Главная > Синтезаторы > Yamaha > PSR-K1 > Страница 4

Yamaha PSR-K1 – страница 4

Инструкция к Синтезатору Yamaha PSR-K1

á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ

● á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‰ÓÓÊÂÍ

èÓÔÓ·ÛÈÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Í Ò‚ÓÂÈ Á‡ÔËÒË, ÔÓ‚ÚÓË‚ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ¯‡„Ë



–



á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰ÓÓÊÍË ÏÓÊÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë

ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‰ÓÓÊÂÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ (ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÂÍ ‚˚Ò‚Â˜Ë‚‡˛ÚÒﬂ). ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó

Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË SONG MEMORY [1] – [5], [A]. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË ÏÓÊÌÓ

ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ ‡ÌÂÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‰ÓÓÊÍË (ÌÓÏÂ‡ ‰ÓÓÊÂÍ ÌÂ ‚˚‰ÂÎÂÌ˚).

● èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË

Ç˚·ÂËÚÂ ‰ÓÓÊÍÛ ‰Îﬂ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË (Í‡Í ‰Îﬂ Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË).

èÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ÒÂ ÔÂÊÌËÂ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ÓÓÊÍÂ ÒÚË‡˛ÚÒﬂ Ë Á‡ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÌÓ‚˚ÏË.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (Song Clear)

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÒÚË‡ÂÚ ‚ÒÂ ‰‡ÌÌ˚Â (‚ÒÂ ‰ÓÓÊÍË) ÔÂÒÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

• óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛

 ç‡ „Î‡‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ (MAIN) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ (ÌÓÏÂ‡ 101 – 105).

‰ÓÓÊÍÛ ÔÂÒÌË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÓÔÂ‡ˆË˛ Ó˜ËÒÚÍË ‰ÓÓÊÍË

 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍË [A] Ë [1] ‚ ‡Á‰ÂÎÂ SONG MEMORY, ÔÓÍ‡ ÌÂ

(ÒÚ. 61).

ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÓÔÓÒ "Clear User Song?" (ì‰‡ÎËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ?).

ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ Ó·Â ÍÌÓÔÍË

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+].

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Are you sure?"(Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?).

• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛,

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+] Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–].

èË Û‰‡ÎÂÌËË ÔÂÒÌË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Clearing" (ì‰‡ÎÂÌËÂ).

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (Ó˜ËÒÚÍ‡ ‰ÓÓÊÍË)

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

 ç‡ „Î‡‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ (MAIN) ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (101 – 105) Ò Ó˜Ë˘‡ÂÏÓÈ

‰ÓÓÊÍÓÈ.

 ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ‚ ‡Á‰ÂÎÂ SONG MEMORY, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

‚ÓÔÓÒ "Clear Track?" (é˜ËÒÚËÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ?).

ç‡ÊÏËÚÂ Ë ‰ÂÊËÚÂ

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+].

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Are you sure?" (Ç˚ Û‚ÂÂÌ˚?).

• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛,

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+] Â˘Â ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–].

èË Û‰‡ÎÂÌËË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ "Clearing" (ì‰‡ÎÂÌËÂ).

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. 61

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡Ú SmartMedia

Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â Ó·˙ﬂÒÌﬂÂÚÒﬂ, Í‡Í ÒÓı‡ÌﬂÚ¸, Á‡„ÛÊ‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ ÔÎ‡Ú‡ı SmartMedia, ‡

Ú‡ÍÊÂ Í‡Í ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ˝ÚËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.

* Ç ˝ÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÔÎ‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË SmartMedia™ (3.3Ç).

• О включения питания убедитесь, что вы вставили нужную плату SmartMedia в разъем. икогда не

вставляйте и не извлекайте плату SmartMedia при включенном питании. Это может привести к

повреждению файлов на плате или во внутренней памяти самого инструмента.

é ‡·ÓÚÂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡Ú SmartMedia

ùÍ‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ÏË (FILE CONTROL) ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË [FILE

CONTROL].

• ùÍ‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ÏË FILE CONTROL

ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚Á‚‡Ú¸, ÂÒÎË ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia ÌÂ

• èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ (ÁÌ‡˜ÓÍ

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ÏË ÌÂ „ÓËÚ).

‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

• ùÍ‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ÏË FILE CONTROL

ÌÂÎ¸Áﬂ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ‰‡ÌÌ˚Ï

• äÓ„‰‡ ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, ÚÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ MAIN Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia Ë ‚ ıÓ‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎ‡Ú˚, ‚Ó

Ù‡ÈÎ‡ÏË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ÏË FILE CONTROL.

‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË ËÎË ÒÚËÎﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

• äÓ„‰‡ ˝Í‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ÏË FILE CONTROL ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì, ÚÓ ÌË Ó‰Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÌÂ ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í ‡·ÓÚÂ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË, ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡.

ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ Ú‡ÍÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸.

• ÖÒÎË ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia ÌÂ ·˚Î‡ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ì‡ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÚÓ ÔË

Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [FILE CONTROL] ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Format (‚ÒÎÂ‰ Á‡ ÍÓÓÚÍÓÈ ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍÓÈ “Please Format”, "Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ"), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎ‡ÚÛ. (Ç˚Á˚‚‡ÂÏ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ ‚ ¯‡„Â

 ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

"îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia" ÌËÊÂ).

îÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia

óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÌÓ‚Û˛ ˜ËÒÚÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÂÂ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸.

 ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL].

 äÌÓÔÍ‡ÏË CATEGORY ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ

[ ]/[ ].

Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Format OK?”, ÍÓÚÓÓÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÌÛÊÌÓ ÎË

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎ‡ÚÛ.

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].

ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Sure?” ("ì‚ÂÂÌ˚?").

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ÔÎ‡Ú˚

SmartMedia.

 äÓ„‰‡ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË “Completed”.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.



Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ÙÛ

ÌÍˆËË



‡Á

˜Ë‚‡ÌËﬂ

(

Lesson

)

•

еобходимо помнить, что если батареи питания

разрядились, то параметры звучания

инструмента могут вернуться к

первоначальным настройкам. ри этом данные

песен пользователя и настройки панели могут

быть утрачены, особенно когда громкость

воспроизведения инструмента установлена на

высоком уровне. ри работе с питанием от

батарей необходимо регулярно и часто

сохранять данные на плате SmartMedia.

• еобходимо помнить, что при

форматировании платы SmartMedia все

имеющиеся на ней данные безвозвратно

удаляются. еред форматированием

убедитесь, что на плате не содержится

важных данных.

• ÖÒÎË Û ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡

ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “The media is write-protected.”

("çÓÒËÚÂÎ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË"), ˜ÚÓ

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı.

• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [–] ‚ ¯‡„Â .

• Эту операцию нельзя отменить в процессе ее выполнения (ыводится сообщение о

форматировании “Formatting...”). икогда не отключайте питание и не вынимайте плату

SmartMedia в процессе форматирования.

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡Ú SmartMedia

á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Á‡„ÛÊ‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ Ò ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ‚Ó

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏﬂÚ¸.

• огда загружаются файлы стилей,

данные внутреннего стиля номер

136 стираются и утрачиваются.

 ÇÒÚ‡‚Ë‚ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Û˛ Ù‡ÈÎ˚ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FILE

Убедитесь, что важные данные

CONTROL].

сохранены на плате SmartMedia до

 äÌÓÔÍ‡ÏË CATEGORY ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ Á‡„ÛÁÍË [ ]/[ ].

загрузки.

• Ñ‡ÌÌ˚Â Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚

Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÍÓÌÂ‚ÓÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â,

‡ ÌÂ ‚ÌÛÚË Ô‡ÔÍË. Ñ‡ÌÌ˚Â

Ù‡ÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ

‚ÌÛÚË Ô‡ÔÍË, ÌÂ ·Û‰ÛÚ Ì‡È‰ÂÌ˚.

 Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË.

ä ÔÂ‚ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ (Ù‡ÈÎÛ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ÌÓÏÂÓÏ) ‚ ÒÔËÒÍÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË, Ì‡Ê‡‚

• ÖÒÎË Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia ÌÂÚ

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [–].

Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].

Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ù‡ÈÎ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ “File is

not found”, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Load OK?” ("á‡„ÛÊ‡Ú¸?").

ÓÔÂ‡ˆËﬂ Á‡„ÛÁÍË ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ

‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡.

ÓÔÂ‡ˆË˛.

• Эту операцию нельзя отменить в процессе ее выполнения (ыводится сообщение о загрузке

• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛,

“Loading...”). икогда не отключайте питание и не вынимайте плату SmartMedia в процессе загрузки.

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–] ‚ ¯‡„Â .

 äÓ„‰‡ Á‡„ÛÁÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË “Completed”.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (ÔÂÒÌË #101 – 105) Ë ÒÚËÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (ÒÚËÎ¸ #136), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏﬂÚË Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia ‚ ‚Ë‰Â Ù‡ÈÎ‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• ÖÒÎË ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÌÂÚ, ÚÓ

 ÇÒÚ‡‚Ë‚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia ‚ ‡Á˙ÂÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL].

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ

 äÌÓÔÍ‡ÏË CATEGORY ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ [ ]/[ ].

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ˚ “Save data is not

found”, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ

ëÓı‡ÌﬂÂÏÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒﬂ ËÏﬂ.

ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡.

• ç‡ Ó‰ÌÓÈ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸

894 ÔÂÒÌË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ó·˙ÂÏ‡ ÔÎ‡Ú˚.

• ÖÒÎË Û ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

“The media is write-protected.” ("çÓÒËÚÂÎ¸

Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ Á‡ÔËÒË"), Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

• ÖÒÎË Û ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

Ó·˙ÂÏ‡ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı, ÚÓ

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËË Ó·˙ÂÏ‡

Ô‡ÏﬂÚË “Memory capacity is full”, Ë ‚ ˝ÚÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

óÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ô‡ÏﬂÚË ‰Îﬂ

● á‡ÏÂÌ‡ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸) ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡

ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia

ÌÂÌÛÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚.

ÌÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ

• èÓÏËÏÓ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÏÓ„ÛÚ

[+]/[–], Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ¯‡„Û  (ÌËÊÂ).

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ë ‰Û„ËÂ. èÓÎÌ˚È ÔÂÂ˜ÂÌ¸

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ÔË ‡·ÓÚÂ Ò

ÔÎ‡Ú‡ÏË SmartMedia, ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ. 82.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡Ú SmartMedia

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].

èÓ‰ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÍÛÒÓ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚÂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡.

• äÌÓÔÍ‡ÏË [–] Ë [0] ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ÍÛÒÓ ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó.

• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚.

• äÌÓÔÍ‡ [+] Û‰‡ÎﬂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ ‚ ÔÓÁËˆËË ÍÛÒÓ‡.

èÂÂÏÂ˘‡ÂÚ

ì‰‡ÎﬂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ

ÍÛÒÓ ‚ÎÂ‚Ó

‚ ÔÓÁËˆËË

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ

‰ËÒÍ, ‚˚·ÂËÚÂ

• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛,

èÂÂÏÂ˘‡ÂÚ ÍÛÒÓ ‚Ô‡‚Ó

ÒËÏ‚ÓÎ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–] ‚ ¯‡„Â .

ÍÛÒÓ

• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ,

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].

ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Save OK?”, ÍÓÚÓÓÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÌÛÊÌÓ ÎË ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

“Overwrite?”, ÍÓÚÓÓÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ,

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛.

ÌÛÊÌÓ ÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ. óÚÓ·˚

Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

[EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [+]. ÑÎﬂ

• Эту операцию нельзя отменить в процессе ее выполнения (ыводится сообщение о сохранении

ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–].

“Saving...”). икогда не отключайте питание и не вынимайте плату SmartMedia в процессе

выполнения этой операции.

• î‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ

 äÓ„‰‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË “Completed”.

‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡‚ËÒËÚ

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ÓÚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÔÎ‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË

SmartMedia (Ù‡„ÏÂÌÚ‡ˆËﬂ

‰‡ÌÌ˚ı Ë Ú.‰.).

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ‚Ë‰Â ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ MIDI (SMF)

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (ÔÂÒÌË #101 –105) ‚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú SMF (Standard MIDI

File) ÙÓÏ‡Ú 0 (ÒÏ. ÒÚ. 54) Ë ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ëı Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia.

• ç‡ Ó‰ÌÓÈ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia

ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 894 ÔÂÒÂÌ,

ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ó·˙ÂÏ‡ ÔÎ‡Ú˚.

 ÇÒÚ‡‚Ë‚ ÓÚÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia ‚ ‡Á˙ÂÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL].

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ÌÂ

 äÌÓÔÍ‡ÏË CATEGORY ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ SMF Save [ ]/[ ].

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ı, ÚÓ ˝Ú‡

àÒıÓ‰Ì˚È Ù‡ÈÎ ‚˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡.

ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡ﬂ

ÔÂÒÌﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

 Ç˚·ÂËÚÂ ËÏﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÒÚÓÍÂ ËÒıÓ‰Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚.

ä ÔÂ‚ÓÈ ÔÂÒÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ (ÔÂÒÌÂ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ÌÓÏÂÓÏ) ‚ ÒÔËÒÍÂ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË,

Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [–].

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ê‡·ÓÚ‡ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÎ‡Ú SmartMedia

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].

Ç˚‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚÓÍ‡ ˆÂÎÂ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡, Ë ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ (ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË), ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸.

● á‡ÏÂÌ‡ (ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸) ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia ÌÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÍÌÓÔÓÍ [+]/[–], Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ¯‡„Û  (ÌËÊÂ).

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].

èÓ‰ ÔÂ‚ÓÈ ·ÛÍ‚ÓÈ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÍÛÒÓ.

èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚÂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡. (ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó·

ËÁÏÂÌÂÌËË ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ¯‡„Â



‚ ‡Á‰ÂÎÂ "ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚

‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ" Ì‡ ÒÚ.64.)

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].

Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Save OK?”, ÍÓÚÓÓÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÌÛÊÌÓ ÎË ÒÓı‡ÌﬂÚ¸

‰‡ÌÌ˚Â.

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛.

•

Эту операцию нельзя отменить в процессе ее выполнения (ыводится сообщение о

сохранении “Saving...”). икогда не отключайте питание и не вынимайте плату

SmartMedia в процессе выполнения этой операции.

ÍÛÒÓ

ñÂÎÂ‚ÓÈ Ù‡ÈÎ (ÔÂÒÌﬂ ÔÓÒÎÂ

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËﬂ/ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ)

 äÓ„‰‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË “Completed”.

• ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ, ÚÓ

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Overwrite?”, ÍÓÚÓÓÂ

ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, ÌÛÊÌÓ ÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ.

óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ù‡ÈÎ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

[EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [+]. ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–].

• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

[–] ‚ ¯‡„Â .

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

ùÚ‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Û‰‡ÎﬂÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia.

 ÇÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Û˛ Ù‡ÈÎ˚ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [FILE CONTROL].

 äÌÓÔÍ‡ÏË CATEGORY ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

[ ]/[ ].

 Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ.

ä ÔÂ‚ÓÈ ÔÂÒÌÂ (ÔÂÒÌÂ Ò Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÏ ÌÓÏÂÓÏ) ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia

ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÈÚË, Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [–].

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE].

Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Delete OK?”, ÍÓÚÓÓÂ ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ, Û‰‡ÎﬂÚ¸ ÎË ‰‡ÌÌ˚Â.

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛.

• ÖÒÎË Û ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ

• Эту операцию нельзя отменить в процессе ее выполнения (ыводится сообщение об

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “The

удалении “Deleting...”). икогда не отключайте питание и не вынимайте плату SmartMedia

media is write-protected.” ("çÓÒËÚÂÎ¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ ÓÚ

в процессе выполнения этой операции.

Á‡ÔËÒË"), ˜ÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı.

• ÖÒÎË Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia ÌÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚

 äÓ„‰‡ Û‰‡ÎÂÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ, ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó Á‡‚Â¯ÂÌËË ÓÔÂ‡ˆËË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

“Completed”.

Ù‡ÈÎ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ “File is not found”, Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ MAIN, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ÓÔÂ‡ˆËﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡.

• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

[–] ‚ ¯‡„Â .

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

é ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ MIDI

èÓ˜ÚË ‚ÒÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ˚Â ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ, ‚

˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ˚, ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ˚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ

ÏÛÁ˚ÍÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÒÚ‡Ì‰‡Ú MIDI. MIDI – ˝ÚÓ ÔËÌﬂÚ˚È ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÈ

˝ÚËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı.

ê‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ë„Û Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Ë ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÂÂ ‚ ‚Ë‰Â

MIDI-‰‡ÌÌ˚ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÒÌË, ÒÚËÎË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË MIDI ‰Îﬂ ÊË‚Ó„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ó„ÓÏÌ˚ –

ÌÛÊÌÓ ÎË¯¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â. Ç ˝ÚÓÏ

‡Á‰ÂÎÂ Ï˚ ‡ÒÒÏÓÚËÏ ÓÒÌÓ‚˚ MIDI Ë ÍÓÌÍÂÚÌ˚Â MIDI-ÙÛÌÍˆËË ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

óÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ MIDI?

äÓÌÂ˜ÌÓ, ‚‡Ï ÁÌ‡ÍÓÏ˚ ÔÓÌﬂÚËﬂ “‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ” Ë “ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ”. Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÏËÂ ˝ÚÓ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Ë‰‡

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚. íËÔË˜Ì˚ÏË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó·˚˜ÌÓÂ ÔË‡ÌËÌÓ Ë ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ „ËÚ‡‡. èËÌˆËÔ Ë„˚ Ì‡

ÌËı ÎÂ„ÍÓ ÔÓÌﬂÚ¸. ç‡ ÔË‡ÌËÌÓ ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ‡ ÏÓÎÓÚÓ˜ÂÍ ‚ÌÛÚË Û‰‡ﬂÂÚ ÔÓ ÒÚÛÌÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌÓÚÛ. Ç˚

ÔÂÂ·Ë‡ÂÚÂ ÒÚÛÌ˚ „ËÚ‡˚, Ë ÓÌË ËÁ‰‡˛Ú Á‚ÛÍË. Ä Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÌÓÚ˚ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ?

à„‡ Ì‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ „ËÚ‡Â à„‡ Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ

íÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ

ãÂ‚˚

è‡‚

ë˝ÏÔÎ

(ùÎÂÍÚÓÌÌ‡ﬂ ÒıÂÏ‡)

ë˝ÏÔÎ

Á‚ÛÍ‡

à„‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı

ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÈ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Ç˚ ‰Â„‡ÂÚÂ ÒÚÛÌÛ, ÍÓÔÛÒ „ËÚ‡˚

ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ, Ó·‡ÁÂˆ Á‚ÛÍ‡ (Ò˝ÏÔÎ), ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÚÓÌ-

ÂÁÓÌËÛÂÚ, Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒﬂ Á‚ÛÍ

„ÂÌÂ‡ÚÓÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ‰ËÌ‡ÏËÍË.

ì ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚˚¯Â Ì‡ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË, Ò˝ÏÔÎ Á‚ÛÍ‡ (Á‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ‡ÌÂÂ ÌÓÚ‡), ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒﬂ ‚ ÚÓÌ-

„ÂÌÂ‡ÚÓÂ (˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒıÂÏÂ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÔÓÒÚÛÔË‚¯ÂÈ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. óÚÓ ÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ˝Ú‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓÓÈ „ÂÌÂËÛÂÚÒﬂ Á‚ÛÍ?

ÑÓÔÛÒÚËÏ, ‚˚ ‚ÁﬂÎË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÌÛ˛ ÌÓÚÛ "‰Ó", ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ÚÂÏ·ÓÏ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ. Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, „‰Â Á‚ÛÍ ÂÁÓÌËÛÂÚ, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚˚‰‡ÂÚ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í Ì‡ÊËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÍÎ‡‚Ë¯‡, ÂÂ

ÚÂÏ·, ÒËÎ‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ·˚Î‡ Ì‡Ê‡Ú‡ Ë ÍÓ„‰‡ ÂÂ ÓÚÔÛÒÚËÎË. á‡ÚÂÏ Í‡Ê‰˚È ‚Ë‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ˜ËÒÎÓ‚Û˛

‚ÂÎË˜ËÌÛ Ë ÔÓÒ˚Î‡ÂÚÒﬂ ‚ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ. ç‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚËı ˜ËÒÂÎ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ı‡Ìﬂ˘ËÈÒﬂ ‚ ÌÂÏ Ò˝ÏÔÎ.

● èËÏÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

çÓÏÂ ÚÂÏ·‡ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡) 1 (ÓﬂÎ¸)

çÓÏÂ ÌÓÚ˚ (Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë) 60 (C3)

çÓÚ‡ Á‚Û˜ËÚ (ÍÓ„‰‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ì‡Ê‡Ú‡), Ë

ëË„Ì‡Î ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚È ˜ËÒÎÓÏ (˜ÂÚ‚ÂÚÌ‡ﬂ ÌÓÚ‡)

ÌÓÚ‡ ÌÂ Á‚Û˜ËÚ (ÍÓ„‰‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ ÓÚÔÛ˘ÂÌ‡)

Velocity (ÒËÎ‡ Ì‡Ê‡ÚËﬂ) 120 (ÒËÎ¸ÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ)

à„‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı Ë ‚ÒÂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒﬂ Í‡Í MIDI–‰‡ÌÌ˚Â. èÂÒÌË, ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ (ÒÚËÎË) Ë

ÔÂÒÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ú‡ÍÊÂ ÒÚÓﬂÚÒﬂ ËÁ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı.

MIDI – ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛˘ÂÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ (Musical Instrument Digital Interface),

ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡Ï Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı. ëÚ‡Ì‰‡Ú MIDI ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ Ë ·˚Î ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó· ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÏ

ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ÏË ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË (ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË). ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ MIDI ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸

Ó‰ÌËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò ‰Û„Ó„Ó Ë Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚ÏË Ó· ËÒÔÓÎÌﬂÂÏÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Ò¯ËËÚ¸ ‚‡¯Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

MIDI-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ì‡ ‰‚Â „ÛÔÔ˚: ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (Channel) Ë ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (System).

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

é ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ MIDI

● ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ 16 MIDI-Í‡Ì‡Î‡ÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ú.Â. ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ ¯ÂÒÚÌ‡‰ˆ‡ÚË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ. ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛Ú Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Í‡Í Note ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ. Á‚ÛÍ‡) Ë Program Change

(àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚) ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ 16 Í‡Ì‡ÎÓ‚.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ê‡·ÓÚ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡/Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

Note ON/OFF Ñ‡ÌÌ˚Â Ó· Ë„Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı (ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÓÏÂ ÌÓÚ˚ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ)

Program Change Ç˚·Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ MSB/LSB, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ)

Control Change ç‡ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ („ÓÏÍÓÒÚ¸, Ô‡ÌÓ‡Ï‡ Ë ‰Û„ËÂ)

● ëËÒÚÂÏÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ÒÂÈ MIDI-ÒËÒÚÂÏÓÈ. ä ÒËÒÚÂÏÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Exclusive, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ‰Îﬂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÙËÏ˚, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Realtime (Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË), ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‡·ÓÚÓÈ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ê‡·ÓÚ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡/Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Exclusive ç‡ÒÚÓÈÍË Â‚Â·Â‡ˆËË, ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, DSP (ˆËÙÓ‚ÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË ÒË„Ì‡ÎÓ‚) Ë ‰Û„ËÂ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Realtime ç‡˜‡ÎÓ/Á‡‚Â¯ÂÌËÂ ‡·ÓÚ˚

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â Ë ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔË‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ì‡ ÒÚ. 94.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘Ì˚ı Ë ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ. åÓÊÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òﬂ

MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛ, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer (ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÈÒﬂ Ì‡

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ) ÏÓÊÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ËÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ USB-Í‡·ÂÎÂÏ USB-‡Á˙ÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë USB-‡Á˙ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB-MIDI

(Ú‡ÍÊÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ) Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ "êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó

‰ËÒÍ‡ "Accessory CD-ROM" Ì‡ ÒÚ. 71.

• èÓ„‡ÏÏ‡ Song Filer ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

ä‡·ÂÎ¸ USB

• äÓ„‰‡ Ë„‡ÂÚ ÒÚËÎ¸

PSR-K1

• äÓ„‰‡ Ë„‡ÂÚ ÔÂÒÌﬂ

• ë ˝Í‡Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ÏË File Control

• ÖÒÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia

• åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB

áÄèêÖôÄÖíëü ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ USB ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÚÛ‡ˆËﬂı. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡‚ËÒ‡ÌË˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË ËÎË ÔÂÍ‡˘ÂÌË˛ ‡·ÓÚ˚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÛÚ‡ÚÂ

‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia.

• Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Á‡„ÛÁÍË ‰‡È‚Â‡ • Ç ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

• äÓ„‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ • äÓ„‰‡ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ MIDI

• Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

í‡ÍÊÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚Â ‚˚¯Â ÔÓ·ÎÂÏ˚.

• ëÎË¯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ Í‡·ÂÎ¸

• ÇÍÎ˛˜‡Ú¸ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ˝ÌÂ„ËË ËÎË ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔË ÔÂÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı MIDI

• èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

• ÇÍÎ˛˜‡Ú¸ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ MIDI

ìÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔÂ‰ÂÎﬂ˛Ú, Í‡Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂÂ‰‡ÂÚ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ë ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ MIDI-‰‡ÌÌ˚Â.

■ îÛÌÍˆËﬂ Local ON/OFF (Local)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ·Û‰ÂÚ ÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ (ON) ËÎË ÌÂÚ ÔË Ë„Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı.

• Это может быть наиболее

• ON (Local ON).................é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ Ë„˚; ÔË Ë„Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı Á‚Û˜‡Ú ÚÂÏ·˚

вероятной причиной

отсутствия звука у

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

инструмента. ри игре на

• OFF (Local OFF).............Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ë„‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı ÌÂ ‚ÎËﬂÂÚ Ì‡ ÚÂÏ·˚, „‡ÏÓÌË˛ Ë

клавишах звук не слышен,

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ Ë„‡ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı

когда функция Local

ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Â MIDI-‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ Í‡·ÂÎ˛ USB, ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

выключена (OFF).

ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â ÔÓ USB-ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛.

îÛÌÍˆËﬂ Local ON/OFF ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ Local ˝Í‡Ì‡ FUNCTION. (ëÏ. ÒÚ. 79.)

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

é ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ MIDI

■ îÛÌÍˆËﬂ External Clock ON/OFF (ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒﬂ ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ú‡ÈÏÂÓÏ (OFF)

ËÎË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ON).

• сли функция внешней

синхронизации включена (ON), то

песни и стили не будут играть до

• ON (‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ) ..........èÂÒÌË Ë ÒÚËÎË ÒËÌıÓÌËÁËÛ˛ÚÒﬂ ÔÓ ÒË„Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â

тех пор, пока не поступит сигнал от

ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ

внешнего устройства.

USB.

• OFF (‚ÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ)....ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÂÒÂÌ Ë ÒÚËÎÂÈ ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒﬂ ÔÓ

‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ (Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ).

îÛÌÍˆËﬂ Clock ON/OFF ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ External Clock ˝Í‡Ì‡ FUNCTION. (ëÏ.

ÒÚ. 79.)

■ îÛÌÍˆËﬂ Initial Setup Send (èÓÒ˚ÎÍ‡ ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁÌ‡ ÔË Á‡ÔËÒË Ì‡ ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· ËÒıÓ‰ÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÔÂÒÌË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,

ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ ÔÂÒÌ˛, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔÂÂÍÓÌÙË„ÛËÛÂÚ Ô‡ÌÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂ, ˜ÚÓ ·˚ÎË Ò‰ÂÎ‡Ì˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ Á‡ÔËÒË.

îÛÌÍˆËﬂ Initial Setup Send Á‡‰‡ÂÚÒﬂ ÒÓ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Initial Send ˝Í‡Ì‡ FUNCTION.

(ëÏ. ÒÚ. 79.)

■ îÛÌÍˆËﬂ Keyboard ON/OFF (èÂÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó· Ë„Â Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ı ÔÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ USB (ON).

îÛÌÍˆËﬂ Keyboard Out ON/OFF ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ KeyboardOut ˝Í‡Ì‡ FUNCTION.

(ëÏ. ÒÚ. 79.)

■ îÛÌÍˆËﬂ Style Out ON/OFF (èÂÂ‰‡˜‡ ÒÚËÎﬂ)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÚËÎÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛

USB (ON) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ.

• ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ SongOut (ÌËÊÂ)

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON, ÚÓ

îÛÌÍˆËﬂ Style Out ON/OFF Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ Style Out Ì‡ ˝Í‡ÌÂ FUNCTION.

‰‡ÌÌ˚Â Ó ÒÚËÎÂ ‚ÒÂ„‰‡

(ëÏ. ÒÚ. 79.)

ÔÂÂ‰‡˛ÚÒﬂ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË, ‰‡ÊÂ

ÍÓ„‰‡ ÙÛÌÍˆËﬂ StyleOut ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡

(OFF).

■ îÛÌÍˆËﬂ Song Out ON/OFF (èÂÂ‰‡˜‡ ÔÂÒÌË)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÂÌ ÔÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ USB (ON) ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ

Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

îÛÌÍˆËﬂ Song Out ON/OFF Á‡‰‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ Song Out Ì‡ ˝Í‡ÌÂ FUNCTION.

(ëÏ. ÒÚ. 79.)

éÚÏÂÌ‡ ÔËÂÏ‡ ÏÎ‡‰¯Â„Ó ·ËÚ‡ (MIDI LSB Receive Cancel)

"ëÍ˚Ú‡ﬂ" ÙÛÌÍˆËﬂ, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÔÛÒÍ‡ÂÚ

‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ LSB-ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (ÏÎ‡‰¯ËÂ ·ËÚ˚).

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒﬂ, ÂÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

Í‡ÈÌ˛˛ ÎÂ‚Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ë (‰Ó) Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ [STANDBY/ON].

ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ. àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ Í ÔÂÊÌÂÏÛ

ÒÓÒÚÓﬂÌË˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

é ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ MIDI

MIDI-Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (êÂÊËÏ PC)

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ò ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.

çÛÊÌÓ ÎË¯¸ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [PC] Ì‡ Ô‡ÌÂÎË Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ PC Mode, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó MIDI-Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚

ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ‡/ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

êÂÊËÏ PC ‚ÍÎ˛˜ÂÌ (ON) êÂÊËÏ PC ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ

(OFF)

LOCAL OFF ON

External Clock ON OFF

KeyboardOut OFF ON

StyleOut OFF ON

SongOut OFF ON

■ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ PC (ON/OFF)

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [PC], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ PC Mode Ì‡ ˝Í‡ÌÂ FUNCTION.

 äÌÓÔÍ‡ÏË [+]/[–] ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ (ON) ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ (OFF) ÂÊËÏ êë.

• êÂÊËÏ PC Mode ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ

‚˚·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ FUNCTION

ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË

[FUNCTION]. (ëÏ. ÒÚ. 77.)

ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ MIDI-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË

àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÏ MIDI-ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ (ÔÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ USB),

˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ë ÔÂÂ‰‡˜ÂÈ ÙÛÌÍˆËÈ ÓÚ Ô‡ÌÂÎË. (ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.)

■ äÎ‡‚Ë¯Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ

Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÎ‡‚Ë¯Ë C1 Ë C#1, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û (ÒÏ.

ÌËÊÂ).

C#1

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

é ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ MIDI

á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ

ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ ÔÂÒÂÌ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ËÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÚÓ Ëı ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·ÓÈ ÔÂÒÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ – Í‡‡ÓÍÂ, Performance Assistant, Easy Song Arranger Ë Lesson. ÑÎﬂ

Ó·ÏÂÌ‡ ÔÂÒÂÌÌ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË ÏÂÊ‰Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Song Filer Ë ‰‡È‚Â USB-

MIDI, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-ROM. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ "êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ "Accessory CD-ROM" Ì‡ ÒÚ.

71.

é„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

• å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ÔÂÒÂÌ: 894 (ÌÓÏÂ‡ ÔÂÒÂÌ 106 – 999)

• å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı: á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ó·˙ÂÏ‡ ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia

• îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı: îÓÏ‡Ú SMF 0 (î‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ 1 ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÙÓÏ‡Ú 0.)

■ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer

 èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer Ë ‰‡È‚Â‡ USB-MIDI Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ USB. (ëÏ. ÒÚ. 67.)

 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ.

 á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Song Filer Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

 ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÔÂÒÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ (‚ ÙÓÏ‡ÚÂ SMF 0), ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ

SmartMedia.

èÓ„‡ÏÏ‡ Song Filer ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸Òﬂ Ù‡ÈÎ‡ÏË ÏÂÊ‰Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ Ù‡ÈÎ‡ÏË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ, Û‰‡ÎﬂÚ¸ Ëı Ë ÔÂÂËÏÂÌÓ‚˚‚‡Ú¸

ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (PDF-Ù‡ÈÎ), ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ èé.

• икогда не выключайте питание в процессе передачи данных.  противном случае данные будут не

только не сохранены, но это также приведет к нестабильной работе платы SmartMedia и утрате всех

данных в памяти.

• охраненные в инструменте данные также могут быть утрачены из-за неисправности или

неправильной работы инструмента. Убедитесь, что все имеющие важное значение данные сохранены

в компьютере.

• ри передаче данных настоятельно рекомендуется использовать питание от сети. азрядившиеся

батареи могут стать причиной утраты или повреждения данных в процессе их передачи.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Lesson (‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ) Ë ÌÓÚ‡ÏË

óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆËË ‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ (Lesson) Ò ÔÂÒÌﬂÏË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸, Í‡ÍËÂ ‰ÓÓÊÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô‡ÚËÈ ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.

ùÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒﬂ ÒÓ ÒÚ‡ÌËˆ R-part Ë L-part ˝Í‡Ì‡ FUNCTION (ÒÚ. 79).

á‡‰‡ÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸ ‰ÓÓÊÍË ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÍÊÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÌÓÚ‡ı (ÒÚ.25).

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ‰ËÒÍ‡

éëéÅõÖ èêàåÖóÄçàü

• Ä‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ë ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

• ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‰ËÒÍ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‰ËÒÍ CD-ROM. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ CD-

ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha Corp.

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

• àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ

• äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı Á‡ÔËÒÂÈ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÎË˜ÌÓ„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

ãàñÖçáàéççõå ëéÉãÄòÖçàÖå èé èêéÉêÄååçéåì éÅÖëèÖóÖçàû. ëÌËÏ‡ﬂ

• ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÙËÏ Ë ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓÏ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ” ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË

ÔÎÓÏ·Û Ò ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‚˚‡Ê‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ò

ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÙËÏ.

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ. (èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

• é Î˛·ÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Ë ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó

ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ ‚ ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ãàñÖçáàéççéÉé ëéÉãÄòÖçàü ‚ ÍÓÌˆÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.)

Î˛·˚ı ËÁÏÂÌÂÌËﬂı ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı Ë ÙÛÌÍˆËﬂı ·Û‰ÂÚ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌÓ

• äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ.

Î˛·˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË ·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡ÒËﬂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË Á‡ÔÂ˘ÂÌ˚.

• ëÌËÏÍË ˝Í‡Ì‡ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÚÂı,

• äÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı Á‡ﬂ‚ÎÂÌËÈ, ÌÂ ‰‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı „‡‡ÌÚËÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ

˜ÚÓ ‚˚ ‚Ë‰ËÚÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÒËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÌË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÌÂ ÌÂÒÂÚ

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ.



ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ



ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ (Song Filer Ë Ô.).

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer, ‰‡È‚Â‡ Ë Ô.)

Acrobat Reader/File Utility/YAMAHA USB MIDI Driver:

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ".

ëÏ. ÒÚ. 72 (Windows) ËÎË ÒÚ. 74 (Macintosh).



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MIDI instrument Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.



á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ.

èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÒÏ. ‚ “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ”.

ë‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËﬂı ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ

ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ÒÔ‡‚Í‡/ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF).

• çÂÍÓÚÓ˚Â ‚Ë‰˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂı

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı.



ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡È‚Â Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â

Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ëÏ. ÒÚ. 72 (Windows) ËÎË ÒÚ. 74 (Macintosh).

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Acrobat Reader.

ëÏ. ÒÚ. 72 (Windows) ËÎË ÒÚ. 74 (Macintosh).

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡ CD-ROM

èËÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‚ÂÒËﬂı Í‡Í ‰Îﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows, Ú‡Í Ë ‰Îﬂ Macintosh. èÓˆÂ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë

Ò‡ÏË ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.

• апрещается проигрывать поставляемый CD-ROM на аудио CD-проигрывателе. Это может привести к нарушениям слуха и

вызвать неисправности акустической системы проигрывателя.

ÑÎﬂ éë Windows

àÏﬂ Ô‡ÔÍË ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ/‰‡ÌÌ˚ı ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

SongFiler Song Filer

*1 *2

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÂÒÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

USBdrv_ USB Driver for Windows 98/Me

Ñ‡È‚Â˚ USB ‰Îﬂ Windows 98/Me Ë Windows 2000/XP ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏÂÊ‰Û MIDI-

USBdrv2k_ USB Driver for Windows 2000/XP

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ USB (‰Îﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË Windows).

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ (˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ) Í ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ‡Ò¯ËËÚ¸

SampleSongs YMIA Introduction HTML

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ MIDI instrument.

*2 *3

èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF (Portable Document Format). Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

Acroread_ Acrobat Reader

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔËÎÓÊÂÌË˛.

ÑÎﬂ éë Macintosh

àÏﬂ Ô‡ÔÍË ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔËÎÓÊÂÌËﬂ/‰‡ÌÌ˚ı ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

SongFiler Song Filer

*1 *2

é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÂÒÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

Open Music System (OMS)

Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ éë Mac OS ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ MIDI-ÔËÎÓÊÂÌËÈ.

OMS_

OMS Setup for YAMAHA

ëÓ‰ÂÊËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚Â Ù‡ÈÎ˚ OMS ‰Îﬂ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Yamaha.

Ñ‡È‚Â USB ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ

USBdrv_ USB Driver

USB.

SampleSongs YMIA Introduction HTML

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ MIDI instrument.

èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF (Portable Document Format). Ñ‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸

Acroread_ Acrobat Reader

*2 *3

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔËÎÓÊÂÌË˛.

*1 èÓ„‡ÏÏÛ Song Filer ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:

• Ç ÂÊËÏÂ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÂÒÌË • Ç ÂÊËÏÂ Á‡ÔËÒË • äÓ„‰‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÔÎ‡Ú‡ SmartMedia

*2 èËÎÓÊÂÌËﬂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒﬂ Ò ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ /ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF.

*3 ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÍÓÔÓ‡ˆËﬂ Yamaha ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ˝ÚËı ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏË.

èÓˆÂ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍ‡ CD-ROM

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ë ‰Îﬂ Windows, Ë ‰Îﬂ Macintosh.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ‰ËÒÍ‡

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ

ÑÎﬂ éë Windows

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı éë èÓˆÂÒÒÓ è‡ÏﬂÚ¸ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ùÍ‡Ì èÓ˜ÂÂ

100 åÉˆ ËÎË ‚˚¯Â;

Windows 95/98/98SE/Me/2000/XP Home

800 x 600, 256 ËÎË

Song Filer

ÔÓˆÂÒÒÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡

ÌÂ ÏÂÌÂÂ 8 å·

—

Edition/XP Professional

·ÓÎÂÂ ˆ‚ÂÚÓ‚

Intel® Pentium®/Celeron®

Ñ‡È‚Â USB ‰Îﬂ

ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 å·

Windows 98/98SE/Me

166 åÉˆ ËÎË ‚˚¯Â;

— —

Windows 98/Me

ÔÓˆÂÒÒÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡

ÌÂ ÏÂÌÂÂ 32 å·

Ñ‡È‚Â USB ‰Îﬂ

Windows 2000/XP Home Edition/XP

Intel® Pentium®/Celeron®

— —

Windows 2000/XP

Professional

ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔÓˆÂÒÒÓÓ‚

ÑÎﬂ éë Macintosh

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı éë èÓˆÂÒÒÓ è‡ÏﬂÚ¸ ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ùÍ‡Ì èÓ˜ÂÂ

Mac OS 7.5 – OS 9.22

800 x 600, 256 ËÎË

Song Filer

(ëÂ‰˚ Mac OS X Ë Mac Classic ÌÂ

ÌÂ ÏÂÌÂÂ 8 å·

—

·ÓÎÂÂ ˆ‚ÂÚÓ‚

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ)

äÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh,

ÔÓˆÂÒÒÓ PowerPC ËÎË

ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 å·

OMS 2.3.3 ËÎË

Mac OS 8,6 – OS 9.22

·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌËÈ

64 å· ËÎË ·ÓÎÂÂ

·ÓÎÂÂ ÌÓ‚‡ﬂ

Ñ‡È‚Â USB

(ëÂ‰˚ Mac OS X Ë Mac Classic ÌÂ

(ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ 128

—

(Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ)

å· ËÎË ·ÓÎÂÂ)

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ)

ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ô‡ÔÍÛ Ò ÌÛÊÌ˚Ï ﬂÁ˚ÍÓÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ù‡ÈÎ “ar***.exe” (ÒËÏ‚ÓÎ˚ "***" Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú ‚˚·‡ÌÌ˚È

ﬂÁ˚Í.)



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ù‡ÈÎ "ar***.exe".

• á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÔËÎÓÊÂÌËﬂÏ, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ‰‡ÌÌÓÏÛ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ ÔÓ

Acrobat Reader.



Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ì‰‡ÎÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ

èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ô‡ÔÍ‡ Acrobat

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.

(ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ‚ Ô‡ÔÍÂ Program Files).

Windows 98/Me/2000

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Acrobat

Ç˚·ÂËÚÂ [START] (èÛÒÍ)

[Settings] (ç‡ÒÚÓÈÍ‡)

[Control

Reader ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (Reader Guide) ‚

Panel] (è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

[Add/Remove Programs] (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÏÂÌ˛ Help (ëÔ‡‚Í‡).

Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ)

[Install/Uninstall] (ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ë

Û‰‡ÎÂÌËÂ), Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

■ Ñ‡È‚Â USB MIDI

Û‰‡ÎËÚ¸, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Add/Remove...] (ÑÓ·‡‚ËÚ¸/Û‰‡ÎËÚ¸…).

ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ MIDI instrument Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

ÔÓÚ USB ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡È‚Â.

Ñ‡È‚Â USB-MIDI – ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ-ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ MIDI instrument ÔÓ Í‡·ÂÎ˛

USB.

Windows XP

Ç˚·ÂËÚÂ [START] (èÛÒÍ)

[Control Panel] (è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

[Add/Remove Programs] (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ), Á‡ÚÂÏ

‚˚·ÂËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ

[Remove] (ì‰‡ÎËÚ¸).

óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

■ Acrobat Reader

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ (‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF), ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı Ò

Í‡Ê‰˚Ï ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Acrobat Reader.



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ô‡ÔÍÛ “Acroread”.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ô‡ÔÍË ‰Îﬂ ˜ÂÚ˚Âı ﬂÁ˚ÍÓ‚.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ÒÓÓ

Ú‚

Û˛˘Â



ÎÓ

ÌË

• ç‡Á‚‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÓÍ Ë ÏÂÌ˛ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ éë,

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

èÓ„‡ÏÏ‡-

MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ

ä‡·ÂÎ¸ USB

Ñ‡È‚Â

• ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Acrobat

Reader, ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛.

• èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â USB MIDI, ÏÓÊÌÓ Ò‚ÂÒÚË Í

ÏËÌËÏÛÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓ·ÎÂÏ. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• á‡Í˚Ú¸ ‚ÒÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔËÎÓÊÂÌËﬂ Ë ÓÍÌ‡.

• éÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡·ÂÎË ÓÚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡ MIDI instrument, ÍÓÏÂ Í‡·ÂÎﬂ,

‰Îﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‰‡È‚Â.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ‰ËÒÍ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ Windows 98/Me/2000/XP



ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ “Ç˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‰‡È‚Â‡ ‰Îﬂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ)", Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ [Ñ‡ÎÂÂ].



á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

Ç ˝ÚÓÏ ÓÍÌÂ ÏÓÊÌÓ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡.

ÑÎﬂ Windows 2000/XP ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ¯‡„Ë ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡



éÚÏÂÚ¸ÚÂ “CD-ROM drive” Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‰Û„ËÂ ÔÛÌÍÚ˚ ÌÂ ÓÚÏÂ˜ÂÌ˚.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ]. ëËÒÚÂÏ‡ Ë˘ÂÚ ‰‡È‚Â Ì‡ ‰ËÒÍÂ CD-ROM Ë

„ÓÚÓ‚ËÚÒﬂ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ÑÎﬂ ‚ıÓ‰‡ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Windows 2000 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û˜ÂÚÌÛ˛

Á‡ÔËÒ¸ “Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ”, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ [My Computer] (åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ)

[Control Panel] (è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

[System] (ëËÒÚÂÏ‡)

[Hard Disk]

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

(ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ)

[Driver Signing] (èÓ‰ÔËÒ¸ ‰‡È‚ÂÓ‚)

[èÓ‚ÂÍ‡

‰ËÒÍ Ò ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Windows. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÍ‡ÊËÚÂ

ÔÓ‰ÔËÒË ‰‡È‚Â‡]. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ "èÓÔÛÒÚËÚ¸ — ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÒÂ

‰ËÂÍÚÓË˛ “USBdrv_“ Ì‡ÍÓÔËÚÂÎﬂ CD-ROM (Ì‡ÔËÏÂ

Ù‡ÈÎ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓ‰ÔËÒË" Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “OK.”

D:\USBdrv_\) ‰Îﬂ Windows 98 ËÎË ‰ËÂÍÚÓË˛ “USBdrv2k_“

(Ì‡ÔËÏÂ D:\USBdrv2k_\) ‰Îﬂ Windows 2000 Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ

Ç ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Windows XP ‚˚·ÂËÚÂ [èÛÒÍ]

[è‡ÌÂÎ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ]. ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ‚Ë‰Â, Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, ÚÓ ‚ ÎÂ‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ‚˚·ÂËÚÂ “èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í



ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰‡È‚Â “YAMAHA USB MIDI Driver” ÓÚÓ·‡ÊÂÌ ‚

ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÏÛ ‚Ë‰Û”, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ‚ÒÂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ Ô‡ÌÂÎË

ÔÓËÒÍÓ‚ÓÏ ÓÍÌÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ [Next] (Ñ‡ÎÂÂ). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. á‡ÚÂÏ ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í [System] (ëËÒÚÂÏ‡)

[Hardware](é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ)

[Driver Signing] (èÓ‰ÔËÒ¸ ‰‡È‚ÂÓ‚)

[File

Signature Verification] (èÓ‚ÂÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒË ‰‡È‚Â‡) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ

• íÓ˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚

“èÓÔÛÒÚËÚ¸ — ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÌÂ ÓÚÏÂ˜‡Ú¸ (I)”, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.

“OK”. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ “OK”, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ "ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚",

Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚÂ è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˘ÂÎÍÌÛ‚ [x] ‚ Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ



èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ;

˝Í‡Ì‡.

Ì‡ÊÏËÚÂ [Finish] (á‡‚Â¯ËÚ¸).

• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ

‰ÂÒﬂÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ÑÎﬂ Windows 2000/XP ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÂÂÁ‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ:

Ñ‡È‚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ô‡ÔÍÛ “SongFiler_” ‚ ÓÍÌÂ CD-ROM.

Ç˚‚Ó‰ËÚÒﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ Ô‡ÔÍË (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Ù‡ÈÎ “Setup.exe”).



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Ù‡ÈÎ‡ “Setup.exe”.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.



Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.



ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.



ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ, Á‡ÚÂÏ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ USB ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó

ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â PDF.

Í‡·ÂÎﬂ USB. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ

‚˚‚Â‰ÂÌ Ï‡ÒÚÂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ “Add New Hardware Wizard”

* èÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ò‡ÈÚ‡.

(Windows 98/Me/2000) ËÎË Ï‡ÒÚÂ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ÌÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ “Found

http://www.yamahapkclub.com./english/download/

New Hardware Wizard” (Windows XP).

songfiler/songfiler.htm

• ì ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ

èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Song Filer ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÒﬂÚ¸ ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ MIDI-ÔÓÚ ‰Îﬂ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB.



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB.

Ç Windows Me ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ÍÓÏ‡Ì‰˚ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

ÔÓËÒÍ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‰‡È‚Â‡ (ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ)” Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ



ëÌ‡˜‡Î‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, Á‡ÚÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓÚÓÏ

ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ]. ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡È‚Â, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó

Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ Song Filer.

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ



éÚÍÓÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË “MIDI Port Setting” ‚ ÒÚÓÍÂ ÏÂÌ˛

‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛, ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Ò‡ÁÛ ÊÂ Í ¯‡„Û

 ÌËÊÂ. ÖÒÎË ÌÛÊÌ˚È

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer Ë ‚˚·ÂËÚÂ “USB”.

‰‡È‚Â ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ, ÚÓ ‚˚·ÂËÚÂ "ìÍ‡Á‡Ú¸ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰‡È‚Â‡

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË)" Ë ÛÍ‡ÊËÚÂ Ô‡ÔÍÛ “USBdrv_“ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ.

Ç Windows XP ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÙÎ‡ÊÓÍ ﬂ‰ÓÏ Ò ÍÓÏ‡Ì‰ÓÈ “ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÔÓ„‡ÏÏÛ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË (ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ)” Ï‡ÒÚÂ‡ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ

ÌÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ]. ëËÒÚÂÏ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡È‚Â, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÂ ‰‡È‚Â ‚Û˜ÌÛ˛, ÚÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ

Ò‡ÁÛ ÊÂ Í ¯‡„Û

 ÌËÊÂ.



ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Ñ‡ÎÂÂ].

Ç ÔÓﬂ‚Ë‚¯ÂÏÒﬂ ÓÍÌÂ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÚÓ‰ ÔÓËÒÍ‡ ‰‡È‚Â‡.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• сли в процессе передачи файла посредством программы Song Filer

появится сообщение о том, что батареи разрядились (“LOW BATTERY!!”),

то следует немедленно прекратить передачу.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ‰ËÒÍ‡

ÑÎﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Macintosh

■ Ñ‡È‚Â USB MIDI

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ÑÎﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ MIDI instrument Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ

■ èÓ„‡ÏÏ‡ Acrobat Reader

ÔÓÚ USB ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡È‚Â.

Ñ‡È‚Â USB-MIDI – ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îﬂ Ó·ÏÂÌ‡ MIDI-‰‡ÌÌ˚ÏË

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ (‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF),

ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ-ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ MIDI instrument ÔÓ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı Ò Í‡Ê‰˚Ï ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Í‡·ÂÎ˛ USB.

ÔÓ„‡ÏÏÛ Acrobat Reader.



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ô‡ÔÍÛ “Acroread_”.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ Ô‡ÔÍË ‰Îﬂ ˜ÂÚ˚Âı ﬂÁ˚ÍÓ‚: ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó,

ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó, Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó Ë ËÒÔ‡ÌÒÍÓ„Ó.



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ô‡ÔÍÛ Ò ÌÛÊÌ˚Ï ﬂÁ˚ÍÓÏ.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ "Reader Installer".

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÁÌ‡˜Í‡ "ìÒÚ‡ÌÓ‚˘ËÍ‡" ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Û„ËÏ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡.



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ “Reader Installer”.

èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‡È‚Â‡ USB-MIDI ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ OMS.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Acrobat

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

Reader.

OMS (ÒÏ. ÒÚ. 75).



Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ô‡ÔÍ‡ Acrobat (ÔÓ



á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ).



ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ‰Îﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚.

á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Acrobat Reader

ç‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.

Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í “êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ˜ËÚ‡ÚÂÎﬂ” (Reader Guide) ‚ ÏÂÌ˛ Help



óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

(ëÔ‡‚Í‡).

ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ "Install USB Driver" ‚

Ô‡ÔÍÂ "USBdrv_".

■ èÓ„‡ÏÏ‡ Open Music System (OMS)

(éÚÍ˚Ú‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡)

OMS ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ éë Mac OS

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ MIDI-ÔËÎÓÊÂÌËÈ.



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ô‡ÔÍÛ “OMS_” (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ).

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ "Install OMS *****”.



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ "Install OMS *****"

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ OMS.



Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ "Restart".



éÍÌÓ "Install Location" (åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) ÔÓÍ‡ÊÂÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó·

ÖÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ ËÎË ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ,

Ó¯Ë·ÍÂ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ÂÂ, ˜ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ Á‡Í˚Ú‡.

ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍ‡Á‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚˚·ÂËÚÂ ‚

ÒÏÂÌ˚ ‰ËÒÍ‡ Ë ‡ÒÍ˚‚‡˛˘ÂÂÒﬂ ÏÂÌ˛.

ÏÂÌ˛ "File" ÍÓÏ‡Ì‰Û "Quit". èÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

èÓÒÎÂ ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Macintosh Ì‡ ÌÂÏ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ô‡ÔÍ‡

"Opcode"/"OMS Applications" (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ).



ëÍÓÔËÛÈÚÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ù‡ÈÎ "OMS_2.3_Mac.pdf" ‚ Ô‡ÔÍÛ



ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Install]. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:

"OMS Applications" (ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ Â„Ó Ï˚¯ÍÓÈ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ).

“This installation requires your computer to restart after installing this

Ç Ù‡ÈÎÂ “OMS_***_Mac.pdf” ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ

software (èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˝ÚÓ„Ó èé ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ˝ÚÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ).

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ). Continue to automatically quit all other running applications

(ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ Continue, ‚˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÍÓÂÚÂ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ



ëÍÓÔËÛÈÚÂ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ô‡ÔÍÛ "OMS Setup for YAMAHA" ‚

ÔËÎÓÊÂÌËﬂ).” ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Continue].

Ô‡ÔÍÛ "OMS Applications" (ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ ÂÂ Ï˚¯ÍÓÈ ‚ ˝ÚÛ Ô‡ÔÍÛ).

Ç Ô‡ÔÍÂ "OMS Setup for YAMAHA" ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ OMS ‰Îﬂ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚ ÍÓÔÓ‡ˆËË

Yamaha, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ¯‡·ÎÓÌÓ‚.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

èÓ„‡ÏÏ‡-

MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

ÒÂÍ‚ÂÌÒÓ

ä‡·ÂÎ¸ USB

OMS

Ñ‡È‚Â

• ùÚÓ ÓÍÌÓ Ó·˚˜ÌÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÒÚ‡ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‰ËÒÍ, Ò

ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓËÁÓ¯Î‡ Á‡„ÛÁÍ‡.

• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Cancel].

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ‰ËÒÍ‡



èÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡˜ÌÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‰‡È‚Â

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ OMS

ÛÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ¯‡„Û , ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Continue]. óÚÓ·˚

î‡ÈÎ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚÛ‰ËË OMS ‰Îﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ MIDI instrument

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Quit].

Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ. ùÚÓÚ Ù‡ÈÎ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚÛ‰ËË OMS.



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Á˙ÂÏ USB ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (ËÎË USB-ÍÓÌˆÂÌÚ‡ÚÓ‡) Í

‡Á˙ÂÏÛ USB MIDI instrument Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ USB Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔËÚ‡ÌËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ MIDI instrument.



á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.



ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚

ÔË‚Ó‰ CD-ROM ‚‡¯Â„Ó å‡ÍËÌÚÓ¯‡.

ç‡ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚÓÎÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡.



èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ:

“Installation was successful (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡‚Â¯ÂÌ‡). You have



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÁÌ‡˜ÓÍ, Á‡ÚÂÏ ˘ÂÎÍÌËÚÂ “OMS_” Ë “OMS Setup

installed software which requires you to restart your computer (Ç˚

for YAMAHA”.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ù‡ÈÎ “****-USB”. (“****” ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ).” ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Restart]. äÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ú.‰.). ëÍÓÔËÛÈÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

Ì‡˜ÌÂÚ ÔÂÂÁ‡„ÛÊ‡Ú¸Òﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ‚



ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË OMS Setup ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

ÁÌ‡˜ÓÍ Ù‡ÈÎ‡ “****-USB”.

• [System Folder] (ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡)

[Control Panels] (è‡ÌÂÎË



èÓÒÎÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ OMS Setup ÓÚÍÓÂÚÒﬂ Ù‡ÈÎ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

[YAMAHA USB MIDI Patch]

ÒÚÛ‰ËË, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ¯‡„Â .

• [System Folder] (ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡)

[Extensions] (ê‡Ò¯ËÂÌËﬂ)

[USB YAMAHA MIDI Driver]

• [System Folder] (ëËÒÚÂÏÌ‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡)

[OMS Folder] (è‡ÔÍ‡ OMS)

[YAMAHA USB MIDI OMS Driver]

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ Ô‡ÔÍÛ “SongFiler_” ‚ ÓÍÌÂ CD-ROM.

Ç ÓÍÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ù‡ÈÎ "Install Song Filer".



Ñ‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ "Install Song Filer"

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer.

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÎÂ‰Ûﬂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

• Ç˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ “Custom Installation”, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ﬂÁ˚ÍË ÔÓÏËÏÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ PDF.



èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÚÛ‰ËË OMS ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡.

ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â PDF.

* èÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ‚ÂÒË˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Song Filer ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓ

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

http://www.yamahapkclub.com./english/download/

songfiler/songfiler.htm

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

• èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

OMS Ë ‰‡È‚Â USB MIDI (ÒÏ. ÒÚ. 74).

ùÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡.

• ÖÒÎË ÒÎÂ‚‡ ÓÚ ËÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ”,

ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏ‡Ì‰Û “Make Current” ËÁ ÏÂÌ˛ “File” Ë

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

• èÓÒÎÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚÛ‰ËË OMS ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ÏË ‚˚¯Â

ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â MIDI-

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌ˚È MIDI instrument. ÖÒÎË Ò ˝ÚËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ

ÍÓÏÂ MIDI instrument ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Ë ‰Û„ËÂ MIDI-ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÎË

‚ÚÓÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ MIDI instrument, ÚÓ ‰Îﬂ ÌËı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚÛ‰ËË. ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÒÔ‡‚ÍÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ Ò OMS.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ‰ËÒÍ‡

ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ é

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ å‡ÍËÌÚÓ¯ Ë ‚ÂÒËË

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ù‡ÈÎ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚÛ‰ËË

èêÄÇÖ çÄ àëèéãúáéÇÄçàÖ

‰Îﬂ MIDI instrument ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï.

èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü

(èÂÂ‰‡˜‡ Ë ÔËÂÏ MIDI-‰‡ÌÌ˚ı ·Û‰ÛÚ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚, ‰‡ÊÂ

ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·˚Î‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.)

ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË, ÍÓÌÂ˜Ì˚Ï

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ "Yamaha " (ËÏÂÌÛÂÏÓÈ ‰‡ÎÂÂ"Yamaha "). "Yamaha"

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÒÓÁ‰‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚÛ‰ËË.

‡ÁÂ¯‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÏÛ ÔËÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ˛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ,

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËË. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡



èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MIDI instrument Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ. ÇÒÍ˚‚‡ﬂ ˝ÚÓÚ Ô‡ÍÂÚ, ‚˚

USB, Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ MIDI instrument.

ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ ‚ÒÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Á‰ÂÒ¸. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÒÓ„Î‡ÒÌ˚ Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË, ‚ÂÌËÚÂ

˝ÚÓÚ Ô‡ÍÂÚ, ÌÂ ‚ÒÍ˚‚‡ﬂ Â„Ó, ‚ ÍÓÔÓ‡ˆË˛ "Yamaha" ‰Îﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÔÓÎÌÓ„Ó



á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ OMS Setup Ë ‚ ÏÂÌ˛ "File" (î‡ÈÎ)

‚ÓÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ‡ÒıÓ‰Ó‚.

‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û "New setup" (çÓ‚‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡).



ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ OMS ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‰‡È‚Â‡.

1. èÖêÖÑÄóÄ ãàñÖçáàà à ÄÇíéêëäàï èêÄÇ

ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ USB-ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, Ò·ÓÒ¸ÚÂ ÙÎ‡ÊÍË

"Yamaha" ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‚‡Ï, ÔÂ‚ÓÏÛ ÔËÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ˛, Ô‡‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÓÔË˛

[Modem] (åÓ‰ÂÏ) Ë [Printer] (èËÌÚÂ).

ÔËÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ‰‡ÌÌ˚ı ("èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ") Ì‡



ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [Find].

Ó‰ÌÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. çÂ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡

äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ì‡È‰ÂÌÓ, ÚÓ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ OMS

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂÏËÌ‡Î‡ı. èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ

Driver Setting ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “USB-MIDI”.

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÔÓ‡ˆËË "Yamaha" Ë Óı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ﬂÔÓÌÒÍËÏË Á‡ÍÓÌ‡ÏË Ó Á‡˘ËÚÂ

‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ‚ÒÂÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚. Ç˚

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÚÓ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËﬂ

ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ Ô‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú èêéÉêÄååçéÖ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

éÅÖëèÖóÖçàÖ. Ç Ò‚ﬂÁË Ò ˝ÚËÏË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ Ì‡È‰ÂÌÓ, ÚÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Â

éÅÖëèÖóÖçàÖ Í‡Í Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Óı‡ÌﬂÂÏ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ï‡ÚÂË‡Î.

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ¯‡„‡ .

2. éÉêÄçàóÖçàü



ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÛÍ‡Á‡Ì ÔÓÚ.

(ç‡Á‚‡ÌËÂÏ ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÓÂ ËÏﬂ, Í‡Í USB-MIDI.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Óı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ

ÙÎ‡ÊÓÍ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˝ÚÓÏÛ ÔÓÚÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [OK].

‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Î˛·˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸, ËÁÏÂÌﬂÚ¸, Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ÂÌ‰Û,



ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸

ÔÂÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË

ËÏﬂ ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌﬂÂÏÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡. Ç‚Â‰ËÚÂ ËÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

˜‡ÒÚË˜ÌÓ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚Â ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ˚. á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË

ÍÌÓÔÍÛ [Save].

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË. ê‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ

ç‡ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ Ì‡ÒÚÓÈÍË OMS Á‡‚Â¯‡ÂÚÒﬂ.

ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ô‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ë ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ Û ÒÂ·ﬂ



Ç ÏÂÌ˛ “Studio” ‚˚·ÂËÚÂ ÍÓÏ‡Ì‰Û “Test” Ë ˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ

ÍÓÔËÈ, ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎ¸ ÒÓ„Î‡ÒÂÌ Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ.

ÔÓÚ‡.

ÖÒÎË Í‡Ì‡Î˚ Á‚Û˜‡Ú Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ MIDI instrument, ÒËÒÚÂÏ‡

3. èêÖäêÄôÖçàÖ ÑÖâëíÇàü ëéÉãÄòÖçàü

‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

ãËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ó Ô‡‚Â Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ‡·ÓÚÂ Ò OMS ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚

ÒËÎÛ ‚ ‰ÂÌ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËﬂ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó

Á‡ÍÓÌ‡ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

Ù‡ÈÎÂ “OMS_***_Mac.pdf,” ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ OMS.

ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ Ó Ú

ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ó·ﬂÁ‡Ì˚ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÛÌË˜ÚÓÊËÚ¸ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ

èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ë Â„Ó ÍÓÔËË.

4. ÉÄêÄçíàü

"Yamaha" „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÔÂ‚ÓÏÛ ÔËÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ˛, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË èêéÉêÄååçéÖ

éÅÖëèÖóÖçàÖ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Ï ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ "Yamaha", ÚÓ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËË „‡‡ÌÚËË ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ﬂ Á‡ÏÂÌ‡ ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ

"Yamaha" Î˛·˚ı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ, ËÏÂ˛˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ‚ Ï‡ÚÂË‡Î‡ı ËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó Ú˚. á‡

ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ˜ÂÚÍÓ ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ "Í‡Í ÂÒÚ¸", ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍ‡ÍËÂ ‰Û„ËÂ „‡‡ÌÚËË, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚Â ËÎË

ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÏ˚Â, ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ,

‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·ÂÁ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÈ ÔÓ‰‡ÁÛÏÂ‚‡ÂÏ˚Â „‡‡ÌÚËË ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË Ë ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ‰Îﬂ

ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ˆÂÎË.

5. éÉêÄçàóÖçàÖ éíÇÖíëíÇÖççéëíà

Ç‡¯Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ Ô‡‚‡ Ë ÔÓÎÌ‡ﬂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË "Yamaha"

ËÁÎÓÊÂÌ˚ ‚˚¯Â. çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı "Yamaha" ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸

ÔÂÂ‰ ‚‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏ ÎËˆÓÏ Á‡ Î˛·˚Â Û·˚ÚÍË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Î˛·˚Â ÔÓ·Ó˜Ì˚Â Ë ‚˚ÚÂÍ‡˛˘ËÂ

Û·˚ÚÍË, ‡ÒıÓ‰˚, ÔÓÚÂ˛ ÔË·˚ÎË, ÛÚ‡ÚÛ Ò·ÂÂÊÂÌËÈ Ë ‰Û„ËÂ Û·˚ÚÍË ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËÎË ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü, ‰‡ÊÂ

ÂÒÎË "Yamaha" ËÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‰ËÎÂ ÁÌ‡ÂÚ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍËı Û·˚ÚÍÓ‚, ËÎË ÔÓ

Î˛·˚Ï ÔÂÚÂÌÁËﬂÏ ÓÚ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

6. éÅôàÖ èéãéÜÖçàü

ç‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ËÌÚÂÔÂÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌ‡ÏË üÔÓÌËË.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ

ëÚ‡ÌËˆ˚ Function (Ì‡ ˝Í‡ÌÂ FUNCTION) ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰Îﬂ

ÚÂÏ·Ó‚, ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚ÛÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ú.‰. ó‡ÒÚÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „Óﬂ˜Ëı ÍÎ‡‚Ë¯. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË¯¸

Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (ÓÍÓÎÓ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛÌ‰˚), ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

Ç˚ÁÓ‚ ÒÚ‡ÌËˆ Ì‡ÒÚÓÈÍË

 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION], ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í ˝Í‡ÌÛ FUNCTION.

 äÌÓÔÍ‡ÏË CATEGORY ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.[ ]/[ ].

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÒÔËÒÍÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ FUNCTION Ì‡ ÒÚ. 78.

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚ÂıÌÂÏ ÎÂ‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡, ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ – ‚

Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡.

ä‡ÚÂ„ÓËﬂ

ÙÛÌÍˆËË

èÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

íÂÍÛ˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡

 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒÍ‡, ÍÌÓÔÓÍ [+]/[–] ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ [0] – [9].

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ (ON/OFF) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+] (ON) Ë ÍÌÓÔÍÛ [–] (OFF).

ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+], ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–].

ÑÎﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ

ÑÎﬂ:

• ìÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ 1

• ì‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ 1

• Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

• ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

• éÚÏÂÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

• Ç˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË

ÑÎﬂ Ò·ÓÒ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡

ËÒıÓ‰ÌÓÂ, ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ Ì‡Ê‡ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].

ÇÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ FUNCTION, Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ıÓ‰Â Ëı ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ. Ç ÚÓ ÊÂ

‚ÂÏﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒÚË‡˛ÚÒﬂ ÔË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË,

Ëı ÌÛÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ì‡ ÔÎ‡ÚÛ SmartMedia (Ò ˝ÚÓ„Ó ¯‡„‡), ˜ÚÓ·˚ ÔË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÌË

Á‡„ÛÁËÎËÒ¸ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò ÔÎ‡Ú˚ SmartMedia (ÒÚ.

84).

ç‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ

■ èÂÂ˜ÂÌ¸ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ FUNCTION

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ /

ä‡ÚÂ„ÓËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

éÔËÒ‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÍË

VOLUME (ÉÓÏÍÓÒÚ¸) ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ Style Volume 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË Song Volume 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÂÒÌË.

OVERALL (é·˘ËÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ Tuning -100 – 100 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚ÛÍ‡ ‚ÒÂ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

Ì‡ÒÚÓÈÍË)

íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ

Split Point 000 – 127

Ç ÂÊËÏÂ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ (Split voice) ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚

(C-2 – G8)

Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‰Îﬂ ÚÂÏ·‡ Ë Á‡‰‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ, Ú.Â.

ÍÎ‡‚Ë¯Û, ÓÚ‰ÂÎﬂ˛˘Û˛ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ· (Split voice) ÓÚ ‚ÂıÌÂ„Ó (Main voice).

íÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÚÂÏ·Ó‚ (Split Point) Ë ÚÓ˜Í‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‰Îﬂ

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Accompaniment Split Point) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯

Touch Sense 1 (çËÁÍ‡ﬂ)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÎ‡‚Ë¯, ÂÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Touch

Í ÒËÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ

2 (ëÂ‰Ìﬂﬂ) /

Response.

3 (Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ)

M. VOICE (éÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ M. Volume 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

ÚÂÏ·)

éÍÚ‡‚‡ M. Octave -2 – +2 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Á‡‰‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ‰Îﬂ ‚ÂıÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ (Main voice).

è‡ÌÓ‡Ï‡ M. Pan 000 (ÎÂ‚‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ)

á‡‰‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËﬂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË.

–

áÌ‡˜ÂÌËÂ "0" ÒÏÂ˘‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÎÂ‚Ó; ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

64 (ˆÂÌÚ) –

"127" ÒÏÂ˘‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.

127 (Ô‡‚‡ﬂ

ÔÓÁËˆËﬂ)

ìÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË M. Reverb Level 000 – 127 ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‚ ˝ÙÙÂÍÚÂ Â‚Â·Â‡ˆËË.

ìÓ‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus M. Chorus Level 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ Ó·‡·ÓÚ‡Ì‡

˝ÙÙÂÍÚÓÏ Chorus.

D. VOICE (Ì‡ÎÓÊÂÌËÂ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ D. Volume 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ÚÓÓ„Ó, "Ì‡ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó" ÚÂÏ·‡.

‰‚Ûı ÚÂÏ·Ó‚)

éÍÚ‡‚‡ D. Octave -2 – +2 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ‰Îﬂ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

è‡ÌÓ‡Ï‡ D. Pan 000 (ÎÂ‚‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÂ.

–

áÌ‡˜ÂÌËÂ "0" ÒÏÂ˘‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÎÂ‚Ó; ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

64 (ˆÂÌÚ) –

"127" ÒÏÂ˘‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.

127 (Ô‡‚‡ﬂ

ÔÓÁËˆËﬂ)

ìÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË D. Reverb Level 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ‚

˝ÙÙÂÍÚÂ Â‚Â·Â‡ˆËË.

ìÓ‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus D. Chorus Level 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í‡Í‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ‚ÚÓÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ Ó·‡·ÓÚ‡Ì‡

˝ÙÙÂÍÚÓÏ Chorus.

S. VOICE (ÌËÊÌËÈ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ S. Volume 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÎÂ‚ÂÂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ

ÚÂÏ·)

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚).

éÍÚ‡‚‡ S. Octave -2 – +2 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚ ‰Îﬂ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ (ÎÂ‚ÂÂ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚).

è‡ÌÓ‡Ï‡ S. Pan 000 (ÎÂ‚‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ)

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËﬂ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡.

–

áÌ‡˜ÂÌËÂ "0" ÒÏÂ˘‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÎÂ‚Ó; ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

64 (ˆÂÌÚ) –

"127" ÒÏÂ˘‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.

127 (Ô‡‚‡ﬂ

ÔÓÁËˆËﬂ)

ìÓ‚ÂÌ¸ Â‚Â·Â‡ˆËË S. Reverb Level 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í Í‡ÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ

˝ÙÙÂÍÚ Â‚Â·Â‡ˆËË.

ìÓ‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus S. Chorus Level 000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, Í Í‡ÍÓÈ ˜‡ÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ ÌËÊÌÂ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ ÔËÏÂÌÂÌ

˝ÙÙÂÍÚ Chorus.

EFFECT (ùÙÙÂÍÚ˚) íËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË Reverb 01 – 10 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÚËÔ Â‚Â·Â‡ˆËË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “off” (10).

(ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 46.)

íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus Chorus 01 – 05 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÚËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “off” (05).

(ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 46.)

HARMONY (É‡ÏÓÌËﬂ) íËÔ „‡ÏÓÌËË Harmony Type 01 – 26 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÚËÔ „‡ÏÓÌËË.

(ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 46.)

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËË Harmony

000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËË, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÚËÔ „‡ÏÓÌËË 1 – 5.

Volume

PC (ÂÊËÏ èä) êÂÊËÏ èä PC Mode ON/OFF äÓ„‰‡ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ON), Ì‡ÒÚÓÈÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

ÍÓÌÙË„ÛËÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ/ÒÂÍ‚ÂÌÒÓÓÏ. (ÒÚ. 69)

ëÚ‡Ì‰‡Ú MIDI îÛÌÍˆËﬂ Local (‚ÍÎ/‚˚ÍÎ) Local ON/OFF ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÚÓÌ-

„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. (ÒÚ. 67)

ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ External Clock ON/OFF éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒﬂ ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ

(OFF) ËÎË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (ON). (ÒÚ. 68)

îÛÌÍˆËﬂ Initial Setup Send

Initial Send YES/NO èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (Ì‡ÔËÏÂ ‰Îﬂ

(ÔÓÒ˚ÎÍ‡ ËÒıÓ‰ÌÓÈ

Á‡ÔËÒË ÔÂÒÌË). ç‡Ê‡Ú¸ [+], ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ËÎË [–] ‰Îﬂ ÓÚÏÂÌ˚.

ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [–], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı. (ÒÚ. 68)

îÛÌÍˆËﬂ Keyboard Out KeyboardOut ON/OFF éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Â ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ

(ON) ËÎË ÌÂÚ (OFF). (ÒÚ. 68)

îÛÌÍˆËﬂ Style Out StyleOut ON/OFF ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÔÂÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎﬂ ÔÓ USB.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Style Out ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË [+]

ËÎË [–]. (ÒÚ. 68)

îÛÌÍˆËﬂ Song Out SongOut ON/OFF ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ (ON) Ë ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚ (OFF) ÔÂÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÔÓ USB. (ÒÚ. 68)

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËÈ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ /

ä‡ÚÂ„ÓËﬂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚

éÔËÒ‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈÍË

METRONOME

åÂÚ Time Signature 00 – 15 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ (ÏÂÚ).

(åÂÚÓÌÓÏ)

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓÏ‡ Metronome

000 – 127 éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÏÂÚÓÌÓÏ‡.

Volume

SCORE (Ô‡ÚËÚÛ‡) Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Quantize Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÂÒÂÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÏÓÊÌÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÚ ·ÓÎÂÂ

Û‰Ó·Ì˚Ï ‰Îﬂ ˜ÚÂÌËﬂ Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ëı ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

,, ,

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‰‡ÂÚ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚÂÈ ÌÓÚ,

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ ‚ ÔÂÒÌÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚ ÔÂÒÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ Í‡Í

˜ÂÚ‚ÂÚÌ˚Â ÌÓÚ˚, Ú‡Í Ë ‚ÓÒ¸Ï˚Â, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

,,,

Ì‡ “e” (‚ÓÒ¸ÏÛ˛ ÌÓÚÛ). ÑÛ„ËÂ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍËÂ ÌÓÚ˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ.

LESSON (‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËÂ) è‡‚‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ ‰Îﬂ

R-Part GuideTrack

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ‰Îﬂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.

‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ

(‰ÓÓÊÍ‡ ‰Îﬂ

ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia (SMF).

ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ)

1 – 16

ãÂ‚‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ ‰Îﬂ

L-Part GuideTrack

éÔÂ‰ÂÎﬂÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË Ò ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂÏ ‰Îﬂ ÎÂ‚ÓÈ ÛÍË.

‡ÁÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ

(‰ÓÓÊÍ‡ ‰Îﬂ

ùÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÔÂÒÂÌ Ì‡ ÔÎ‡ÚÂ SmartMedia (SMF).

ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ)

1 – 16

îÛÌÍˆËË UTILITY éˆÂÌÍ‡ Grade ON/OFF ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÓÍ (Grade).

éÚÏÂÌ‡

D-Cancel ON/OFF ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ.

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ

Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ON ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ÌÂ Á‚Û˜ËÚ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡Ê‡Ú‡

ÍÌÓÔÍ‡ [DEMO].

MIC (ÏËÍÓÙÓÌ) ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡ Mic Volume 000 – 127 ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ˝ı‡

Mic Echo 000 – 127 ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ó·˙ÂÏ ˝ı‡ ÏËÍÓÙÓÌ‡.

ÏËÍÓÙÓÌ‡

LANGUAGE (ﬂÁ˚Í

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Language ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ/

ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ﬂÁ˚Í ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚, ËÏÂÌ ÔÂÒÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚,

ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ)

ﬂÔÓÌÒÍËÈ

ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı Ì‡ ˝Í‡Ì. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ.

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ﬂÔÓÌÒÍËÈ ﬂÁ˚Í, ÚÓ ËÏÂÌ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ﬂÔÓÌÒÍËÏ

¯ËÙÚÓÏ. íÂÍÒÚ ÔÂÒÂÌ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ﬂÁ˚ÍÂ, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË;

Ó‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÂ ·˚ÎÓ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰‡ÌÌ‡ﬂ

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

* ÇÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ÎÂ„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ, Ì‡Ê‡‚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [–].

(àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÙÛÌÍˆËﬂ Initial Setup Send, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÓÔÂ‡ˆËË Ë ÌÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï.)

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

èËÎÓÊÂÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ

■ ÑÎﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ PSR-K1

èÓ·ÎÂÏ‡ ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÔË˜ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ

èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÎ˚¯ËÚÒﬂ

í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ˘ÂÎ˜ÓÍ.

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚

ÖÒÎË ﬂ‰ÓÏ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„ÛÚ

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ¯ÛÏ.

‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓÏÂıË. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ ‰‡ÊÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÎ‡‚Ë¯ Ì‡

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ PHONES/OUTPUT Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÂ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ÔÂÒÌË Ë ÒÚËÎﬂ.

ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ. ÖÒÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ Ì‡Û¯ÌËÍË, Á‚ÛÍ ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË ÙÛÌÍˆËﬂ Local. (ÒÏ. ÒÚ. 67).

çÂÚ Á‚ÛÍ‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÎ‡‚Ë¯ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË

ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÎÓ‚‡ﬂ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Dictionary (ÒÚ. 50), ÍÎ‡‚Ë¯Ë ‚

ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚.

Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÓÌ‡ Ë

ÚËÔ‡ ‡ÍÍÓ‰‡.

• ëÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍ‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

Å‡Ú‡ÂË ‡ÁﬂÊÂÌ˚.

• çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËﬂ.

á‡ÏÂÌËÚÂ ‚ÒÂ ·‡Ú‡ÂË Ì‡ ÌÓ‚˚Â ËÎË ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ˜ÂÂÁ

• êËÚÏ ÌÂ Á‚Û˜ËÚ ËÎË ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ.

ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ.

• á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë ÔÓ˜ËÂ Á‡ÔËÒË ÌÂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

• Üä-‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ „‡ÒÌÂÚ, Ë ‚ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ô‡ÌÂÎË Ò·‡Ò˚‚‡˛ÚÒﬂ.

Ä‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÂÊËÏ

ÍÌÓÔÍË [ACMP ON/OFF].

Style. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE], ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‡·ÓÚÛ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ.

ëÚËÎ¸ ËÎË ÔÂÒÌﬂ ÌÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÎË ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ.

ÍÌÓÔÍË [START/STOP].

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÌÂ¯Ìﬂﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ‡; ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ" Ì‡ ÒÚ.68.

çËÁÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎﬂ Style Volume (ÒÚ. 47) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡

‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

‡ÍÍÓ‰Ó‚.

è‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËﬂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ (Split Point); ÒÏ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ Ì‡ ÒÚ. 42.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ

ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. Ç ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÌ˚ı ÒÚËÎﬂı ÌÂÚ ·‡‡·‡ÌÓ‚ ËÎË ·‡ÒÓ‚ – ÚÓÎ¸ÍÓ

(ÌÓÏÂ‡ 124 – 135) ÌÂ ÒÎ˚¯ÂÌ ËÚÏ.

ÙÓÚÂÔ¸ﬂÌÌ˚È ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.

á‚ÛÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚÂÏ·Ó‚ ÌÂ ÒÎ˚¯Ì˚, ËÎË Í‡ÊÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ

Ñ‡ÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎËÙÓÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

Á‚ÛÍ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒﬂ.

‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ‰Ó 32 Á‚ÛÍÓ‚. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÚËÎﬂ ËÎË ÔÂÒÌË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Dual Voice ËÎË Split

Voice, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚Ô‡‰ÂÌËÂ ("ÒÍ‡‰˚‚‡ÌËÂ") ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÌÓÚ Ë Á‚ÛÍÓ‚ ËÁ ÔÂÒÌË

ËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.

ç‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ (‰Îﬂ ÔÓ‰ÎÂÌËﬂ

èÂÂÔÛÚ‡Ì‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÔÂ‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ. èÂÂ‰

Á‚Û˜‡ÌËﬂ) ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏÛ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ.

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‰‡Î¸Ì˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ

ç‡ÔËÏÂ, ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÔÂ‰‡Î¸ Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ, ‡ ÔË

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û SUSTAIN.

ÓÚÔÛÒÍ‡ÌËË – ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ.

á‚Û˜‡ÌËÂ ÚÂÏ·‡ ‡ÁÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ. ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. íÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ AWM ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‡ÁÌ˚Â Ó·‡Áˆ˚ Á‚Û˜‡ÌËﬂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ

ÚÂÏ·‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ Û ‡ÁÌ˚ı ÌÓÚ.

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ﬂÔÓÌÒÍÓÏ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰Îﬂ ÙÛÌÍˆËË ﬂÁ˚Í‡ Language Ì‡ ˝Í‡ÌÂ FUNCTION ‚˚·‡Ì

ﬂÁ˚ÍÂ, Ë/ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ‚˚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì‡

‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂÁ˚Í. (ÒÏ. ÒÚ. 79).

ﬂÔÓÌÒÍÓÏ.

ëËÌÚÂÁ‡ÚÓ PSR-K1. êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ.

Топ 10 инструкций

100.00

Gefest 6100-03

99.98

Alcatel 9008D A3 XL 16Gb White Blue

99.85

99.85

99.75

99.72

99.72

Gefest 3102

99.67

Casio CTK-4000

99.64

Gefest 6100-02

99.63

Casio EX-Z1050 Silver

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

Yamaha PSR-E443

Yamaha PSR-F50

Yamaha PSR-R200

Yamaha PSR-R300

Bosch SMS 69T16

Samsung SGH-J610