Yamaha PSR-E303 – страница 5
Инструкция к Синтезатору Yamaha PSR-E303
psre303_e.book Page 81 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
передача ............................................................... 59, 63
Ä
перемотка вперед ...................................................... 21
автоаккомпанемент .................................................. 23
перемотка назад ........................................................ 21
адаптер переменного тока .......................................... 8
пользовательский файл ............................................ 63
аккорд ....................................................... 24, 52-53, 55
правая/левая дорожка для разучивания
батарея ......................................................................... 8
мелодий ............................................................ 57, 63
Ç
принадлежности, входящие в поставку .............. 6, 79
пюпитр ......................................................................... 6
включение или выключение
автоаккомпанемента ............................................. 23
ê
внешняя синхронизация ..................................... 57, 60
реверберация ............................................................. 41
вступление ........................................................... 47, 50
регулятор основной громкости ................................. 9
É
резервное копирование ............................................. 29
ритм ........................................................................... 22
громкость гармонии ................................................. 57
громкость мелодии ................................................... 37
ë
громкость метронома ............................................... 19
синхронный запуск ............................................. 23, 47
громкость стилей ...................................................... 51
словарь аккордов ...................................................... 54
Ñ
сохранение данных на компьютер ........................... 63
демонстрация ............................................................ 21
список мелодий ......................................................... 21
диапазон автоаккомпанемента ............................ 23-24
список настроек функций ...................................56-57
дистанционное управление ...................................... 61
список стилей ............................................................ 74
дополнительные принадлежности ........................... 79
cписок тембров ......................................................... 65
дорожка ......................................................... 26, 32, 38
список типов гармоний ............................................. 75
список ударных установок ....................................... 71
á
стиль ......................................................... 22-23, 47-50
запись .................................................................... 25-27
í
запись на дорожки ............................................... 26-27
такт ............................................................................ 32
à
тембр .....................................................................12-14
инициализация .......................................................... 29
темп ............................................................................ 46
типы реверберации ................................................... 75
ä
тональность ............................................................... 37
компьютер ............................................................ 59-63
тоника .................................................................. 52, 54
точка разделения клавиатуры ............................ 14, 44
å
транспонирование ..................................................... 44
мелодия ...................................................................... 20
мелодия пользователя ......................................... 25-26
ì
метроном .............................................................. 18-19
удаление мелодии ...................................................... 28
ударные ...................................................................... 15
ç
уровень реверберации .............................................. 57
нажмите и удерживайте некоторое время .............. 30
настройка в одно касание: функция
î
One Touch Setting .................................................. 45
финал ......................................................................... 50
настройка высоты звука .......................................... 45
финал (Ending) ......................................................... 48
настройка общей громкости .................................... 30
флэш-память ............................................................. 63
настройка ............................................................ 60
ноты ........................................................................... 32
ó
частота сигнала метронома ...................................... 19
é
чувствительность к силе нажатия ........................... 43
обучение .................................................................... 33
октава, наложение тембров ..................................... 57
ù
октава, основная ....................................................... 57
экран .......................................................................... 32
октава, разделение тембров ..................................... 57
экран аккордов .................................................... 32, 53
основная часть/автоматические вставки ................ 49
экран долей ................................................................ 32
экран клавиатуры ..................................................... 32
è
партия ........................................................................ 34
пауза .......................................................................... 21
PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 81
psre303_e.book Page 82 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM
psre303_e.book Page 83 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM
For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.
одробные сведения об инструменте можно получить у уполно-
моченного представителя корпорации Yamaha в вашем регионе.
NORTH AMERICA
BELGIUM/LUXEMBOURG
ASIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
CANADA
Branch Belgium
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Canada Music Ltd.
Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels,
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
Belgium
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
M1S 3R1, Canada
Tel: 02-726 6032
Jingan, Shanghai, China
Tel: 416-298-1311
Tel: 021-6247-2211
FRANCE
U.S.A.
Yamaha Musique France
HONG KONG
Yamaha Corporation of America
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tom Lee Music Co., Ltd.
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
Tel: 01-64-61-4000
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
U.S.A.
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 714-522-9011
ITALY
Tel: 2737-7688
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
INDONESIA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
Tel: 02-935-771
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
MEXICO
SPAIN/PORTUGAL
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Yamaha de México S.A. de C.V.
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Tel: 21-520-2577
Col. Guadalupe del Moral
Las Rozas (Madrid), Spain
KOREA
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 91-639-8888
Yamaha Music Korea Ltd.
Tel: 55-5804-0600
GREECE
Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
BRAZIL
Philippos Nakas S.A. The Music House
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 02-3770-0660
Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400
Tel: 01-228 2160
MALAYSIA
Sao Paulo-SP. Brasil
SWEDEN
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Tel: 011-3085-1377
Yamaha Scandinavia AB
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
ARGENTINA
J. A. Wettergrens Gata 1
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Yamaha Music Latin America, S.A.
Box 30053
Tel: 3-78030900
Sucursal de Argentina
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
PHILIPPINES
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Yupangco Music Corporation
Buenos Aires, Argentina
DENMARK
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Tel: 1-4371-7021
YS Copenhagen Liaison Office
Makati, Metro Manila, Philippines
PANAMA AND OTHER LATIN
Generatorvej 6A
Tel: 819-7551
AMERICAN COUNTRIES/
DK-2730 Herlev, Denmark
CARIBBEAN COUNTRIES
Tel: 44 92 49 00
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
Yamaha Music Latin America, S.A.
FINLAND
#03-11 A-Z Building
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
F-Musiikki Oy
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
Tel: 747-4374
Ciudad de Panamá, Panamá
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: +507-269-5311
Tel: 09 618511
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
NORWAY
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
EUROPE
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Taiwan 104, R.O.C.
Grini Næringspark 1
Tel: 02-2511-8688
THE UNITED KINGDOM
N-1345 Østerås, Norway
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Tel: 67 16 77 70
THAILAND
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
ICELAND
MK7 8BL, England
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Skifan HF
Tel: 01908-366700
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Skeifan 17 P.O. Box 8120
Bangkok 10330, Thailand
IRELAND
IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 02-215-2626
Danfay Ltd.
Tel: 525 5000
61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin
OTHER ASIAN COUNTRIES
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Tel: 01-2859177
Yamaha Corporation,
Yamaha Music Central Europe GmbH
Asia-Pacific Music Marketing Group
GERMANY
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Yamaha Music Central Europe GmbH
Tel: +49-4101-3030
Tel: +81-53-460-2317
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
AFRICA
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
OCEANIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Yamaha Corporation,
AUSTRALIA
Branch Switzerland
Asia-Pacific Music Marketing Group
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Tel: 01-383 3990
Tel: +81-53-460-2312
Victoria 3006, Australia
AUSTRIA
Tel: 3-9693-5111
Yamaha Music Central Europe GmbH,
MIDDLE EAST
NEW ZEALAND
Branch Austria
Music Houses of N.Z. Ltd.
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
TURKEY/CYPRUS
146/148 Captain Springs Road, Te Papapa,
Tel: 01-60203900
Yamaha Music Central Europe GmbH
Auckland, New Zealand
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
POLAND
Tel: 9-634-0099
Tel: 04101-3030
Yamaha Music Central Europe GmbH
COUNTRIES AND TRUST
Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce
OTHER COUNTRIES
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland
Yamaha Music Gulf FZE
Yamaha Corporation,
Tel: 022-868-07-57
LB21-128 Jebel Ali Freezone
Asia-Pacific Music Marketing Group
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
THE NETHERLANDS
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +971-4-881-5868
Yamaha Music Central Europe,
Tel: +81-53-460-2312
Branch Nederland
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
[PK] 35
psre303_e.book Page 84 Thursday, April 21, 2005 7:04 PM
Back Cover
84 PSR-E303/YPT-300 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
