ

‡Áﬂ‰

186 0 64 19 Rotary Organ

(0 - 127)

(1 - 128)

187 0 65 19 Slow Rotary

PIANO

188 0 66 19 Fast Rotary

127 0 0 1 Grand Piano

189 0 0 20 Church Organ

128 0 1 1 Grand Piano KSP

190 0 32 20 Church Organ 3

129 0 40 1 Piano Strings

191 0 35 20 Church Organ 2

130 0 41 1 Dream

192 0 40 20 Notre Dame

131 0 0 2 Bright Piano

193 0 64 20 Organ Flute

132 0 1 2 Bright Piano KSP

194 0 65 20 Trem Organ Flute

133 0 0 3 Electric Grand

195 0 0 21 Reed Organ

134 0 1 3 Electric Grand KSP

196 0 40 21 Puff Organ

135 0 32 3 Detuned CP80

197 0 0 22 Accordion

136 0 0 4 Honky-tonk Piano

198 0 0 23 Harmonica

137 0 1 4 Honky-tonk Piano KSP

199 0 32 23 Harmonica 2

138 0 0 5 Electric Piano 1

200 0 0 24 Tango Accordion

139 0 1 5 Electric Piano 1 KSP

201 0 64 24 Tango Accordion 2

140 0 32 5 Chorus Electric Piano 1

GUITAR

141 0 0 6 Electric Piano 2

202 0 0 25 Nylon Guitar

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

íÂÏ·

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

çÓÏÂ

‡Áﬂ‰

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(1 - 128)

203 0 96 25 Ukulele

264 0 0 48 Timpani

204 0 0 26 Steel Guitar

ENSEMBLE

205 0 35 26 12-string Guitar

265 0 0 49 Strings 1

206 0 40 26 Nylon & Steel

266 0 3 49 Stereo Strings

207 0 41 26 Steel wth Body Sound

267 0 8 49 Slow Strings

208 0 96 26 Mandolin

268 0 35 49 60’s Strings

209 0 0 27 Jazz Guitar

269 0 40 49 Orchestra

210 0 32 27 Jazz Amp

270 0 41 49 Orchestra 2

211 0 0 28 Clean Guitar

271 0 42 49 Trem Orchestra

212 0 32 28 Chorus Guitar

272 0 45 49 Velocity Strings

213 0 0 29 Muted Guitar

273 0 0 50 Strings 2

214 0 40 29 Funk Guitar 1

274 0 3 50 Stereo Slow Strs

215 0 41 29 Muted Steel Guitar

275 0 8 50 Legato Strings

216 0 45 29 Jazz Man

276 0 40 50 Warm Strings

217 0 0 30 Overdriven

277 0 41 50 Kingdom

218 0 43 30 Guitar Pinch

278 0 0 51 Synth Strings 1

219 0 0 31 Distortion

279 0 0 52 Synth Strings 2

220 0 40 31 Feedback Guitar

280 0 0 53 Choir Aahs

221 0 41 31 Feedback Guitar 2

281 0 3 53 Stereo Choir

222 0 0 32 Guitar Harmonics

282 0 32 53 Mellow Choir

223 0 65 32 Guitar Feedback

283 0 40 53 Choir Strings

224 0 66 32 Guitar Harmonics 2

284 0 0 54 Voice Oohs

BASS

285 0 0 55 Synth Voice

225 0 0 33 Acoustic Bass

286 0 40 55 Synth Voice 2

226 0 40 33 Jazz Rhythm

287 0 41 55 Choral

Velocity Crossfade Upright

288 0 64 55 Analog Voice

227 0 45 33

Bass

289 0 0 56 Orchestra Hit

228 0 0 34 Finger Bass

290 0 35 56 Orchestra Hit 2

229 0 18 34 Finger Dark

291 0 64 56 Impact

Bass & Distorted Electric

BRASS

230 0 40 34

Guitar

292 0 0 57 Trumpet

231 0 43 34 Finger Slap Bass

293 0 32 57 Warm Tr umpet

232 0 45 34 Finger Bass 2

294 0 0 58 Trombone

233 0 65 34 Modulated Bass

295 0 18 58 Trombone 2

234 0 0 35 Pick Bass

296 0 0 59 Tuba

235 0 28 35 Muted Pick Bass

297 0 0 60 Muted Trumpet

236 0 0 36 Fretless Bass

298 0 0 61 French Horn

237 0 32 36 Fretless Bass 2

299 0 6 61 French Horn Solo

238 0 33 36 Fretless Bass 3

300 0 32 61 French Horn 2

239 0 34 36 Fretless Bass 4

301 0 37 61 Horn Orchestra

240 0 0 37 Slap Bass 1

302 0 0 62 Brass Section

241 0 32 37 Punch Thumb Bass

303 0 35 62 Tr p&Trb Section

242 0 0 38 Slap Bass 2

304 0 0 63 Synth Brass 1

243 0 43 38 Velocity SW Slap

305 0 20 63 Reso Syn Brass

244 0 0 39 Synth Bass 1

306 0 0 64 Synth Brass 2

245 0 40 39 Techno Syn Bass

307 0 18 64 Soft Brass

246 0 0 40 Synth Bass 2

308 0 41 64 Choir Brass

247 0 6 40 Mellow Syn Bass

REED

248 0 12 40 Sequenced Bass

309 0 0 65 Soprano Sax

249 0 18 40 Click Synth Bass

310 0 0 66 Alto Sax

250 0 19 40 Syn Bass 2 Dark

311 0 40 66 Sax Section

251 0 40 40 Modular Syn Bass

312 0 0 67 Tenor Sax

252 0 41 40 DX Bass

313 0 40 67 Breathy Tenor Sax

STRING

314 0 0 68 Baritone Sax

253 0 0 41 Violin

315 0 0 69 Oboe

254 0 8 41 Slow Violin

316 0 0 70 English Horn

255 0 0 42 Viola

317 0 0 71 Bassoon

256 0 0 43 Cello

318 0 0 72 Clarinet

257 0 0 44 Contrabass

PIPE

258 0 0 45 Tremolo Strings

319 0 0 73 Piccolo

259 0 8 45 Slow Trem Strs

320 0 0 74 Flute

260 0 40 45 Suspense Strings

321 0 0 75 Recorder

261 0 0 46 Pizzicato Strings

322 0 0 76 Pan Flute

262 0 0 47 Orchestral Harp

323 0 0 77 Blown Bottle

263 0 40 47 Yang Chin

324 0 0 78 Shakuhachi

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

Å‡ÌÍ ‰‡ÌÌ˚ı

MIDI

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

ë‡Ï˚È

àÁÏÂÌÂÌËÂ

íÂÏ·

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

ÒÚ‡¯ËÈ

ÏÎ‡‰¯ËÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡

çÓÏÂ

‡Áﬂ‰

(0 - 127)

(1 - 128)

(0 - 127)

(1 - 128)

325 0 0 79 Whistle

386 0 65 100 Harp Vox

326 0 0 80 Ocarina

387 0 66 100 Atmosphere Pad

SYNTH LEAD

388 0 0 101 Brightness

327 0 0 81 Square Lead

389 0 0 102 Goblins

328 0 6 81 Square Lead 2

390 0 64 102 Goblins Synth

329 0 8 81 LM Square

391 0 65 102 Creeper

330 0 18 81 Hollow

392 0 67 102 Ritual

331 0 19 81 Shroud

393 0 68 102 To Heaven

332 0 64 81 Mellow

394 0 70 102 Night

333 0 65 81 Solo Sine

395 0 71 102 Glisten

334 0 66 81 Sine Lead

396 0 96 102 Bell Choir

335 0 0 82 Sawtooth Lead

397 0 0 103 Echoes

336 0 6 82 Sawtooth Lead 2

398 0 0 104 Sci-Fi

337 0 8 82 Thick Sawtooth

WORLD

338 0 18 82 Dynamic Sawtooth

399 0 0 105 Sitar

339 0 19 82 Digital Sawtooth

400 0 32 105 Detuned Sitar

340 0 20 82 Big Lead

401 0 35 105 Sitar 2

341 0 96 82 Sequenced Analog

402 0 97 105 Tamboura

342 0 0 83 Calliope Lead

403 0 0 106 Banjo

343 0 65 83 Pure Pad

404 0 28 106 Muted Banjo

344 0 0 84 Chiff Lead

405 0 96 106 Rabab

345 0 0 85 Charang Lead

406 0 97 106 Gopichant

346 0 64 85 Distorted Lead

407 0 98 106 Oud

347 0 0 86 Voice Lead

408 0 0 107 Shamisen

348 0 0 87 Fifths Lead

409 0 0 108 Koto

349 0 35 87 Big Five

410 0 96 108 Taisho-kin

350 0 0 88 Bass & Lead

411 0 97 108 Kanoon

351 0 16 88 Big & Low

412 0 0 109 Kalimba

352 0 64 88 Fat & Perky

413 0 0 110 Bagpipe

353 0 65 88 Soft Whirl

414 0 0 111 Fiddle

SYNTH PAD

415 0 0 112 Shanai

354 0 0 89 New Age Pad

PERCUSSIVE

355 0 64 89 Fantasy

416 0 0 113 Tinkle Bell

356 0 0 90 Warm Pad

417 0 96 113 Bonang

357 0 0 91 Poly Synth Pad

418 0 97 113 Altair

358 0 0 92 Choir Pad

419 0 98 113 Gamelan Gongs

359 0 66 92 Itopia

420 0 99 113 St Gamelan Gong

360 0 0 93 Bowed Pad

421 0 100 113 Rama Cymbal

361 0 0 94 Metallic Pad

422 0 0 114 Agogo

362 0 0 95 Halo Pad

423 0 0 115 Steel Drums

363 0 0 96 Sweep Pad

424 0 97 115 Glass Percussion

SYNTH EFFECTS

425 0 98 115 Thai Bells

364 0 0 97 Rain

426 0 0 116 Woodblock

365 0 65 97 African Wind

427 0 96 116 Castanets

366 0 66 97 Carib

428 0 0 117 Taiko Drum

367 0 0 98 Sound Track

429 0 96 117 Gran Cassa

368 0 27 98 Prologue

430 0 0 118 Melodic Tom

369 0 0 99 Crystal

431 0 64 118 Melodic Tom 2

370 0 12 99 Synth Drum Comp

432 0 65 118 Real Tom

371 0 14 99 Popcorn

433 0 66 118 Rock Tom

372 0 18 99 Tiny Bells

434 0 0 119 Synth Drum

373 0 35 99 Round Glocken

435 0 64 119 Analog Tom

374 0 40 99 Glocken Chime

436 0 65 119 Electronic Perc

375 0 41 99 Clear Bells

437 0 0 120 Reverse Cymbal

376 0 42 99 Chorus Bells

SOUND EFFECTS

377 0 65 99 Soft Crystal

438 0 0 121 Fret Noise

378 0 70 99 Air Bells

439 0 0 122 Breath Noise

379 0 71 99 Bell Harp

440 0 0 123 Seashore

380 0 72 99 Gamelimba

441 0 0 124 Bird Tweet

381 0 0 100 Atmosphere

442 0 0 125 Telephone Ring

382 0 18 100 Warm Atmosphere

443 0 0 126 Helicopter

383 0 19 100 Hollow Release

444 0 0 127 Applause

384 0 40 100 Nylon E.Piano

445 0 0 128 Gunshot

385 0 64 100 Nylon Harp

446 64 0 1 Cutting Noise

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

• ëÂ˚È ÙÓÌ “ ” ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‚ÛÍ ·‡‡·‡Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ‚ ëÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÈ Û‰‡ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 1.

• ä‡Ê‰˚È ÔÂÍÛÒÒËÓÌÌ˚È ÚÂÏ· ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ó‰ÌÛ ÌÓÚÛ.

• MIDI-‰‡ÌÌ˚Â Ó ÌÓÚÂ Ë ÂÂ ÌÓÏÂÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡ Ó‰ÌÛ ÓÍÚ‡‚Û ÌËÊÂ ÌÓÏÂ‡ Ë ÌÓÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ.

ç‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË “115: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Û‰‡Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 1” Ô‡‡ÏÂÚ “Seq Click H” (ÌÓÏÂ 36 Ë ÌÓÚ‡ C1) ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÌÓÏÂÛ 24 Ë ÌÓÚÂ C0.

• äÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡: äÎ‡‚Ë¯Ë Ò ÔÓÏÂÚÍÓÈ “O” ÔÂÍ‡˘‡˛Ú Á‚Û˜‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í Ëı ÓÚÔÛÒÚËÚ¸.

•íÂÏ·˚ Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë (*1 … 4) ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. (éÌË

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËﬂ.)

çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ 115 116 117 118 119 120

MSB (0 - 127) / LSB (0 - 127) / PC (1 - 128) 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026

äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ MIDI

äÎ‡‚

Ë¯‡

ÑÛ·ÎËÛ˛

çÓÏÂ

ÓÚÔÛ

˘‡ﬂ

Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit

çÓÚ‡

ÌÓÚ˚

˘ÂÌ

ÍÎ‡‚Ë¯‡

‡:

25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 0 15 D# -1 Hi Q

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push

30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch Pull

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G# 0 20 G# -1 Click Noise

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

C#1

37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

D#1

39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

F#1

42 F# 1 30 F# 0 Castanet Hi Q 2

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft AnSD Snappy SD Jazz H Light Brush Slap L

G#1

44 G# 1 32 G# 0 Sticks

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft AnBD Dance-1 Bass Drum L

A#1

46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot AnSD OpenRim

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard AnBD Dance-2 Gran Cassa

48 C 2 36 C 1 Bass Drum AnBD Dance-3 BD Jazz BD Jazz Gran Cassa Mute Cutting Noise

C#2

49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Analog Side Stick Cutting Noise 2

50 D 2 38 D 1 Snare M AnSD Q SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M

D#2

51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap String Slap

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard AnSD Ana+Acoustic SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1

F#2

54 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Analog HH Closed 3

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2

G#2

56 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 4

57 A 2 45 A 1 Low Tom Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3

A#2

58 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Analog HH Open 2

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5

C#3

61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Hand Cym. L

D#3

62 D 3 50 D 2 High Tom Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6

63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym.Short L

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click

F#3

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

66 F# 3 54 F# 2 Tambourine

G#3

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

68 G# 3 56 G# 2 Cowbell Analog Cowbell

A#3

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cym. H

70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Hand Cym.Short H

C#4

72 C 4 60 C 3 Bongo H

73 C# 4 61 C# 3 Bongo L

D#4

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H

75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Analog Conga M

76 E 4 64 E 3 Conga L Analog Conga L

F#4

77 F 4 65 F 3 Timbale H

78 F# 4 66 F# 3 Timbale L

G#4

79 G 4 67 G 3 Agogo H

80 G# 4 68 G# 3 Agogo L

A#4

81 A 4 69 A 3 Cabasa

82 A# 4 70 A# 3 Maracas Analog Maracas

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H

C#5

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short

D#5

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

87 D# 5 75 D# 4 Claves Analog Claves

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

F#5

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Scratch Push Scratch Push

G#5

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull Scratch Pull

92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute

A#5

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

94 A# 5 82 A# 4 Shaker

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

96 C 6 84 C 5 Bell Tree

97 C# 6 85 C# 5

98 D 6 86 D 5

99 D# 6 87 D# 5

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 6 90 F# 5

103 G 6 91 G 5

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ 115 116 117 118 119 120

MSB (0 - 127) / LSB (0 - 127) / PC (1 - 128) 127/000/001 127/000/002 127/000/009 127/000/017 127/000/025 127/000/026

äÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ MIDI

äÎ‡‚

Ë¯‡

ÑÛ·ÎËÛ˛

çÓÏÂ

ÓÚÔÛ

˘‡ﬂ

Standard Kit 1 Standard Kit 2 Room Kit Rock Kit Electronic Kit Analog Kit

çÓÚ‡

ÌÓÚ˚

˘ÂÌ

ÍÎ‡‚Ë¯‡

‡:

25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute

26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open

27 D# 0 15 D# -1 Hi Q

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

29 F 0 17 F -1 4 Scratch Push

30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch Pull

31 G 0 19 G -1 Finger Snap

32 G# 0 20 G# -1 Click Noise

33 A 0 21 A -1 Metronome Click

34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell

35 B 0 23 B -1 Seq Click L

C#1

36 C 1 24 C 0 Seq Click H

37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap

D#1

38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl

39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap

40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Reverse Cymbal

F#1

41 F 1 29 F 0 O Snare Roll

42 F# 1 30 F# 0 Castanet Hi Q 2

G#1

43 G 1 31 G 0 Snare H Soft AnSD Snappy SD Jazz H Light Brush Slap L

44 G# 1 32 G# 0 Sticks

A#1

45 A 1 33 A 0 Bass Drum Soft AnBD Dance-1 Bass Drum L

46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot AnSD OpenRim

C#2

47 B 1 35 B 0 Bass Drum Hard AnBD Dance-2 Gran Cassa

48 C 2 36 C 1 Bass Drum AnBD Dance-3 BD Jazz BD Jazz Gran Cassa Mute Cutting Noise

D#2

49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Analog Side Stick Cutting Noise 2

50 D 2 38 D 1 Snare M AnSD Q SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M

51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap String Slap

F#2

52 E 2 40 E 1 Snare H Hard AnSD Ana+Acoustic SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H

53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1

G#2

54 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Analog HH Closed 3

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Analog Tom 2 Jazz Tom 2 Brush Tom 2 Jazz Tom 2

A#2

56 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Analog HH Closed 4

57 A 2 45 A 1 Low Tom Analog Tom 3 Jazz Tom 3 Brush Tom 3 Jazz Tom 3

58 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Analog HH Open 2

C#3

59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Analog Tom 4 Jazz Tom 4 Brush Tom 4 Jazz Tom 4

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Analog Tom 5 Jazz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5

D#3

61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Analog Cymbal Hand Cym. L

62 D 3 50 D 2 High Tom Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom 6

63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cym.Short L

F#3

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Flute Key Click

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

G#3

66 F# 3 54 F# 2 Tambourine

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

A#3

68 G# 3 56 G# 2 Cowbell Analog Cowbell

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cym. H

70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap

C#4

71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Hand Cym.Short H

72 C 4 60 C 3 Bongo H

D#4

73 C# 4 61 C# 3 Bongo L

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Analog Conga H

75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Analog Conga M

F#4

76 E 4 64 E 3 Conga L Analog Conga L

77 F 4 65 F 3 Timbale H

G#4

78 F# 4 66 F# 3 Timbale L

79 G 4 67 G 3 Agogo H

A#4

80 G# 4 68 G# 3 Agogo L Shower

81 A 4 69 A 3 Cabasa

Thunder

82 A# 4 70 A# 3 Maracas Analog Maracas Wind

C#5

83 B 4 71 B 3 O Samba Whistle H Stream

84 C 5 72 C 4 O Samba Whistle L

Bubble

D#5

85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short Feed

86 D 5 74 D 4 O Guiro Long

87 D# 5 75 D# 4 Claves Analog Claves

F#5

88 E 5 76 E 4 Wood Block H

89 F 5 77 F 4 Wood Block L

G#5

90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Scratch Push

91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch Pull

A#5

92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute

93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open

94 A# 5 82 A# 4 Shaker

95 B 5 83 B 4 Jingle Bell

96 C 6 84 C 5 Bell Tree Dog

97 C# 6 85 C# 5 Horse

98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2

99 D# 6 87 D# 5

100 E 6 88 E 5

101 F 6 89 F 5

102 F# 6 90 F# 5

103 G 6 91 G 5 Maou

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ

çÓÏÂ

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚËÎﬂ

ÒÚËÎﬂ

8BEAT

SWING&JAZZ

095 Tango

001 8BeatModern

048 BigBandFast

096 Pasodoble

002 60’sGtrPop

049 BigBandMedium

097 Samba

003 8BeatAdria

050 BigBandBallad

098 ChaChaCha

004 60’s8Beat

051 BigBandShufﬂe

099 Rumba

005 8Beat

052 JazzClub

100 Jive

006 OffBeat

053 Swing1

TRADITIONAL

007 60’sRock

054 Swing2

101 USMarch

008 HardRock

055 Five/Four

102 6/8March

009 RockShufﬂe

056 JazzBallad

103 GermanMarch

010 8BeatRock

057 Dixieland

104 PolkaPop

16BEAT

058 Ragtime

105 OberPolka

011 16Beat

059 AfroCuban

106 Tarantella

012 PopShufﬂe1

060 Charleston

107 Showtune

013 PopShufﬂe2

R&B

108 ChristmasSwing

014 GuitarPop

061 Soul

109 ChristmasWaltz

015 16BtUptempo

062 DetroitPop1

110 ScottishReel

016 KoolShufﬂe

063 60’sRock&Roll

111 Hawaiian

017 JazzRock

064 6/8Soul

WALTZ

018 HipHopLight

065 CrocoTwist

112 GuitarSerenade

BALLAD

066 Rock&Roll

113 SwingWaltz

019 PianoBallad

067 DetroitPop2

114 JazzWaltz1

020 LoveSong

068 BoogieWoogie

115 JazzWaltz2

021 6/8ModernEP

069 ComboBoogie

116 CountryWaltz

022 6/8SlowRock

070 6/8Blues

117 OberWalzer

023 OrganBallad

COUNTRY

118 Musette

024 PopBallad

071 Country8Beat

025 16BeatBallad1

072 CountryPop

119 DJ-HipHop

026 16BeatBallad2

073 CountrySwing

120 DJ-DanceSwing

DANCE

074 Country2/4

121 DJ-House

027 EuroTrance

075 CowboyBoogie

122 DJ-GarageHouse

028 Ibiza

076 CountryShufﬂe

123 DJ-PopR&B

029 HouseMusik

077 Bluegrass

PIANIST

030 SwingHouse

LATIN

124 Stride

031 TechnoPolis

078 BrazilianSamba

125 PianoSwing

032 Clubdance

079 BossaNova

126 PianoRag

033 ClubLatin

080 PopBossa

127 Arpeggio

034 Garage1

081 Tijuana

128 Musical

035 Garage2

082 DiscoLatin

129 Habanera

036 TechnoParty

083 Mambo

130 SlowRock

037 UKPop

084 Salsa

131 8BtPianoBallad

038 HipHopGroove

085 Beguine

132 PianoMarch

039 HipShufﬂe

086 GypsyRumba

133 6/8PianoMarch

040 HipHopPop

087 RmbFlamenca

134 PianoWaltz

DISCO

088 RumbaIsland

135 PianoBeguine

041 70’sDisco1

089 Reggae

042 70’sDisco2

BALLROOM

043 LatinDisco

090 VienneseWaltz

044 DiscoPhilly

091 EnglishWaltz

045 SaturdayNight

092 Slowfox

046 DiscoChocolate

093 Foxtrot

047 DiscoHands

094 Quickstep

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ

çÓÏÂ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂÒÌË

FAVORITES (Lyrics)

051 Liebesträume Nr.3 (F. Liszt)

001 Against All Odds (A. Jamal/R. Mcnair)

052 Jesu, Joy Of Man’s Desiring (J.S. Bach)

002 Englishman In New York (Sting)

053 Symphonie Nr.9 (L.v. Beethoven)

Can’t Help Falling In Love

054 Song Of The Pearl Fisher (G. Bizet)

003

(G.D.Weiss,H.Peretti and L.Creatore)

055 Gavotte (F.J. Gossec)

004 A Hard Day’s Night (J.Lennon and P.McCartney )

String Quartet No.17 2nd Mov. “Serenade”

056

005 Stella By Starlight (V.Young)

(F.J. Haydn)

FAVORITES

057 Menuett (J.S. Bach)

Bill Bailey (Won’t You Please Come Home)

058 Canon (J. Pachelbel)

006

(H. Cannon)

059 The Danube Waves (I. Ivanovici)

007 When Irish Eyes Are Smiling (E.R. Ball)

From “The Magic Flute”

060

008 Down By The Riverside (Traditional)

(W.A Mozart)

009 America The Beautiful (S.A. Ward)

Piano Sonate Op.27-2 “Mondschein”

061

010 When The Saints Go Marchin’ In (Traditional )

(L.v. Beethoven)

ORCHESTRA

062 “The Surprise” Symphony (F.J. Haydn)

011 Frühlingsstimmen (J. StraussII)

063 To A Wild Rose (E.A. MacDowell)

Danse Des Mirlitons (From “The Nutcracker”)

064 Air de Toréador “Carmen” (G. Bizet)

012

(P.I. Tchaikovsky)

O Mio Babbino Caro (From “Gianni Schicchi”)

065

013

“Orphée Aux Enfers” Ouverture (J. Offenbach)

(G. Puccini)

014 Slavonic Dances No.10 (A. Dvorák)

DUET

La Primavera (From “Le Quattro Stagioni”)

066 Three Blind Mice (Traditional)

015

(A. Vivaldi)

067 Row Row Row Your Boat (Traditional)

016 Méditation De Thais (J. Massenet)

068 On Top Of Old Smoky (Traditional)

017 Guillaume Tell (G. Rossini)

069 We Wish You A Merry Christmas (Traditional)

018 Camptown Races (S.C. Foster)

070 Scarborough Fair (Traditional)

019 Frühlingslied (F. Mendelssohn)

071 Im Mai (Traditional)

020 Ungarische Tänze Nr.5 (J. Brahms)

072 O Christmas Tree (Traditional)

PIANIST

073 Mary Had A Little Lamb (Traditional)

021 La Candeur (J.F.Burgmüller)

074 Ten Little Indians (Septimus Winner)

022 Arabesque (J.F.Burgmüller)

075

Pop Goes The Weasel (Traditional)

023 Pastorale (J.F.Burgmüller)

076 Twinkle Twinkle Little Star (Traditional)

024 Petite Réunion (J.F.Burgmüller)

Close Your Hands, Open Your Hands

077

025 Innocence (J.F.Burgmüller)

(J.J. Rousseau)

026 Progrès (J.F.Burgmüller)

078 The Cuckoo (Traditional)

027 La Chevaleresque (J.F.Burgmüller)

079 O Du Lieber Augustin (Traditional)

028 Turkish March (W.A. Mozart)

080 London Bridge (Traditional)

029 Valse Op.64-1 “Peiti Chien” (F.Chopin)

CHORD LESSON

030 Menuett (L. Boccherini)

081 Twinkle Twinkle Little Star (Traditional)

031 Moments Musicaux Op.94-3 (F. Schubert)

Close Your Hands, Open Your Hands

082

(J.J. Rousseau)

032 The Entertainer (S. Joplin)

083 The Cuckoo (Traditional)

033 Prelude (Wohltemperierte Klavier 1-1) (J.S. Bach)

084 O Du Lieber Augustin (Traditional)

034 La Viollette (Streabbog)

085 London Bridge (Traditional)

035 Für Elise (L.v. Beethoven)

086 American Patrol (F.W. Meacham)

PRACTICE

087 Beautiful Dreamer (S.C. Foster)

036 Little Brown Jug (Traditional)

088 Battle Hymn Of The Republic (Traditional)

037 Loch Lomond (Traditional)

089 Home Sweet Home (H. Bishop)

038 Oh! Susanna (S.C. Foster)

Valse Des Fleurs (From “The Nutcracker”)

039 Greensleeves (Traditional)

090

(P.I. Tchaikovsky)

040 Aura Lee (G. Poulton)

091 Aloha Oe (Traditional)

041 Londonderry Air (Traditional)

092 I’ve Been Working On The Railroad (Traditional)

042

Ring De Banjo (S.C. Foster)

093 My Darling Clementine (Traditional)

043 Wenn Ich Ein Vöglein Wär ? (Traditional)

094 Auld Lang Syne (Traditional)

044 Die Lorelei (F. Silcher)

095 Grandfather’s Clock (H.C. Work)

045 Funiculi-Funicula (L. Denza)

096 Amazing Grace (Traditional)

046 Turkey In The Straw (Traditional)

097 My Bonnie (Traditional)

047 Old Folks At Home (S.C. Foster)

098 Yankee Doodle (Traditional)

048 Silent Night (F. Gruber)

099 Joy To The World (G.F. Händel)

049

Jingle Bells (J.S. Pierpont)

100

Ave Maria (F.Schubert)

050 Muss I Denn (F. Silcher)

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

í‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date:06-Feb-2003

Model PSR-K1 MIDI Implementation Chart Version : 1.0

Transmitted Recognized Remarks

Function...

Basic Default 1 - 16 1 - 16 *1

Channel Changed x x

Default 3 3

Mode Messages x x

Altered ************** x

Note 0 - 127 0 - 127

Number : True voice ************** 0 - 127

Velocity Note ON o 9nH,v=1-127 o 9nH,v=1-127

Note OFF o 9nH,v=0

o 9nH,v=0 or 8nH

After Key's x x

Touch Ch's x x

Pitch Bend x *2 o

0,32 o o Bank Select

1x *2 o Modulation wheel

6x *2 o Data Entry(MSB)

38 x o Data Entry(LSB)

7o o Part Volume

10 o o Pan

Control 11 x *2 o Expression

64 o o Sustain

Change 84 x *2 o Portamento Cntrl

71 x *2 o Harmonic Content

72 x *2 o Release Time

73 x *2 o Attack Time

74 x *2 o Brightness

91,93 o o Effect Depth

96,97 x o RPN Inc,Dec

100,101 x *2 o RPN LSB,MSB

Prog o 0 - 127 o 0 - 127

Change : True # **************

System Exclusive o *3 o *3

: Song Pos. x x

Common : Song Sel. x x

: Tune x x

System : Clock o o

Real Time: Commands o *4 o *4

Aux :All Sound OFF o o(120,126,127)

:Reset All Cntrls x o(121)

:Local ON/OFF x o(122) *5

:All Notes OFF x o(123-125)

Mes- :Active Sense x x

sages:Reset x x

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO o : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO x : No

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

í‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡

èêàåÖóÄçàÖ:

<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H

*1 èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ) ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í 16-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È

• mm : ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯ËÈ ‡Áﬂ‰

ÏÌÓ„ÓÚÂÏ·Ó‚˚È ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ, Ë ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ÚÂÏ·˚ Ë

• ll : ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, Ò‡Ï˚È ÏÎ‡‰¯ËÈ ‡Áﬂ‰

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ, ‚ÎËﬂ˛Ú Ì‡

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 95).

ÚÂÏ·˚ Ô‡ÌÂÎË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ë ÔÂÒÌË.

<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H

• é·˘‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ MIDI

• mm : ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, Ò‡Ï˚È ÒÚ‡¯ËÈ ‡Áﬂ‰

• ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ exclusive Ó· ËÁÏÂÌÂÌËË ÚËÔ‡ Â‚Â·Â‡ˆËË Ë ˝ÙÙÂÍÚ‡

• ll : ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, Ò‡Ï˚È ÏÎ‡‰¯ËÈ ‡Áﬂ‰

Chorus.

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ (ÒÚ. 95).

*2 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ˝ÚËı ÌÓÏÂÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ Ò Ò‡ÏÓ„Ó

*4 èË Á‡ÔÛÒÍÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ FAH. èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‰‡Ì˚ ÔË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÂ,

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ FCH. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ËÎË ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony.

‡ÒÔÓÁÌ‡˛ÚÒﬂ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ FAH (‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡), Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ FCH

(ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡).

*3 ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÙËÏ˚

<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H

*5 îÛÌÍˆËﬂ Local ON/OFF

• ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÒÂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

<Local ON> Bn, 7A, 7F

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓÏÂ Ó·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË MIDI.

<Local OFF> Bn, 7A, 00

<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H

áÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ “n” Ë„ÌÓËÛÂÚÒﬂ.

• ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚

(Ó·˘ÂÒËÒÚÂÏÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Exclusive).

• áÌ‡˜ÂÌËﬂ "mm" ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ é·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË MIDI. (áÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ "ll"

Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒﬂ.)

<MIDI Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, 00H, mm, ll, cc, F7H

• ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÂÌﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÒÂı Í‡Ì‡ÎÓ‚.

• áÌ‡˜ÂÌËﬂ "mm" Ë "ll" ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ é·˘ÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ "mm" Ë "ll" ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ 08H Ë 00H

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. ÑÎﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ "n" Ë "cc" ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Î˛·˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

■ í‡·ÎËˆ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚

* ÖÒÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Type LSB ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÚÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÚËÔÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ Type LSB, ·ÎËÊ‡È¯ËÏ Í ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ.

* çÓÏÂ‡ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı ÔÂÂ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÌÓÏÂ‡Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

● ùÙÙÂÍÚ REVERB

íàè,

íàè, LSB

MSB

00 01 02 08 16 17 18 19 20

000 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

001 (01)Hall1 (02)Hall2 (03)Hall3

002 Room (04)Room1 (05)Room2

003 Stage (06)Stage1 (07)Stage2

004 Plate (08)Plate1 (09)Plate2

005...127 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

● ùÙÙÂÍÚ CHORUS

íàè,

íàè, LSB

MSB

00 01 02 08 16 17 18 19 20

000...063 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

064 Thru

065 Chorus (02)Chorus2

066 Celeste (01)Chorus1

067 Flanger (03)Flanger1 (04)Flanger2

068...127 ÅÂÁ ˝ÙÙÂÍÚ‡

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‡Á˙ÂÏ˚ Ç ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ..................................16, 39

ÍÌÓÔÍ‡ EXECUTE .......................................62

+/– ....................................................16, 19, 39

Quantize (ÙÛÌÍˆËﬂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ) ...........54

ÍÌÓÔÍ‡ FILE CONTROL ..............................62

........................................................16, 21

ÍÌÓÔÍ‡ FUNCTION ...............................77, 84

........................................................16, 21

ÍÌÓÔÍ‡ PC ...................................................69

❙

...........................................................16, 21

ÍÌÓÔÍË CATEGORY / .......................77

...............................................................39

REC .............................................................38

‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÔÎ‡Ú˚ ......................................16

.......................................... 16, 21, 56

Repeat (ÔÓ‚ÚÓ) ..........................................21

■

...........................................................16

0 – 9 ................................................. 16, 19, 39

CATEGORY / .........................16, 19, 39

000 - OTS ....................................................28

DC IN 12Ç ...................................................16

SMF (ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Ù‡ÈÎ MIDI) ...........54, 64

DEMO ....................................................16, 18

Split Voice, ÙÛÌÍˆËﬂ ...................................41

DICTIONARY ........................................16, 50

split voice, ÙÛÌÍˆËﬂ ....................................38

DUAL ...............................................16, 28, 40

CHORD ROOT ............................................50

EXECUTE .................................................... 16

CHORD TYPE .............................................50

EXIT ....................................................... 16, 39

cÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ..............................26, 27, 86

EASY SONG ARRANGER ..............16, 39, 57

Touch ...........................................................43

FILE CONTROL ....................................16, 58

Touch Response (˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

FUNCTION ..................................................16

Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ) .....................................38

HARMONY ............................................ 16, 44

Touch Response, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

dictionary (ÍÌË„‡ ‡ÍÍÓ‰Ó‚) ........................50

Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ......................................29

INTRO/ENDING/rit. ...................16, 30, 31, 33

Dual .............................................................40

KARAOKE ....................................... 16, 23, 54

Dual Voice, ÙÛÌÍˆËﬂ ...................................40

LCD CONTRAST ................................... 16, 38

dual voice, ÙÛÌÍˆËﬂ ....................................38

LESSON L, LESSON R .........................16, 34

USB .............................................................67

MEMORY ..............................................16, 53

METRONOME .................................16, 28, 42

MIC ........................................................12, 16

Easy Song Arranger, ÙÛÌÍˆËﬂ ................9, 57

MIC VOLUME ..................................12, 16, 23

ACMP ..........................................................38

MAIN/AUTO FILL ..................................16, 31

AWM, ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ .........................................9

MASTER VOLUME .........................15, 16, 38

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ...................................47

OUTPUT R, L ........................................ 14, 16

File control (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ÏË) ........... 38

‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ...................4, 10

PC ................................................................ 16

‡ÍÍÓ‰ .............................................38, 48, 51

PERFORMANCE ASSISTANT .................... 16

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) .....................8, 85

PHONES ...............................................14, 16

‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ (ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ) ....85

PORTABLE GRAND .......................16, 28, 40

Harmony („‡ÏÓÌËÁ‡ˆËﬂ) ........................... 44

·‡Ú‡Âﬂ ...................................................4, 10

REC .............................................................60

Harmony (É‡ÏÓÌËﬂ) .................................. 29

REC, 1 – 5, A ............................................... 16

Harmony Type .......................................44, 46

REGISTRATION MEMORY ........................16

Harmony Volume .........................................44

SCORE ............................................16, 25, 54

‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ......................68, 78

SONG ..............................................16, 19, 39

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË ......................................54

SONG MEMORY .........................................16

‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ ............................................79

SPLIT ............................................... 16, 28, 41

Lesson (ÙÛÌÍˆËﬂ Ó·Û˜ÂÌËﬂ) ......................55

STYLE ............................................. 16, 30, 39

Lesson, ÙÛÌÍˆËﬂ ..........................................9

STANDBY/ON ....................................... 15, 16

LOW BATTERY!! .........................................38

START/STOP ..................................16, 32, 33

„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËﬂ .............................................38

SUSTAIN ...............................................14, 16

„Î‡‚Ì˚È ˝Í‡Ì (MAIN) ÙÛÌÍˆËË

SYNC STOP ..........................................16, 32

Easy Song Arranger ................................57

SYNC START ............................16, 31, 32, 33

Mic Echo ................................................20, 24

„ÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËË ..................................78

TEMPO/TAP ..........................................16, 32

Mic Volume ..................................................24

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ ..........................43, 79

TOUCH ............................................16, 29, 43

MAIN ............................................................40

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ...............................79

TRANSPOSE ........................................16, 24

„ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

USB ....................................................... 14, 16

(D. Volume) .............................................78

VOICE .............................................16, 26, 39

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ (S. Voice) ...... 78

ACMP ON/OFF ...................................... 16, 30

Percussion (Û‰‡Ì˚Â) ................................. 47

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡

ACMP ON/OFF (‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.) ....................... 47

(M. Volume) .............................................78

Performance Assistant, ÙÛÌÍˆËﬂ ..................9

BANK .....................................................16, 52

„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ .........................................47

‰ËÒÍ .............................................................19

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

èÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÂÏ· ....................................26, 40

ÒÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ .............................................92

éÚÏÂÌ‡ ÔËÂÏ‡ ÏÎ‡‰¯Â„Ó ·ËÚ‡ (MIDI LSB

ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ ............................................30

‰‡ÌÌ˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ...............................63

Receive Cancel) ......................................68

ÒÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ XG ..............87

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ..............................................7

Ó˜ËÒÚÍ‡ ‰ÓÓÊÍË .......................................61

ÒÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ........................90

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ ............................................18

ÒÚ‡Ì‰‡Ú GM System Level 1 .......................7

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ Ì‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ..... 78

ÒÚ‡Ì‰‡Ú MIDI .......................................66, 69

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ .............78

ÒÚ‡Ì‰‡Ú XGlite ............................................7

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ...................... 69

Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÂÒÂÌ ..............................................56

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ..............................77

‰ÓÓÊÍ‡ ................................................38, 56

Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ

ÒÚËÎ¸ .....................................................38, 47

‰‡È‚Â USB MIDI ..........................70, 72, 74

ÚÂÏ·Ó‚ ..................................................78

ÒÚËÎ¸ ÌÓÏÂ 136 .........................................47

Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ .......................78

ÒÚËÎ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ...................................63

Ô‡ÌÓ‡Ï‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (M. Pan) ...... 78

ÒÚËÎ¸, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ........................................78

Ô‡ÚËﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË L-Part ..........................79

Á‡„ÎÛ¯Í‡ ................................................. 8, 12

Ô‡ÚËﬂ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË R-Part ........................ 79

Á‡„ÛÁÍ‡ ................................................ 63, 70

ÔÂ‰‡Î¸ .........................................................14

Á‡ÔËÒ¸ .........................................................59

ÔÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ...............68

Ú‡·ÎËˆ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌ

ÔÂÂ‰‡˜‡ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ...................68

ÚÂÙÂÈÒ‡ ................................................94

ÔÂÂ‰‡˜‡ ÔÂÒÂÌ (SongOut) ........................68

Ú‡·ÎËˆ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ....................................95

ÔÂÂ‰‡˜‡ ÒÚËÎﬂ ..........................................78

Ú‡ÍÚ .............................................................38

ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ .................................................. 64

ÔÂÂ‰‡˜‡ ÒÚËÎﬂ (StyleOut) .........................68

ÚÂÍÒÚ ÔÂÒÌË .............................................9, 54

ËÌÚÂÙÂÈÒ USB ............................................7

ÔÂÒÌË Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia .......................54

ÚÂÏ· ....................................................26, 38

ÔÂÒÌﬂ ...........................................................38

ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË .....................................24, 55

ÔÂÒÌﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ......................54, 59, 63

ÚÂÏÔ ......................................................38, 42

ÔÂÒÌﬂ, „ÓÏÍÓÒÚ¸ .................................. 55, 78

íÂÏÔ ............................................................20

Í‡‡ÓÍÂ ...................................................9, 22

ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia ......5, 9, 11, 12, 52, 58, 62

ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ....................85

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ .......................................... 8, 71

ÔÎ‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË ......................................5, 8, 11

ÚËÔ „‡ÏÓÌËË ..............................................78

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ......................................14, 67, 69

ÔÎ‡Ú‡ Ô‡ÏﬂÚË SmartMedia ...........................8

ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË ................................45, 46

ÍÂÔÎÂÌËÂ Í‡·ÂÎﬂ ......................................16

ÔÓ‚ÚÓ ...................................................38, 56

ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ............................45, 46

ÍÂÔÎÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ........................12, 13

ÔÓ„‡ÏÏ‡ OMS .........................................75

ÚËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ..........................................46

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Open Music System (OMS) .....74

ÚÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Song Filer .....................70, 73, 75

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ..........................41, 42, 48, 78

ÔÓ„‡ÏÏ‡ Acrobat Reader ..................72, 74

Ú‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ...............................29, 38

ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó Ô‡‚Â

Ô˛ÔËÚ ....................................................8, 15

í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ .....................................24

Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ .................. 76

‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÚÂÏ·Ó‚ .................................41

Û‰‡ÎÂÌËÂ .....................................................65

‡ÁÏÂ ........................................................43

Û‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ...............65

ÏÂÎÓ‰Ëﬂ ...................................................... 24

ê‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ ...............................................34

Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂÒÌË ..........................................61

ÏÂÚÓ‰ Single Finger .................................... 48

Â‚Â·Â‡ˆËﬂ .................................45, 78, 95

Û‰‡Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ .....................................27

ÏÂÚ ............................................................ 79

êÂ‚Â·Â‡ˆËﬂ ............................................29

ÛÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË

ÏÂÚÓÌÓÏ .............................................. 28, 42

Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸ ..............38, 52, 63

‚ ÂÊËÏÂ Ì‡ÎÓÊÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ .............78

ÏËÍÓÙÓÌ .............................8, 12, 13, 20, 24

ÂÊËÏ Fingered ..........................................48

ÛÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ .78

ÂÊËÏ PC ...................................................69

ÛÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

ÚÂÏ·‡ ....................................................78

ÂÊËÏ èä ...................................................78

ÛÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË ˝ÙÙÂÍÚ‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ...................................29, 78

Chorus ‰Îﬂ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ .................78

Ì‡Û¯ÌËÍË .................................................... 14

ÛÓ‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó

ÌÓÚÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎÓ‰ËË .............................54

ÚÂÏ·‡ ....................................................78

ÒËÒÚÂÏÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ...............................67

ÌÓÚÌ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ .......54

ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ..............................80

ÒÎÓ‚‡¸ .........................................................9

ÌÓÚ˚ ......................................................25, 70

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ .....................................67

ÌÓÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË .............................................25

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ..................................................82

ÌÓÚ˚ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÌÓ„Ó ÒÚËÎﬂ ...................... 25

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ .................................................84

Ù‡ÈÎ ............................................................62

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ SMF ..................... 64

Ù‡ÈÎ ÒÚËÎﬂ .................................................47

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ............63

ÙÓÏ‡Ú .......................................................62

ÒÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ..............................................93

Ó·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ..................31

ÙÓÏ‡Ú XF ....................................................7

ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ ..............................................19

ÓÍÚ‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ (M. Octave) ...... 78

ÙÛÌÍˆËﬂ ......................................................77

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ÙÛÌÍˆËﬂ D-Cancel

(ÓÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ) .....79

îÛÌÍˆËﬂ Dual Voice ....................................28

ÙÛÌÍˆËﬂ Initial Send ...................................78

ÙÛÌÍˆËﬂ Keyboard Out ............................... 78

ÙÛÌÍˆËﬂ Lesson ......................................... 70

ÙÛÌÍˆËﬂ Local ......................................67, 78

ÙÛÌÍˆËﬂ Performance Assistant ................. 18

ÙÛÌÍˆËﬂ SongOut ....................................... 78

ÙÛÌÍˆËﬂ Split Voice ....................................28

îÛÌÍˆËﬂ ÓˆÂÌÍË (Grade) ............................35

ÙÛÌÍˆËﬂ ÓˆÂÌÍË Grade ..............................79

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Í ÒËÎÂ

Ì‡Ê‡ÚËﬂ ........................................9, 43, 78

˝Í‡Ì .......................................................8, 38

˝Í‡Ì Function ............................................77

˝Í‡Ì MAIN .................................................38

˝ÙÙÂÍÚ Chorus ........................29, 45, 78, 95

˝ÙÙÂÍÚ ˝ı‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ............................79

ﬂÁ˚Í ............................................................79

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

Limited Warranty

90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTS

Yamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a product included in the categories listed

below, that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated. This warranty is applicable to all models

included in the following series of products:

PSR SERIES OF PORTATONE ELECTRONIC KEYBOARDS

If during the ﬁrst 90 days that immediately follows the purchase date, your new Yamaha product covered by this warranty is found to have a defect

in material and/or workmanship, Yamaha and/or its authorized representative will repair such defect without charge for parts or labor.

If parts should be required after this 90 day period but within the one year period that immediately follows the purchase date, Yamaha will, subject

to the terms of this warranty, supply these parts without charge. However, charges for labor, and/or any miscellaneous expenses incurred are the

consumers responsibility. Yamaha reserves the right to utilize reconditioned parts in repairing these products and/or to use reconditioned units as

warranty replacements.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY WHICH YAMAHA MAKES IN CONNECTION WITH THESE PROD-

UCTS. ANY IMPLIED WARRANTY APPLICABLE TO THE PRODUCT, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANT ABILITY

IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY. YAMAHA EXCLUDES AND SHALL NOT BE LIABLE IN ANY

EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states do not allow limitations that relate to implied warranties and/or the exclusion of incidental or consequential damages. Therefore, these

limitations and exclusions may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

CONSUMERS RESPONSIBILITIES

If warranty service should be required, it is necessary that the consumer assume certain responsibilities:

1. Contact the Customer Service Department of the retailer selling the product, or any retail outlet authorized by Yamaha to sell the product for

assistance. You may also contact Yamaha directly at the address provided below.

2. Deliver the unit to be serviced under warranty to: the retailer selling the product, an authorized service center, or to Yamaha with an explana-

tion of the problem. Please be prepared to provide proof purchase date (sales receipt, credit card copy, etc.) when requesting service and/or

parts under warranty.

3. Shipping and/or insurance costs are the consumers responsibility.* Units shipped for service should be packed securely.

*Repaired units will be returned PREPAID if warranty service is required within the ﬁrst 90 days.

IMPORTANT: Do NOT ship anything to ANY location without prior authorization. A Return Authorization (RA) will be issued that has a

tracking number assigned that will expedite the servicing of your unit and provide a tracking system if needed.

4. Your owners manual contains important safety and operating instructions. It is your responsibility to be aware of the contents of this manual

and to follow all safety precautions.

EXCLUSIONS

This warranty does not apply to units whose trade name, trademark, and/or ID numbers have been altered, defaced, exchanged removed, or to fail-

ures and/or damages that may occur as a result of:

1. Neglect, abuse, abnormal strain, modiﬁcation or exposure to extremes in temperature or humidity.

2. Improper repair or maintenance by any person who is not a service representative of a retail outlet authorized by Yamaha to sell the product, an

authorized service center, or an authorized service representative of Yamaha.

3. This warranty is applicable only to units sold by retailers authorized by Yamaha to sell these products in the U.S.A., the District of Columbia,

and Puerto Rico. This warranty is not applicable in other possessions or territories of the U.S.A. or in any other country.

Please record the model and serial number of the product you have purchased in the spaces provided below.

Model___________________________ Serial #________________________________ Sales Slip #________________________________

Purchased from____________________________________________________________ Date______________________________________

(Retailer)

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA

Electronic Service Division

6600 Orangethorpe Avenue

Buena Park, CA 90620

KEEP THIS DOCUMENT FOR YOUR RECORDS. DO NOT MAIL!

For details of products, please contact your nearest Yamaha repre-

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten

sentative or the authorized distributor listed below.

Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen

Bestimmungsländern erhältlich.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou

au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎﬂ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó· ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ÏÓÊÌÓ

BELGIUM/LUXEMBOURG

ASIA

ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎﬂ

Yamaha Music Central Europe GmbH,

ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ.

HONG KONG

Branch Belgium

Tom Lee Music Co., Ltd.

NORTH AMERICA

Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels,

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Belgium

CANADA

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 02-726 6032

Yamaha Canada Music Ltd.

Tel: 2737-7688

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

FRANCE

INDONESIA

M1S 3R1, Canada

Yamaha Musique France, S.A.

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

Tel: 416-298-1311

Division Professionnelle

PT. Nusantik

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

U.S.A.

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Tel: 01-64-61-4000

Yamaha Corporation of America

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

ITALY

Tel: 21-520-2577

U.S.A.

Yamaha Musica Italia S.P.A.

KOREA

Tel: 714-522-9011

Combo Division

Yamaha Music Korea Ltd.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,

Tel: 02-935-771

CENTRAL & SOUTH AMERICA

Youngdungpo-ku, Seoul, Korea

SPAIN/PORTUGAL

Tel: 02-3770-0661

MEXICO

Yamaha-Hazen Música, S.A.

MALAYSIA

Yamaha de Mexico S.A. De C.V.,

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Departamento de ventas

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Las Rozas (Madrid), Spain

Javier Rojo Gomez No.1149, Col. Gpe Del

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Tel: 91-639-8888

Moral, Deleg. Iztapalapa, 09300 Mexico, D.F.

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: 686-00-33

GREECE

Tel: 3-703-0900

Philippos Nakas S.A. The Music House

BRAZIL

PHILIPPINES

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Yamaha Musical do Brasil LTDA.

Yupangco Music Corporation

Tel: 01-228 2160

Av. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Tel: 011-853-1377

SWEDEN

Makati, Metro Manila, Philippines

Yamaha Scandinavia AB

Tel: 819-7551

ARGENTINA

J. A. Wettergrens Gata 1

SINGAPORE

Yamaha Music Latin America, S.A.

Box 30053

Sucursal de Argentina

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

S-400 43 Göteborg, Sweden

Viamonte 1145 Piso2-B 1053,

11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building,

Tel: 031 89 34 00

Buenos Aires, Argentina

Singapore

Tel: 1-4371-7021

DENMARK

Tel: 65-747-4374

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

PANAMA AND OTHER LATIN

TAIWAN

Generatorvej 8B

AMERICAN COUNTRIES/

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

DK-2730 Herlev, Denmark

CARIBBEAN COUNTRIES

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Tel: 44 92 49 00

Taiwan 104, R.O.C.

Yamaha Music Latin America, S.A.

FINLAND

Tel: 02-2511-8688

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

F-Musiikki Oy

THAILAND

Ciudad de Panamá, Panamá

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

Tel: +507-269-5311

SF-00101 Helsinki, Finland

121/60-61 RS Tower 17th Floor,

Tel: 09 618511

Ratchadaphisek RD., Dindaeng,

NORWAY

Bangkok 10320, Thailand

EUROPE

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Tel: 02-641-2951

THE UNITED KINGDOM

Grini Næringspark 1

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

N-1345 Østerås, Norway

AND OTHER ASIAN COUNTRIES

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

Tel: 67 16 77 70

Yamaha Corporation,

MK7 8BL, England

ICELAND

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Tel: 01908-366700

Skifan HF

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

IRELAND

Skeifan 17 P.O. Box 8120

Tel: +81-53-460-2317

Danfay Ltd.

IS-128 Reykjavik, Iceland

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Tel: 525 5000

Tel: 01-2859177

OCEANIA

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

AUSTRALIA

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Yamaha Music Central Europe GmbH

Tel: +49-4101-3030

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Victoria 3006, Australia

Tel: 04101-3030

Tel: 3-9693-5111

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

AFRICA

NEW ZEALAND

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Yamaha Corporation,

Music Houses of N.Z. Ltd.

Branch Switzerland

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Auckland, New Zealand

Tel: 01-383 3990

Tel: +81-53-460-2312

Tel: 9-634-0099

AUSTRIA

COUNTRIES AND TRUST

Yamaha Music Central Europe GmbH,

MIDDLE EAST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Corporation,

Tel: 01-60203900

Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Yamaha Music Central Europe GmbH

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

THE NETHERLANDS

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +81-53-460-2312

Tel: 04101-3030

Yamaha Music Central Europe,

Branch Nederland

OTHER COUNTRIES

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Yamaha Music Gulf FZE

Tel: 0347-358 040

LB21-128 Jebel Ali Freezone

P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.

Tel: +971-4-881-5868

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

[PK] 28

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Yamaha PSR-E443

Yamaha PSR-F50

Yamaha PSR-R200

Yamaha PSR-R300

Bosch SMS 69T16

Samsung SGH-J610